controllermap helps to map buttons on Xbox 360 style gamepad for use
with SDL_GameController API. The output can be appended into an
existing gamecontrollerdb.txt file or to SDL_GAMECONTROLLERCONFIG.