diff options
Diffstat (limited to 'locales/de_DE.UTF-8.msg')
| -rw-r--r-- | locales/de_DE.UTF-8.msg | 80 |
1 files changed, 80 insertions, 0 deletions
diff --git a/locales/de_DE.UTF-8.msg b/locales/de_DE.UTF-8.msg new file mode 100644 index 000000000000..4177c1c0c8b3 --- /dev/null +++ b/locales/de_DE.UTF-8.msg @@ -0,0 +1,80 @@ +$quote " + +$ Headers for printing errors/warnings. +$set 1 + +1 "Funktion:" + +$ Error types. +$set 2 + +1 "Rechenfehler:" +2 "Analysefehler:" +3 "Laufzeitfehler:" +4 "Fataler Fehler:" +5 "Warnung:" + +$ Math errors. +$set 3 + +1 "negative Zahl" +2 "Nicht-Ganzzahl-Wert" +3 "Überlauf: Zahl passt nicht in Register" +4 "Division durch 0" + +$ Parse errors. +$set 4 + +1 "Ende der Datei" +2 "ungültiges Zeichen: '%c'" +3 "Zeichenketten-Ende konnte nicht gefunden werden" +4 "Kommentar-Ende konnte nicht gefunden werden" +5 "ungültiges Token" +6 "ungültiger Ausdruck" +7 "leerer Ausdruck" +8 "Ungültige Druckanweisung" +9 "Ungültige Funktionsdefinition" +10 "Ungültige Zuweisung: Die linke Seite muss \"scale\", \"ibase\", \"obase\", \"seed\", \"last\", \"var\" oder \"array element\" sein" +11 "keine automatische Variable gefunden" +12 "Funktionsparameter oder Variable \"%s%s\" existiert bereits" +13 "Blockende konnte nicht gefunden werden" +14 "eine \"void-Funktion\" kann keinen Wert zurückgeben: %s()" +15 "Variable kann keine Referenz sein: %s" +16 "POSIX erlaubt keine Namen mit mehr als 1 Zeichen Länge: %s" +17 "POSIX erlaubt keine '#'-Skriptkommentare" +18 "POSIX erlaubt das Schlüsselwort \"%s\" nicht" +19 "POSIX erlaubt keinen Punkt ('.') als Abkürzung für das letzte Ergebnis" +20 "POSIX benötigt Klammern um Rückgabeausdrücke" +21 "POSIX erlaubt den Operator \"%s\" nicht" +22 "POSIX erlaubt keine Vergleichsoperatoren außerhalb von if-Anweisungen oder Schleifen" +23 "POSIX benötigt 0 oder 1 Vergleichsoperatoren pro Bedingung" +24 "POSIX erlaubt keinen leeren Ausdruck in einer for-Schleife" +25 "POSIX erlaubt keine exponentielle Notation" +26 "POSIX erlaubt keine Feld-Referenzen als Funktionsparameter" +27 "POSIX erfordert, dass die linke Klammer auf der gleichen Linie wie der Funktionskopf steht" + +$ Runtime errors. +$set 5 + +1 "ungültige \"ibase\": muss im Intervall [%lu, %lu] liegen" +2 "ungültige \"obase\": muss im Intervall [%lu, %lu] liegen" +3 "ungültige \"scale\"; muss im Intervall [%lu, %lu] liegen" +4 "ungültiger read()-Ausdruck" +5 "rekursiver read()-Aufruf" +6 "Variable oder Feld-Element hat den falschen Typ" +7 "Stapel hat zu wenig Elemente" +8 "falsche Anzahl der Parameter: benötigt %zu, hat %zu" +9 "undefinierte Funktion: %s()" +10 "kann keinen ungültigen Wert in einem Ausdruck verwenden" + +$ Fatal errors. +$set 6 + +1 "Speicherzuweisung fehlgeschlagen" +2 "Ein-Ausgabe-Fehler" +3 "konnte die Datei nicht öffnen: %s" +4 "Datei ist nicht ASCII: %s" +5 "Pfad ist ein Verzeichnis: %s" +6 "ungültige Befehlszeilenoption: \"%s\"" +7 "Option erfordert ein Argument: '%c' (\"%s\")" +8 "Option benutzt keine Argumente: '%c' (\"%s\")" |