aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/nls/ukrainian
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'nls/ukrainian')
-rw-r--r--nls/ukrainian/charset4
-rw-r--r--nls/ukrainian/set1248
-rw-r--r--nls/ukrainian/set1012
-rw-r--r--nls/ukrainian/set1116
-rw-r--r--nls/ukrainian/set124
-rw-r--r--nls/ukrainian/set1318
-rw-r--r--nls/ukrainian/set148
-rw-r--r--nls/ukrainian/set1510
-rw-r--r--nls/ukrainian/set166
-rw-r--r--nls/ukrainian/set1726
-rw-r--r--nls/ukrainian/set184
-rw-r--r--nls/ukrainian/set1922
-rw-r--r--nls/ukrainian/set256
-rw-r--r--nls/ukrainian/set2012
-rw-r--r--nls/ukrainian/set2220
-rw-r--r--nls/ukrainian/set2312
-rw-r--r--nls/ukrainian/set256
-rw-r--r--nls/ukrainian/set2618
-rw-r--r--nls/ukrainian/set2712
-rw-r--r--nls/ukrainian/set294
-rw-r--r--nls/ukrainian/set3012
-rw-r--r--nls/ukrainian/set3110
-rw-r--r--nls/ukrainian/set54
-rw-r--r--nls/ukrainian/set68
-rw-r--r--nls/ukrainian/set712
-rw-r--r--nls/ukrainian/set86
-rw-r--r--nls/ukrainian/set94
27 files changed, 291 insertions, 283 deletions
diff --git a/nls/ukrainian/charset b/nls/ukrainian/charset
index fd65f43e5785..81f1b6669c79 100644
--- a/nls/ukrainian/charset
+++ b/nls/ukrainian/charset
@@ -1,3 +1,3 @@
-$ codeset=KOI8-U
+$ codeset=UTF-8
$set 255
-1 KOI8-U
+1 UTF-8
diff --git a/nls/ukrainian/set1 b/nls/ukrainian/set1
index 2a4aa95d6ed4..f98e741d50c7 100644
--- a/nls/ukrainian/set1
+++ b/nls/ukrainian/set1
@@ -1,140 +1,140 @@
-$ $tcsh: set1,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set1,v 1.4 2011/02/04 18:19:44 christos Exp $
$ Error messages
$set 1
-1
-2 %s Ѥ
-3
-4 $<
-5 $0
-6 Ʀ []
-7 $ ]
-8 Ʀ : $ (%c)
-9
-10
-11 ¦ ̦
-12 '
-13 Ҧ glob
-14 צ
-15 Ҧ
-16 Ҧ
-17 Φ
-18 Φ if
-19 צ then
-20
-21 %s
-22
-23 ̦ͦ դ
-24
+1 Синтаксична помилка
+2 %s не дозволяється
+3 Задовге слово
+4 Задовгий рядок $<
+5 Немає файлу для $0
+6 Неповний модифікатор []
+7 Розширення $ має бути перед ]
+8 Поганий модифікатор : в $ (%c)
+9 Помилковий індекс
+10 Число погано сформоване
+11 Не можна більше слів
+12 Пропущено ім'я файлу
+13 Внутрішня помилка glob
+14 Невідома команда
+15 Замало параметрів
+16 Забагато параметрів
+17 Небезпечно створювати такий псевдонім
+18 Порожній оператор if
+19 Невірне then
+20 Слова не в дужках
+21 %s не знайдено
+22 Некоректна маска
+23 Такого ліміту не існує
+24 Задовгий параметр
25 Improper or unknown scale factor
-26 ͦ
-27 Ǧ
-28 צ
-29 צ ; kill -l դ Ӧ צ
-30 ' ͦϧ ̦
-31 ' ͦϧ
-32 ' ͦϧ צ-
-33 ͦ ¦
-34
-35
-36
-37
+26 Невизначена змінна
+27 Стек каталогів не такий вже і великий
+28 Невірний номер сигналу
+29 Невідомий сигнал; kill -l показує всі можливі
+30 Ім'я змінної має починатися з літери
+31 Задовге ім'я змінної
+32 Ім'я змінної має починатися з алфавітно-цифрового символу
+33 Ця оболонка не містить засобів керування задачами
+34 Синтакс виразу
+35 Немає домашнього каталогу
+36 Не можу перейти до домашнього каталогу
+37 Некоректна порожня команда
38 Assignment missing expression
-39 צ
-40
-41 %s: դ
-42 -c ˦դ backslash'
-43
+39 Невідомий оператор
+40 Неоднозначно
+41 %s: Файл існує
+42 Аргумент -c закінчується backslash'ем
+43 Перервано
44 Subscript out of range
-45
-46 ϧ ަ
-47 ͦ
-48 while/foreach
-49 ¦ Ӧ
-50 Ц
-51 %c
-52 Φ צצ %c
-53 'Ԧ
-54
+45 Переповнення рядку
+46 Немає такої задачі
+47 Неможливо з терміналу
+48 Не у while/foreach
+49 Не можна більше процесів
+50 Немає співпадань
+51 Пропущено %c
+52 Відсутній відповідник до %c
+53 Мало пам'яті
+54 Не можу створити канал
55 %s: %s
56 %s
-57 : jobs [ -l ]
-58 ަ
-59 ϧ ަ
-60 ϧ ަ
-61 צצ
+57 Використання: jobs [ -l ]
+58 Аргументом має бути номер задачі чи процесу
+59 Немає поточної задачі
+60 Немає попередньої задачі
+61 Жодна задача не відповідає шаблону
62 Fork nesting > %d; maybe `...` loop
-63 ͦ ¦
+63 Підоболонка не міститить засобів керування задачами
64 Sync fault: Process %d not found
-65 %s 'ЦצΦ' ަ
-66 %s 'Φ' ަ
-67 Ǧ
-68 Ǧ
-69
-70 : %s [-%s]%s
-71 Φ -h
-72
-73 0
-74 0
+65 %sЩе є 'підвішені' задачі
+66 %sЩе є 'призупинені' задачі
+67 Немає інших каталогів
+68 Стек каталогів пустий
+69 Поганий каталог
+70 Використання: %s [-%s]%s
+71 Відсутній операнд прапорця -h
+72 Це не первинна оболонка
+73 Ділення на 0
+74 Ділення на 0
75 Bad scaling; did you mean "%s"?
-76 Цצ ( )
-77 צ : %s
-78 ͦ $home
-79 : history [-%s] [# ˦˦ Ħ]
-80 $, ! < $# $?
-81 Φ ͦϧ
-82 * $# $?
-83 $?<> $#<>
-84 ' ͦϧ
-85 Ӧ ͦϧ
-86
-87 ͦϧ
-88 '!'
-89 Ц
-90 Ц
+76 Не можу підвісити первинну оболонку (поки що)
+77 Невідомий користувач: %s
+78 Змінна $home не визначена
+79 Використання: history [-%s] [# кількість подій]
+80 Не можна використовувати $, ! та < разом з $# чи $?
+81 Символ нового рядку в імені змінної
+82 Не можна використовувати * разом з $# чи $?
+83 Не можна використовувати $?<цифра> чи $#<цифра>
+84 Неправильне ім'я змінної
+85 Символ нового рядка в індексі змінної
+86 Переповнення буферу розширення
+87 Синтакс змінної
+88 Неправильна форма '!'
+89 Ще не було підстановок
+90 Погана підстановка
91 No previous left hand side
92 Right hand side too long
-93 Ʀ !: %c
-94 Ʀ
-95 Ц
+93 Поганий модифікатор !: %c
+94 Невдача модифікатора
+95 Переповнення буферу підстановки
96 Bad ! arg selector
-97
-98 %s: Ħ
-99 )
-100 (
-101 ͦ ()
-102 Τ '
-103
-104 << Φ ()
-105
-106 ͦ ()
-107 Φͦ
-108 ͦ $watch
-109
-110 : sched -<# >.\n: sched [+]: <>
-111 դ !
-112 ?
-113
-114 ͦ am/pm
+97 Пошуку ще не було
+98 %s: Подію не знайдено
+99 Багато дужок )
+100 Багато дужок (
+101 Погано розміщено дужку ()
+102 Відсутнє ім'я для перенаправлення
+103 Неоднозначне перенаправлення виведення
+104 Не можна використовувати << в середині ()
+105 Неоднозначне перенаправлення введення
+106 Погано розміщено дужки ()
+107 Зациклення псевдонімів
+108 Змінну $watch не встановлено
+109 Немає запланованих завдань
+110 Використання: sched -<# елемента>.\nВикористання: sched [+]год:хв <команда>
+111 Забагато плануєте запускати!
+112 А що запускати?
+113 Неправильний час для запланованого завдання
+114 Відносний час несумісний з am/pm
115 Out of termcap string space
-116 : settc %s [yes|no]
+116 Використання: settc %s [yes|no]
117 Unknown capability `%s'
-118 צ termcap `%%%c'
-119 Ԧ `%s' (%d)
-120 `%s' %d ()
-121 : echotc [-v|-s] [<capability> [<args>]]
-122 %s: %s. Ȧ
-123 !# Ҧ
+118 Невідомий параметр termcap `%%%c'
+119 Забагато аргументів для `%s' (%d)
+120 `%s' вимагає %d аргумент(ів)
+121 Використання: echotc [-v|-s] [<capability> [<args>]]
+122 %s: %s. Неправильна архітектура
+123 !# Зациклення історії
124 Malformed file inquiry
-125
-126 צ : `-%s'\n: %s [ -bcdefilmnqstvVxX -D'[=] ] [ ... ]
-127 צ : `-%s'\n: %s [ -bcdefFilmnqstvVxX ] [ ... ]
-128 צ : `-%s'\n: %s [ -bcdefilmnqstvVxX ] [ ... ]
-129 \nצ : "%s"
-130 \nצ %s: '%c'
-131 \n Ħ '%c' Ц %s "%s"
-132 \n %s: "%s"
-133 Φ -m
-134 : unlimit [-fh] [̦ͦ]
-135 $%S
-136 ϧ ަ
-137 צ ͦϧ colorls: `%c%c'
+125 Переповнення селектора
+126 Невідомий параметр: `-%s'\nВикористання: %s [ -bcdefilmnqstvVxX -Dім'я[=значення] ] [ аргумент ... ]
+127 Невідомий параметр: `-%s'\nВикористання: %s [ -bcdefFilmnqstvVxX ] [ аргумент ... ]
+128 Невідомий параметр: `-%s'\nВикористання: %s [ -bcdefilmnqstvVxX ] [ аргумент ... ]
+129 \nНевірне завершеня: "%s"
+130 \nНевірне %s: '%c'
+131 \nПропущено роздільник '%c' після %s "%s"
+132 \nНеповне %s: "%s"
+133 Відсутній операнд прапорця -m
+134 Використання: unlimit [-fh] [ліміти]
+135 $%S лише для читання
+136 Немає такої задачі
+137 Невідоме значення змінної colorls: `%c%c'
diff --git a/nls/ukrainian/set10 b/nls/ukrainian/set10
index a406c5125605..2f74b413f1a6 100644
--- a/nls/ukrainian/set10
+++ b/nls/ukrainian/set10
@@ -1,8 +1,8 @@
-$ $tcsh: set10,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set10,v 1.4 2011/02/04 18:19:44 christos Exp $
$ ma.setp.c
$set 10
-1 setpath: צ '%s'.\n
-2 setpath: Ԧ '%s'.\n
-3 setpath: צΤ '%s'\n
-4 setpath: %s %s\n
-5 setpath: %d Ħ æ %s\n
+1 setpath: невірна команда '%s'.\n
+2 setpath: недостатньо аргументів для команди '%s'.\n
+3 setpath: значення відсутнє в шляху '%s'\n
+4 setpath: %s не знайдено в %s\n
+5 setpath: %d недійсна позиція в %s\n
diff --git a/nls/ukrainian/set11 b/nls/ukrainian/set11
index 4fa15f6d5dac..0117e306ccc6 100644
--- a/nls/ukrainian/set11
+++ b/nls/ukrainian/set11
@@ -1,10 +1,10 @@
-$ $tcsh: set11,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set11,v 1.4 2011/02/04 18:19:44 christos Exp $
$ sh.c
$set 11
-1 : tty (%s).\n
-2 æ æ.\n
-3 ˦ Ԧ: %d.\n
-4 ˦ Ԧ: %d ( %s).\n
-5 %s.\n
-6
-7 %s %s.\n
+1 Увага: немає доступу до tty (%s).\n
+2 Все ще нема керування задачами в цій оболонці.\n
+3 Кількість листів: %d.\n
+4 Кількість листів: %d (в %s).\n
+5 У Вас є %sпошта.\n
+6 нова
+7 У Вас є %sпошта в %s.\n
diff --git a/nls/ukrainian/set12 b/nls/ukrainian/set12
index d55bcfaccbba..9c6c0802c864 100644
--- a/nls/ukrainian/set12
+++ b/nls/ukrainian/set12
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ $tcsh: set12,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set12,v 1.4 2011/02/04 18:19:44 christos Exp $
$ sh.dir.c
$set 12
-1 %s: "%s"\n
+1 %s: Спробую почати з "%s"\n
diff --git a/nls/ukrainian/set13 b/nls/ukrainian/set13
index a7f08b3499c2..4cf0aae7775e 100644
--- a/nls/ukrainian/set13
+++ b/nls/ukrainian/set13
@@ -1,13 +1,13 @@
-$ $tcsh: set13,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set13,v 1.4 2011/02/04 18:19:44 christos Exp $
$ sh.exec.c
$set 13
-1 =%-4d dir=%-2d prog=%s\n
+1 хеш=%-4d dir=%-2d prog=%s\n
2 %d hash buckets of %d bits each\n
3 debug mask = 0x%08x\n
-4 %d , %d Ȧ, %d%%\n
-5 %S: .\n
-6 %S: .\n
-7 where: / ͦ\n
-8 %S
-9 %S Ҧ \n
-10 :
+4 %d попадань, %d промахів, %d%%\n
+5 %S: вбудована команда.\n
+6 %S: Команду не знайдено.\n
+7 where: символ / в командах не має змісту\n
+8 %S переназначено у
+9 %S внутрішня команда оболонки\n
+10 промахи хешу:
diff --git a/nls/ukrainian/set14 b/nls/ukrainian/set14
index faa6ac6a2d54..1e939213787b 100644
--- a/nls/ukrainian/set14
+++ b/nls/ukrainian/set14
@@ -1,6 +1,6 @@
-$ $tcsh: set14,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set14,v 1.4 2011/02/04 18:19:44 christos Exp $
$ sh.file.c
$set 14
-1 \n!! %s!!\n
-2 ̦ ̦
-3 ̦
+1 \nОй!! Забагато %s!!\n
+2 імен у файлі паролів
+3 файлів
diff --git a/nls/ukrainian/set15 b/nls/ukrainian/set15
index 498362fcec4f..d3ffcb021f93 100644
--- a/nls/ukrainian/set15
+++ b/nls/ukrainian/set15
@@ -1,7 +1,7 @@
-$ $tcsh: set15,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set15,v 1.4 2011/02/04 18:19:44 christos Exp $
$ sh.func.c
$set 15
-1 %s: %s: %s%s ̦ͦ\n
-2
-3
-4 \040
+1 %s: %s: Не можу %s%s ліміт\n
+2 зняти
+3 виставити
+4 \040жорсткий
diff --git a/nls/ukrainian/set16 b/nls/ukrainian/set16
index f5cb670a3ae0..ca693ea3c820 100644
--- a/nls/ukrainian/set16
+++ b/nls/ukrainian/set16
@@ -1,9 +1,9 @@
-$ $tcsh: set16,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set16,v 1.4 2011/02/04 18:19:44 christos Exp $
$ sh.lex.c
$set 16
1 Reset tty pgrp from %d to %d\n
-2 \n "logout" .\n
-3 \n "exit" %s.\n
+2 \nВикористайте "logout" щоб вийти.\n
+3 \nВикористайте "exit" щоб вийти з %s.\n
4 seek to eval %x %x\n
5 seek to alias %x %x\n
6 seek to file %x\n
diff --git a/nls/ukrainian/set17 b/nls/ukrainian/set17
index f790544659b5..3ef03163d4e4 100644
--- a/nls/ukrainian/set17
+++ b/nls/ukrainian/set17
@@ -1,17 +1,17 @@
-$ $tcsh: set17,v 1.4 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set17,v 1.5 2011/02/04 18:19:44 christos Exp $
$ sh.proc.c
$set 17
-1 : ަ ϧ ަ!\n
-2 %d\n
-3 : process flushed twice
-4
-5
-6 %-25d
-7
-8 : =%-9o
-9 \040( core)
+1 ПОМИЛКА: очікування фонової задачі!\n
+2 Завершення %d\n
+3 ПОМИЛКА: process flushed twice
+4 Запущено
+5 Сигнал
+6 Завершення %-25d
+7 Завершено
+8 ПОМИЛКА: статус=%-9o
+9 \040(записано core)
10 \040(wd:
-11 wd :
-12 %S: Цצ\n
-13 %S: \n
+11 wd тепер:
+12 %S: вже підвішено\n
+13 %S: вже призупинено\n
14 %S: Badly formed number\n
diff --git a/nls/ukrainian/set18 b/nls/ukrainian/set18
index c3d82bf4ad35..7053f50900ab 100644
--- a/nls/ukrainian/set18
+++ b/nls/ukrainian/set18
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ $tcsh: set18,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set18,v 1.4 2011/02/04 18:19:44 christos Exp $
$ sh.set.c
$set 18
-1 : PATH Ҧ\n
+1 Увага: задовгий PATH обрізано\n
diff --git a/nls/ukrainian/set19 b/nls/ukrainian/set19
index ae57dfa13c28..8149e89610d6 100644
--- a/nls/ukrainian/set19
+++ b/nls/ukrainian/set19
@@ -1,15 +1,23 @@
-$ $tcsh: set19,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set19,v 1.6 2011/02/25 23:58:08 christos Exp $
$ tc.alloc.c
$set 19
-1 nbytes=%d: 'Ԧ\n
+1 nbytes=%d: Мало пам'яті\n
2 free(%lx) called before any allocations.
3 free(%lx) above top of memory.
4 free(%lx) below bottom of memory.
5 free(%lx) bad block.
6 free(%lx) bad range check.
7 free(%lx) bad block index.
-8 ΦΤ Ħ 'Ԧ %s:\nצ:\t
-9 \n:\t
-10 \n\t : %d, צ: %d\n
-11 \t ' 0x%lx 0x%lx. Real top at 0x%lx\n
-12 ' 0x%lx 0x%lx (%ld).\n
+8 Нинішнє розподілення пам'яті %s:\nвільно:\t
+9 занято
+10 \n\tВсього занято: %d, всього вільно: %d\n
+11 \tЗанято пам'ять з 0x%lx до 0x%lx. Real top at 0x%lx\n
+12 Занято пам'ять з 0x%lx до 0x%lx (%ld).\n
+13 %s current memory allocation:\n
+14 Total space allocated from system: %d\n
+15 Number of non-inuse chunks: %d\n
+16 Number of mmapped regions: %d\n
+17 Total space in mmapped regions: %d\n
+18 Total allocated space: %d\n
+19 Total non-inuse space: %d\n
+20 Top-most, releasable space: %d\n
diff --git a/nls/ukrainian/set2 b/nls/ukrainian/set2
index b25777f6ae01..1768733b647c 100644
--- a/nls/ukrainian/set2
+++ b/nls/ukrainian/set2
@@ -1,36 +1,36 @@
-$ $tcsh: set2,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set2,v 1.4 2011/02/04 18:19:44 christos Exp $
$ Signal names
$set 2
-1
+1 Нульовий сигнал
2 Hangup
-3
-4 Ȧ
-5 æn
+3 Переривання
+4 Вихід
+5 Некоректна інструкціяn
6 Trace/BPT trap
-7 Ҧ
+7 Аварійне завершення
8 IOT trap
9 System Crash Imminent
-10
+10 Помилка завершення
11 EMT trap
-12 æ
-13
-14 1
-15 2
-16 æ
+12 Помилка операції з плаваючою комою
+13 Вбито
+14 Сигнал користувача 1
+15 Сигнал користувача 2
+16 Помилка адресації
17 Bus error
18 Program range error
19 Operand range error
-20
-21
+20 Поганий системний виклик
+21 Обрив каналу
22 Alarm clock
23 Terminated
-24 ͦ
-25
+24 Зміна статусу нащадка
+25 Смерть нащадка
26 Apollo-specific fault
27 Child stopped or exited
28 Child exited
-29 ¦
-30
+29 Збій живлення
+30 Втрата ресурсу
31 Break (Ctrl-Break)
32 Input/output possible signal
33 Asynchronous I/O (select)
@@ -40,21 +40,21 @@ $set 2
37 Fortran asynchronous I/O completion
38 Recovery
39 Uncorrectable memory error
-40 ̦ͦ CPU time
+40 Досягнуто ліміту CPU time
41 System shutdown imminent
42 micro-tasking group-no wakeup flag set
43 Thread error - (use cord -T for detailed info)
44 CRAY Y-MP register parity error
45 Information request
-46 צ ()
-47 ()
-48 צ
-49
-50
-51 צ (tty input)
-52 (tty input)
-53 צ (tty output)
-54 (tty output)
+46 Підвішено (сигнал)
+47 Призупинено (сигнал)
+48 Підвішено
+49 Призупинено
+50 Продовжено
+51 Підвішено (tty input)
+52 Призупинено (tty input)
+53 Підвішено (tty output)
+54 Призупинено (tty output)
55 Window status changed
56 Window size changed
57 Phone status changed
diff --git a/nls/ukrainian/set20 b/nls/ukrainian/set20
index 64be44e56036..ffcb28871cc6 100644
--- a/nls/ukrainian/set20
+++ b/nls/ukrainian/set20
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ $tcsh: set20,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set20,v 1.4 2011/02/04 18:19:44 christos Exp $
$ tc.bind.c
$set 20
1 Invalid key name `%S'\n
@@ -10,9 +10,9 @@ $set 20
7 Alternative key bindings\n
8 Multi-character bindings\n
9 Arrow key bindings\n
-10 %-15s-> \n
+10 %-15s-> не визначено\n
11 BUG!!! %s isn't bound to anything.\n
-12 : bindkey [] [--] [ []]\n
+12 Використання: bindkey [параметри] [--] [КЛЮЧ [КОМАНДА]]\n
13 -a list or bind KEY in alternative key map\n
14 -b interpret KEY as a C-, M-, F- or X- key name\n
15 -s interpret COMMAND as a literal string to be output\n
@@ -36,6 +36,6 @@ $set 20
33 Bad function-key specification.\n
34 Null key not allowed\n
35 bad key specification -- unknown name "%S"\n
-36 : bind [KEY | COMMAND KEY | "emacs" | "vi" | "-a"]\n
-37 צ æ
-38 %s\t\t \n
+36 Використання: bind [KEY | COMMAND KEY | "emacs" | "vi" | "-a"]\n
+37 Невірна функція
+38 %s\t\tне визначено\n
diff --git a/nls/ukrainian/set22 b/nls/ukrainian/set22
index 534298ee510c..57ae392173db 100644
--- a/nls/ukrainian/set22
+++ b/nls/ukrainian/set22
@@ -1,17 +1,17 @@
-$ $tcsh: set22,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set22,v 1.4 2011/02/04 18:19:44 christos Exp $
$ tc.func.c
$set 22
-1 %S: \t
-2 \nצ %s\n
+1 %S: \t перевизначено на
+2 \nНевірний пароль користувача %s\n
3 Faulty alias 'precmd' removed.\n
4 Faulty alias 'cwdcmd' removed.\n
5 Faulty alias 'beepcmd' removed.\n
6 Faulty alias 'periodic' removed.\n
-7 ¦ \n
-8 Ħ Ӧ ? [n/y]
-9 Ӧ ̦!\n
-10 :\n
-11 ¦ \n
-12 ˦\n
-13 :\n
+7 синтаксичний розбір командного рядка\n
+8 Ви справді хочете видалити всі файли? [n/y]
+9 пропускаємо видалення всіх файлів!\n
+10 командний рядок тепер:\n
+11 синтаксичний розбір командного рядка\n
+12 в одному із списків\n
+13 командний рядок тепер:\n
14 yY
diff --git a/nls/ukrainian/set23 b/nls/ukrainian/set23
index f62702b46e36..1ddbc6f266c9 100644
--- a/nls/ukrainian/set23
+++ b/nls/ukrainian/set23
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ $tcsh: set23,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set23,v 1.4 2011/02/04 18:19:44 christos Exp $
$ tc.os.c
$set 23
1 Bad cpu/site name
@@ -17,7 +17,7 @@ $set 23
14 sysname: %s\n
15 nodename: %s\n
16 release: %s\n
-17 Ӧ: %s\n
+17 версія: %s\n
18 machine: %s\n
19 getwd: Cannot open ".." (%s)
20 getwd: Cannot chdir to ".." (%s)
@@ -28,7 +28,7 @@ $set 23
25 getwd: Cannot stat directory "%s" (%s)
26 getwd: Cannot open directory "%s" (%s)
27 getwd: Cannot find "." in ".." (%s)
-28 צ
-29
-30 Ԧ
-31 צ
+28 Невірний тип системи
+29 Тип системи не визначено
+30 Забагато аргументів
+31 Невірний аргумент
diff --git a/nls/ukrainian/set25 b/nls/ukrainian/set25
index 076952195ea0..f9a4702214ac 100644
--- a/nls/ukrainian/set25
+++ b/nls/ukrainian/set25
@@ -1,6 +1,6 @@
-$ $tcsh: set25,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set25,v 1.4 2011/02/04 18:19:44 christos Exp $
$ tc.sig.c
$set 25
1 our wait %d\n
-2 : bsd_signal(%d) \n
-3 : bsd_signal(%d) - sigaction, %d\n
+2 помилка: bsd_signal(%d) сигнал за межами інтервалу\n
+3 помилка: bsd_signal(%d) - невдача sigaction, код помилки %d\n
diff --git a/nls/ukrainian/set26 b/nls/ukrainian/set26
index 4c28ab21bf98..c546ce69cc57 100644
--- a/nls/ukrainian/set26
+++ b/nls/ukrainian/set26
@@ -1,15 +1,15 @@
-$ $tcsh: set26,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set26,v 1.4 2011/02/04 18:19:44 christos Exp $
$ tc.who.c
$set 26
1 cannot stat %s. Please "unset watch".\n
2 %s cannot be opened. Please "unset watch".\n
-3 ! last element is not whotail!\n
+3 ПОМИЛКА! last element is not whotail!\n
4 backward:
-5 ! first element is not whohead!\n
+5 ПОМИЛКА! first element is not whohead!\n
6 new: %s/%s\n
-7 %n %a %l (%m).
-8 %n %a %l.
-9 Ц'
-10 צ' צ
-11 ͦ %s
-12
+7 Користувач %n %a %l (%m).
+8 Користувач %n %a %l.
+9 під'єднався до
+10 від'єднався від
+11 замінив %s на
+12 локально
diff --git a/nls/ukrainian/set27 b/nls/ukrainian/set27
index 2670e902f8ed..996fa3761968 100644
--- a/nls/ukrainian/set27
+++ b/nls/ukrainian/set27
@@ -1,8 +1,8 @@
-$ $tcsh: set27,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set27,v 1.4 2011/02/04 18:19:45 christos Exp $
$ tw.comp.c
$set 27
-1
-2 Ħ
-3
-4 ͦ
-5
+1 команда
+2 роздільник
+3 шаблон
+4 проміжок
+5 завершення
diff --git a/nls/ukrainian/set29 b/nls/ukrainian/set29
index 02c4746d9fdf..1161216ea56a 100644
--- a/nls/ukrainian/set29
+++ b/nls/ukrainian/set29
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ $tcsh: set29,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set29,v 1.4 2011/02/04 18:19:45 christos Exp $
$ tw.help.c
$set 29
-1 Φ צ %S\n
+1 Відсутній файл довідки для %S\n
diff --git a/nls/ukrainian/set30 b/nls/ukrainian/set30
index 8b835de9076e..bb8539539197 100644
--- a/nls/ukrainian/set30
+++ b/nls/ukrainian/set30
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ $tcsh: set30,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set30,v 1.4 2011/02/04 18:19:45 christos Exp $
$ tw.parse.c
$set 30
1 starting_a_command %d\n
@@ -7,10 +7,10 @@ $set 30
4 %s: Internal match error.\n
5 items
6 rows
-7 %d %s, - ? [n/y]
+7 Тут %d %s, все-таки показувати? [n/y]
8 looking = %d\n
-9 \nҦ tcsh: , !\n
-10
-11
-12
+9 \nвнутрішня помилка tcsh: Вже й не знаю, що саме я шукаю!\n
+10 не каталог
+11 не знайдено
+12 не читається
13 yY
diff --git a/nls/ukrainian/set31 b/nls/ukrainian/set31
index f0b875252cd2..5163621b7f7b 100644
--- a/nls/ukrainian/set31
+++ b/nls/ukrainian/set31
@@ -1,7 +1,7 @@
-$ $tcsh: set31,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set31,v 1.4 2011/02/04 18:19:45 christos Exp $
$ vms.termcap.c
$set 31
-1 צ TERMCAP: [%s]\n
-2 צ %s.\n
-3 %s %s.\n
-4 Ц %s %s\n
+1 Не можу відкрити TERMCAP: [%s]\n
+2 Не можу відкрити %s.\n
+3 Знайдено %s в %s.\n
+4 Не знайдено співпадань по %s у %s\n
diff --git a/nls/ukrainian/set5 b/nls/ukrainian/set5
index 8540d1d4144c..9d98f50bf9af 100644
--- a/nls/ukrainian/set5
+++ b/nls/ukrainian/set5
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ $tcsh: set5,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set5,v 1.4 2011/02/04 18:19:45 christos Exp $
$ ed.chared.c
$set 5
-1 : Τ \n
+1 Недоступне значення: середнє завантаження\n
diff --git a/nls/ukrainian/set6 b/nls/ukrainian/set6
index a86cef763c4f..03b6005f4ab7 100644
--- a/nls/ukrainian/set6
+++ b/nls/ukrainian/set6
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ $tcsh: set6,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set6,v 1.4 2011/02/04 18:19:45 christos Exp $
$ ed.inputl.c
$set 6
1 ERROR: illegal command from key 0%o\r\n
@@ -6,6 +6,6 @@ $set 6
3 edit\n
4 abort\n
5 no\n
-6 ϧ \n
-7 \n
-8 *** ***\r\n\n
+6 Немає схожої команди\n
+7 Неоднозначна команда\n
+8 *** Фатальна ПОМИЛКА редактора ***\r\n\n
diff --git a/nls/ukrainian/set7 b/nls/ukrainian/set7
index 8a1bcbf2e68d..c469b65d9603 100644
--- a/nls/ukrainian/set7
+++ b/nls/ukrainian/set7
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ $tcsh: set7,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set7,v 1.4 2011/02/04 18:19:45 christos Exp $
$ ed.screen.c
$set 7
1 \n\tTcsh thinks your terminal has the\n
@@ -14,15 +14,15 @@ $set 7
11 does not have
12 \tIt %s magic margins\n
13 (empty)
-14
-15 Φ
-16 : cannot delete\r\n
+14 так
+15 ні
+16 ПОМИЛКА: cannot delete\r\n
17 DeleteChars: num is riduculous: %d\r\n
-18 : cannot insert\r\n
+18 ПОМИЛКА: cannot insert\r\n
19 StartInsert: num is riduculous: %d\r\n
20 %s: Cannot open /etc/termcap.\n
21 %s: No entry for terminal type "%s"\n
-22 %s: ͦ.\n
+22 %s: використання настройок тупого терміналу.\n
23 %s: WARNING: Your terminal cannot move up.\n
24 Editing may be odd for long lines.\n
25 no clear EOL capability.\n
diff --git a/nls/ukrainian/set8 b/nls/ukrainian/set8
index 693f9b02ee66..6f8dc43f76e2 100644
--- a/nls/ukrainian/set8
+++ b/nls/ukrainian/set8
@@ -1,5 +1,5 @@
-$ $tcsh: set8,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set8,v 1.4 2011/02/04 18:19:45 christos Exp $
$ ed.term.c
$set 8
-1 צ
-2 צ
+1 Невідомий перемикач
+2 Невірний аргумент
diff --git a/nls/ukrainian/set9 b/nls/ukrainian/set9
index 97971f59c777..9d11f2cea209 100644
--- a/nls/ukrainian/set9
+++ b/nls/ukrainian/set9
@@ -1,4 +1,4 @@
-$ $tcsh: set9,v 1.3 2006/03/02 18:46:48 christos Exp $
+$ $tcsh: set9,v 1.4 2011/02/04 18:19:45 christos Exp $
$ ed.xmap.c
$set 9
1 AddXkey: Null extended-key not allowed.\n
@@ -6,7 +6,7 @@ $set 9
3 DeleteXkey: Null extended-key not allowed.\n
4 Unbound extended key "%S"\n
5 Some extended keys too long for internal print buffer
-6 Enumerate: !! Null ptr passed\n!
+6 Enumerate: ПОМИЛКА!! Null ptr passed\n!
7 no input
8 Something must follow: %c\n
9 Octal constant does not fit in a char.\n