Pardiff is a program that takes the output of diff and displays it in a
parallel (side-by-side) format, emulating the /PARALLEL option on the VMS
version of diff.

Pardiff detects the width of the terminal on which it is running and adjusts
its output accordingly.

WWW: http://pardiff.sourceforge.net/