diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
@@ -14,99 +14,99 @@ msgstr "" "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: buttons.c:387 msgid "Yes" -msgstr "Ϥ" +msgstr "はい" #: buttons.c:395 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "いいえ" #: buttons.c:403 msgid "OK" -msgstr "λ" +msgstr "了解" #: buttons.c:411 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #: buttons.c:419 msgid "EXIT" -msgstr "λ" +msgstr "終了" #: buttons.c:427 msgid "Extra" -msgstr "ĥ" +msgstr "拡張" #: buttons.c:435 msgid "Help" -msgstr "إ" +msgstr "ヘルプ" #. Headline "Month" #: calendar.c:298 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月" #. Headline "Year" #: calendar.c:318 msgid "Year" -msgstr "ǯ" +msgstr "年" #: dialog.c:756 msgid "Rename" -msgstr "̾ѹ" +msgstr "名前変更" #: fselect.c:571 msgid "Directories" -msgstr "ǥ쥯ȥ" +msgstr "ディレクトリ" #: fselect.c:572 msgid "Files" -msgstr "ե" +msgstr "ファイル" #: mixedgauge.c:58 msgid "Succeeded" -msgstr "" +msgstr "成功" #: mixedgauge.c:61 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "失敗" #: mixedgauge.c:64 msgid "Passed" -msgstr "ѥ" +msgstr "パス" #: mixedgauge.c:67 msgid "Completed" -msgstr "λ" +msgstr "完了" #: mixedgauge.c:70 msgid "Checked" -msgstr "ǧλ" +msgstr "確認終了" #: mixedgauge.c:73 msgid "Done" -msgstr "λ" +msgstr "終了" #: mixedgauge.c:76 msgid "Skipped" -msgstr "å" +msgstr "スキップ" #: mixedgauge.c:79 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "処理中" #: mixedgauge.c:85 msgid "N/A" -msgstr "̵" +msgstr "無効" #: mixedgauge.c:193 msgid "Overall Progress" -msgstr "ΤοʹԾ" +msgstr "全体の進行状況" #: textbox.c:468 msgid "Search" -msgstr "Ĵ" +msgstr "調査" |