2 files changed, 10 insertions, 4 deletions

diff --git a/release/doc/zh_CN.GB2312/hardware/article.sgml b/release/doc/zh_CN.GB2312/hardware/article.sgml
index 8492f6b04a96..e541a6a594b4 100644
--- a/release/doc/zh_CN.GB2312/hardware/article.sgml
+++ b/release/doc/zh_CN.GB2312/hardware/article.sgml
@@ -88,7 +88,7 @@
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>&intel; 64-位 &xeon; (<quote>Nacona</quote>)。
+      <para>&intel; 64-位 &xeon; (<quote>Nocona</quote>)。
 	这类处理器采用 90nm 制程工艺制造， 配合 &intel; E7520/E7525/E7320 芯片组，
 	能够运行于 2.80 到 3.60 GHz (FSB 800MHz)。</para>
     </listitem>
@@ -392,7 +392,7 @@
 <!--
 	The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-	Original Revision: 175946
+	Original Revision: 184311
 -->
 
 <!--
diff --git a/release/doc/zh_CN.GB2312/relnotes/article.sgml b/release/doc/zh_CN.GB2312/relnotes/article.sgml
index 84d4c4d21149..51d25c69b550 100644
--- a/release/doc/zh_CN.GB2312/relnotes/article.sgml
+++ b/release/doc/zh_CN.GB2312/relnotes/article.sgml
@@ -6,7 +6,7 @@
 %release;
 
 <!-- The FreeBSD Simplified Chinese Project -->
-<!-- Original Revision: 182188 -->
+<!-- Original Revision: 183702 -->
 <!-- Text constants which probably don't need to be changed.-->
 
 <!-- The marker for MFCs. -->
@@ -129,7 +129,7 @@
     <title>对内核的改动</title>
     
     <para>为内核调试器 &man.ddb.4; 新增了输出捕捉机制。
-      来自 &man.ddb.4; 的輸入和输出内容会自动捕捉到一个内存缓冲区，
+      来自 &man.ddb.4; 的输入和输出内容会自动捕捉到一个内存缓冲区，
       以便在随后通过 &man.sysctl.8; 或 textdump 来读取和分析。
       新增的 <command>capture</command> 命令可以控制这个功能。</para>
 
@@ -253,6 +253,12 @@
     <para><application>OpenPAM</application> 从
       Figwort 版升级到了 Hydrangea 版。</para>
 
+    <para><application>OpenSSH</application> 从
+      4.5p1 版升级到了 5.1p1 版。</para>
+
+    <para><application>sendmail</application> 从
+      8.14.2 版升级到了 8.14.3 版。</para>
+
     <para>时区数据库从
       <application>tzdata2007h</application> 版升级到了
       <application>tzdata2008b</application> 版。</para>