itextomml provides native Ruby bindings to itex2MML, which converts
itex equations to MathML.

WWW: http://golem.ph.utexas.edu/~distler/blog/itex2MML.html