This implementation of Gettext for Python includes a Msgfmt class which can be used to generate compiled mo files from Gettext po files and includes support for the newer msgctxt keyword. WWW: https://pypi.python.org/pypi/python-gettext/