Convert Perl lists into linguistic conjunctions