1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
|
--- po/de.po.orig Sat May 4 22:32:48 2002
+++ po/de.po Sun May 4 10:46:47 2003
@@ -462,11 +462,6 @@
msgstr "_Marken/Marken löschen"
# src/gs_gui.c
-# src/gs_html_editor.c
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-# src/gs_gui.c
msgid "Copy highlighted text from main window"
msgstr "Markierten Text aus Hauptfenster kopieren"
@@ -658,10 +653,6 @@
msgstr "Datei"
# src/gs_html.c
-msgid "Show %s in main window"
-msgstr "Zeige %s im Hauptfenster"
-
-# src/gs_html.c
msgid "Go to Strongs %s"
msgstr ""
@@ -670,11 +661,6 @@
msgstr "Gehe zu %s"
# src/gs_html_editor.c
-# src/gs_html_editor.c
-msgid "``%s'' has been modified. Do you wish to save it?"
-msgstr ",,%s'' wurde verändert. Möchten Sie es speichern?"
-
-# src/gs_html_editor.c
msgid "-untitled-"
msgstr "-namenlos-"
@@ -955,23 +941,6 @@
msgstr "Nein, benutze Vorgaben von letzter GnomeSword Sitzung"
# src/gs_preferences_dlg.c
-msgid "Show Bible Texts notebook tabs"
-msgstr "Zeige Bibeltexte als Register"
-
-# src/gs_preferences_dlg.c
-msgid "Show Commentary notebook tabs"
-msgstr "Zeige Kommentare als Reiter"
-
-# src/gs_preferences_dlg.c
-msgid "Show Dict/Lex notebook tabs"
-msgstr "Zeige Wörterbücher/Lexika als Reiter"
-
-# src/gs_preferences_dlg.c
-# src/gs_setup.c
-msgid "Use Verse Style"
-msgstr "Benutze Versstil"
-
-# src/gs_preferences_dlg.c
msgid "Show Daily Devotion"
msgstr "Zeige Losung"
@@ -1048,12 +1017,6 @@
# src/gs_setup.c
msgid "Commentary"
msgstr "Kommentar"
-
-# src/gs_preferences_dlg.c
-# src/gs_setup.c
-# src/gs_shortcutbar.c x 2
-msgid "Dict/Lex"
-msgstr "Wörterbuch/Lexikon"
# src/gs_preferences_dlg.c
# src/gs_setup.c
|
