17 files changed, 102 insertions, 94 deletions

diff --git a/contrib/tcsh/nls/italian/charset b/contrib/tcsh/nls/italian/charset
index 0b13559084f6..81f1b6669c79 100644
--- a/contrib/tcsh/nls/italian/charset
+++ b/contrib/tcsh/nls/italian/charset
@@ -1,3 +1,3 @@
-$ codeset=ISO-8859-1
+$ codeset=UTF-8
 $set 255
-1 ISO-8859-1
+1 UTF-8
diff --git a/contrib/tcsh/nls/italian/set1 b/contrib/tcsh/nls/italian/set1
index de09941af233..c7ad88ed1c38 100644
--- a/contrib/tcsh/nls/italian/set1
+++ b/contrib/tcsh/nls/italian/set1
@@ -1,8 +1,8 @@
-$ $tcsh: set1,v 1.2 2006/03/02 18:46:47 christos Exp $
+$ $tcsh: set1,v 1.3 2011/02/04 18:19:38 christos Exp $
 $ Error messages
 $set 1 
 1 Errore di Sintassi
-2 %s non è permesso
+2 %s non è permesso
 3 Parola troppo lunga
 4 $< linea troppo lunga
 5 Nessun file per $0
@@ -17,7 +17,7 @@ $set 1
 14 Comando non trovato
 15 Troppi pochi argomenti
 16 Troppi argomenti
-17 È troppo pericoloso creare un alias in questo caso
+17 È troppo pericoloso creare un alias in questo caso
 18 `if' vuoto
 19 `then' sbagliato
 20 Parola non tra parentesi
@@ -27,11 +27,11 @@ $set 1
 24 Argomento troppo lungo
 25 Fattore di scala sbagliato o sconosciuto
 26 Variabile non definita
-27 Pila delle directory non così profonda
+27 Pila delle directory non così profonda
 28 Numero di segnale non corretto
 29 Segnale sconosciuto; utilizza kill -l per elencare i segnali
 30 Il nome della variabile deve iniziare con una lettera
-31 Il nome della variabile è troppo lungo
+31 Il nome della variabile è troppo lungo
 32 Il nome della variabile deve contenere caratteri alfanumerici
 33 Non ho il controllo dei lavori in questa shell
 34 Errore di sintassi nell'espressione
@@ -111,17 +111,17 @@ $set 1
 108 Variabile $watch non definita
 109 Nessun evento programmato
 110 Utilizzo: sched -<elemento#>.\nUtilizzo: sched [+]hh:mm <comando>
-111 Non ci sono così tanti eventi programmati
+111 Non ci sono così tanti eventi programmati
 112 Nessun comando da eseguire
 113 Istante non corretto per l'evento
 114 Istante relativo non consistente con am/pm
 115 Al di fuori dello spazio stringa del termcap
 116 Utilizzo: settc %s [yes|no]
-117 Capacità `%s' sconosciuta
+117 Capacità `%s' sconosciuta
 118 Parametro del termcap `%%%c' sconosciuto
 119 Troppi argomenti per `%s' (%d)
 120 `%s' richiede %d argomenti
-121 Utilizzo: echotc [-v|-s] [<capacità> [<argomenti>]]
+121 Utilizzo: echotc [-v|-s] [<capacità> [<argomenti>]]
 122 %s: %s. Architettura non corretta
 123 !# Ciclo chiuso nello storico
 124 Richiesta di file formulata incorrettamente
@@ -135,6 +135,6 @@ $set 1
 132 \n%s incompleto: "%s"
 133 Manca l'operando dell'opzione -m
 134 Utilizzo: unlimit [-fh] [limiti]
-135 $%S è a sola lettura
+135 $%S è a sola lettura
 136 Non esiste il lavoro
 137 Variabile `%c%c colorls' sconosciuta
diff --git a/contrib/tcsh/nls/italian/set11 b/contrib/tcsh/nls/italian/set11
index 70a5192beca8..54629cd79737 100644
--- a/contrib/tcsh/nls/italian/set11
+++ b/contrib/tcsh/nls/italian/set11
@@ -1,8 +1,8 @@
-$ $tcsh: set11,v 1.2 2006/03/02 18:46:47 christos Exp $
+$ $tcsh: set11,v 1.3 2011/02/04 18:19:38 christos Exp $
 $ sh.c
 $set 11 
 1 Attenzione: accesso negato al terminale (%s).\n
-2 Quindi il controllo dei lavori in questa shell non è possibile.\n
+2 Quindi il controllo dei lavori in questa shell non è possibile.\n
 3 Hai %d messaggi di posta elettronica.\n
 4 Hai %d messaggi di posta elettronica in %s.\n
 5 Hai %smessaggi di posta elettronica.\n
diff --git a/contrib/tcsh/nls/italian/set13 b/contrib/tcsh/nls/italian/set13
index ed5f7971765b..a3781af4866c 100644
--- a/contrib/tcsh/nls/italian/set13
+++ b/contrib/tcsh/nls/italian/set13
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ $tcsh: set13,v 1.2 2006/03/02 18:46:47 christos Exp $
+$ $tcsh: set13,v 1.3 2011/02/04 18:19:38 christos Exp $
 $ sh.exec.c
 $set 13 
 1 hash=%-4d dir=%-2d prog=%s\n
@@ -8,6 +8,6 @@ $set 13
 5 %S: comando interno della shell.\n
 6 %S: comando non trovato.\n
 7 where: / non ha senso all'interno di un comando\n
-8 %S è un alias per 
-9 %S è un comando interno\n
+8 %S è un alias per 
+9 %S è un comando interno\n
 10 errore di hash: 
diff --git a/contrib/tcsh/nls/italian/set15 b/contrib/tcsh/nls/italian/set15
index 3db0bc36a3e9..a78d850f931a 100644
--- a/contrib/tcsh/nls/italian/set15
+++ b/contrib/tcsh/nls/italian/set15
@@ -1,7 +1,7 @@
-$ $tcsh: set15,v 1.2 2006/03/02 18:46:47 christos Exp $
+$ $tcsh: set15,v 1.3 2011/02/04 18:19:39 christos Exp $
 $ sh.func.c
 $set 15 
-1 %s: %s: non si può %s il limite%s\n
+1 %s: %s: non si può %s il limite%s\n
 2 eliminare
 3 modificare
 4 \040fisico
diff --git a/contrib/tcsh/nls/italian/set17 b/contrib/tcsh/nls/italian/set17
index 40e2868eec40..1076cabe630f 100644
--- a/contrib/tcsh/nls/italian/set17
+++ b/contrib/tcsh/nls/italian/set17
@@ -1,9 +1,9 @@
-$ $tcsh: set17,v 1.3 2006/03/02 18:46:47 christos Exp $
+$ $tcsh: set17,v 1.4 2011/02/04 18:19:39 christos Exp $
 $ sh.proc.c
 $set 17 
 1 BACO: sto aspettando un lavoro in background!\n
 2 Uscito %d\n
-3 BACO: il processo è stato svuotato due volte
+3 BACO: il processo è stato svuotato due volte
 4 In esecuzione 
 5 Segnale 
 6 Uscito %-25d
@@ -12,6 +12,6 @@ $set 17
 9 \040(creato file core)
 10 \040(directory di lavoro: 
 11 directory di lavoro corrente: 
-12 %S: già sospeso\n
-13 %S: già fermato\n
+12 %S: già sospeso\n
+13 %S: già fermato\n
 14 %S: Badly formed number\n
diff --git a/contrib/tcsh/nls/italian/set19 b/contrib/tcsh/nls/italian/set19
index 9226ef6a1a5a..061ba4fed4c7 100644
--- a/contrib/tcsh/nls/italian/set19
+++ b/contrib/tcsh/nls/italian/set19
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ $tcsh: set19,v 1.2 2006/03/02 18:46:47 christos Exp $
+$ $tcsh: set19,v 1.4 2011/02/25 23:58:07 christos Exp $
 $ tc.alloc.c
 $set 19 
 1 nbytes=%d: Memoria esaurita\n
@@ -9,7 +9,15 @@ $set 19
 6 free(%lx) intervallo di controllo sbagliato.
 7 free(%lx) indice di blocco sbagliato.
 8 %s attuale allocazione di memoria:\nlibera:\t
-9 \nutilizzata:\t
+9 utilizzata
 10 \n\tTotale utilizzata: %d, totale libera: %d\n
 11 \tAllocata memoria da 0x%lx a 0x%lx.  Limite superiore effettivo a 0x%lx\n
 12 Allocata memoria da 0x%lx a 0x%lx (%ld).\n
+13 %s current memory allocation:\n
+14 Total space allocated from system: %d\n
+15 Number of non-inuse chunks: %d\n
+16 Number of mmapped regions: %d\n
+17 Total space in mmapped regions: %d\n
+18 Total allocated space: %d\n
+19 Total non-inuse space: %d\n
+20 Top-most, releasable space: %d\n
diff --git a/contrib/tcsh/nls/italian/set2 b/contrib/tcsh/nls/italian/set2
index cbf9a058a06e..c08067113f71 100644
--- a/contrib/tcsh/nls/italian/set2
+++ b/contrib/tcsh/nls/italian/set2
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ $tcsh: set2,v 1.2 2006/03/02 18:46:47 christos Exp $
+$ $tcsh: set2,v 1.3 2011/02/04 18:19:39 christos Exp $
 $ Signal names
 $set 2 
 1 Segnale nullo
@@ -44,7 +44,7 @@ $set 2
 41 Spegnimento del sistema imminente
 42 micro-tasking group-no wakeup flag settato
 43 Errore di thread - (usa cord -T per avere informazioni dettagliate)
-44 Errore di parità di registro del CRAY Y-MP
+44 Errore di parità di registro del CRAY Y-MP
 45 Richiesta di informazioni
 46 Sospeso (segnale)
 47 Fermato (segnale)
@@ -63,7 +63,7 @@ $set 2
 60 Allarme dell'orologio virtuale
 61 Allarme di tempo di profiling
 62 Segnale DIL 
-63 Si è verificato un evento interrogabile
+63 Si è verificato un evento interrogabile
 64 Gli lwps del processo sono bloccati
 65 Segnale speciale LWP
 66 Segnale speciale CPR
@@ -77,17 +77,17 @@ $set 2
 74 Penultimo segnale di tempo reale
 75 Ultimo segnale di tempo reale
 76 I/O asincrono di LAN
-77 Disponibilità di lettura/scrittura su pseudoterminale
+77 Disponibilità di lettura/scrittura su pseudoterminale
 78 Richiesta di I/O
-79 Modalità di monitoraggio HFT disponibile
-80 La modalità di monitoraggio HFT deve essere abbandonata
-81 Il controllo sonoro HFT è stato completato
+79 Modalità di monitoraggio HFT disponibile
+80 La modalità di monitoraggio HFT deve essere abbandonata
+81 Il controllo sonoro HFT è stato completato
 82 Dati nel buffer circolare HFT
 83 Migrate process
 84 Tasto di attenzione assicurata
 85 Rischedulamento
 86 Segnale di SS$_DEBUG
-87 Cambio di priorità
+87 Cambio di priorità
 88 Identificato uno stallo
 89 Nuovo carattere in ingresso
 90 Oltrepassato lo spazio disponibile di stack
diff --git a/contrib/tcsh/nls/italian/set20 b/contrib/tcsh/nls/italian/set20
index 5d33ccaafa74..ec628f96c02f 100644
--- a/contrib/tcsh/nls/italian/set20
+++ b/contrib/tcsh/nls/italian/set20
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ $tcsh: set20,v 1.2 2006/03/02 18:46:47 christos Exp $
+$ $tcsh: set20,v 1.3 2011/02/04 18:19:39 christos Exp $
 $ tc.bind.c
 $set 20 
 1 Nome di tasto non corretto `%S'\n
@@ -8,10 +8,10 @@ $set 20
 5 Stringa di specificazione sbagliata\n
 6 Definizione dei tasti standard\n
 7 Definizione dei tasti alternativi\n
-8 Definizione delle combinazioni di più tasti\n
+8 Definizione delle combinazioni di più tasti\n
 9 Definizione dei tasti freccia\n
-10 %-15s->  non è definita\n
-11 BACO!!! %s non è definita da nessuna parte.\n
+10 %-15s->  non è definita\n
+11 BACO!!! %s non è definita da nessuna parte.\n
 12 Utilizzo: bindkey [opzioni] [--] [TASTO [COMANDO]]\n
 13     -a   elenca o definisce un tasto nella tabella dei tasti alternativi\n
 14     -b   interpreta TASTO come C-, M-, F- o X- tasto\n
@@ -29,13 +29,13 @@ $set 20
 26 Senza COMANDO, stampa la definizione di TASTO.\n
 27 specificazione di tasto sbagliata -- stringa nulla\n
 28 specificazione di tasto sbagliata -- stringa vuota\n
-29 Specificazione di tasto funzione sbagliata.  Il tasto nullo non si può usare\n
+29 Specificazione di tasto funzione sbagliata.  Il tasto nullo non si può usare\n
 30 specificazione di tasto sbagliata -- numero esadecimale non corretto\n
 31 specificazione di tasto sbagliata -- numero ottale non corretto\n
 32 specificazione di tasto sbagliata -- numero decimale non corretto\n
 33 Specificazione di tasto funzione sbagliata.\n
-34 Il tasto nullo non si può usare\n
+34 Il tasto nullo non si può usare\n
 35 specificazione di tasto sbagliata -- nome "%S" sconosciuto\n
 36 utilizzo: bind [TASTO | COMANDO TASTO | "emacs" | "vi" | "-a"]\n
 37 Funzione non corretta
-38  %s\t\tnon è definita\n
+38  %s\t\tnon è definita\n
diff --git a/contrib/tcsh/nls/italian/set22 b/contrib/tcsh/nls/italian/set22
index ab9443364974..ba38979b647a 100644
--- a/contrib/tcsh/nls/italian/set22
+++ b/contrib/tcsh/nls/italian/set22
@@ -1,7 +1,7 @@
-$ $tcsh: set22,v 1.2 2006/03/02 18:46:47 christos Exp $
+$ $tcsh: set22,v 1.3 2011/02/04 18:19:39 christos Exp $
 $ tc.func.c
 $set 22 
-1 %S: \t è un alias per 
+1 %S: \t è un alias per 
 2 \nPassword non corretta per %s\n
 3 Alias non corretto 'precmd' rimosso.\n
 4 Alias non corretto 'cwdcmd' rimosso.\n
@@ -10,8 +10,8 @@ $set 22
 7 sto esaminando la linea di comando\n
 8 Vuoi realmente cancellare tutti i file? [s/n] 
 9 sto saltando la cancellazione dei file!\n
-10 la linea di comando adesso è:\n
+10 la linea di comando adesso è:\n
 11 sto esaminando la linea di comando\n
 12 in uno degli elenchi\n
-13 la linea di comando ora è:\n
+13 la linea di comando ora è:\n
 14 sS
diff --git a/contrib/tcsh/nls/italian/set23 b/contrib/tcsh/nls/italian/set23
index 8b716498f096..73884912ff3d 100644
--- a/contrib/tcsh/nls/italian/set23
+++ b/contrib/tcsh/nls/italian/set23
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ $tcsh: set23,v 1.2 2006/03/02 18:46:47 christos Exp $
+$ $tcsh: set23,v 1.3 2011/02/04 18:19:39 christos Exp $
 $ tc.os.c
 $set 23 
 1 Nome di cpu/macchina non corretto
@@ -29,6 +29,6 @@ $set 23
 26 getwd: non posso aprire la directory "%s" (%s)
 27 getwd: non riesco a trovare "." in ".." (%s)
 28 Tipo di sistema non corretto
-29 Il tipo di sistema non è stato definito
+29 Il tipo di sistema non è stato definito
 30 Troppi argomenti
 31 Argomento non corretto
diff --git a/contrib/tcsh/nls/italian/set26 b/contrib/tcsh/nls/italian/set26
index 911cb6c1fb72..40db5f604143 100644
--- a/contrib/tcsh/nls/italian/set26
+++ b/contrib/tcsh/nls/italian/set26
@@ -1,15 +1,15 @@
-$ $tcsh: set26,v 1.2 2006/03/02 18:46:47 christos Exp $
+$ $tcsh: set26,v 1.3 2011/02/04 18:19:39 christos Exp $
 $ tc.who.c
 $set 26 
-1 non posso usare stat per %s.  Per pietà dai un "unset watch".\n
-2 Non riesco ad aprire %s.  Per pietà dai un "unset watch".\n
-3 BACO! l'ultimo elemento non è whotail!\n
+1 non posso usare stat per %s.  Per pietà dai un "unset watch".\n
+2 Non riesco ad aprire %s.  Per pietà dai un "unset watch".\n
+3 BACO! l'ultimo elemento non è whotail!\n
 4 all'indietro: 
-5 BACO! il primo elemento non è whohead!\n
+5 BACO! il primo elemento non è whohead!\n
 6 nuova entrata: %s/%s\n
 7 %n %a %l da %m.
 8 %n %a %l.
-9 si è loggato su
-10 si è sloggato da
+9 si è loggato su
+10 si è sloggato da
 11 ha rimpiazzato %s su
 12 console
diff --git a/contrib/tcsh/nls/italian/set3 b/contrib/tcsh/nls/italian/set3
index eaff36aebeab..f3fd8a389d10 100644
--- a/contrib/tcsh/nls/italian/set3
+++ b/contrib/tcsh/nls/italian/set3
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ $tcsh: set3,v 1.3 2006/03/02 18:46:47 christos Exp $
+$ $tcsh: set3,v 1.4 2011/02/04 18:19:39 christos Exp $
 $ Editor function descriptions
 $set 3 
 1 Retrocede di un carattere
@@ -14,10 +14,10 @@ $set 3
 11 Completa la parola corrente
 12 Avanza con il tabulatore tra i file
 13 Retrocede con il tabulatore tra i file
-14 Completa la parola corrente ignorando le modalità di completamento programmabili
+14 Completa la parola corrente ignorando le modalità di completamento programmabili
 15 Copia la parola corrente nella posizione del cursore
 16 Copia la zona tra il cursore e il segno nel buffer
-17 Espande nella precedente parola di cui questa è la parte iniziale
+17 Espande nella precedente parola di cui questa è la parte iniziale
 18 Cancella il carattere sotto il cursore
 19 Cancella il carattere sotto il cursore o segnala la fine del file in una linea vuota
 20 Cancella il carattere sotto il cursore o elenca i completamenti se alla fine di una linea
@@ -47,7 +47,7 @@ $set 3
 44 Taglia la zona tra il cursore e il segno e la salva nel buffer
 45 Taglia l'intera linea salvandola nel buffer
 46 Elenca le possibili scelte per il completamento
-47 Elenca le possibili scelte per il completamento ignorando le modalità di completamento programmabili
+47 Elenca le possibili scelte per il completamento ignorando le modalità di completamento programmabili
 48 Elenca i file che corrispondono ai caratteri jolly
 49 Elenca le possibili scelte per il completamento o segnala la fine del file nel caso di linea vuota
 50 Mostra la media di carico macchina e lo stato del processo corrente
@@ -55,18 +55,18 @@ $set 3
 52 Esegue un comando
 53 Espande i percorsi eliminando i '.' e '..' iniziali
 54 Espande i comandi con il relativo percorso o alias
-55 Commuta tra le modalità di inserimento e di sovrascrittura
+55 Commuta tra le modalità di inserimento e di sovrascrittura
 56 Aggiunge l'ottavo bit al successivo carattere inserito
-57 Aggiunge nella linea il successivo carattere così com'è
+57 Aggiunge nella linea il successivo carattere così com'è
 58 Ridisegna tutto
 59 Fa ripartire l'editor sospeso
 60 Cerca le spiegazioni del comando corrente
-61 Questo carattere è aggiunto alla linea
-62 Questo carattere è il primo in una sequenza di caratteri
+61 Questo carattere è aggiunto alla linea
+62 Questo carattere è il primo in una sequenza di caratteri
 63 Fissa il segno nella posizione del cursore
 64 Corregge la sintassi della parola corrente
 65 Corregge la sintassi dell'intera linea
-66 Invia il carattere sul terminale in modalità `cooked'
+66 Invia il carattere sul terminale in modalità `cooked'
 67 Commuta tra la corrente linea letterale e lessicale dello storico
 68 Scambia il carattere alla sinistra del cursore con quello sotto
 69 Scambia i due caratteri prima del cursore
@@ -82,13 +82,13 @@ $set 3
 79 Si sposta sulla precedente linea dello storico
 80 Converte in maiuscole le lettere dal cursore fino alla fine della parola corrente
 81 Vi: vai all'inizio della prossima parola
-82 Vi: commuta in modalità di inserimento dopo il cursore
-83 Vi: commuta in modalità di inserimento alla fine della linea
+82 Vi: commuta in modalità di inserimento dopo il cursore
+83 Vi: commuta in modalità di inserimento alla fine della linea
 84 Vi: cambia in da o in maiuscolo la lettera sotto il cursore e avanza di una posizione
 85 Vi: cambia il comando di prefisso
 86 Vi: modifica alla fine della linea
-87 Entra in modalità di comando vi (utilizza le definizioni di tasti alternative)
-88 Vi: modalità di comando a completamento di parola
+87 Entra in modalità di comando vi (utilizza le definizioni di tasti alternative)
+88 Vi: modalità di comando a completamento di parola
 89 Vi: si sposta sul precedente carattere (backspace)
 90 Vi: cancella il comando di prefisso
 91 Vi: avanza sul primo carattere che precede uno spazio
@@ -97,17 +97,17 @@ $set 3
 94 Vi: avanza al carattere indicato
 95 Vi: si sposta sopra il carattere indicato all'indietro
 96 Vi: si sposta sopra il carattere indicato in avanti
-97 Commuta in modalità di inserimento vi
-98 Commuta in modalità di inserimento vi all'inizio della linea
+97 Commuta in modalità di inserimento vi
+98 Commuta in modalità di inserimento vi all'inizio della linea
 99 Vi: ripete la ricerca del carattere nella stessa direzione
 100 Vi: ripete la ricerca del carattere nella direzione opposta
 101 Vi: ripete la ricerca nella stessa direzione
 102 Vi: ripete la ricerca nella direzione opposta
 103 Vi: rimpiazza il carattere sotto il cursore con quello successivamente introdotto
-104 Vi: modalità di rimpiazzo
+104 Vi: modalità di rimpiazzo
 105 Vi: ricerca nello storico all'indietro
 106 Vi: ricerca nello storico in avanti
-107 Vi: rimpiazza il carattere sotto il cursore e commuta in modalità di inserimento
+107 Vi: rimpiazza il carattere sotto il cursore e commuta in modalità di inserimento
 108 Vi: rimpiazza l'intera linea
 109 Vi: si sposta alla parola precedente
 110 Vi: si sposta alla parola successiva
diff --git a/contrib/tcsh/nls/italian/set30 b/contrib/tcsh/nls/italian/set30
index b118429405f8..9ea8558ee5bd 100644
--- a/contrib/tcsh/nls/italian/set30
+++ b/contrib/tcsh/nls/italian/set30
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ $tcsh: set30,v 1.2 2006/03/02 18:46:47 christos Exp $
+$ $tcsh: set30,v 1.3 2011/02/04 18:19:39 christos Exp $
 $ tw.parse.c
 $set 30 
 1 inizio_il_comando %d\n
@@ -10,7 +10,7 @@ $set 30
 7 Ci sono %d %selenco ugualmente? [n/s] 
 8 sembra = %d\n
 9 \nerrore interno della tcsh: Non mi ricordo cosa stavo facendo!\n
-10 non è una directory
+10 non è una directory
 11 non trovato
 12 non leggibile
 13 sS
diff --git a/contrib/tcsh/nls/italian/set4 b/contrib/tcsh/nls/italian/set4
index 5e96ba37b1c1..d86b10ead44b 100644
--- a/contrib/tcsh/nls/italian/set4
+++ b/contrib/tcsh/nls/italian/set4
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ $tcsh: set4,v 1.2 2006/03/02 18:46:47 christos Exp $
+$ $tcsh: set4,v 1.3 2011/02/04 18:19:39 christos Exp $
 $ Termcap strings
 $set 4
 1 aggiunge una linea vuota
@@ -9,13 +9,13 @@ $set 4
 6 cancella lo schermo
 7 cancella un carattere
 8 cancella una riga
-9 mette in modalità di cancellazione
-10 fine della modalità di cancellazione
-11 fine della modalità di inserimento
+9 mette in modalità di cancellazione
+10 fine della modalità di cancellazione
+11 fine della modalità di inserimento
 12 cursore dalla linea di stato
 13 cursore nella posizione iniziale
 14 inserisce un carattere
-15 mette in modalità di inserimento
+15 mette in modalità di inserimento
 16 inserisce un carattere di riallineamento
 17 muove il cursore verso il basso
 18 muove il cursore verso sinistra
@@ -31,14 +31,14 @@ $set 4
 28 inizio sottolineatura
 29 fine sottolineatura
 30 segnale ottico
-31 cancella più caratteri
-32 cursore verso il basso più volte
-33 inserisce più caratteri
-34 cursore verso sinistra più volte
-35 cursore verso destra più volte
-36 cursore verso l'alto più volte
+31 cancella più caratteri
+32 cursore verso il basso più volte
+33 inserisce più caratteri
+34 cursore verso sinistra più volte
+35 cursore verso destra più volte
+36 cursore verso l'alto più volte
 37 Ha margini automatizzati
-38 Può usare tabulatori fisici
+38 Può usare tabulatori fisici
 39 Numero di linee
 40 Numero di colonne
 41 Ha il tasto meta
diff --git a/contrib/tcsh/nls/italian/set6 b/contrib/tcsh/nls/italian/set6
index 68994a60de1f..2c4ad8c7b257 100644
--- a/contrib/tcsh/nls/italian/set6
+++ b/contrib/tcsh/nls/italian/set6
@@ -1,8 +1,8 @@
-$ $tcsh: set6,v 1.2 2006/03/02 18:46:47 christos Exp $
+$ $tcsh: set6,v 1.3 2011/02/04 18:19:39 christos Exp $
 $ ed.inputl.c
 $set 6
 1 ERRORE: comando illegale per il tasto 0%o\r\n
-2 sì\n
+2 sì\n
 3 modificare\n
 4 annullare\n
 5 no\n
diff --git a/contrib/tcsh/nls/italian/set7 b/contrib/tcsh/nls/italian/set7
index 0e843a7a248b..e0d851bf909b 100644
--- a/contrib/tcsh/nls/italian/set7
+++ b/contrib/tcsh/nls/italian/set7
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ $tcsh: set7,v 1.2 2006/03/02 18:46:47 christos Exp $
+$ $tcsh: set7,v 1.3 2011/02/04 18:19:39 christos Exp $
 $ ed.screen.c
 $set 7
 1 \n\tLa tcsh ipotizza che il tuo terminale abbia\n
@@ -7,24 +7,24 @@ $set 7
 4 \t%s tasto meta\n
 5 il
 6 nessun
-7 \t%s può usare i tabulatori\n
+7 \t%s può usare i tabulatori\n
 8 non
 9 \t%s i margini automatici\n
 10 ha
 11 non ha
 12 \t%s i margini magici\n
 13 (vuoto)
-14 sì
+14 sì
 15 no
 16 ERRORE: non posso cancellare\r\n
-17 DeleteChars: il valore num è ridicolo: %d\r\n
+17 DeleteChars: il valore num è ridicolo: %d\r\n
 18 ERRORE: non posso inserire\r\n
-19 StartInsert: il valore num è ridicolo: %d\r\n
+19 StartInsert: il valore num è ridicolo: %d\r\n
 20 %s: Non riesco ad aprire /etc/termcap.\n
 21 %s: Nessuna definizione per un terminale di tipo "%s"\n
 22 %s: sto usando i settaggi relativi ad un terminale veramente stupido.\n
-23 %s: ATTENZIONE: Il terminale non può scrollare verso l'alto.\n
+23 %s: ATTENZIONE: Il terminale non può scrollare verso l'alto.\n
 24 La modifica delle linee lunghe potrebbe essere difficoltosa.\n
-25 non è possibile cancellare fino alla fine della linea.\n
-26 non è possibile cancellare caratteri.\n
-27 non è possibile inserire caratteri.\n
+25 non è possibile cancellare fino alla fine della linea.\n
+26 non è possibile cancellare caratteri.\n
+27 non è possibile inserire caratteri.\n