Gem installation of javascript framework for data visualization, D3