Modify HTTP response headers.