diff options
| author | Jun Kuriyama <kuriyama@FreeBSD.org> | 2000-06-28 05:06:57 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jun Kuriyama <kuriyama@FreeBSD.org> | 2000-06-28 05:06:57 +0000 |
| commit | 0569151bbbb83f53e84fbf111a9eef90e76f9cf5 (patch) | |
| tree | 235acc74a34ad20b1a8239b8b2122942659ce618 | |
| parent | a2435b7e92ec24a71619fbc7bf87e6456be2c76e (diff) | |
Notes
315 files changed, 6920 insertions, 4726 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile b/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile index 7373e62235..31c693793c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile @@ -24,9 +24,9 @@ MAN1 = a2p.1\ cdcontrol.1\ checknr.1\ chflags.1\ - chkey.1\ chgrp.1\ chio.1\ + chkey.1\ chmod.1\ chpass.1\ ci.1\ @@ -63,8 +63,8 @@ MAN1 = a2p.1\ diff.1\ diff3.1\ dig.1\ - dnsquery.1\ dnskeygen.1\ + dnsquery.1\ domainname.1\ doscmd.1\ dtmfdecode.1\ @@ -111,6 +111,8 @@ MAN1 = a2p.1\ grep.1\ grodvi.1\ groff.1\ + grog.1\ + grohtml.1\ grolj4.1\ grops.1\ grotty.1\ @@ -128,8 +130,9 @@ MAN1 = a2p.1\ ident.1\ indent.1\ indxbib.1\ - install.1\ + info.1\ install-info.1\ + install.1\ intro.1\ ipcrm.1\ ipcs.1\ @@ -185,6 +188,7 @@ MAN1 = a2p.1\ mail.1\ mailq.1\ make.1\ + makeinfo.1\ makewhatis.1\ man.1\ manpath.1\ @@ -279,9 +283,9 @@ MAN1 = a2p.1\ sh.1\ shar.1\ size.1\ - sockstat.1\ skey.1\ sleep.1\ + sockstat.1\ soelim.1\ sort.1\ split.1\ @@ -303,6 +307,7 @@ MAN1 = a2p.1\ tee.1\ telnet.1\ test.1\ + texindex.1\ tfmtodit.1\ tftp.1\ time.1\ @@ -332,8 +337,8 @@ MAN1 = a2p.1\ uulog.1\ uuname.1\ uupick.1\ - uuto.1\ uustat.1\ + uuto.1\ uux.1\ vacation.1\ vgrind.1\ @@ -392,48 +397,63 @@ MLINKS= builtin.1 alias.1 builtin.1 alloc.1 builtin.1 bg.1 \ builtin.1 unsetenv.1 builtin.1 until.1 builtin.1 wait.1 \ builtin.1 while.1 -MLINKS+= ed.1 red.1 -MLINKS+= test.1 '[.1' -MLINKS+= gcc.1 cc.1 gcc.1 c++.1 gcc.1 g++.1 -MLINKS+= cccp.1 cpp.1 -MLINKS+= grep.1 egrep.1 grep.1 fgrep.1 -MLINKS+= grep.1 zgrep.1 grep.1 zegrep.1 grep.1 zfgrep.1 -MLINKS+= gzip.1 gunzip.1 gzip.1 zcat.1 gzip.1 gzcat.1 -MLINKS+= zdiff.1 zcmp.1 -MLINKS+= apropos.1 whatis.1 -MLINKS+= send-pr.1 sendbug.1 -MLINKS+= at.1 batch.1 \ - at.1 atq.1 \ - at.1 atrm.1 -MLINKS+= basename.1 dirname.1 -MLINKS+= chpass.1 chfn.1 chpass.1 chsh.1 -MLINKS+= chpass.1 ypchpass.1 chpass.1 ypchfn.1 chpass.1 ypchsh.1 -MLINKS+= compress.1 uncompress.1 -MLINKS+= ee.1 ree.1 -MLINKS+= expand.1 unexpand.1 -MLINKS+= ftp.1 pftp.1 ftp.1 gate-ftp.1 -MLINKS+= hexdump.1 hd.1 -MLINKS+= intro.1 introduction.1 -MLINKS+= lex.1 flex.1 -MLINKS+= lex.1 flex++.1 -MLINKS+= lex.1 lex++.1 -MLINKS+= mail.1 Mail.1 +MLINKS+=ed.1 red.1 +MLINKS+=test.1 '[.1' +MLINKS+=gcc.1 cc.1 +MLINKS+=gcc.1 c++.1 +MLINKS+= gcc.1 g++.1 +MLINKS+=cccp.1 cpp.1 +MLINKS+=grep.1 egrep.1 +MLINKS+=grep.1 fgrep.1 +MLINKS+=grep.1 zgrep.1 +MLINKS+=grep.1 zegrep.1 +MLINKS+=grep.1 zfgrep.1 +MLINKS+=gzip.1 gunzip.1 +MLINKS+=gzip.1 zcat.1 +MLINKS+=gzip.1 gzcat.1 +MLINKS+=zdiff.1 zcmp.1 +MLINKS+=apropos.1 whatis.1 +MLINKS+=send-pr.1 sendbug.1 +MLINKS+=at.1 batch.1 +MLINKS+=at.1 atq.1 +MLINKS+=at.1 atrm.1 +MLINKS+=basename.1 dirname.1 +MLINKS+=chpass.1 chfn.1 +MLINKS+=chpass.1 chsh.1 +MLINKS+=chpass.1 ypchpass.1 +MLINKS+=chpass.1 ypchfn.1 +MLINKS+=chpass.1 ypchsh.1 +MLINKS+=compress.1 uncompress.1 +MLINKS+=ee.1 ree.1 +MLINKS+=expand.1 unexpand.1 +MLINKS+=ftp.1 pftp.1 +MLINKS+=ftp.1 gate-ftp.1 +MLINKS+=hexdump.1 hd.1 +MLINKS+=intro.1 introduction.1 +MLINKS+=lex.1 flex.1 +MLINKS+=lex.1 flex++.1 +MLINKS+=lex.1 lex++.1 +MLINKS+=mail.1 Mail.1 MLINKS+=passwd.1 yppasswd.1 -MLINKS+= printenv.1 env.1 -MLINKS+= tconv.1 tic.1 tconv.1 captoinfo.1 -MLINKS+= tput.1 clear.1 -MLINKS+= tset.1 reset.1 -MLINKS+=vi.1 ex.1 vi.1 view.1 -MLINKS+=vi.1 nex.1 vi.1 nview.1 vi.1 nvi.1 +MLINKS+=printenv.1 env.1 +MLINKS+=tconv.1 tic.1 +MLINKS+=tconv.1 captoinfo.1 +MLINKS+=tput.1 clear.1 +MLINKS+=tset.1 reset.1 +MLINKS+=vi.1 ex.1 +MLINKS+=vi.1 view.1 +MLINKS+=vi.1 nex.1 +MLINKS+=vi.1 nview.1 +MLINKS+=vi.1 nvi.1 MLINKS+=yacc.1 byacc.1 -MLINKS+= ctm_rmail.1 ctm_smail.1 -MLINKS+= ctm_rmail.1 ctm_dequeue.1 -MLINKS+= kbdmap.1 vidfont.1 -MLINKS+= rtprio.1 idprio.1 -MLINKS+= cksum.1 sum.1 -MLINKS+= ktrace.1 trace.1 -MLINKS+= uuencode.1 uudecode.1 -MLINKS+= ncal.1 cal.1 +MLINKS+=ctm_rmail.1 ctm_smail.1 +MLINKS+=ctm_rmail.1 ctm_dequeue.1 +MLINKS+=kbdmap.1 vidfont.1 +MLINKS+=rtprio.1 idprio.1 +MLINKS+=cksum.1 sum.1 +MLINKS+=ktrace.1 trace.1 +MLINKS+=uuencode.1 uudecode.1 +MLINKS+=ncal.1 cal.1 MLINKS+=enigma.1 crypt.1 .include "bsd.prog.mk" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/addftinfo.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/addftinfo.1 index 5be4a81767..2cb3689ab5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/addftinfo.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/addftinfo.1 @@ -17,7 +17,7 @@ translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English. .. .\" jpman %Id: addftinfo.1,v 1.2 1997/05/13 16:07:12 horikawa Stab % -.TH ADDFTINFO 1 "8 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH ADDFTINFO 1 "8 September 1996" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î addftinfo \- troff ÍѤΥե©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë groff ¤ÇÍѤ¤¤ë¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤òÉղ乤ë .SH ½ñ¼° diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/apropos.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/apropos.1 index 9149aee162..c04f8ca4ca 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/apropos.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/apropos.1 @@ -12,27 +12,28 @@ .\" The University of Texas at Austin .\" Austin, Texas 78712 .\" +.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/man/apropos/apropos.man,v 1.5.2.2 2000/05/10 13:45:29 phantom Exp % .\" jpman %Id: apropos.1,v 1.3 1997/06/14 16:18:57 kubo Stab % .Dd Jan 15, 1991 .Dt APROPOS 1 .Os .Sh ̾¾Î -.Nm apropos , whatis +.Nm apropos , +.Nm whatis .Nd whatis ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òʸ»úÎó¤Ç¸¡º÷¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm apropos .Ar keyword ... -.br .Nm whatis .Ar keyword ... .Sh ²òÀâ -.Nm apropos +.Nm ¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë´Ø¤¹¤ëû¤¤´Êñ¤ÊÀâÌÀ¤ò´Þ¤ó¤À¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢ ¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸¡º÷¤·¤Æ¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm whatis ¤Ç¤Ï´°Á´¤Ê¸ì¤Ë¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh Ìá¤êÃÍ -.Nm apropos +.Nm ¤ÏÀ®¸ù»þ¤Ë¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï 1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr makewhatis 1 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/awk.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/awk.1 index dd9a336523..0f2f4ae2a0 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/awk.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/awk.1 @@ -1904,7 +1904,7 @@ AWK ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄêµÁºÑ¤ß¿ôÃÍ´Ø¿ô¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .TP \fBsub(\fIr\fB, \fIs \fR[\fB, \fIt\fR]\fB)\fR .B gsub() -¤È»÷¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿Ê¸»úÎó¤Î¤ß¤¬ÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿Ê¸»úÎó¤Î¤ß¤¬ÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP \fBsubstr(\fIs\fB, \fIi \fR[\fB, \fIn\fR]\fB)\fR ʸ»úÎó diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/biff.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/biff.1 index baa8f9d308..0926706a15 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/biff.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/biff.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)biff.1 6.5 (Berkeley) 3/14/91 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/biff/biff.1,v 1.5.2.1 1999/08/29 15:25:31 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/biff/biff.1,v 1.5.2.2 2000/03/06 11:34:08 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: biff.1,v 1.2 1997/04/01 07:08:32 mutoh Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/calendar.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/calendar.1 index 19ac8135d4..9a08376140 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/calendar.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/calendar.1 @@ -30,6 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)calendar.1 8.1 (Berkeley) 6/29/93 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/calendar/calendar.1,v 1.13.2.1 2000/03/06 11:34:10 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: calendar.1,v 1.2 1997/04/20 09:45:28 jsakai Stab % .\" .Dd June 29, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1 index e28cfd2b31..caff987c45 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cdcontrol/cdcontrol.1,v 1.16.2.3 1999/08/29 15:40:15 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cdcontrol/cdcontrol.1,v 1.16.2.4 2000/03/06 11:35:42 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: cdcontrol.1,v 1.3 1997/07/22 09:20:03 mutoh Stab % .\" .Dd July 3, 1995 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/chflags.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/chflags.1 index 262d63c135..2a54f8d2dd 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/chflags.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/chflags.1 @@ -32,11 +32,11 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" @(#)chflags.1 8.2 (Berkeley) 3/31/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/chflags/chflags.1,v 1.6.2.1 1999/08/29 15:26:09 peter Exp % +.\" @(#)chflags.1 8.4 (Berkeley) 5/2/95 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/chflags/chflags.1,v 1.6.2.3 2000/04/03 22:13:40 jdp Exp % .\" jpman %Id: chflags.1,v 1.3 1997/06/18 14:15:48 jsakai Stab % .\" -.Dd March 31, 1994 +.Dd May 2, 1995 .Dt CHFLAGS 1 .Os .Sh ̾¾Î @@ -49,15 +49,15 @@ .Op Fl H | Fl L | Fl P .Oc .Ar flags -.Ar file ... +.Ar .Sh ²òÀâ -.Nm chflags +.Nm ¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥é¥°¤ò¡¢ .Ar flags ¤Ç»ØÄꤷ¤¿ÃͤËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width Ds +.Bl -tag -width indent .It Fl H .Fl R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢°ú¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò @@ -75,11 +75,12 @@ ¥Õ¥é¥°¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp -¥Õ¥é¥°¤Ï¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ俤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +¥Õ¥é¥°¤Ï 8 ¿Ê¿ô¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ俤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¸½ºßÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: .Bd -literal -offset indent compact arch archived ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ (¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) -dump dump ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ +opaque opaque ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ (½êͼԤ«¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) +nodump nodump ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ (½êͼԤ«¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) sappnd system append-only (¥·¥¹¥Æ¥à¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤ÎÄɲÃÀìÍÑ) ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ (¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) schg system immutable (¥·¥¹¥Æ¥à¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤ÎÊѹ¹ÉÔ²Ä) ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ @@ -102,7 +103,7 @@ sunlink, uunlink ¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥Õ¥é¥°¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .Bd -literal -offset indent compact -nodump dump ¥Õ¥é¥°¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹ +nouchg immutable ¥Ó¥Ã¥È¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹ .Ed .Pp ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ë¤Ï¥Õ¥é¥°¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ @@ -112,7 +113,7 @@ nodump dump ¥Õ¥é¥°¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹ .Fl L ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤻ¤º¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ë ÂФ·¤Æ -.Nm chflags +.Nm ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¾ï¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢²¿¤Î¸ú²Ì¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Fl H ¡¢ @@ -126,8 +127,8 @@ nodump dump ¥Õ¥é¥°¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹ ºÇ¸å¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÆ°ºî¤¬·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥é¥°¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï "ls -lo" ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm chflags +.Sh ¿ÇÃÇ +.Nm ¤Ï¼Â¹Ô¤ËÀ®¸ù¤¹¤ë¤È 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤È 0 ¤è¤êÂ礤¤Ãͤò Ìá¤êÃͤȤ·¤ÆÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ @@ -137,7 +138,7 @@ nodump dump ¥Õ¥é¥°¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹ .Xr fts 3 , .Xr symlink 7 .Sh Îò»Ë -.Nm chflags +.Nm ¤Ï .Bx 4.4 ¤Ë½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/chgrp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/chgrp.1 index 7b0751b679..7b8035df87 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/chgrp.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/chgrp.1 @@ -33,6 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)chgrp.1 8.3 (Berkeley) 3/31/94 +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/chown/chgrp.1,v 1.4.2.1 1999/12/29 19:55:07 obrien Exp % .\" jpman %Id: chgrp.1,v 1.3 1997/05/19 16:29:32 horikawa Stab % .\" .Dd March 31, 1994 @@ -51,8 +52,9 @@ .Oc .Op Fl f .Op Fl h +.Op Fl v .Ar group -.Ar files ... +.Ar .Sh ²òÀâ .Nm chgrp ¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥°¥ë¡¼¥× ID ¤ò @@ -60,7 +62,7 @@ ¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width Ds +.Bl -tag -width indent .It Fl H .Fl R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Î¥·¥ó¥Ü @@ -84,6 +86,9 @@ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Î¾ì¹ç¡¢ ¥Ý¥¤¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ¥ê¥ó¥¯¼«¿È¤Î¥°¥ë¡¼¥× ID ¤òÊѤ¨¤Þ¤¹¡£ +.It Fl v +.Nm +¤ò¾éŤˤ·¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤¬½¤Àµ¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Fl H , @@ -105,13 +110,16 @@ .Nm ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¼«Ê¬¤¬´Þ¤Þ¤ì¤«¤Ä¥Õ¥¡ ¥¤¥ë¤Î½êͼԤǤ¢¤ë¤«¡¢¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp +.Sh ¿ÇÃÇ .Nm ¤ÏÀ®¸ù»þ¤Ë 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿»þ¤Ë 0 ¤è¤êÂ礤ÊÃͤòÌá¤êÃͤȤ· ¤ÆÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ¸ß´¹À °ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢ ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ë¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤Ïͤê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ +.Pp +.Fl v +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÈóɸ½à¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÃæ¤Ç¤Î»ÈÍѤÏÈó¿ä¾©¤Ç¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /etc/group -compact .It Pa /etc/group diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/chmod.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/chmod.1 index 53d55431e6..1c903e730b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/chmod.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/chmod.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)chmod.1 8.4 (Berkeley) 3/31/94 -.\" %FreeBSD: src/bin/chmod/chmod.1,v 1.10.2.5 1999/08/29 14:11:30 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/chmod/chmod.1,v 1.10.2.7 2000/02/17 03:18:24 unfurl Exp % .\" .\" jpman %Id: chmod.1,v 1.2 1997/04/01 01:37:14 mutoh Stab % .Dd March 31, 1994 @@ -48,6 +48,7 @@ .Fl f .Fl R .Op Fl H | Fl L | Fl P +.Fl v .Oc .Ar mode .Ar file ... @@ -63,7 +64,7 @@ .Fl R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢°ú¿ô¤¬¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Î¤È¤¡¢¤½¤ì¤ò ¤¿¤É¤Ã¤ÆÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -(¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼Ãµº÷Ãæ¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï +(¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼Ãµº÷Ãæ¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï ¤½¤ì°Ê¾åÄÉÀפ·¤Þ¤»¤ó) .It Fl L .Fl R @@ -80,6 +81,9 @@ ¤¬ .Va file ¤Î¥â¡¼¥É¤òÊѹ¹¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Fl v +.Nm +¤ò¾éŤˤ·¡¢¥â¡¼¥É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï¥â¡¼¥É¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ @@ -170,9 +174,8 @@ set-uid ¤È set-gid ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤ÀäÂÐÃÍ»ØÄê¤Î¥â¡¼¥É¤Ï¡¢ ¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ë¤è¤ë»ØÄê¤Ï°Ê²¼¤Îʸˡ¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent mode ::= clause [, clause ...] -clause ::= [who ...] [action ...] last_action +clause ::= [who ...] [action ...] action action ::= op [perm ...] -last_action ::= op [perm ...] who ::= a | u | g | o op ::= + | \- | = perm ::= r | s | t | w | x | X | u | g | o @@ -293,9 +296,12 @@ umask ¤Ç¥Þ¥¹¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ó¥Ã¥È¤ÎÆɤ߽ñ¤¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¼Â¹Ôµö²Ä¤Ï ¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ¥Ð¥° -naughty bit¤Î¤¿¤á¤Î +naughty bit ¤Î¤¿¤á¤Î .Ar perm -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Ìµ¤¤¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.Sh ¸ß´¹À +.Fl v +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÈóɸ½à¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÃæ¤Î»ÈÍѤÏÈó¿ä¾©¤Ç¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr chflags 1 , .Xr install 1 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1 index 6f634434d8..b61da67487 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)chpass.1 8.2 (Berkeley) 12/30/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/chpass/chpass.1,v 1.14.2.5 1999/11/18 16:06:50 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/chpass/chpass.1,v 1.14.2.8 2000/03/27 10:07:31 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: chpass.1,v 1.2 1997/03/31 14:06:36 horikawa Stab % .Dd December 30, 1993 @@ -48,8 +48,19 @@ .Nm chpass .Op Fl a Ar list .Op Fl p Ar encpass +.Op Fl e Ar expiretime .Op Fl s Ar newshell .Op user +.Pp +.Nm chpass +.Op Fl oly +.Op Fl a Ar list +.Op Fl p Ar encpass +.Op Fl e Ar expiretime +.Op Fl s Ar newshell +.Op Fl d Ar domain +.Op Fl h Ar host +.Op user .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï @@ -74,6 +85,10 @@ ¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò .Xr crypt 3 ¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç°ú¿ô¤È¤·¤ÆľÀÜ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.It Fl e Ar expiretime +¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬Ìµ¸ú¤È¤Ê¤ë»þ¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ +ÂÐÏÃ¥¨¥Ç¥£¥¿¤«¤é¤Î¤è¤¦¤Ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¤é¡¢ +̵¸ú¤È¤Ê¤ë»þ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s Ar newshell ¥æ¡¼¥¶¤Î¥·¥§¥ë¤ò .Ar newshell @@ -224,6 +239,11 @@ FullName ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËËä¤á¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥Ç¥£¥¿¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥Ç¥£¥¿¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î¾ðÊó¤ÏºÆÅÙÆɤ߹þ¤Þ¤ì¡¢ ¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤Î¾ðÊó¤òÊѹ¹¤Ç¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤«¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ +.Pp +.Ev PW_SCAN_BIG_IDS +´Ä¶ÊÑ¿ô¤ÎÀßÄê¤Î¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ +.Xr pwd_mkdb 8 +¤ÎÀâÌÀ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh NIS ¤È¤ÎÁê¸ßºîÍÑ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÀ©¸Â¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/colldef.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/colldef.1 index 3cceba36f2..44a7d91c35 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/colldef.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/colldef.1 @@ -23,7 +23,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/colldef/colldef.1,v 1.5.2.1 1999/08/29 15:26:21 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/colldef/colldef.1,v 1.5.2.2 2000/03/06 11:34:16 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: colldef.1,v 1.3 1997/09/04 16:33:17 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchgen.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchgen.1 index db0cc3925c..cd566087bb 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchgen.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchgen.1 @@ -22,6 +22,7 @@ .\" Author: James da Silva, Systems Design and Analysis Group .\" Computer Science Department .\" University of Maryland at College Park +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/crunch/crunchgen/crunchgen.1,v 1.7.2.2 2000/03/06 11:35:46 sheldonh Exp % .\" .Dd September 29, 1997 .\" jpman %Id: crunchgen.1,v 1.3 1997/07/29 13:43:59 konuma Stab % @@ -33,6 +34,7 @@ .Sh ½ñ¼° .Nm \&crunchgen .Op Fl fql +.Op Fl h Ar makefile-header-name .Op Fl m Ar makefile-name .Op Fl c Ar c-file-name .Op Fl e Ar exec-file-name @@ -96,6 +98,13 @@ Makefile ¤È¤½¤ì¤ËÉտ魯¤ë¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Î C ¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò¾Ãµî¤·¡¢¥¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¶¯À©Åª¤ËºÆ·×»»¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l ̾Á°¤Îɽ¼¨¡£¤³¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤¬Âбþ¤¹¤ë̾Á°¤ò°ìÍ÷ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl h Ar makefile-header-name +.Nm crunchgen +¤¬À¸À®¤¹¤ë Makefile ¤ÎÀèƬ¤Ë´Þ¤á¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +make ¤ÎÊÑ¿ô¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢make ¤ÎÆ°ºî¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô¤ò²ð¤·¤Æ¤Ç¤ÏÌÌÅݤǤ¢¤ë¡¢ +.Ar RELEASE_CRUNCH +¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl m Ar makefile-name ½ÐÎϤ¹¤ë Makefile ¤Î̾Á°¤ò .Ar makefile-name @@ -156,6 +165,15 @@ argv[0] ¤Ë .Nm ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent +.It Nm special Ar progname Nm objvar Ar variable_name +¥×¥í¥°¥é¥àÍÑ +.Ar progname +¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷¤òÊÝ»ý¤¹¤ë make ÊÑ¿ô¤Î̾Á°¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤ÏÄ̾ï +.Nm OBJS +¤Ç¤¹¤¬¡¢Makefile ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Â¾¤ÎÌ󫤬¹¥¤Þ¤·¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢ +.Nm SSHD_OBJS +¤Î¤è¤¦¤Ë¥×¥í¥°¥é¥à̾¤¬Á°¤ËÉÕ¤¯¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Nm special Ar progname Nm srcdir Ar pathname ¥×¥í¥°¥é¥à .Ar progname diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/csh.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/csh.1 index 9f7a5ea76b..c631cd0e79 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/csh.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/csh.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)csh.1 8.2 (Berkeley) 1/21/94 -.\" %FreeBSD: src/bin/csh/csh.1,v 1.11.2.3 1999/09/18 16:03:48 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/csh/csh.1,v 1.11.2.6 2000/02/17 03:41:52 unfurl Exp % .\" .\" jpman %Id: csh.1,v 1.2 1997/04/08 00:35:51 h-nokubi Stab % .\" Japanese translation for jpman-0.2 checked by jpman project 96.12.23 @@ -59,9 +59,9 @@ ÂÐÏÃŪ¤Ê¥í¥°¥¤¥ó¡¦¥·¥§¥ë¡¢¤Þ¤¿ ¥·¥§¥ë¡¦¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ÎξÊý¤ÎÍÑÅӤǻȤï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ss °ú¿ô¥ê¥¹¥È½èÍý -¥·¥§¥ë¤Ø¤ÎºÇ½é¤Î°ú¿ô(Âè 0 °ú¿ô)¤¬ .Ql Fl \& -¤Ç»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¡¢¥·¥§¥ë¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¡¦¥·¥§¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥×¥í¥°¥é¥à̾¤Ç¥·¥§¥ë¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ +¥·¥§¥ë¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¡¦¥·¥§¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥·¥§¥ë¤ò .Ql Fl l ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤â¥í¥°¥¤¥ó¡¦¥·¥§¥ë¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm.1 index ac1db64811..64cb521aeb 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm.1 @@ -10,7 +10,7 @@ .\" .\" CTM and ctm(1) by <phk@login.dknet.dk> .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ctm/ctm/ctm.1,v 1.14.2.1 1999/08/29 15:40:55 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ctm/ctm/ctm.1,v 1.14.2.2 2000/06/08 06:30:30 kris Exp % .\" jpman %Id: ctm.1,v 1.3 1997/09/27 16:26:57 ryo2 Stab % .\" .Dd Mar 25, 1995 @@ -231,7 +231,34 @@ CTM ¤Î½èÍýÂоݤ˥ѥ¹Ì¾¤ò²Ã¤¨¤ë¤Ë¤Ï ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .El - +.Pp +.Sh ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£ +.Pp +CTM ¼«¿È¡¢ +°ÂÁ´¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¹ +- ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ø²Ã¤¨¤é¤ì¤¿½¤Àµ¤¬¿®Íê¤Ç¤¤ë¤È¤³¤í¤«¤éÁ÷¤é¤ì¤¿¤³¤È¤ò +ǧ¾Ú¤·¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ +Ä̾ï¤ÎÅŻҥ᡼¥ëÅù¤Î¿®Íê¤Ç¤¤Ê¤¤ÇÞÂΤ«¤é +CTM ¥Ç¥ë¥¿¤òÆÀ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ÏÃí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ +CTM ¥Ç¥ë¥¿¤òµ¶Â¤¤·¤Æ¡¢ÀµÅö¤Ê¤â¤Î¤ò¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï¾å½ñ¤¤·¡¢ +°°Õ¤¢¤ë¥³¡¼¥É¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ +¹¶·â¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤ÆÈæ³ÓŪ´Êñ¤Ç¤¹¡£ +ÀµÅö¤Ê¥Ç¥ë¥¿¤ÎÅþÃ夬¤Ê¤ó¤é¤«¤ÎÊýË¡¤Ç˸¤²¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ +¤³¤ì¤ò´¶ÃΤǤ¤ë¤Î¤Ï¡¢¸å¤Î¥Ç¥ë¥¿¤¬Æ±¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¿¨¤í¤¦¤È¤¹¤ë»þÅÀ¤Ç¤¹¡£ +¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢MD ¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤³¤ì¤ò²óÈò¤·¤Æ°ÂÁ´¤Ê¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ +freebsd.org ¤¬ºî¤Ã¤¿ CTM ÉôÉʤˤϡ¢ +GNU Privacy Guard ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¸ß´¹¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç°Å¹æŪ¤Ë½ð̾¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï /usr/ports/security/gpg ¤ª¤è¤Ó +Pretty Good Privacy v5 ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ +/usr/ports/security/pgp5 ¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +ŬÀڤʸø³«¸°¤Ï ctm@freebsd.org ¤ò finger ¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤³¤Î¤è¤¦¤Ë½ð̾¤µ¤ì¤¿ CTM ¥Ç¥ë¥¿¤Ï¡¢ +¸¡ÃΤµ¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¹¶·â¼Ô¤¬²þÊѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ +¤½¤ì¤æ¤¨¡¢CTM ¥Ç¥ë¥¿¤òÅŻҥ᡼¥ë¤Ç¼õ¿®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +GPG ¤Þ¤¿¤Ï PGP5 ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ½ð̾¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤ò´«¤á¤Þ¤¹¡£ .Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô .Ev TMPDIR ¤Ë¥Ñ¥¹Ì¾¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ctm ¤Ï°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤¾ì½ê¤È¤·¤Æ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm_rmail.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm_rmail.1 index cdadc8807d..6eabea2610 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm_rmail.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm_rmail.1 @@ -5,7 +5,7 @@ .\" .\" Author: Stephen McKay .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ctm/ctm_rmail/ctm_rmail.1,v 1.14.2.3 1999/10/30 15:59:34 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ctm/ctm_rmail/ctm_rmail.1,v 1.14.2.4 2000/06/08 06:29:04 kris Exp % .\" jpman %Id: ctm_rmail.1,v 1.3 1997/09/27 16:25:48 ryo2 Stab % .\" .Dd January 24, 1995 @@ -379,32 +379,32 @@ cd $HOME/ctm && ctm_rmail -f -p pieces -d deltas -l log -b /ctm .Xr ctm ¤Î¼Â¹Ô¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Sh ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£ -¼«Æ°Åª¤Ë¥á¡¼¥ë¤ò¼è¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ä¥ê¡¼¤Ø¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë -ÅϤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î¸°¤ò¥¯¥é¥Ã¥«¡¼¤Ë¼êÅϤ·¤Æ¤¤¤ë¤È -¹Í¤¨¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£¹¬¤¤¡¢Â»³²¤òµ¯¤³¤¹Áë¤Ï¤È¤Æ¤â¾®¤µ¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ -.Nm ctm_rmail -¤Ï¡¢ -(¥Ç¥ë¥¿Ì¾Ãæ¤Î ¤¤¤«¤Ê¤ë -.Dq / -ʸ»ú¤â¿®ÍѤ·¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ) -Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¤ß¤Ë¤·¤«½ñ¤¹þ¤Þ¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤½¤·¤ÆºÇ¿·¤Î -.Xr ctm -¤Ç¤ÏÁàºî¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÀäÂХѥ¹Ì¾¤È -.Dq \&\.\. -¤òµö²Ä¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ºÇ°¤Ç¤â¼º¤ï¤ì¤ë²ÄǽÀ¤Î¤¢¤ë¤Î¤Ï -(¥Ç¥ë¥¿¤«¤éÉü¸µ¤Ç¤¤ë) Æó¡¢»°¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ -.Xr ctm -¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤µ¤ï¤ëÁ°¤Ë -.Xr md5 -¤Ë¤è¤ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤¬¹çÃפ¹¤ë»ö¤òÍ׵᤹¤ë¤Î¤Ç¡¢¥½¡¼¥¹¤Î¼õ¿®¼Ô¤À¤±¤¬ -µ¶Â¤¤·¤¿¥Ç¥ë¥¿¤òÀ¸À®¤Ç¤¤ë²ÄǽÀ¤ò»ý¤Á¡¢¤½¤·¤Æ ¤½¤¦¤¤¤¦¿Í㤬 -¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤ë¤Ï¤º¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó! :-) .Pp -¤³¤Î²ÄǽÀ¤µ¤¨¤â°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿½ð̾¤Ç¼è¤ê½ü¤¯»ö¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¾Íè¤Î¶¯²½¤Î²ÄǽÀ¤Ï¡¢ -.Nm PGP -¤ò»È¤Ã¤¿°ÂÁ´¤Ê¥é¥Ã¥Ñ¤ÎÄ󶡤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +CTM ¼«¿È¡¢ +°ÂÁ´¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¹ +- ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ø²Ã¤¨¤é¤ì¤¿½¤Àµ¤¬¿®Íê¤Ç¤¤ë¤È¤³¤í¤«¤éÁ÷¤é¤ì¤¿¤³¤È¤ò +ǧ¾Ú¤·¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ +Ä̾ï¤ÎÅŻҥ᡼¥ëÅù¤Î¿®Íê¤Ç¤¤Ê¤¤ÇÞÂΤ«¤é +CTM ¥Ç¥ë¥¿¤òÆÀ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ÏÃí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ +CTM ¥Ç¥ë¥¿¤òµ¶Â¤¤·¤Æ¡¢ÀµÅö¤Ê¤â¤Î¤ò¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï¾å½ñ¤¤·¡¢ +°°Õ¤¢¤ë¥³¡¼¥É¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ +¹¶·â¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤ÆÈæ³ÓŪ´Êñ¤Ç¤¹¡£ +ÀµÅö¤Ê¥Ç¥ë¥¿¤ÎÅþÃ夬¤Ê¤ó¤é¤«¤ÎÊýË¡¤Ç˸¤²¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ +¤³¤ì¤ò´¶ÃΤǤ¤ë¤Î¤Ï¡¢¸å¤Î¥Ç¥ë¥¿¤¬Æ±¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¿¨¤í¤¦¤È¤¹¤ë»þÅÀ¤Ç¤¹¡£ +¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢MD ¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤³¤ì¤ò²óÈò¤·¤Æ°ÂÁ´¤Ê¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ +freebsd.org ¤¬ºî¤Ã¤¿ CTM ÉôÉʤˤϡ¢ +GNU Privacy Guard ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¸ß´¹¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç°Å¹æŪ¤Ë½ð̾¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï /usr/ports/security/gpg ¤ª¤è¤Ó +Pretty Good Privacy v5 ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ +/usr/ports/security/pgp5 ¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +ŬÀڤʸø³«¸°¤Ï ctm@freebsd.org ¤ò finger ¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤³¤Î¤è¤¦¤Ë½ð̾¤µ¤ì¤¿ CTM ¥Ç¥ë¥¿¤Ï¡¢ +¸¡ÃΤµ¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¹¶·â¼Ô¤¬²þÊѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ +¤½¤ì¤æ¤¨¡¢CTM ¥Ç¥ë¥¿¤òÅŻҥ᡼¥ë¤Ç¼õ¿®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +GPG ¤Þ¤¿¤Ï PGP5 ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ½ð̾¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤ò´«¤á¤Þ¤¹¡£ .\" This next request is for sections 1, 6, 7 & 8 only .Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô ¥Ç¥ë¥¿¤òŬÍѤ¹¤ë¤Î¤Ê¤é¤Ð diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cursor.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cursor.1 index 19bce5c311..13d95ad33b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cursor.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cursor.1 @@ -28,6 +28,7 @@ .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)cursor.1, 3.20, Last Edit-Date: [Mon Dec 19 20:30:40 1994] +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/cursor/cursor.1,v 1.3.2.1 2000/03/06 11:36:41 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: cursor.1,v 1.3 1997/07/22 17:10:13 horikawa Stab % .\" .Dd December 19, 1994 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cut.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cut.1 index 9fcb7654cd..80bf70dd9b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cut.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cut.1 @@ -35,6 +35,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)cut.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/cut/cut.1,v 1.2.2.2 2000/03/06 11:34:17 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: cut.1,v 1.2 1997/03/29 02:27:38 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1 index 76cff7213e..9716e61416 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1 @@ -34,7 +34,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)date.1 8.2 (Berkeley) 11/17/93 -.\" %FreeBSD: src/bin/date/date.1,v 1.26.2.4 1999/12/15 13:57:03 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/date/date.1,v 1.26.2.6 2000/06/15 16:08:04 brian Exp % .\" .\" jpman %Id: date.1,v 1.2 1997/03/31 23:25:55 mutoh Stab % .Dd November 17, 1993 @@ -89,7 +89,13 @@ .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î»þ¹ï¤ÏÊѹ¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl r -´ð½à»þÅÀ (1970 ǯ 1 ·î 1 Æü) ¤«¤é +´ð½à»þÅÀ +.Po +1970 ǯ 1 ·î 1 Æü 00:00:00; +.Xr time 3 +»²¾È +.Pc +¤«¤é .Ar seconds É÷вᤷ¤¿Æü»þ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl t @@ -115,6 +121,8 @@ ɬÍפʤéǤ°Õ¸Ä¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Æ»þ¹ï¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥é¥°¤Ï»ØÄꤷ¤¿½ç½ø¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp +.Pq Ãͤò½¤Àµ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ +Ãͤò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¡¢ ÉäÎÈÏ°Ï¤Ï 0-59¡¢ ʬ¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 0-59¡¢»þ¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 1-12¡¢Æü¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 1-31¡¢ÍËÆü¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 0-6 (Sun-Sat)¡¢·î¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 1-12 (Jan-Dec)¡¢ @@ -136,6 +144,27 @@ ÆüÉÕ¤ÏŬ¹ç¤¹¤ë¼¡¤Î (Á°¤Î) ÍËÆü¤â¤·¤¯¤Ï·î¤Ë¿Ê¤ß¤Þ¤¹ (Ìá¤ê¤Þ¤¹)¡£ ÍËÆü¤â¤·¤¯¤Ï·î¤¬¸½ºß¤Î¤â¤Î¤ÈÊѤé¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Æü¤Ï½¤Àµ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp +ÆÃÄê¤ÎÃͤ˻þ¹ï¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢Ã±°Ì¤¬ 1 »þ´Ö¤è¤ê¤âÂ礤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +²Æ»þ´Ö¤Î³µÇ°¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +1 »þ´Ö°Ê²¼¤Îñ°Ì¤Ç¤Î½¤Àµ¤Ï¡¢²Æ»þ´Ö¤Î³µÇ°¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ +¸½ºß¤Î»þ¹ï¤ò 3 ·î 26 Æü 0:30 ¤Ç¤¢¤ê¡¢ +²Æ»þ´Ö¤Î½¤Àµ¤Ë¤è¤ê 01:00 ¤«¤é 02:00 ¤Ø¿Ê¤à¤È²¾Äꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ +.Fl v No +1H +¤Ï»þ¹ï¤ò 3 ·î 26 Æü 2:30 ¤Ø½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¡£ +ƱÍͤˡ¢¸½ºß¤Î»þ¹ï¤¬ 10 ·î 29 Æü 0:30 ¤Ç¤¢¤ê¡¢ +²Æ»þ´Ö¤Î½¤Àµ¤Ë¤è¤ê 02:00 ¤«¤é 01:00 ¤ØÌá¤ë¤È²¾Äꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ +.Fl v No +3H +¤È¤¹¤ë¤È»þ¹ï¤Ï 10 ·î 20 Æü (ÌõÃí: 10 ·î 30 Æü) 2:30 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¸ºß¤·¤Ê¤¤ÆÃÄê¤ÎÃÍ +.Pq Î㤨¤Ð 2000 ǯ 3 ·î 26 Æü 1:30 BST +¤Ø»þ¹ï¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ +ÀµÅö¤Ê»þ¹ï¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¡¢»þ¹ï¤ÏÌÛ¤Ã¤Æ 1 »þ´Ö¤Îñ°Ì¤Ç¿Ê¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +2 ²ó¸ºß¤¹¤ëÆÃÄê¤ÎÃÍ +.Pq Î㤨¤Ð 2000 ǯ 10 ·î 29 Æü 1:30 +¤Ø»þ¹ï¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ºÇ½ªÅª¤Ê¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Ï¡¢ +2 ²ó¤Î»þ¹ï¤Î¤¦¤ÁÁᤤ¤â¤Î¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp ¾ÜºÙ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢²¼µ¤ÎÎã¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .El .Pp @@ -232,7 +261,8 @@ date 8506131627 .Ed .Pp ¤Ï¡¢ -.Dq Li "1985 ǯ 6 ·î 13 Æü¸á¸å 4 »þ 27 ʬ" +.\" '\ ' ̵¤·¤Ç¤Ï°ú¿ô¤Î¿ô¤¬¸Â³¦¤ò±Û¤¨¤ë¤¿¤á +.Dq Li "1985\ ǯ\ 6\ ·î\ 13\ Æü¸á¸å\ 4\ »þ\ 27\ ʬ" ¤ËÆü»þ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É: diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/dd.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/dd.1 index 99f16ff876..b21f162d47 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/dd.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/dd.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)dd.1 8.2 (Berkeley) 1/13/94 -.\" %FreeBSD: src/bin/dd/dd.1,v 1.8.2.3 1999/12/12 01:54:04 green Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/dd/dd.1,v 1.8.2.4 2000/02/23 01:06:40 gsutter Exp % .\" .\" jpman %Id: dd.1,v 1.3 1997/05/16 00:16:21 h-nokubi Stab % .Dd January 13, 1994 @@ -92,6 +92,12 @@ ɸ½àÆþÎϤΤ«¤ï¤ê¤Ë .Ar file ¤«¤éÆþÎϤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +.It Cm iseek= Ns Ar n +ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î +.Va n +¥Ö¥í¥Ã¥¯Ìܤ˥·¡¼¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ +.Cm skip= Ns Ar n +¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Cm obs= Ns Ar n ½ÐÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥µ¥¤¥º¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î 512 ¥Ð¥¤¥È¤ËÂ夨¤Æ .Va n @@ -103,10 +109,16 @@ .Cm notrunc ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¡¢ÉáÄ̤νÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤ÏºÇ¸å¤Î 1 ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤Ë Ëþ¤¿¤Ê¤¤¥Ç¡¼¥¿¤ÏÀÚ¤êµÍ¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤ÎÉôʬ¤¬¥¹¥¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï ( -.Cm seek +½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤ÎÉôʬ¤¬¥·¡¼¥¯¤µ¤ì¤ÆÄ̤ê²á¤®¤ë¾ì¹ç¤Ï ( +.Cm oseek ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É»²¾È) ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï ¤½¤³¤Þ¤ÇÀÚ¤êµÍ¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Cm oseek= Ns Ar n +½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î +.Va n +¥Ö¥í¥Ã¥¯Ìܤ˥·¡¼¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ +.Cm seek= Ns Ar n +¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Cm seek= Ns Ar n ¥³¥Ô¡¼¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢½ÐÎϦ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³«»Ï°ÌÃÖ¤òÀèƬ¤«¤é .Va n @@ -267,7 +279,7 @@ newline ¤ò¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£ .El .El .Pp -¥µ¥¤¥º¤Î»ØÄê¤Ï 10 ¿Ê¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥µ¥¤¥º¤Î»ØÄê¤Ï 10 ¿Ê¡¦ 8 ¿Ê¡¦ 16 ¿Ê¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¿ô»ú¤ÎºÇ¸å¤Ë ``b'', ``k'', ``m'', ``g'', ``w'' ¤ò¤Ä¤±¤¿¾ì¹ç¡¢ ¤½¤Î¿ô»ú¤Ë¡¢ 512, 1024 (1K), 1048576 (1M), 1073741824 (1G), diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/df.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/df.1 index 133a7ce92a..3742c0de18 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/df.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/df.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)df.1 8.3 (Berkeley) 5/8/95 -.\" %FreeBSD: src/bin/df/df.1,v 1.13.2.3 1999/08/29 14:12:14 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/df/df.1,v 1.13.2.5 2000/05/09 14:27:05 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: df.1,v 1.2 1997/04/07 05:31:08 mutoh Stab % .Dd May 8, 1995 @@ -41,7 +41,11 @@ .Nd ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¶õ¤ÎΰèÅù¤Îɽ¼¨ .Sh ½ñ¼° .Nm df -.Op Fl ikn +.Oo +.Fl b | h | H | k | +.Fl m | P +.Oc +.Op Fl in .Op Fl t Ar type .Op Ar file | Ar filesystem ... .Sh ²òÀâ @@ -68,6 +72,21 @@ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Ds +.It Fl b +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤǤʤ¯ 512 ¥Ð¥¤¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢´Ä¶¤Î +.Ev BLOCKSIZE +»ØÄê¤ËÍ¥À褹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.It Fl H +¡Ö¿Í´Ö¤¬Æɤá¤ë¡×½ÐÎϤǤ¹¡£ +ñ°Ì¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ë¡¢¥Ð¥¤¥È¡¢¥¥í¥Ð¥¤¥È¡¢¥á¥¬¥Ð¥¤¥È¡¢ +¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¡¢¥Æ¥é¥Ð¥¤¥È¡¢¥Ú¥¿¥Ð¥¤¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¿ô»ú¤ò 3 ·å°Ê²¼¤Ë¸º¤é¤·¤Þ¤¹¡£ +Â礤µ¤Î´ð¿ô¤Ï 10 ¤Ç¤¹¡£ +.It Fl h +¡Ö¿Í´Ö¤¬Æɤá¤ë¡×½ÐÎϤǤ¹¡£ +ñ°Ì¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ë¡¢¥Ð¥¤¥È¡¢¥¥í¥Ð¥¤¥È¡¢¥á¥¬¥Ð¥¤¥È¡¢ +¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¡¢¥Æ¥é¥Ð¥¤¥È¡¢¥Ú¥¿¥Ð¥¤¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¿ô»ú¤ò 3 ·å°Ê²¼¤Ë¸º¤é¤·¤Þ¤¹¡£ +Â礤µ¤Î´ð¿ô¤Ï 2 ¤Ç¤¹¡£ .It Fl i ¥Õ¥ê¡¼¤Ê i ¥Î¡¼¥É¤Î¾ðÊó¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl k @@ -76,6 +95,11 @@ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô .Ev BLOCKSIZE ¤Î»Ø¼¨¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl m +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÂå¤ê¤Ë 1048576 ¥Ð¥¤¥È (1 M ¥Ð¥¤¥È) ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢´Ä¶¤Î +.Ev BLOCKSIZE +»ØÄê¤ËÍ¥À褹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl n .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ @@ -87,6 +111,11 @@ .Nm ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¿·¤·¤¤¾ðÊó¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤º¡¢ °ÊÁ°¤Ë¼èÆÀ¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿ºÇ¿·¤Ç¤Ï¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤Î¤¢¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl P +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÂå¤ê¤Ë POSIX ½àµò¤Î 512 ¥Ð¥¤¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î½ÐÎϤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢´Ä¶¤Î +.Ev BLOCKSIZE +»ØÄê¤ËÍ¥À褹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl t »Ø¼¨¤µ¤ì¤¿¥¿¥¤¥×¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Î¤ß ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/dnskeygen.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/dnskeygen.1 index 5f939f5cc2..bb1982f86a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/dnskeygen.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/dnskeygen.1 @@ -14,7 +14,7 @@ .\" SOFTWARE. .\" .\" %Id: dnskeygen.1,v 8.5 1999/02/23 05:20:18 vixie Exp % -.\" jpman %Id: dnskeygen.1,v 1.2 1999/12/29 10:29:04 horikawa Stab % +.\" jpman %Id: dnskeygen.1,v 1.3 2000/02/03 00:03:40 mitchy Stab % .\" .Dd December 2, 1998 .Dt DNSKEYGEN 1 @@ -45,20 +45,20 @@ ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤È¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Î½ð̾¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¶¦ÍÈëÌ©¸°¤òÀ¸À®²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width Fl .It Fl D -dnskeygen ¤Ï¡¢Ã±°ì¤Î +dnskeygen ¤Ï¡¢ .Ic DSA/DSS ¸°¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ .Dq size ¤Ï¡¢[512, 576, 640, 704, 768, 832, 896, 960, 1024] ¤Î¤¤¤º¤ì¤« -¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl H -dnskeygen ¤Ï¡¢Ã±°ì¤Î +dnskeygen ¤Ï¡¢ .Ic HMAC-MD5 ¸°¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ .Dq size ¤Ï 128 ¤È 504 ¤Î´Ö¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl R -dnskeygen ¤Ï¡¢Ã±°ì¤Î +dnskeygen ¤Ï¡¢ .Ic RSA ¸°¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ .Dq size @@ -91,7 +91,7 @@ dnskeygen ¤Ï¡¢Ã±°ì¤Î (DNSSEC) ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¾¤Î¾ì¹ç¤Ï .Ic 2 (EMAIL) ¤Ç¤¹¡£ -¾¤Ë¼õÍý¤µ¤ì¤ëÃÍ¤Ï +¾¤Ë»ØÄê²Äǽ¤ÊÃÍ¤Ï .Ic 1 (TLS), .Ic 4 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/du.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/du.1 index a9d2ae1401..ae7028a5c3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/du.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/du.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)du.1 8.2 (Berkeley) 4/1/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/du/du.1,v 1.11.2.1 1999/08/29 15:27:18 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/du/du.1,v 1.11.2.2 2000/03/06 11:34:19 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: du.1,v 1.3 1997/06/18 16:43:08 horikawa Stab % .\" .Dd April 1, 1994 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/echo.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/echo.1 index 8e9ff29f87..72758d4c59 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/echo.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/echo.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)echo.1 8.1 (Berkeley) 7/22/93 -.\" %FreeBSD: src/bin/echo/echo.1,v 1.6.2.2 1999/08/29 14:12:19 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/echo/echo.1,v 1.6.2.3 2000/01/14 11:15:21 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: echo.1,v 1.2 1997/04/02 00:07:04 mutoh Stab % .\" .Dd July 22, 1993 @@ -56,12 +56,21 @@ .It Fl n ²þ¹Ô¤òÉղä·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢iBCS2 ¸ß´¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢ -ʸ»úÎó¤ÎºÇ¸å¤Ë `\ec' ¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë»ö¤Ç¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +ʸ»úÎó¤ÎºÇ¸å¤Ë `\ec' ¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë»ö¤Ç¤â¼Â¸½¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ .El +.Pp +¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È»÷¤¿¤Þ¤¿¤ÏƱ¤¸¡¢ÁȤ߹þ¤ß¤Î +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Xr builtin 1 +¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ¿ÇÃÇ À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤è¤êÂ礤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr printf 1 +.Xr builtin 1 , +.Xr csh 1 , +.Xr printf 1 , +.Xr sh 1 .Sh µ¬³Ê .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ed.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ed.1 index 744b68baae..1684604e2f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ed.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ed.1 @@ -1,11 +1,12 @@ -.\" %FreeBSD: src/bin/ed/ed.1,v 1.14.2.1 1999/08/29 14:12:24 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/ed/ed.1,v 1.14.2.4 2000/05/10 10:01:27 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: ed.1,v 1.2 1997/06/09 15:03:56 jsakai Stab % .Dd May 21, 1993 .Dt ED 1 .Os .Sh ̾¾Î .\" ed, red \- text editor -.Nm ed +.Nm ed , +.Nm red .Nd ¹Ô»Ø¸þ¤Î¥Æ¥¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿ .Sh ½ñ¼° .Nm ed @@ -817,7 +818,8 @@ ed ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò USD:12-13 .Rs -.%A B. W. Kernighan and P. J. Plauger +.%A B. W. Kernighan +.%A P. J. Plauger .%B Software Tools in Pascal .%O Addison-Wesley .%D 1981 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/eqn.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/eqn.1 index 9cb239f19f..48cfc3bd7d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/eqn.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/eqn.1 @@ -11,7 +11,7 @@ .\" The BSD man macros can't handle " in arguments to font change macros, .\" so use \(ts instead of ". .tr \(ts" -.TH EQN 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH EQN 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î eqn \- troff ÍѤοô¼°¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥¿ .SH ½ñ¼° diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fdformat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fdformat.1 index 86af995672..ef148d8e1c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fdformat.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fdformat.1 @@ -21,8 +21,9 @@ .\" STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING .\" IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" jpman %Id: fdformat.1,v 1.3 1997/04/06 15:39:38 horikawa Stab % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/fdformat/fdformat.1,v 1.12.2.1 2000/03/06 11:35:49 sheldonh Exp % .\" +.\" jpman %Id: fdformat.1,v 1.3 1997/04/06 15:39:38 horikawa Stab % .Dd September 16, 1993 .Os .Dt FDFORMAT 1 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fdwrite.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fdwrite.1 index 080c79be46..ca7bad35f8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fdwrite.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fdwrite.1 @@ -6,7 +6,7 @@ .\" this stuff is worth it, you can buy me a beer in return. Poul-Henning Kamp .\" ---------------------------------------------------------------------------- .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/fdwrite/fdwrite.1,v 1.9.2.1 1999/08/29 15:41:31 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/fdwrite/fdwrite.1,v 1.9.2.2 2000/03/06 11:35:51 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: fdwrite.1,v 1.4 1997/07/26 21:35:54 horikawa Stab % .\" .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1 index 442f09832d..8d68acb977 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fetch/fetch.1,v 1.27.2.3 1999/08/29 15:27:35 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fetch/fetch.1,v 1.27.2.4 2000/03/06 11:34:21 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: fetch.1,v 1.4 1997/08/15 06:31:28 horikawa Stab % .Dd February 22, 1999 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1 index d45dba1b55..19dae779ce 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/file/file.1,v 1.12.2.2 1999/09/20 09:49:56 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/file/file.1,v 1.12.2.3 2000/03/06 11:34:23 sheldonh Exp % .Dd July 30, 1997 .Dt FILE 1 "Copyright but distributable" .Os diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/finger.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/finger.1 index 707a639c45..a3ea368de5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/finger.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/finger.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)finger.1 8.3 (Berkeley) 5/5/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/finger/finger.1,v 1.7.2.1 1999/08/29 15:27:54 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/finger/finger.1,v 1.7.2.2 2000/03/06 11:34:25 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: finger.1,v 1.2 1997/04/07 05:53:49 mutoh Stab % .\" .Dd August 1, 1997 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fmt.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fmt.1 index 78737b88cc..664ac13603 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fmt.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fmt.1 @@ -30,6 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)fmt.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fmt/fmt.1,v 1.4.2.1 2000/03/09 09:31:52 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: fmt.1,v 1.2 1997/03/29 03:55:54 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -40,7 +41,7 @@ .Nd ´Êñ¤Ê¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥¿ .Sh ½ñ¼° .Nm -.Fl c +.Op Fl c .Oo .Ar goal .Op Ar maximum diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fpr.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fpr.1 index 8c492e4bfc..3811c1cc44 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fpr.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fpr.1 @@ -32,6 +32,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)fpr.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fpr/fpr.1,v 1.1.1.1.10.1 2000/03/03 11:43:17 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: fpr.1,v 1.2 1997/03/29 03:57:18 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1 index 0b660a3ddc..8d7b1f0f84 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ftp/ftp.1,v 1.8.2.4 1999/08/29 15:28:12 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ftp/ftp.1,v 1.8.2.6 2000/03/10 14:47:32 sheldonh Exp % .\" %NetBSD: ftp.1,v 1.21 1997/06/10 21:59:58 lukem Exp % .\" .\" Copyright (c) 1985, 1989, 1990, 1993 @@ -646,7 +646,7 @@ nmap $1.$2.$3 [$1,$2].[$2,file] .Ev PAGER ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Xr less 1 +.Xr more 1 ) ¤ò»È¤Ã¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic passive ¥Ñ¥Ã¥·¥Ö¥â¡¼¥É¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥Ã¥·¥Ö¥â¡¼¥É¤¬¥ª¥ó @@ -1124,7 +1124,7 @@ URL ¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Dq globbing ¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ ¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï -.Xr csh 1 +.Xr csh 1 ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾Ÿ³«µ¬Â§¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤ÆŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ (¾ÜºÙ¤Ï .Ic glob diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/gcore.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/gcore.1 index f84c7e6426..a78d3d4be3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/gcore.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/gcore.1 @@ -30,6 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)gcore.1 8.2 (Berkeley) 4/18/94 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/gcore/gcore.1,v 1.5.2.1 2000/03/06 11:34:28 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: gcore.1,v 1.3 1997/08/20 12:27:20 horikawa Stab % .\" .Dd April 18, 1994 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/gencat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/gencat.1 index d4907517c5..6405a357fc 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/gencat.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/gencat.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" $OpenBSD: gencat.1,v 1.3 1997/06/11 15:39:54 kstailey Exp $ +.\" %OpenBSD: gencat.1,v 1.3 1997/06/11 15:39:54 kstailey Exp % .\" .\" Copyright (c) 1997 Ken Stailey .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/getopt.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/getopt.1 index 2502a24324..29d0a02351 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/getopt.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/getopt.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/getopt/getopt.1,v 1.4.4.2 1999/09/18 15:53:26 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/getopt/getopt.1,v 1.4.4.3 2000/03/06 11:34:30 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: getopt.1,v 1.3 1997/06/19 14:12:53 take Stab % .Dd April 3, 1999 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/grep.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/grep.1 index 6361697320..c70826322e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/grep.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/grep.1 @@ -1,50 +1,67 @@ -.TH GREP 1 "1992 September 10" "GNU Project" +.\" grep man page +.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/grep/grep.1,v 1.6.2.1 1999/12/31 09:55:53 ru Exp % +.de Id +.ds Dt \\$4 +.. +.Id %Id: grep.1,v 1.1 1998/11/22 06:45:20 alainm Exp % +.TH GREP 1 \*(Dt "GNU Project" .\" jpman %Id: grep.1,v 1.3 1997/07/21 07:22:12 konuma Stab % +.\" +.\" WORD: word-constituent characters ñ¸ì¹½À®Ê¸»ú .SH ̾¾Î grep, egrep, fgrep, zgrep \- ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¹Ô¤òɽ¼¨¤¹¤ë .SH ½ñ¼° .B grep -[\-[AB] num] -[\-HRPS] -[\-CEFGLVabchilnqsvwx] -[\-e expr] -[\-f file] -files... +[-[AB] NUM] [-CEFGVZabchiLlnqrsvwxyUu] [-e PATTERN | -f FILE] +[-d ACTION] [--directories=ACTION] +[--extended-regexp] [--fixed-strings] [--basic-regexp] +[--regexp=PATTERN] [--file=FILE] [--ignore-case] [--word-regexp] +[--line-regexp] [--line-regexp] [--no-messages] [--revert-match] +[--version] [--help] [--byte-offset] [--line-number] +[--with-filename] [--no-filename] [--quiet] [--silent] [--text] +[--files-without-match] [--files-with-matcces] [--count] +[--before-context=NUM] [--after-context=NUM] [--context] +[--binary] [--unix-byte-offsets] [--recursive] +[--decompress] +.I files... .SH ²òÀâ +.PP .B grep ¤Ï¡¢ .I files -¤Ç̾Á°¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë (¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤« -.I files +¤Ç̾Á°¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë (¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤«¡¢ +.I file ¤ÎÉôʬ¤Ë .B \- -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ïɸ½àÆþÎÏ) ¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢ -.I pattern -¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëÉôʬ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¡¢¹ÔËè¤ËÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÆ°ºî¤Ç¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¹Ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ïɸ½àÆþÎÏ) ¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿ +.IR pattern +¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëÉôʬ¤ò´Þ¤à¹Ô¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÆ°ºî¤Ç¤Ï¡¢ +.B grep +¤Ï¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¹Ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .PP .B grep ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤êÂ礤¯ 3 ¤Ä¤ÎÆ°ºî¤Ëʬ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ .PD 0 .TP -.B \-G +.B \-G, --basic-regexp .I pattern ¤È¤·¤Æ¡¢´ðËÜŪ¤ÊÀµµ¬É½¸½¤ò°·¤¦¥â¡¼¥É¤Ç¤¹ (²¼µ»²¾È)¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ .TP -.B \-E +.B \-E, --extended-regexp .I pattern ¤È¤·¤Æ¡¢³ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿Àµµ¬É½¸½¤ò°·¤¦¥â¡¼¥É¤Ç¤¹ (²¼µ»²¾È)¡£ .TP -.B \-F +.B \-F, --fixed-strings .I pattern ¤È¤·¤Æ¡¢²þ¹Ô¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¸ÇÄê¤Îʸ»úÎó¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¤ò°·¤¦¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ ¤½¤Îʸ»úÎó¤Î¤É¤ì¤«¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«Ä´¤Ù¤Þ¤¹¡£ .LP -¤µ¤é¤Ë¡¢2 ¤Ä¤ÎƱ¼ï¤Î¥×¥í¥°¥é¥à +¤µ¤é¤Ë¡¢2 ¤Ä¤Î¥×¥í¥°¥é¥à .B egrep ¤È .B fgrep -¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ +¤òÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .B egrep ¤Ï¡¢ .B "grep\ \-E" @@ -52,13 +69,13 @@ files... .B egrep ¤È¸ß´¹À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .B fgrep -¤Ï¡¢ -.B "grep\ \-F" +¤Ï +.BR "grep\ \-F" +¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ +.B zgrep +¤Ï +.BR "grep\ \-Z" ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -.BR zgrep -¤È¤·¤Æ¸Æ¤Ð¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -.BR \-Z -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .PD .LP Á´¤Æ¤Î @@ -66,144 +83,228 @@ files... ¤ÎÊѼï¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍý²ò¤·¤Þ¤¹: .PD 0 .TP -.BI \- num -.I num -¤Ç»ØÄꤷ¤¿¹Ô¿ô¤À¤±¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¹Ô¤ÎÁ°¸å¤Î¹Ô¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤À¤·¡¢Æ±¤¸¹Ô¤ò 2 Åٰʾåɽ¼¨¤¹¤ë»ö¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.BI \-A " num" -.I num +.BI \-A " NUM" ", --after-context=" NUM +.I NUM ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¹Ô¿ô¤À¤±¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¹Ô¤Î¸å¤Î¹Ô¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .TP -.BI \-B " num" -.I num +.BI \-B " NUM" ", --before-context=" NUM +.I NUM ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¹Ô¿ô¤À¤±¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¹Ô¤ÎÁ°¤Î¹Ô¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .TP -.B \-C -.B \-2 -¤ò»ØÄꤷ¤¿»ö¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ +.BI \-C ,\ --context"[=NUM]" +.I NUM +¤Ç»ØÄꤷ¤¿¹Ô¿ô (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 2) ¤À¤±¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¹Ô¤ÎÁ°¸å¤Î¹Ô¤â +ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI \- NUM \ +--context=NUM ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤¿¹Ô¿ô¤À¤±¡¢ +¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¹Ô¤ÎÁ°¸å¤Î¹Ô¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¤¿¤À¤·¡¢Æ±¤¸¹Ô¤ò 2 Åٰʾåɽ¼¨¤¹¤ë»ö¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .TP -.B \-V +.B \-V, --version .B grep ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎÈÖ¹æ¤òÉÕµ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ (²¼µ»²¾È)¡£ .TP -.B \-a -¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸¡º÷¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.B \-b -³Æ¹Ô¤ÎÁ°¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀèƬ¤«¤é¤Î¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.B \-b ", " \-\^\-byte-offset +³Æ½ÐÎϹԤÎÁ°¤Ë¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀèƬ¤«¤é¤Î¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .TP -.B \-c -³Æ¹Ô¤Îɽ¼¨¤Ï¤»¤º¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¹Ô¿ô¤À¤±¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.B \-v +.B \-c, --count +Ä̾ï¤Î½ÐÎϤϤ»¤º¡¢³ÆÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¹Ô¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.B \-v, --revert-match ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¶¦¤Ë»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ -¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¹Ô¿ô¤Îɽ¼¨¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹ (²¼µ»²¾È)¡£ +¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¹Ô¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (²¼µ»²¾È)¡£ .TP -.BI \-e " pattern" -¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.B \- -¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òÊݸ¤ë¤¿¤á¤Ë͸ú¤Ç¤¹¡£ -.TP -.BI \-f " file" +.BI \-d " ACTION" ", --directories=" ACTION +ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¾ì¹ç¤Ë¡¢ +.I ACTION +¤ò»È¤Ã¤Æ¤½¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï +.I ACTION +¤Ï +.BR read +¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÉáÄ̤Υե¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤«¤ÎÍͤËÆɤ߼è¤ë»ö¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ +.I ACTION +¤¬ +.BR skip +¤Ê¤é¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÌۤäÆÆɤßÈô¤Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.I ACTION +¤¬ +.BR recurse +¤Ê¤é¡¢ +.B +grep ¤Ï³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê²¼¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆµ¢Åª¤ËÆɤ߼è¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï +.B \-r +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ +.TP +.BI \-e " PATTERN" ", --regexp=" PATTERN +.I PATTERN +¤ò¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.BR \- +¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òÊݸ¤ë¤¿¤á¤Ë͸ú¤Ç¤¹¡£ +.TP +.BI \-f " FILE" ", --file=" FILE ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò -.I file -¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +.IR FILE +¤«¤é 1 ¹Ô¤´¤È¤ËÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +¶õ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢²¿¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .TP -.B \-h +.B \-h, --no-filename Ê£¿ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤·¤¿»þ¤Ë¡¢½ÐÎϤÎÁ°¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ .TP -.B \-i -¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥Á¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢±ÑÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.B \-i, --ignore-case +.I pattern +¤ÈÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁÐÊý¤Ç¡¢±ÑÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .TP -.B \-L -Ä̾ï¤Îɽ¼¨¤òÍ޻ߤ·¤Þ¤¹; +.B \-L, --files-without-match +Ä̾ï¤Î½ÐÎϤϤ»¤º¡¢ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤Ë Á´¤¯½ÐÎϤµ¤ì¤Ê¤¤ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¥¹¥¥ã¥óÆ°ºî¤ÏºÇ½é¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .TP -.B \-l -Ä̾ï¤Îɽ¼¨¤òÍ޻ߤ·¤Þ¤¹; +.B \-l, --files-with-matches +Ä̾ï¤Î½ÐÎϤϤ»¤º¡¢ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤Ë ½ÐÎϤµ¤ì¤ëÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¥¹¥¥ã¥óÆ°ºî¤ÏºÇ½é¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .TP -.B \-n -³Æ¹Ô¤Î½ÐÎϤÎÁ°¤Ë¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë¹ÔÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP -.B \-q -ÀŽÍ; Ä̾ï¤Îɽ¼¨¤òÍ޻ߤ·¤Þ¤¹¡£ +.B \-n, --line-number +³Æ½ÐÎϹԤÎÁ°¤Ë¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë¹ÔÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .TP +.B \-q, --quiet, --silent +ÄÀÌÛ¡£Ä̾ï¤Î½ÐÎϤòÍ޻ߤ·¤Þ¤¹¡£ +¥¹¥¥ã¥óÆ°ºî¤ÏºÇ½é¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +²¼µ¤Î .B \-s +¤ä +.B --no-messages +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»²¾È¡£ +.TP +.B \-r, --recursive +³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê²¼¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆµ¢Åª¤ËÆɤ߼è¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï +.B "\-d recurse" +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ +.TP +.B \-s, --no-messages »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤äÆɤ߹þ¤ß¤Ç¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¼¨¤¹ ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍ޻ߤ·¤Þ¤¹¡£ +°Ü¿¢À¤Ë´Ø¤¹¤ëÃí: GNU +.BR grep +¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢BSD +.B grep +¤Ï \s-1POSIX.2\s0 ¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢BSD +.B grep +¤Ë¤Ï +.B \-q +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Ìµ¤¯¡¢ +.B \-s +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï GNU +.BR grep +¤Î +.B \-q +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÍͤËÆ°ºî¤·¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£BSD +.B grep +¤Ø°Ü¿¢²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò°Õ¿Þ¤·¤¿¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢ +.B \-q +¤È +.B \-s +¤òξÊý¤È¤â»È¤ï¤º¤Ë¡¢½ÐÎϤò /dev/null ¤Ø¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ .TP -.B \-v +.B \-a, --text +¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤à¹Ô¤Îɽ¼¨¤òÍ޻ߤ·¤Þ¤»¤ó¡£ +Ä̾¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤Î¿ô¥Ð¥¤¥È¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ +´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +.B grep +¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¤³¤È¤À¤±¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢¤¿¤È¤¨Ê̤ÎÅÀ¤Ç¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò +¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ°·¤¦¤È¤·¤Æ¤â¡¢ +.B grep +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤ß¤Ê¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-v, --revert-match ¥Þ¥Ã¥Á¤Î°ÕÌ£¤òµÕž¤·¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¹Ô¤òÂоݤˤ·¤Þ¤¹¡£ .TP -.B \-w +.B \-w, --word-regexp ´°Á´¤Ê¸ì¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¹Ô¤Î¤ß¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ Éôʬʸ»úÎ󤬹ÔƬ¤«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ ¸ì¤Ç¤Ê¤¤Ê¸»úÎó¤¬Á°¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤¬¥Æ¥¹¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ƱÍͤˡ¢¹ÔËö¤«¸ì¤Ç¤Ê¤¤Ê¸»úÎ󤬸å¤ËÉÕ¤¤¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ñ¸ì¤È¤Ï¡¢¥ì¥¿¡¼¡¦¿ô»ú¡¦¥¢¥ó¥À¥¹¥³¥¢¤«¤é¤Ê¤ëʸ»úÎó¤Ç¤¹¡£ .TP -.B \-x +.B \-x, --line-regexp ¹ÔÁ´ÂΤ¬¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¹Ô¤Î¤ß¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ - -.PP -FTS ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È¤È¤â¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ -ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹: -.PD 0 -.TP -.BI \-H -.I \-R -¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê»þ¤Ë¡¢ -¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òé¤ê¤Þ¤¹ -(ÌÚ¤òõº÷¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤ËÁø¶ø¤·¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ïé¤ê¤Þ¤»¤ó) ¡£ -.TP -.BI \-L -.I \-R -¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê»þ¤Ë¡¢Á´¤Æ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òé¤ê¤Þ¤¹¡£ -.TP -.BI \-P -.I \-R -¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê»þ¤Ë¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òé¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.TP -.BI \-R -files ¤Î¤ß¤ò¸¡º÷¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢files ¤òº¬¤È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áؤò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ .TP +.B \-y +Ʊ¤¸¤è¤¦¤Ê°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä +.BR \-i +¤Ë¤è¤êÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ +.TP +.B \-U, --binary +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢MS-DOS ¤È MS-Windows ´Ä¶²¼¤Ç +.BR grep +¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤ߼è¤Ã¤¿ºÇ½é¤Î 32KB +¤ÎÆâÍƤò¸«¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥×¤ò¿ä¬¤·¤Þ¤¹¡£ +.BR grep +¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈȽÃǤ·¤¿¾ì¹ç¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâÍƤ«¤é +( +.B ^ +¤È +.B $ +¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÀµµ¬É½¸½¤òÀµ¤·¤¯Æ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë ) +CR ʸ»ú¤ò¼è¤ê½ü¤¤Þ¤¹¡£ +.B \-U +¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¤³¤ÎÅö¤Æ¿äÎ̤òÍÞÀ©¤·¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߼è¤Ã¤Æ +¥Þ¥Ã¥Áµ¡¹½¤Ø¤½¤Î¤Þ¤ÞÅϤ·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ +³Æ¹Ô¤ÎËöÈø¤Ë CR/LF ¤ÎÁȤߤò»ý¤Ä¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤é¡¢ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÀµµ¬É½¸½¤òÌò¤ËΩ¤¿¤Ê¤¯¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï MS-DOS ¤È MS-Windows ¤Ç¤Î¤ß¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-u, --unix-byte-offsets +unix ·Á¼°¤Î¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È +.B grep +¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ unix ·Á¼°¤Î¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ +¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ CR ʸ»ú¤¬¼è¤ê½ü¤«¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤´¤È¤¯¤Ë +¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¤³¤È¤Ï +.B grep +¤ò Unix ¥Þ¥·¥ó¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸·ë²Ì¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï +.B \-b +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¸Â¤ê¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +MS-DOS ¤È MS-Windows ¤Î¤ß¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.PD .LP -¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï zlib ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È¶¦¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: +¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï zlib(3) ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È¶¦¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .PD 0 .TP -.BI \-Z -.I \-Z -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¸¡º÷Á°¤ËÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¿Ä¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.TP +.B \-Z, --decompress +¸¡º÷¤ò³«»Ï¤¹¤ëÁ°¤ËÆþÎϥǡ¼¥¿¤ò¿Ä¹¤·¤Þ¤¹¡£ .PD .SH "Àµµ¬É½¸½" .PP -Àµµ¬É½¸½¤Ï¡¢Ê¸»úÎó¤Î½¸¹ç¤òɽ¸½¤¹¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Î»ö¤Ç¤¹¡£Àµµ¬É½¸½¤Ï¡¢¤è¤ê¾®¤µ¤Ê -ɽ¸½¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê±é»»»Ò¤òÍѤ¤¤ë»ö¤Ë¤è¤ê¡¢¿ô¼°É½¸½¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ê -ɽ¸½¤òºîÀ®¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +Àµµ¬É½¸½¤Ï¡¢Ê¸»úÎó¤Î½¸¹ç¤òɽ¸½¤¹¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Î»ö¤Ç¤¹¡£¿ô¼°É½¸½¤ÈƱÍͤˡ¢ +¤è¤ê¾®¤µ¤Êɽ¸½¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê±é»»»Ò¤òÍѤ¤¤ë»ö¤Ç¡¢ +Àµµ¬É½¸½¤òÁȤßΩ¤Æ¤Þ¤¹¡£ .PP .B grep ¤Ï¡¢¡Ö´ðËÜ¡×Àµµ¬É½¸½¤È -¡Ö³ÈÄ¥¡×Àµµ¬É½¸½¤Î 2 ¼ïÎà¤ÎÀµµ¬É½¸½¤ò°·¤¦»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¡Ö³ÈÄ¥¡×Àµµ¬É½¸½¤Î 2 ¼ïÎà¤ÎÀµµ¬É½¸½Ê¸Ë¡¤ò°·¤¦»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ .RB "GNU\ " grep -¤Ç¤Ï¡¢¤É¤Á¤é¤Îɽ¸½¤âµ¡Ç½Åª¤Ë°ã¤¤¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¤Ç¤Ï¡¢¤É¤Á¤é¤ÎÀµµ¬É½¸½Ê¸Ë¡¤âµ¡Ç½Åª¤Ê°ã¤¤¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢´ðËÜÀµµ¬É½¸½¤Ï³ÈÄ¥Àµµ¬É½¸½¤è¤êǽÎϤ¬Ä㤯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢³ÈÄ¥Àµµ¬É½¸½¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ ´ðËÜÀµµ¬É½¸½¤È¤Î°ã¤¤¤Ï¡¢¤½¤Î¸å¤ËÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ .PP -Àµµ¬É½¸½¤Î´ðËÜñ°Ì¤Ï¡¢1 ʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ì¥¿¡¼¤ä¿ô»ú¤Ê¤É¤Î¿¤¯¤Îʸ»ú¤Ï¡¢¤½¤ì¼«¿È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢Æüì¤Ê°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¥á¥¿Ê¸»ú¤â¡¢¤½¤Îʸ»ú¤ÎÁ°¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å -¤òÉÕ¤±¤ë»ö¤Ç¡¢¤½¤ÎËÜÍè¤Îʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +Àµµ¬É½¸½¤Î´ðËÜñ°Ì¤Ï¡¢1 ʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëÀµµ¬É½¸½¤Ç¤¹¡£ +¥ì¥¿¡¼¤È¿ô»ú¤ò´Þ¤à¿¤¯¤Îʸ»ú¤Ï¡¢¤½¤ì¼«¿È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëÀµµ¬É½¸½¤Ç¤¹¡£ +¤Þ¤¿¡¢Æüì¤Ê°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¥á¥¿Ê¸»ú¤â¡¢¤½¤Îʸ»ú¤ÎÁ°¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å +¤òÉÕ¤±¤ë¤È¡¢¤½¤ÎËÜÍè¤Îʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .PP .B [ ¤È .B ] -¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿Ê¸»ú¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢¤½¤Î¥ê¥¹¥È¤ÎÃæ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤É¤ì¤« 1 ʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿Ê¸»ú¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢¤½¤Î¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤É¤ì¤« 1 ʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤À¤·¡¢¥ê¥¹¥È¤ÎÀèƬ¤¬¥¥ã¥ì¥Ã¥È .B ^ ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì @@ -212,8 +313,8 @@ files ¤Î¤ß¤ò¸¡º÷¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢files ¤òº¬¤È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áؤò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢Àµµ¬É½¸½ .B [0123456789] ¤Ï¿ô»ú 1 ʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -ASCII ʸ»ú¤ÎÈϰϤϺǽé¤ÈºÇ¸å¤Îʸ»ú¤ò¥Ï¥¤¥Õ¥ó (`-') ¤Ç¤Ä¤Ê¤°¤³¤È¤Ç -»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ºÇ¸å¤Ë¡¢ÆÃÄê¤Î̾Á°¤ò»ý¤Äʸ»ú¥¯¥é¥¹¤¬´ûÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¥¢¥¹¥¡¼Ê¸»ú¤ÎÈϰϤϺǽé¤ÈºÇ¸å¤Îʸ»ú¤ò¥Ï¥¤¥Õ¥ó (`-') ¤Ç¤Ä¤Ê¤°¤³¤È¤Ç +»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ºÇ¸å¤Ë¡¢ÆÃÄê¤Î̾Á°¤ò»ý¤Äʸ»ú¥¯¥é¥¹¤¬¤¢¤é¤«¤¸¤áÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ̾Á°¤¬ÆâÍƤò¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ì¤é¤Ï¡¢ .BR [:alnum:] , .BR [:alpha:] , @@ -225,37 +326,37 @@ ASCII ʸ»ú¤ÎÈϰϤϺǽé¤ÈºÇ¸å¤Îʸ»ú¤ò¥Ï¥¤¥Õ¥ó (`-') ¤Ç¤Ä¤Ê¤°¤³¤È¤Ç .BR [:punct:] , .BR [:space:] , .BR [:upper:] , -.B [:xdigit:] +.BR [:xdigit:] ¤Ç¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .B [[:alnum:]] ¤Ï -.B [0-9A-Za-z] +.BR [0-9A-Za-z] ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢¸å¼Ô¤Ï ASCII ¥³¡¼¥É½ç¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Á°¼Ô¤ÎÊý¤¬²ÄÈÂŪ¤Ç¤¹¡£ -(Ãí: ¥¯¥é¥¹Ì¾¤Î³Ã³ç¸Ì¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¥ê¥¹¥È¤ò¶èÀÚ¤ë³Ã³ç¸Ì¤È¤ÏÊ̤˻ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£) -¥ê¥¹¥È¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÆüìʸ»ú¤Ï¡¢Ä̾ï¤Îʸ»ú¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +(¥¯¥é¥¹Ì¾¤ÎÃæ¤Î³Ñ³ç¸Ì¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ê¡¢ +¥ê¥¹¥È¤ò¶èÀÚ¤ë³Ñ³ç¸Ì¤È¤ÏÊ̤˻ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ) +¥ê¥¹¥È¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥á¥¿Ê¸»ú¤ÏÄ̾ï¤Îʸ»ú¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥ê¥Æ¥é¥ë .B ] -¤ò´Þ¤à¤¿¤á¤Ë¤Ï¥ê¥¹¥È¤ÎÀèƬ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Æ±Íͤˡ¢¥ê¥Æ¥é¥ë +¤ò´Þ¤á¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Îʸ»ú¤ò¥ê¥¹¥È¤ÎÀèƬ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Æ±Íͤˡ¢¥ê¥Æ¥é¥ë .B ^ -¤ò´Þ¤à¤¿¤á¤Ë¤ÏÀèƬ°Ê³°¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥ê¥Æ¥é¥ë +¤ò´Þ¤á¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Îʸ»ú¤ò¥ê¥¹¥È¤ÎÀèƬ°Ê³°¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥ê¥Æ¥é¥ë .B \- -¤ò´Þ¤à¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ºÇ¸å¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¤ò´Þ¤á¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Îʸ»ú¤ò¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ¸å¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .PP ¥Ô¥ê¥ª¥É .B . ¤Ï¡¢Ç¤°Õ¤Î 1 ʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ó¥Ü¥ë .B \ew -¤Ï¡¢ +¤Ï .B [[:alnum:]] -¤ÈƱ¤¸¤Ç¡¢ +¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤Ç¡¢ ¥·¥ó¥Ü¥ë .B \eW -¤Ï¡¢ -.B [^[:alnum:]] -¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ +¤Ï +.BR [^[:alnum:]] +¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ .PP ¥¥ã¥ì¥Ã¥È .B ^ @@ -267,7 +368,7 @@ ASCII ʸ»ú¤ÎÈϰϤϺǽé¤ÈºÇ¸å¤Îʸ»ú¤ò¥Ï¥¤¥Õ¥ó (`-') ¤Ç¤Ä¤Ê¤°¤³¤È¤Ç .B \e< ¤È¥·¥ó¥Ü¥ë .B \e> -¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ìñ¸ì¤ÎÀèƬ¤Èñ¸ì¤ÎËöÈø¤Î¶õʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥á¥¿Ê¸»ú¤Ç¤¹¡£ +¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ìñ¸ì¤ÎÀèƬ¤ÈËöÈø¤Î¶õʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥á¥¿Ê¸»ú¤Ç¤¹¡£ ¥·¥ó¥Ü¥ë .B \eb ¤Ïñ¸ì¤Îü¤Î¶õʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -277,7 +378,7 @@ ASCII ʸ»ú¤ÎÈϰϤϺǽé¤ÈºÇ¸å¤Îʸ»ú¤ò¥Ï¥¤¥Õ¥ó (`-') ¤Ç¤Ä¤Ê¤°¤³¤È¤Ç .I °Ê³° ¤Î¶õʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .PP -1 ʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëÀµµ¬É½¸½¤Î¸å¤Ë¤Ï¡¢·«¤êÊÖ¤·±é»»»Ò¤¬ÉÕ¤¯¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: +Àµµ¬É½¸½¤Î¸å¤Ë¤Ï¡¢·«¤êÊÖ¤·±é»»»Ò¤Î¤É¤ì¤«¤¬Â³¤¯¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .PD 0 .TP .B ? @@ -312,26 +413,28 @@ ASCII ʸ»ú¤ÎÈϰϤϺǽé¤ÈºÇ¸å¤Îʸ»ú¤ò¥Ï¥¤¥Õ¥ó (`-') ¤Ç¤Ä¤Ê¤°¤³¤È¤Ç ²ó¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .PD .PP -2 ¤Ä¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Ï·ë¹ç²Äǽ¤Ç¤¹; +2 ¤Ä¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Ï·ë¹ç²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ·ë²Ì¤È¤·¤Æ¤Ç¤¤¢¤¬¤ëÀµµ¬É½¸½¤Ï¡¢ ·ë¹ç¤µ¤ì¤¿ 2 ¤Ä¤ÎÉôʬɽ¸½¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë 2 ¤Ä¤ÎÉôʬʸ»úÎó¤ò·ë¹ç¤·¤¿Ç¤°Õ¤Îʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -2 ¤Ä¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Ï -.B | -¥¤¥ó¥Õ¥£¥¯¥¹±é»»»Ò¤Ç·Ò¤°¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹; +.PP +2 ¤Ä¤ÎÀµµ¬É½¸½¤ÏÃæÃÖ¤·¿±é»»»Ò +.BR | +¤Ç·Ò¤°¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ·ë²Ì¤È¤·¤Æ¤Ç¤¤¢¤¬¤ëÀµµ¬É½¸½¤Ï¡¢ ¤É¤Á¤é¤«¤ÎÉôʬɽ¸½¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëǤ°Õ¤Îʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .PP -·«¤êÊÖ¤·¤Ï·ë¹ç¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿·ë¹ç¤ÏÁª¸À¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ -Éôʬɽ¸½Á´ÂΤϳç¸Ì¤Ç³ç¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î½ç½ø¤ËÍ¥À褵¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +·«¤êÊÖ¤·¤Ï·ë¹ç¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿·ë¹ç¤ÏÁªÂò¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤é¤ÎÍ¥À赬§¤ò̵¸ú¤È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ +Éôʬɽ¸½Á´ÂΤò³ç¸Ì¤Ç°Ï¤à¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .PP .I n -¤¬ 1 ¤Ä¤Î¿ô»ú¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢ +¤¬ 1 ¤Ä¤Î¿ô»ú¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê ¸åÊý»²¾È -.BI \e n\c -\& ¤Ï¡¢Àµµ¬É½¸½Ãæ¤Ç³ç¸Ì¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿ -.I n -ÈÖÌܤÎÉôʬɽ¸½¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +.BI \e n +¤Ï¡¢Àµµ¬É½¸½Ãæ¤Î³ç¸Ì¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿ +.IR n +ÈÖÌܤÎÉôʬɽ¸½¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿Ê¸»úÎó¤È¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .PP ´ðËÜÀµµ¬É½¸½¤Ç¤Ï¡¢¥á¥¿Ê¸»ú .BR ? , @@ -339,14 +442,14 @@ ASCII ʸ»ú¤ÎÈϰϤϺǽé¤ÈºÇ¸å¤Îʸ»ú¤ò¥Ï¥¤¥Õ¥ó (`-') ¤Ç¤Ä¤Ê¤°¤³¤È¤Ç .BR { , .BR | , .BR ( , -.B ) -¤Ï¡¢Æüì¤Ê°ÕÌ£¤ò¼º¤¤¤Þ¤¹; Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤òÉÕ¤±¤¿ +.BR ) +¤Ï¡¢¤½¤ÎÆüì¤Ê°ÕÌ£¤ò¼º¤¤¤Þ¤¹¡£Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤òÉÕ¤±¤¿ .BR \e? , .BR \e+ , .BR \e{ , .BR \e| , .BR \e( , -.B \e) +.BR \e) ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .PP .B egrep @@ -355,23 +458,37 @@ ASCII ʸ»ú¤ÎÈϰϤϺǽé¤ÈºÇ¸å¤Îʸ»ú¤ò¥Ï¥¤¥Õ¥ó (`-') ¤Ç¤Ä¤Ê¤°¤³¤È¤Ç ¤Ï¡¢Æüì¤Ê°ÕÌ£¤ò¼º¤¤¤Þ¤¹; Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢ .B \e{ ¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.SH "´Ä¶" +´Ä¶ÊÑ¿ô +.B GREP_OPTIONS +¤Ï¡¢ +.I grep +¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊÝ»ý¤¹¤ë»ö¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏºÇ½é¤Ë²ò¼á¤µ¤ì¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é +ÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ .SH ¿ÇÃÇ +.PP Ä̾¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¹Ô¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢ ¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£(¤¿¤À¤·¡¢ .B \-v ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢µÕ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£) -¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Î»ØÄê¤Î»ÅÊý¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Ê¤¤¤Ê¤É¤Î -¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢2 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ëʸˡ¥¨¥é¡¼¤¬Â¸ºß¤·¤¿¤ê¡¢ +ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Ê¤¤¤Ê¤É¤Î +¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢2 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .SH ¥Ð¥° +.PP ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢ -.B bug-gnu-utils@prep.ai.mit.edu -¤Þ¤Ç Email ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î»þ¡¢``Subject:'' ¤Î¤É¤³¤Ë¤Ç¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¤é -``grep'' ¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¤ò +.BR bug-gnu-utils@gnu.org +¤Þ¤Ç Email ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¤³¤Î»þ¡¢Subject: ¤Î¤É¤³¤«¤Ë +grep ¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¤ò ˺¤ì¤º¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .PP .BI { m , n } ¤Îɽ¸½¤ÇÈó¾ï¤ËÂ礤ʷ«¤êÊÖ¤·¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Èó¾ï¤Ë¿¤¯¤Î¥á¥â¥ê¤ò¾ÃÈñ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢¤¢¤ë¼ï¤Î¤¢¤¤¤Þ¤¤¤ÊÀµµ¬É½¸½¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢É¬ÍפȤʤë»þ´Ö¤È¥á¥â¥êÎΰè¤Ï -»Ø¿ôŪ¤ËÁýÂ礷¡¢¥á¥â¥êÉÔ¤òµ¯¤³¤¹²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +»Ø¿ôŪ¤ËÁýÂ礷¡¢ +.B grep +¤¬¥á¥â¥êÉÔ¤òµ¯¤³¤¹²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .PP ¸åÊý»²¾È¤ÏÈó¾ï¤ËÆ°ºî¤¬ÃÙ¤¯¡¢É¬ÍפȤʤë»þ´Ö¤Ï»Ø¿ôŪ¤ËÁýÂ礷¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/grodvi.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/grodvi.1 index 68b9dfd5fe..7fef7e76ec 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/grodvi.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/grodvi.1 @@ -25,7 +25,7 @@ the original English. .ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP .el .TP "\\$1" .. -.TH GRODVI 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH GRODVI 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î grodvi \- groff ¤Î½ÐÎϤò TeX ¤Î dvi ·Á¼°¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë .SH ½ñ¼° diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/groff.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/groff.1 index 1021d5261f..51f1b429eb 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/groff.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/groff.1 @@ -1,5 +1,5 @@ .ig \"-*- nroff -*- -Copyright (C) 1989-1995 Free Software Foundation, Inc. +Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice @@ -15,6 +15,9 @@ manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English. + + %FreeBSD: src/contrib/groff/groff/groff.man,v 1.2.4.2 2000/03/09 20:08:51 asmodai Exp % + .. .\" jpman %Id: groff.1,v 1.2 1997/05/13 16:13:14 horikawa Stab % .de TQ @@ -28,13 +31,13 @@ the original English. .ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP .el .TP "\\$1" .. -.TH GROFF 1 "18 March 1999" "Groff Version 1.11" +.TH GROFF 1 "9 March 2000" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î groff \- groff ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É .SH ½ñ¼° .B groff [ -.B \-tpeszaivhblCENRSVXZ +.B \-abehilpstvzCENRSUVXZ ] [ .BI \-w name @@ -49,6 +52,9 @@ groff \- groff ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É .BI \-F dir ] [ +.BI \-I dir +] +[ .BI \-T dev ] [ @@ -73,6 +79,9 @@ groff \- groff ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É .BI \-P arg ] [ +.BI \-L arg +] +[ .IR files \|.\|.\|.\| ] .SH ²òÀâ @@ -85,28 +94,31 @@ groff \- groff ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É ¸å½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: .TP .B ps -PostScript ¥×¥ê¥ó¥¿¤ä¥×¥ì¥Ó¥å¥¢ +PostScript ¥×¥ê¥ó¥¿¤ä¥×¥ì¥Ó¥å¥¢¡£ .TP .B dvi -TeX ¤Î dvi ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È +TeX ¤Î dvi ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¡£ .TP .B X75 -75 dpi ¤Î X11 ¥×¥ì¥Ó¥å¥¢ +75 dpi ¤Î X11 ¥×¥ì¥Ó¥å¥¢¡£ .TP .B X100 -100 dpi ¤Î X11 ¥×¥ì¥Ó¥å¥¢ +100 dpi ¤Î X11 ¥×¥ì¥Ó¥å¥¢¡£ .TP .B ascii -¥¿¥¤¥×¥é¥¤¥¿¤Ë»÷¤¿ÆÃÀ¤ò»ý¤Ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹ +¥¿¥¤¥×¥é¥¤¥¿¤Ë»÷¤¿ÆÃÀ¤ò»ý¤Ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡£ .TP .B latin1 -ISO Latin-1 ʸ»ú½¸¹ç¤òÍøÍѤ¹¤ë¥¿¥¤¥×¥é¥¤¥¿¤Ë»÷¤¿ÆÃÀ¤ò»ý¤Ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹ +ISO Latin-1 ʸ»ú½¸¹ç¤òÍøÍѤ¹¤ë¥¿¥¤¥×¥é¥¤¥¿¤Ë»÷¤¿ÆÃÀ¤ò»ý¤Ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡£ .TP .B lj4 -HP LaserJet4 ¸ß´¹ (¤Þ¤¿¤Ï¾¤Î PCL5 ¸ß´¹) ¥×¥ê¥ó¥¿ +HP LaserJet4 ¸ß´¹ (¤Þ¤¿¤Ï¾¤Î PCL5 ¸ß´¹) ¥×¥ê¥ó¥¿¡£ .TP .B koi8-r -¥í¥·¥¢¸ì KOI8-R ʸ»ú½¸¹ç¤òÍøÍѤ¹¤ë¥¿¥¤¥×¥é¥¤¥¿¤Ë»÷¤¿ÆÃÀ¤ò»ý¤Ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹ +¥í¥·¥¢¸ì KOI8-R ʸ»ú½¸¹ç¤òÍøÍѤ¹¤ë¥¿¥¤¥×¥é¥¤¥¿¤Ë»÷¤¿ÆÃÀ¤ò»ý¤Ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡£ +.TP +.B html +HTML ½ÐÎϤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .LP »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÍѤθå½èÍý¤ò¹Ô¤¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹µ½Ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î .B postpro @@ -156,6 +168,14 @@ HP LaserJet4 ¸ß´¹ (¤Þ¤¿¤Ï¾¤Î PCL5 ¸ß´¹) ¥×¥ê¥ó¥¿ .B soelim ¤ò»È¤Ã¤ÆÁ°½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .TP +.BI \-I dir +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï +.BR soelim (1) +¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï +.B \-s +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°ÅÌÛŪ¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.TP .B \-R .B refer ¤ò»È¤Ã¤ÆÁ°½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ @@ -261,6 +281,10 @@ HP LaserJet4 ¸ß´¹ (¤Þ¤¿¤Ï¾¤Î PCL5 ¸ß´¹) ¥×¥ê¥ó¥¿ ¤Ë¤Æ .B \%\-msafer ¥Þ¥¯¥í¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç͸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹) +.TP +.B \-U +°ÂÁ´¤Ç¤Ê¤¤¥â¡¼¥É¡£¸Å¤¤°ÂÁ´¤Ç¤Ê¤¤Æ°ºî¤ËÌᤷ¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-a .TQ @@ -316,6 +340,8 @@ HP LaserJet4 ¸ß´¹ (¤Þ¤¿¤Ï¾¤Î PCL5 ¸ß´¹) ¥×¥ê¥ó¥¿ .BR gropos , .BR grodvi , .BR grotty , +.BR grolj4 , +.BR grohtml , .B gxditview ¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .TP @@ -371,11 +397,11 @@ HP LaserJet4 ¸ß´¹ (¤Þ¤¿¤Ï¾¤Î PCL5 ¸ß´¹) ¥×¥ê¥ó¥¿ .SH ºî¼Ô James Clark <jjc@jclark.com> .SH ¥Ð¥° -¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢bug-groff@prep.ai.mit.edu ¤Þ¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢bug-groff@gnu.org ¤Þ¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥Ý¡¼¥È¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¥Ð¥°¤òºÆ¸½¤Ç¤¤ë´°Á´¤ÊÎãÂê¤òźÉÕ¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÍø ÍѤ·¤Æ¤¤¤ë groff ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òź¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .SH COPYRIGHT -Copyright (C) 1989, 1990, 1991, 1992 Free Software Foundation, Inc. +Copyright \(co 1989, 1990, 1991, 1992, 1999 Free Software Foundation, Inc. .LP groff ¤Ï¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹¡£Free Software Foundation ¤«¤é ½ÐÈǤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë the GNU General Public License ¤Î ver 2.0 ¤«¤½ @@ -393,10 +419,10 @@ General Public License ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ Foundation, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA ¤Þ¤Ç¸æÏ¢Íí²¼¤µ¤¤¡£ .SH Æþ¼êÀ -ºÇ¿·¤Î groff ¤Ï¤¿¤¤¤Æ¤¤ prep.ai.mit.edu ¤Î pub/gnu ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È -¥ê¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢anonymous ftp ¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +ºÇ¿·¤Î groff ¤Ï¤¿¤¤¤Æ¤¤ ftp.gnu.org ¤Î gnu/groff ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ +anonymous ftp ¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ -.\" .BR grog (1), +.BR grog (1), .BR troff (1), .BR tbl (1), .BR pic (1), @@ -406,10 +432,11 @@ Foundation, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA .BR grops (1), .BR grodvi (1), .BR grotty (1), -.\" .BR gxditview (1), +.BR grohtml (1), .BR groff_font (5), .BR groff_out (5), +.BR groff_man (7), .BR groff_ms (7), -.BR me (7), +.BR groff_me (7), .BR groff_char (7), -.BR msafer (7) +.BR groff_msafer (7) diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/grohtml.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/grohtml.1 new file mode 100644 index 0000000000..19aa1b2e2d --- /dev/null +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/grohtml.1 @@ -0,0 +1,168 @@ +.ig \"-*- nroff -*- +.\" jpman %Id: grohtml.1,v 1.3 2000/04/25 16:54:27 yt-kage Stab % +.\" WORD: hyphenation ¥Ï¥¤¥Õ¥Í¡¼¥·¥ç¥ó (¥Ï¥¤¥Õ¥ó¤Çʸ»ú¤òÏ¢·ë¤¹¤ë) +Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. + +Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this +manual provided the copyright notice and this permission notice are +preserved on all copies. + +Permission is granted to copy and distribute modified versions of this +manual under the conditions for verbatim copying, provided that the +entire resulting derived work is distributed under the terms of a +permission notice identical to this one. + +Permission is granted to copy and distribute translations of this +manual into another language, under the above conditions for modified +versions, except that this permission notice may be included in +translations approved by the Free Software Foundation instead of in +the original English. +.. +.\" Like TP, but if specified indent is more than half +.\" the current line-length - indent, use the default indent. +.de Tp +.ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP +.el .TP "\\$1" +.. +.TH GROHTML 1 "12 January 2000" "Groff Version 1.15" +.SH ̾¾Î +grohtml \- groff ¤Î HTML ¥É¥é¥¤¥Ð +.SH ½ñ¼° +.B grohtml +[ +.B \-atvdgm? +] [ +.BI \-F dir +] [ +.BI \-I imagetype +] [ +.BI \-r resolution +] [ +.IR files \|.\|.\|. +] +.SH ²òÀâ +.B grohtml +¤Ï GNU +.B troff +¤Î½ÐÎϤò HTML ¤ËËÝÌõ¤·¤Þ¤¹¡£ +Ä̾ï¤Ï +.B grohtml +¤Ï +.B \-Thtml +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤Æ groff ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +.B grohtml +¤Ïɸ½àÆþÎϤòÆɤߤޤ¹¡£ +¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬ +.B \- +¤Î¤È¤¤Ç¤â¡¢ +.B grohtml +¤Ïɸ½àÆþÎϤòÆɤߤޤ¹¡£ +HTML ½ÐÎϤÏɸ½à½ÐÎϤؽñ¤½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.B groff +¤«¤é +.B grohtml +¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë»þ¤Ï¡¢ +.B groff +.B \-P +¤ò»ÈÍѤ·¤Æ +.B grohtml +¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÅϤ¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ +.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.TP +.B \-a +.B grohtml +¤Ë troff ¤¬»ØÄꤷ¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸°ÌÃÖ¤Ç HTML ¤Î²þ¹Ô¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤è¤¦¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ê¤·¤Ç¤Ï +.B grohtml +¤Ï HTML ¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ë¤è¤êÀ°·Á¤µ¤ì¤ëÃÊÍîÃæ¤Ë¥Æ¥¥¹¥È¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-d +ÆâÉô¥Ç¥Ð¥Ã¥®¥ó¥°¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-g +.B grohtml +¤ËɽÂê¤ä¸«½Ð¤·¤ò¿ä¬¤·¤Ê¤¤¤è¤¦ÅÁ¤¨¤Þ¤¹¡£ +-m ¤ä -a ¥Õ¥é¥°¤È°ì½ï¤Ë¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê +.B grohtml +¤Ï HTML ¥Ö¥é¥¦¥¶¤òÀ°·Áµ¡¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥×¥ê¥ó¥¿¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-m +;Çò¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.B grohtml +¤Ïº¸¤Î;Çò¤ò¼è¤ê½ü¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +.B \-t +.B grohtml +¤¬»ú²¼¤²¤äɽ¤Îʸ¤ò¼Â¸½¤¹¤ë»þ¤Ë HTML ¤Îɽ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£ +.B grohtml +¤Ïɽ¤¢¤ë¤¤¤Ï HTML ¤Î»ú²¼¤²¤Ë¤è¤ê .IP ¤ò¼Â¸½½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ +¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é .2C ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +¥Æ¡¼¥Ö¥ë¹½Â¤¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤È¤¤À¤±¡¢¤½¤ì¤ÈȽ¤ë¤è¤¦¤Ë HTML ¤ËÊÑ´¹½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ +HTML ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥³¡¼¥É¤Ë 2,3 ¤Î´ûÃΤΥХ°¤¬¤Þ¤À¸ºß¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢³«È¯Ãæ¤Î¥³¡¼¥É¤Î¼Â¹Ô¤òÍ޻ߤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ +.B grohtml +¤Ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢Å¬Àڤʻþ¤Ë¤Ï HTML ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI \-F dir +¥Õ¥©¥ó¥È¤È¥Ç¥Ð¥¤¥¹µ½Ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¿¤á¤Ë +.IB dir /dev name +¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹ ; +.I name +¤¬¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î̾Á°¤Ç¤¢¤ê¡¢Ä̾ï¤Ï +.BR html +¤Ç¤¹¡£ +.TP +.BI \-I imagetype +grohtml¤¬¼°¤äɽ¡¢¿Þ¤ËÁø¶ø¤·¤¿»þ¤ËÀ¸À®¤¹¤ë²èÁü¤Î·Á¼°¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï png256 ¤Ç¤¹¡£ +¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë²èÁü·Á¼°¤Ï gif ¤ª¤è¤Ó ghostscript gs(1) ¤Ë¤è¤ê¥µ¥Ý¡¼¥È +¤µ¤ì¤ëǤ°Õ¤Î png ¤Ç¤¹¡£ +.TP +.BI \-r resolution +Á´¤Æ¤Î²èÁü¤Î²òÁüÅÙ¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥¤¥ó¥ÁÅö¤ê 80 ¥Ô¥¯¥»¥ë¤Ç¤¹¡£ +Îã: -r100 ¤Ï¥¤¥ó¥ÁÅö¤ê 100 ¥Ô¥¯¥»¥ë¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-v +¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò°õ»ú¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-? +»ÈÍÑË¡¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.SH »ÈÍÑË¡ +.BR R , +.BR I , +.BR B , +.B BI +¤È¤¤¤¦·Á¼°¤¬¤¢¤ê¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó 1 ¤«¤é 4 ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +groff ¤ò -mhtml ¥Þ¥¯¥í¥»¥Ã¥ÈÉÕ¤¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë»ö¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¥»¥Ã¥È¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¤Ø¥Ã¥À¡¢¥Õ¥Ã¥¿¡¢¥Ï¥¤¥Õ¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤ò +̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¡¢¹¹¤Ë¥Æ¥¥¹¥È¤ò±¦Â·¤¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.SH °Í¸´Ø·¸ +.B grohtml +¤Ï grops ¤È gs ¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ +.B grohtml +¤¬ gif ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤è¤¦¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¹¹¤Ë ppmtogif ¤È +ppmquant ¤Ë¤â°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ +¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é png ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤è¤¦¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È) +¤Ë¤Ï png ½ÐÎϥǥХ¤¥¹¤ò»ý¤Ä gs ¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ +²èÁü¤Ïɽ¡¢¿Þ¡¢¼°¤äÀþ¤ËÁø¶ø¤·¤¿»þ¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.SH ¥Ð¥° +¤³¤ì¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤À¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ +¾¯¤Ê¤¯¤È¤â»°¤Ä¤ÎÂ礤ʥХ°¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +Âè°ì¤Ë¡¢ +.B grohtml +¤Ï HTML ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î½ª¤ï¤ê¤ÎȽÃǤò´Ö°ã¤¨¤Æ¡¢Æ±¤¸¥Æ¥¥¹¥È¤¬ 2 ²ó½ÐÎϤµ¤ì¤Æ +¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +ÂèÆó¤Ë¼°Èֹ椬Àµ¤·¤¯½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +Âè»°¤Ë¼°¥Þ¥¯¥í¤È¿Þ¤Î¥Þ¥¯¥í¤¬ +.BR grohtml +¤òº®Í𤵤»¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ +.BR afmtodit (1), +.BR groff (1), +.BR troff (1), +.BR psbb (1), +.BR groff_out (5), +.BR groff_font (5), +.BR groff_char (7) diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/grolj4.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/grolj4.1 index b26a0381a6..cd53a119cf 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/grolj4.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/grolj4.1 @@ -1,5 +1,5 @@ .ig \"-*- nroff -*- -Copyright (C) 1994, 1995 Free Software Foundation, Inc. +Copyright (C) 1994, 1995, 1999 Free Software Foundation, Inc. Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice @@ -23,7 +23,7 @@ the original English. .ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP .el .TP "\\$1" .. -.TH GROLJ4 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH GROLJ4 1 "9 March 2000" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î grolj4 \- HP Laserjet 4 ¥Õ¥¡¥ß¥êÍÑ groff ¥É¥é¥¤¥Ð .SH ½ñ¼° @@ -31,6 +31,10 @@ grolj4 \- HP Laserjet 4 ¥Õ¥¡¥ß¥êÍÑ groff ¥É¥é¥¤¥Ð [ .B \-lv ] [ +.B \-d +[\c +.IR n ] +] [ .BI \-c n ] [ .BI \-p paper_size @@ -69,6 +73,13 @@ troff ¤Î¤â¤Î¤Ë²Ã¤¨¡¢ÉÁ²è¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ¼¡¤Î¤â¤Î¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .B \-l ¥é¥ó¥É¥¹¥±¡¼¥×¤Ë¤Æʸ½ñ¤ò°õºþ¤·¤Þ¤¹¡£ .TP +.BI "\-d [" n ] +Æó½Å¥â¡¼¥É +.IR n +¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹: +1\ ¤ÏŤ¤¥µ¥¤¥É¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Ç¡¢2 ¤Ïû¤¤¥µ¥¤¥É¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Ç¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï\ 1 ¤Ç¤¹¡£ +.TP .BI \-p size Íѻ極¥¤¥º¤ò .I size diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/grops.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/grops.1 index 74420bb4e1..65e03e9f3e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/grops.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/grops.1 @@ -23,7 +23,7 @@ the original English. .ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP .el .TP "\\$1" .. -.TH GROPS 1 "8 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH GROPS 1 "8 September 1996" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î grops \- groff ÍÑ PostScript ¥É¥é¥¤¥Ð .SH ½ñ¼° diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/grotty.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/grotty.1 index d2f1dc9c67..7bcea5f8ba 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/grotty.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/grotty.1 @@ -17,7 +17,7 @@ translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English. .. .\" jpman %Id: grotty.1,v 1.2 1997/05/13 16:15:38 horikawa Stab % -.TH GROTTY 1 "8 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH GROTTY 1 "8 September 1996" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î grotty \- ¥¿¥¤¥×¥é¥¤¥¿·¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¤¿¤á¤Î groff ¥É¥é¥¤¥Ð .SH ½ñ¼° diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/hostname.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/hostname.1 index f55d218144..753f697efe 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/hostname.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/hostname.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)hostname.1 8.2 (Berkeley) 4/28/95 -.\" %FreeBSD: src/bin/hostname/hostname.1,v 1.8.2.1 1999/08/29 14:12:37 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/hostname/hostname.1,v 1.8.2.2 1999/12/22 01:35:49 jhb Exp % .\" jpman %Id: hostname.1,v 1.2 1997/04/10 07:27:59 mutoh Stab % .\" .Dd April 28, 1995 @@ -50,6 +50,11 @@ ¤³¤ì¤ÏÄ̾¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î½é´ü²½¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤¢¤ë .Pa /etc/rc.network ¤ÎÃæ¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢ +.Pa /etc/rc.conf +Ãæ¤Î +.Va hostname +ÊÑ¿ô¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width flag @@ -57,7 +62,8 @@ ̾Á°¤«¤é¥É¥á¥¤¥ó¾ðÊó¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr gethostname 3 +.Xr gethostname 3 , +.Xr rc.conf 5 .Sh Îò»Ë .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/indxbib.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/indxbib.1 index 6975cf73ac..37fa1cad74 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/indxbib.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/indxbib.1 @@ -17,7 +17,7 @@ translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English. .. .\" jpman %Id: indxbib.1,v 1.2 1997/03/29 04:27:19 horikawa Stab % -.TH INDXBIB 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH INDXBIB 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î indxbib \- ʸ¸¥ÌÜÏ¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ÍѤεհú¤¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÎºîÀ® .SH ½ñ¼° diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/info.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/info.1 new file mode 100644 index 0000000000..d4ed495023 --- /dev/null +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/info.1 @@ -0,0 +1,83 @@ +.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.013. +.TH INFO "1" "September 1999" "GNU texinfo 4.0" FSF +.\" jpman %Id: info.1,v 1.3 2000/04/02 04:10:05 horikawa Stab % +.SH ̾¾Î +info \- Info ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤òÆɤà +.SH ½ñ¼° +.B info +[\fIOPTION\fR]... [\fIMENU-ITEM\fR...] +.SH ²òÀâ +.PP +Info ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤òÆɤߤޤ¹¡£ +.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.TP +\fB\-\-apropos\fR=\fISUBJECT\fR +SUBJECT ¤ò¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Îº÷°ú¤«¤éõ¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-directory\fR=\fIDIR\fR +INFOPATH ¤Ë DIR ¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-dribble\fR=\fIFILENAME\fR +¥æ¡¼¥¶¤Î¥¡¼Áàºî¤ò FILENAME ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-file\fR=\fIFILENAME\fR +±ÜÍ÷¤¹¤ë Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-help\fR +¤³¤Î¥Ø¥ë¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-index\-search\fR=\fISTRING\fR +¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥¨¥ó¥È¥ê STRING ¤Ç¼¨¤µ¤ì¤ë¹àÌܤ˰ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-node\fR=\fINODENAME\fR +ºÇ½é¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Î¹àÌܤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-output\fR=\fIFILENAME\fR +ÁªÂò¤·¤¿¹àÌܤò FILENAME ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-restore\fR=\fIFILENAME\fR +ºÇ½é¤Î¥¡¼Áàºî¤ò FILENAME ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-show\-options\fR, \fB\-\-usage\fR +¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¹àÌܤ˰ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-subnodes\fR +¤¹¤Ù¤Æ¤Î²¼¤Î³¬ÁؤΥá¥Ë¥å¡¼¤Î¹àÌܤò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-vi\-keys\fR +vi ¤È less ¤Ë»÷¤¿¥¡¼Áàºî¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-version\fR +¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.PP +ºÇ½é¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ê¤¤°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ +¤½¤ì¤Ï½é¤á¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¹àÌܤȤʤê¤Þ¤¹¡£ +¤½¤Î¹àÌÜ¤Ï INFOPATH ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î 'dir' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤â¤·¤½¤ì¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ +info ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î 'dir' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò·ë¹ç¤·¤¿·ë²Ì¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +»Ä¤ê¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢ +ºÇ½é¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¹àÌܤò·è¤á¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¹àÌܤ˴ØÏ¢¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ¼è¤ê°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +.SH »ÈÍÑÎã +.TP +info +¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥á¥Ë¥å¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ +.TP +info emacs +ºÇ½é¤Ë¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¡¢emacs ¤Î¹àÌܤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ +.TP +info emacs buffers +ºÇ½é¤Ë emacs ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î¡¢buffers ¤Î¹àÌܤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ +.TP +info \fB\-\-show\-options\fR emacs +ºÇ½é¤Ë emacs ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¹àÌܤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ +.TP +info \fB\-f\fR ./foo.info +¸¡º÷¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë ./foo.info ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ +.SH "¥Ð¥°Êó¹ð" +¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤ÏÅŻҥ᡼¥ë¤Ç bug-texinfo@gnu.org °¸¤Ë¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¤½¤Î¾¤Î¼ÁÌä¤äµÄÏÀ¤Ï help-texinfo@gnu.org °¸¤Ë¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.SH COPYRIGHT +Copyright \(co 1999 Free Software Foundation, Inc. +There is NO warranty. You may redistribute this software +under the terms of the GNU General Public License. +For more information about these matters, see the files named COPYING. diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/install-info.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/install-info.1 index 942a46dd04..4ded9f0817 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/install-info.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/install-info.1 @@ -1,60 +1,84 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1997 David E. O'Brien (obrien@FreeBSD.org) -.\" -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/texinfo/install-info/install-info.1,v 1.2.2.2 1999/09/23 13:43:31 phantom Exp % -.\" -.\" .TH install-info 1 -.Dd August 29, 1997 -.Dt INSTALL-INFO 1 -.Os BSD -.Sh ̾¾Î -.Nm install-info -.Nd GNU info ¥Ï¥¤¥Ñ¡¼¥Æ¥¥¹¥È¥·¥¹¥Æ¥àÍѤΠinfo/dir ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤¹¤ë -.Sh ½ñ¼° -.Nm install-info -.Ar program.info info/dir -.Sh ²òÀâ -.Nm -¤Ï FreeBSD ports ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤è¤¯ÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width "/usr/share/info/dir" -compact -.It Pa "/usr/share/info/dir" -.It Pa "/usr/local/info/dir" -.El -.I F -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr info 1 -.\" .Sh ¿ÇÃÇ -.\" ¤Ê¤·¡£ -.\" .Sh ¥Ð¥° -.\" ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ºî¼Ô -¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï -.An David O'Brien Aq obrien@NUXI.com -¤Ë¤è¤Ã¤Æ -½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.\" .Sh HISTORY -.\" .Nm -.\" appeared in FreeBSD 2.1. +.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.013. +.TH INSTALL-INFO "1" "September 1999" "GNU texinfo 4.0" FSF +.SH ̾¾Î +install-info \- info/dir ¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¹¹¿· +.SH ½ñ¼° +.B install-info +[\fIOPTION\fR]... [\fIINFO-FILE \fR[\fIDIR-FILE\fR]] +.SH ²òÀâ +.PP +Info ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë DIR-FILE ¤ËÂФ·¡¢ +INFO-FILE ÍѤΥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Þ¤¿¤Ïºï½ü¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.TP +\fB\-\-delete\fR +INFO-FILE ÍѤ˴û¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤ò DIR-FILE ¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ +.IP +¿·µ¬¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¤Ê¤Ë¤âÁÞÆþ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +\fB\-\-dir\-file\fR=\fINAME\fR +Info ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.IP +¤³¤ì¤Ï¡¢DIR-FILE °ú¿ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-entry\fR=\fITEXT\fR +Info ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¨¥ó¥È¥ê¤È¤·¤Æ¡¢TEXT ¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ +.IP +TEXT ¤Î·Á¼°¤Ï¡¢ +Info ¥á¥Ë¥å¡¼¹àÌÜ¹Ô 1 ¹Ô¤Ë²Ã¤¨¡¢ +¶õÇò¤«¤é³«»Ï¤¹¤ëÄɲùԤò 0 ¹Ô°Ê¾å¤Ç¤¹¡£ +Ê£¿ô¥¨¥ó¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ +¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¤Ê¤Ë¤â»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤ÎÃæ¤Î¾ðÊ󤫤顢 +¥¨¥ó¥È¥ê¤¬·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-help\fR +¤³¤Î¥Ø¥ë¥×¤òɽ¼¨¤·½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-info\-file\fR=\fIFILE\fR +¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.IP +¤³¤ì¤Ï¡¢INFO-FILE °ú¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-info\-dir\fR=\fIDIR\fR +\fB\-\-dir\-file\fR=\fIDIR\fR/dir ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-item\fR=\fITEXT\fR +\fB\-\-entry\fR TEXT ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ +.IP +Info ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë¥á¥Ë¥å¡¼¹àÌܤǤ¹¡£ +.TP +\fB\-\-quiet\fR +·Ù¹ð¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-remove\fR +\fB\-\-delete\fR ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-section\fR=\fISEC\fR +¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó SEC ¤ËÃÖ¤¤Þ¤¹¡£ +.IP +Ê£¿ô¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢Á´¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬³Æ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ +¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤ÎÃæ¤Î¾ðÊ󤫤顢 +¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-version\fR +¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.SH ¥Ð¥°Êó¹ð +¥Ð¥°Êó¹ð¤Ï bug-texinfo@gnu.org ¤Ø¡¢ +°ìÈÌŪ¤Ê¼ÁÌä¤äµÄÏÀ¤Ï help-texinfo@gnu.org ¤Ø¥á¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ +.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ +.B install-info +¤Î´°Á´¤Êʸ½ñ¤Ï¡¢Texinfo ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤Æ°Ý»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç +.B info +¤È +.B install-info +¤¬Å¬Àڤ˥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢ +.IP +.B info install-info +.PP +¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¡¢´°Á´¤Ê¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤òÆɤá¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +.SH COPYRIGHT +Copyright \(co 1999 Free Software Foundation, Inc. +There is NO warranty. You may redistribute this software +under the terms of the GNU General Public License. +For more information about these matters, see the files named COPYING. diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/install.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/install.1 index 11765b620b..9bb1d46b7b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/install.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/install.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)install.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/xinstall/install.1,v 1.13.2.1 1999/08/29 15:34:56 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/xinstall/install.1,v 1.13.2.2 2000/03/06 11:35:31 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: install.1,v 1.3 1997/11/12 13:03:24 horikawa Stab % .Dd September 22, 1996 @@ -105,7 +105,8 @@ .Xr chflags 1 ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .It Fl g -¥°¥ë¡¼¥×¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¿ôÃÍ»ØÄê¤Î GID ¤¬ÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ +¥°¥ë¡¼¥×¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¿ôÃÍ»ØÄê¤Î GID ¤¬ÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ .It Fl M .Xr mmap 2 ¤Î»ÈÍѤòÁ´ÌÌŪ¤Ë¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -116,7 +117,8 @@ .Xr chmod 1 ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .It Fl o -½êͼԤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¿ôÃÍ»ØÄê¤Î UID ¤¬ÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ +½êͼԤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¿ôÃÍ»ØÄê¤Î UID ¤¬ÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ .It Fl p ½¤Àµ»þ¹ï¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl C diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ipcrm.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ipcrm.1 index b6a0d97aae..95de36a0fa 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ipcrm.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ipcrm.1 @@ -21,7 +21,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ipcrm/ipcrm.1,v 1.5.2.2 1999/08/29 15:28:53 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ipcrm/ipcrm.1,v 1.5.2.3 2000/05/09 14:27:11 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: ipcrm.1,v 1.2 1997/05/04 07:58:04 horikawa Stab % .\"" @@ -30,7 +30,7 @@ .Os .Sh ̾¾Î .Nm ipcrm -.Nd »ØÄꤷ¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥¥å¡¼¡¢¥»¥Þ¥Õ¥©¥»¥Ã¥È¡¢¶¦Í¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤òºï½ü¤¹¤ë +.Nd "»ØÄꤷ¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥¥å¡¼¡¢¥»¥Þ¥Õ¥©¥»¥Ã¥È¡¢¶¦Í¥»¥°¥á¥ó¥È¤òºï½ü¤¹¤ë" .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl q Ar msqid diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdcontrol.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdcontrol.1 index d97fba62e1..125444aa3d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdcontrol.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdcontrol.1 @@ -11,7 +11,7 @@ .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" @(#)kbdcontrol.1 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/kbdcontrol/kbdcontrol.1,v 1.11.2.4 1999/11/18 16:10:46 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/kbdcontrol/kbdcontrol.1,v 1.11.2.5 2000/05/09 14:27:12 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: kbdcontrol.1,v 1.3 1997/07/26 21:37:54 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdmap.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdmap.1 index c59c8f09bc..714e092cdf 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdmap.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdmap.1 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/kbdmap/kbdmap.1,v 1.14.2.1 1999/08/29 15:42:41 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/kbdmap/kbdmap.1,v 1.14.2.2 2000/03/06 11:36:11 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: kbdmap.1,v 1.3 1997/08/10 18:29:41 horikawa Stab % .Dd Mar 25, 1995 @@ -73,7 +73,8 @@ .Xr vidfont 1 ¤È¤·¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl d , Fl default -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¸À¸ì¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£$LANG ¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¸À¸ì¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +$LANG ¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl h , Fl help ¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l , Fl lang Ar language diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/kcon.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/kcon.1 index a04fbaf32e..31de4a9478 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/kcon.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/kcon.1 @@ -28,6 +28,7 @@ .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)kcon.1, 3.20, Last Edit-Date: [Wed Jan 25 16:34:56 1995] +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/kcon/kcon.1,v 1.4.2.1 2000/03/06 11:36:44 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: kcon.1,v 1.3 1997/07/22 17:43:18 horikawa Stab % .\" .Dd January 25, 1995 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/keyinit.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/keyinit.1 index ac8f210a42..a32c8d6255 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/keyinit.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/keyinit.1 @@ -1,4 +1,5 @@ .\" @(#)keyinit.1 1.0 (Bellcore) 7/20/93 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/keyinit/keyinit.1,v 1.5.2.1 2000/03/06 11:34:32 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: keyinit.1,v 1.4 1997/07/26 21:39:55 horikawa Stab % .Dd July 20, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/keylogin.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/keylogin.1 index 4aa5d9f063..34d04226f4 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/keylogin.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/keylogin.1 @@ -1,6 +1,8 @@ .\" @(#)keylogin.1 1.5 91/03/11 TIRPC 1.0; .\" Copyright (c) 1988 Sun Microsystems, Inc. - All Rights Reserved. .\" +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/keylogin/keylogin.1,v 1.2.2.1 2000/03/06 11:34:34 sheldonh Exp % +.\" .\" jpman %Id: keylogin.1,v 1.3 1998/10/04 20:50:45 vanitas Stab % .\" .\" WORD: decrypt Éü¹æ¤¹¤ë[keyserv.8] diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/kill.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/kill.1 index e8a64691ed..357ca2282a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/kill.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/kill.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)kill.1 8.2 (Berkeley) 4/28/95 -.\" %FreeBSD: src/bin/kill/kill.1,v 1.8.2.1 1999/08/29 14:12:40 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/kill/kill.1,v 1.8.2.2 2000/01/14 11:15:23 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: kill.1,v 1.2 1997/04/18 07:37:46 mutoh Stab % .\" .Dd April 28, 1995 @@ -118,16 +118,13 @@ ALRM (alarm clock) TERM (software termination signal) .El .Pp +¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È»÷¤¿¤Þ¤¿¤ÏƱ¤¸¡¢ÁȤ߹þ¤ß¤Î .Nm -¤Ï -.Xr csh 1 -¤Ç¤ÏÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹; -ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Ï¥×¥í¥»¥¹ÈÖ¹æ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë ``%...'' ¤Î·Á¤Ç¥¸¥ç¥ÖÈÖ¹æ¤ò -»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥×¥í¥»¥¹ÈÖ¹æ¤Ï¤¢¤Þ¤ê»È¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¾Ü¤·¤¯¤Ï -.Xr csh 1 -¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Xr builtin 1 +¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr builtin 1 , .Xr csh 1 , .Xr killall 1 , .Xr ps 1 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/last.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/last.1 index 7ba96f8493..63516ded10 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/last.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/last.1 @@ -30,6 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)last.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/last/last.1,v 1.3.2.1 2000/03/06 11:34:35 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: last.1,v 1.2 1997/05/12 06:02:31 yugawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ldd.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ldd.1 index ee4651ef7d..bb81489e88 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ldd.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ldd.1 @@ -11,11 +11,12 @@ .Op Fl f Ar ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È .Ar ¥×¥í¥°¥é¥à ... .Sh ²òÀâ -.Nm ldd +.Nm ¤Ï¡¢ »ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍ×¤Ê ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¶¦Í¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -nm(1) ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢ +.Xr nm 1 +¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢ ¶¦Í¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¹¹¤ËÊ̤ζ¦Í¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê .Dq ´ÖÀÜ °Í¸¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ @@ -28,7 +29,7 @@ nm(1) ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢ ¤½¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢ .Xr rtld 1 ¤ËÅϤµ¤ì¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤Ç¤¢¤ê¡¢ -.Nm ldd +.Nm ¤Î½ÐÎϤò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѤǤ¤ëÊÑ´¹Ê¸»ú¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï .Xr rtld 1 @@ -42,13 +43,14 @@ nm(1) ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢ ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤È¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr ld 1 , -.Xr ld.so 1 , .Xr nm 1 .Sh Îò»Ë .Nm ldd ¤Ï SunOS 4.0 ¤ÇºÇ½é¤ËÅо줷¡¢ -FreeBSD 1.1 ¤Ç¸½ºß¤Î·Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ +.Fx 1.1 +¤Ç¸½ºß¤Î·Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp .Fl v ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢ -John Polstra <jdp@polstra.com> ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¥³¡¼¥É¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.An John Polstra Aq jdp@polstra.com +¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¥³¡¼¥É¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lint.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lint.1 index 3020841e8a..ba61703e32 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lint.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lint.1 @@ -1,4 +1,5 @@ .\" %NetBSD: lint.1,v 1.3 1995/10/23 13:45:31 jpo Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/xlint/xlint/lint.1,v 1.5.2.1 2000/03/06 11:35:33 sheldonh Exp % .\" .\" Copyright (c) 1994, 1995 Jochen Pohl .\" All Rights Reserved. diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lkbib.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lkbib.1 index a47278d67f..c902a264ec 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lkbib.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lkbib.1 @@ -25,7 +25,7 @@ the original English. .el .TP "\\$1" .. .\" jpman %Id: lkbib.1,v 1.2 1997/05/13 16:17:15 horikawa Stab % -.TH LKBIB 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH LKBIB 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î lkbib \- ʸ¸¥ÌÜÏ¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¸¡º÷¤¹¤ë .SH ½ñ¼° diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ln.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ln.1 index 7aab950da8..c18039d4e2 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ln.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ln.1 @@ -33,24 +33,27 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ln.1 8.2 (Berkeley) 12/30/93 -.\" %FreeBSD: src/bin/ln/ln.1,v 1.6.2.2 1999/08/29 14:12:42 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/ln/ln.1,v 1.6.2.3 1999/12/29 19:37:50 obrien Exp % .\" jpman %Id: ln.1,v 1.2 1997/04/15 00:24:41 mutoh Stab % .\" .Dd December 30, 1993 .Dt LN 1 .Os BSD 4 .Sh ̾¾Î -.Nm ln +.Nm ln , +.Nm link .Nd ¥ê¥ó¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ® .Sh ½ñ¼° .Nm ln -.Op Fl fs +.Op Fl fsv .Ar source_file .Op target_file .Nm ln -.Op Fl fs +.Op Fl fsv .Ar source_file ... .Op target_dir +.Nm link +.Ar source_file Ar target_file .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¨¥ó¥È¥ê(¥ê¥ó¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë)¤òºîÀ®¤¹¤ë¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤¹¡£ @@ -73,6 +76,9 @@ source_file ¤ò target_file ¤Ë¥ê¥ó¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp +.It Fl v +.Nm +¤ò¾éŤˤ·¡¢½èÍý¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï @@ -120,15 +126,31 @@ source_file ¤ò target_file ¤Ë¥ê¥ó¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ Æâ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ºî¤é¤ì¤ë¥ê¥ó¥¯¤Î ̾Á°¤Ï¡¢¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ÈƱ¤¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp +Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò +.Nm link +¤È¤·¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤¹¾ì¹ç¤Ë¤ÏÀµ³Î¤Ë 2 ¸Ä¤Î°ú¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¢¤ê¡¢ +¤É¤Á¤é¤â¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¤³¤Îñ½ã¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï»ØÄêÉԲĤǤ¢¤ê¡¢ +ÅϤµ¤ì¤¿ 2 ¸Ä¤Î°ú¿ô¤ò»ÈÍѤ·¤Æ +.Xr link 2 +¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr link 2 , .Xr lstat 2 , .Xr readlink 2 , .Xr stat 2 , .Xr symlink 2 , +.Sh ¸ß´¹À +.Fl v +¤Ïɸ½à¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÃæ¤Ç¤Î»ÈÍѤϤª´«¤á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Xr symlink 7 .Sh Îò»Ë .Nm ln ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v1 -¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ +ñ½ã²½¤µ¤ì¤¿ +.Nm link +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +.St -susv2 +½àµò¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/loadfont.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/loadfont.1 index 174955c71a..f95899ce5a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/loadfont.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/loadfont.1 @@ -27,6 +27,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/loadfont/loadfont.1,v 1.6.2.1 2000/03/06 11:36:48 sheldonh Exp % .\" @(#)loadfont.1, 3.20, Last Edit-Date: [Tue Apr 4 13:06:00 1995] .\" jpman %Id: loadfont.1,v 1.2 1997/03/29 06:19:33 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/locate.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/locate.1 index 4318b94d16..059a491d84 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/locate.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/locate.1 @@ -31,7 +31,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)locate.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/locate/locate/locate.1,v 1.11.2.1 1999/08/29 15:29:50 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/locate/locate/locate.1,v 1.11.2.3 2000/03/06 11:34:39 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: locate.1,v 1.3 1997/05/19 16:39:18 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/login.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/login.1 index 07b2d85f54..fd06238b4d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/login.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/login.1 @@ -32,7 +32,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)login.1 8.2 (Berkeley) 5/5/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/login/login.1,v 1.13.2.2 1999/08/29 15:30:01 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/login/login.1,v 1.13.2.3 2000/01/14 11:15:25 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: login.1,v 1.3 1997/05/19 16:39:53 horikawa Stab % .Dd May 5, 1994 @@ -134,13 +134,11 @@ HOME, SHELL, PATH, TERM, LOGNAME, USER ¤Ï ¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤Ï¡¢Åö³º¥í¥°¥¤¥ó¤Ëµö¤µ¤ì¤¿ºÇÂ礪¤è¤Ó¸½ºß¤Î»ñ¸»À©Ìó¡¢ ¥×¥í¥»¥¹Í¥ÀèÅ٤侤ο¤¯¤Î¥æ¡¼¥¶¥í¥°¥¤¥ó´Ä¶¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp -ɸ½à¥·¥§¥ë¤Ç¤¢¤ë -.Xr csh 1 -¤È -.Xr sh 1 -¤Ï¡¢ +¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È»÷¤¿¤Þ¤¿¤ÏƱ¤¸¡¢ÁȤ߹þ¤ß¤Î .Nm -¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤«¤éµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ +¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ󶡤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Xr builtin 1 +¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/mail/userXXX -compact .It Pa /etc/fbtab @@ -172,7 +170,9 @@ last login account records ǧ¾Ú¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÀßÄê .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr builtin 1 , .Xr chpass 1 , +.Xr csh 1 , .Xr passwd 1 , .Xr rlogin 1 , .Xr skey 1 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lookbib.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lookbib.1 index fcc1963cb2..69c9c11ba5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lookbib.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lookbib.1 @@ -17,7 +17,7 @@ versions, except that this permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English. .. -.TH LOOKBIB 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH LOOKBIB 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.15" .\" jpman %Id: lookbib.1,v 1.2 1997/04/24 00:31:25 mutoh Stab % .SH ̾¾Î lookbib \- ʸ¸¥ÌÜÏ¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¸¡º÷¤¹¤ë diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lp.1 index 0106ed535a..8167ba8b48 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lp.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lp.1 @@ -31,7 +31,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lp/lp.1,v 1.7.2.1 1999/08/29 15:43:16 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lp/lp.1,v 1.7.2.3 2000/03/08 10:18:10 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: lp.1,v 1.3 1997/07/01 19:59:08 ken Stab % .\" .Dd January 22, 1995 @@ -42,7 +42,8 @@ .Nd ¥×¥ê¥ó¥È¥¹¥×¡¼¥é¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É .Sh ½ñ¼° .Nm lp -.Op Fl c +.Op Fl cs +.Op Fl o Ar option .Op Fl d Ar printer .Op Fl n Ar num .Op Ar name ... @@ -55,7 +56,7 @@ ¤Ï¡¢Å¬Àڤʰú¿ô¤ò¤Ä¤±¤Æ .Xr lpr 1 ¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ - +.Pp Ä̾ .Nm ¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¤¹¤ë¥×¥ê¥ó¥¿¤Ç¥×¥ê¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -84,6 +85,15 @@ »ØÄꤵ¤ì¤¿³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò .Ar num Éô¤º¤Ä¥×¥ê¥ó¥È½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl o Ar option +¥×¥ê¥ó¥¿¸ÇͤΥª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ +SVR ¤È¤Î¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤À¤±¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢ +¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Fl s +ÌۤäÆÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ +.St -susv2 +¤È¤Î¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤À¤±¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢ +¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô ¾å¤Ç½Ò¤Ù¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô @@ -91,7 +101,6 @@ ¤ª¤è¤Ó .Ev PRINTER ¤¬¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¤¹¤ë¥×¥ê¥ó¥¿¤òÁªÂò¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ - .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr lpr 1 .Sh µ¬³Ê diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1 index c4a7d09a64..a92f310f2d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)lpr.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpr/lpr.1,v 1.8.2.1 1999/08/29 15:43:28 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpr/lpr.1,v 1.8.2.2 2000/03/06 11:36:19 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: lpr.1,v 1.3 1997/08/11 14:28:54 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ls.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ls.1 index 984fac3a9b..51fe894ad1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ls.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ls.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ls.1 8.7 (Berkeley) 7/29/94 -.\" %FreeBSD: src/bin/ls/ls.1,v 1.26.2.3 1999/08/29 14:12:47 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/ls/ls.1,v 1.26.2.4 2000/03/03 14:58:53 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: ls.1,v 1.3 1997/05/19 17:21:06 horikawa Stab % .Dd July 29, 1994 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/m4.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/m4.1 index 020ea484ba..0655859586 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/m4.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/m4.1 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" @(#) %FreeBSD: src/usr.bin/m4/m4.1,v 1.7.2.2 1999/08/29 15:30:09 peter Exp % +.\" @(#) %FreeBSD: src/usr.bin/m4/m4.1,v 1.7.2.3 2000/06/08 06:11:23 kris Exp % .\" .\" jpman %Id: m4.1,v 1.3 1997/10/05 12:55:54 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mail.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mail.1 index ba41802a04..0b97bab036 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mail.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mail.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mail.1 8.2 (Berkeley) 12/30/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mail/mail.1,v 1.15.2.2 1999/11/22 10:33:49 jkoshy Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mail/mail.1,v 1.15.2.3 2000/03/06 11:34:42 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: mail.1,v 1.3 1997/10/30 01:42:49 h-nokubi Stab % .\" .Dd December 30, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 index fab8c0c2f5..f338a7af53 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)make.1 8.4 (Berkeley) 3/19/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/make/make.1,v 1.16.2.5 1999/12/05 12:36:19 cracauer Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/make/make.1,v 1.16.2.8 2000/05/20 20:18:49 will Exp % .\" .\" this file based on that translated to japanese on NetBSD Japanese Reference .\" Manual Project, and modefied to fit FreeBSD Reference Manual @@ -113,6 +113,10 @@ ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar j Ê£¿ô¤Î¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¾ì¹ç¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Ar l +@ ¤ä¾¤Î "ÀŤ«¤Ë¤¹¤ë" ¥Õ¥é¥°¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢ +Makefile Ãæ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï "Áû¡¹¤·¤¤" ¿¶Éñ¤¤¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Ar m ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ÎºîÀ®¤ÈÊѹ¹ÆüÉդ˴ؤ¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar s @@ -390,7 +394,7 @@ makefile ¤È¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤µ¤ì¤¿ makefile Æâ¤Ç͸ú¤ÊÊÑ¿ô¡£ ¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ .Ql \&$$ ¤Ïñ°ì¤Î¥É¥ëµ¹æ¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Va .MAKE +.It Va MAKE .Nm make ¤Îµ¯Æ°¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤¿Ì¾Á° .Pq Va argv Op 0 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/makeinfo.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/makeinfo.1 new file mode 100644 index 0000000000..f387373aff --- /dev/null +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/makeinfo.1 @@ -0,0 +1,152 @@ +.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.013. +.TH MAKEINFO "1" "September 1999" "GNU texinfo 4.0" FSF +.\" jpman %Id: makeinfo.1,v 1.3 2000/04/19 02:38:02 horikawa Stab % +.SH ̾¾Î +makeinfo \- Texinfo ʸ½ñ¤òÊÑ´¹¤¹¤ë +.SH ½ñ¼° +.B makeinfo +[\fIOPTION\fR]...\fI TEXINFO-FILE\fR... +.SH ÀâÌÀ +.PP +Texinfo ¤Ç½ñ¤«¤ì¤¿¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¾¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹ : +Emacs ¤Þ¤¿¤Ï¥¹¥¿¥ó¥É¥¢¥í¥ó¤Î GNU Info ¤Ç¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤ËÆɤà¤Î¤Ë +Ŭ¤·¤Æ¤¤¤ë Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¤³¤ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡¢¥×¥ì¡¼¥ó¥Æ¥¥¹¥È +(\fB\-\-no\-headers\fR ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤È¤)¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï HTML +(\fB\-\-html\fR ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤È¤) ¤Ç¤¹¡£ +.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.TP +\fB\-\-commands\-in\-node\-names\fR +¥Î¡¼¥É̾¤Ë @ ¥³¥Þ¥ó¥É¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-D\fR VAR +ÊÑ¿ô¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£@set ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤ÈƱÍͤǤ¹¡£ +.TP +\fB\-E\fR, \fB\-\-macro\-expand\fR FILE +¥Þ¥¯¥í¤òŸ³«¤·¤¿¥½¡¼¥¹¤ò FILE ¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-error\-limit\fR=\fINUM\fR +NUM ¸Ä¤Î¥¨¥é¡¼¤¬½Ð¤ë¤È½ªÎ»¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï NUM ¤Ï 100 ¤Ç¤¹)¡£ +.TP +\fB\-\-fill\-column\fR=\fINUM\fR +Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹Ô¤ò NUM ʸ»úÌܤÇÀÞ¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 72 ¤Ç¤¹)¡£ +.TP +\fB\-\-footnote\-style\fR=\fISTYLE\fR +STYLE ¤Ë½¾¤Ã¤¿µÓÃí¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹ : +.IP +`separate' ¤Ï¡¢¤½¤Î¥Î¡¼¥É¼«¿È¤ÎÃæ¤ËµÓÃí¤òÃÖ¤¤Þ¤¹¡£ +`end' ¤Ï¡¢µÓÃí¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Î¡¼¥É¤ÎËöÈø¤ËµÓÃí¤òÃÖ¤¤Þ¤¹ +(¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹)¡£ +.TP +\fB\-\-force\fR +¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤â½ÐÎϤòÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-help\fR +¤³¤Î¥Ø¥ë¥×²èÌ̤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-html\fR +Info ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢HTML ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-I\fR DIR +DIR ¤ò @include ¤Î¥µ¡¼¥Á¥Ñ¥¹¤Ë²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-ifhtml\fR +HTML ¤òÀ¸À®¤·¤Ê¤¤¤È¤¤Ç¤â¡¢@ifhtml ¤ª¤è¤Ó @html ¥Æ¥¥¹¥È¤ò +½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-ifinfo\fR +HTML ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤È¤¤Ç¤â¡¢@ifinfo ¥Æ¥¥¹¥È¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-iftex\fR +@iftex ¤ª¤è¤Ó @tex ¥Æ¥¥¹¥È¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ +.IP +\fB\-\-no\-split\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°Å¤Ë´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-no\-headers\fR +Info ¤Î¥Î¡¼¥É¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¤ª¤è¤Ó Node: ¹Ô¤ò¾Ê¤¡¢É¸½à½ÐÎÏ¤Ë +\fB\-\-output\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-no\-ifhtml\fR +@ifhtml ¤ª¤è¤Ó @html ¥Æ¥¥¹¥È¤ò½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +\fB\-\-no\-ifinfo\fR +@ifinfo ¥Æ¥¥¹¥È¤ò½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +\fB\-\-no\-iftex\fR +@iftex ¤ª¤è¤Ó @tex ¥Æ¥¥¹¥È¤ò½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +\fB\-\-no\-split\fR +Info ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î½ÐÎϤ¬Â礤¤¤È¤¤Ëʬ³ä¤·¤¿¤ê¡¢¥Î¡¼¥ÉËè¤Ë +HTML ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤ò¤ä¤á¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-no\-validate\fR +¥Î¡¼¥É¤ÎÁê¸ß»²¾È¤Î¸¡¾Ú½èÍý¤ò¾Ê¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-no\-warn\fR +·Ù¹ð¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó (¤¿¤À¤·¡¢¥¨¥é¡¼¤Ï½ÐÎϤ·¤Þ¤¹)¡£ +.TP +\fB\-\-number\-sections\fR +½ÐÎϤ˾ϡ¢¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤ÎÈÖ¹æ¤ò´Þ¤à¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fIFILE\fR +FILE ¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£@setfilename ¤Ï̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-P\fR DIR +DIR ¤ò @include ¥µ¡¼¥Á¥Ñ¥¹¤ÎÀèƬ¤ËÃÖ¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-paragraph\-indent\fR=\fIVAL\fR +Info ¤ÎÃÊÍî¤ò VAL ʸ»ú¤À¤±¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç»ú²¼¤²¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 3 ¤Ç¤¹)¡£ +.IP +VAL ¤¬ `none' ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¡¢»ú²¼¤²¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +VAL ¤¬ `asis' ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¡¢¸½ºß¸ºß¤¹¤ë»ú²¼¤²½èÍý¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-reference\-limit\fR=\fINUM\fR +NUM ¸Ä¤Î»²¾È¤Þ¤Ç¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1000 ¤Ç¤¹)¡£ +.TP +\fB\-U\fR VAR +ÊÑ¿ô¤ÎÄêµÁ¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£@clear ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ +.TP +\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR +¸½ºß²¿¤ò½èÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fB\-\-version\fR +¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.PP +@if... ¾ò·ïʸ¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢½ÐÎÏ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹ : +HTML ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢\fB\-\-ifhtml\fR ¤¬¥ª¥ó¤Ë¤Ê¤ê¡¢Â¾¤Ï¥ª¥Õ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥×¥ì¡¼¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢\fB\-\-ifinfo\fR ¤¬ +¥ª¥ó¤Ë¤Ê¤ê¡¢Â¾¤Ï¥ª¥Õ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.SH »ÈÍÑÎã +.TP +makeinfo foo.texi +Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò foo ¤Î @setfilename ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø½ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +makeinfo \fB\-\-html\fR foo.texi +HTML ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò foo ¤Î @setfilename ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø½ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +makeinfo \fB\-\-no\-headers\fR \fB\-o\fR - foo.texi +¥×¥ì¡¼¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +makeinfo \fB\-\-number\-sections\fR foo.texi +ÈÖ¹æ¤Å¤±¤·¤¿¾Ï¤òÉÕ¤±¤¿ Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +makeinfo \fB\-\-no\-split\fR foo.texi +Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò 1 ¤Ä¤À¤±½ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£Â礤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡£ +.SH ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È +¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï bug-texinfo@gnu.org ¤ØÅŻҥ᡼¥ë¤ÇÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +°ìÈÌŪ¤Ê¼ÁÌä¤äµÄÏÀ¤Ï help-texinfo@gnu.org ¤Ø¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ +.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ +.B makeinfo +¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥ÈÁ´ÂΤϡ¢Texinfo ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤È¤·¤Æ´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.B info +¤ª¤è¤Ó +.B makeinfo +¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤ÇÀµ¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ +.IP +.B info makeinfo +.PP +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç´°Á´¤Ê¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.SH COPYRIGHT +Copyright \(co 1999 Free Software Foundation, Inc. +There is NO warranty. You may redistribute this software +under the terms of the GNU General Public License. +For more information about these matters, see the files named COPYING. diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/man.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/man.1 index 86be8cd6ab..b65c2ed353 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/man.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/man.1 @@ -12,6 +12,8 @@ .\" The University of Texas at Austin .\" Austin, Texas 78712 .\" +.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/man/man/man.man,v 1.6.2.3 2000/04/05 14:02:35 sheldonh Exp % +.\" .\" jpman %Id: man.1,v 1.2 1997/04/01 14:17:54 horikawa Stab % .Dd Jan 5, 1991 .Dt MAN 1 @@ -112,8 +114,8 @@ eqn (e), grap (g), pic (p), tbl (t), vgrind (v), refer (r). ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤½¤ÎÃÍ¤Ï nroff ¤ä troff ¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î½ç½ø¤ò¼¨¤¹¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢nroff ¤ÎÁ°¤Ë tbl ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Ev MANSEC -.Ev MANSEC +.It Ev MANSECT +.Ev MANSECT ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤½¤ÎÃͤϤɤΥޥ˥奢¥ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤Î¤«¤ò ·èÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ev PAGER @@ -123,6 +125,17 @@ eqn (e), grap (g), pic (p), tbl (t), vgrind (v), refer (r). .Nm more -s ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .El +.Sh »ÈÍÑÎã +.Pp +Ä̾getop ¤ÎŬÀڤʥޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò¸«¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ +°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹: +.Dl man getopt +.Pp +¤·¤«¤·¡¢ +.Xr getopt 3 +¤Î¤è¤¦¤Ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ÎÆÃÄê¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï +°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹: +.Dl man 3 getopt .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr apropos 1 , .Xr groff 1 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mcon.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mcon.1 index 26240bcd09..c2c016a50b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mcon.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mcon.1 @@ -28,6 +28,7 @@ .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mcon.1, 3.00, Last Edit-Date: [Mon Jan 10 21:28:22 1994] +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/mcon/mcon.1,v 1.5.2.1 2000/03/06 11:36:49 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: mcon.1,v 1.3 1997/08/20 12:33:46 horikawa Stab % .\" .Dd January 3, 1994 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mk_cmds.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mk_cmds.1 index bc964424ef..55b5b0af49 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mk_cmds.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mk_cmds.1 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mk_cmds/mk_cmds.1,v 1.1.2.1 1999/12/12 03:04:11 chris Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mk_cmds/mk_cmds.1,v 1.1.2.2 1999/12/20 09:41:41 asmodai Exp % .\" jpman %Id: mk_cmds.1,v 1.3 1999/12/24 07:39:55 mitchy Stab % .Dd November 14, 1999 .Dt MK_CMDS 1 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mklocale.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mklocale.1 index c5336901c6..c93e4743aa 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mklocale.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mklocale.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mklocale.1 8.2 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mklocale/mklocale.1,v 1.3.2.1 1999/09/20 09:49:57 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mklocale/mklocale.1,v 1.3.2.2 1999/12/17 14:38:53 phantom Exp % .\" .\" jpman %Id: mklocale.1,v 1.3 1997/05/20 08:56:54 mihara Stab % .\" @@ -45,8 +45,14 @@ .Nd LC_CTYPE locale ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ® .Sh ½ñ¼° .Nm mklocale +.Op Fl d .Ar "< src-file" .Ar "> language/LC_CTYPE" +.Nm mklocale +.Op Fl d +.Fl o +.Ar language/LC_CTYPE +.Ar src-file .Sh ²òÀâ .Nm mklocale ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤é @@ -63,6 +69,14 @@ ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤ò½ñ¤¯¾ì¹ç¤Ï¡¢ C ¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ .Pp +¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: +.Bl -tag -width indent +.It Fl d +¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍÑ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl o +½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp ¸å½Ò¤¹¤ë¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¾¤Ë¡¢ .Ar src-file ¤ÎÃæ¤Ç͸ú¤Ê¥È¡¼¥¯¥ó¤È¤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ @@ -243,7 +257,7 @@ rune ¤«¤é¤½¤Î¿ôÃͤؤΥޥåԥ󥰤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ ɽ²»Ê¸»ú¤Çɽ¼¨²Äǽ¤Êʸ»ú¤Ç¤¢¤ë rune ¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr mklocale 1 , +.Xr colldef 1 , .Xr mbrune 3 , .Xr rune 3 , .Xr setlocale 3 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mkstr.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mkstr.1 index 512959bbfd..a770c3b40a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mkstr.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mkstr.1 @@ -30,6 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mkstr.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mkstr/mkstr.1,v 1.4.2.1 2000/03/06 11:34:46 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: mkstr.1,v 1.2 1997/03/29 06:22:47 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mktemp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mktemp.1 index 308703b2a2..9b7ef18058 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mktemp.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mktemp.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mktemp/mktemp.1,v 1.3.2.1 1999/10/30 14:05:49 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mktemp/mktemp.1,v 1.3.2.2 2000/03/06 11:34:48 sheldonh Exp % .\" From: %OpenBSD: mktemp.1,v 1.8 1998/03/19 06:13:37 millert Exp % .\" .\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/more.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/more.1 index 9ef35f82e1..33a4dcd683 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/more.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/more.1 @@ -31,7 +31,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)more.1 5.15 (Berkeley) 7/29/91 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/more/more.1,v 1.7.2.6 1999/08/29 15:31:17 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/more/more.1,v 1.7.2.7 2000/03/06 11:34:50 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: more.1,v 1.4 1997/08/11 14:30:57 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/msgs.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/msgs.1 index 450a87d96c..5c4f108f51 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/msgs.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/msgs.1 @@ -30,6 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)msgs.1 8.2 (Berkeley) 4/28/95 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/msgs/msgs.1,v 1.5.2.2 2000/03/06 11:34:52 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: msgs.1,v 1.2 1997/03/29 06:23:20 horikawa Stab % .\" .Dd April 28, 1995 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1 index 8802e4f022..4fbe0a4c1b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1 @@ -31,8 +31,8 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mt.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mt/mt.1,v 1.12.2.4 2000/03/06 11:34:54 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: mt.1,v 1.3 1997/06/16 09:29:17 taku Stab % -.\" jpman original revision: 1.12.2.3 .\" .Dd June 6, 1993 .Dt MT 1 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/neqn.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/neqn.1 index f2f65530f1..9a6d7c2402 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/neqn.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/neqn.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.TH NEQN 1 "14 September 1997" "Groff Version 1.11" +.TH NEQN 1 "14 September 1997" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î neqn \- ¿ô¼°¤ò ASCII ·Á¼°¤Ç½ÐÎϤ¹¤ë .SH ½ñ¼° diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/netstat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/netstat.1 index 783ec5bccc..049371eb25 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/netstat.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/netstat.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)netstat.1 8.8 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/netstat/netstat.1,v 1.11.2.3 1999/10/30 14:42:19 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/netstat/netstat.1,v 1.11.2.5 2000/03/06 11:34:56 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: netstat.1,v 1.4 1997/10/11 07:45:56 horikawa Stab % .\" @@ -42,7 +42,7 @@ .Nd ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm netstat -.Op Fl Aan +.Op Fl AaLn .Op Fl f Ar address_family .Op Fl M Ar core .Op Fl N Ar system @@ -149,6 +149,11 @@ ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢ ³Æ¡¹Âбþ¤¹¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë³¤¤¤Æɽ¼¨ ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Fl L +¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÀܳ¥¥å¡¼¤ÎÂ礤µ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +1 ÈÖÌܤοôÃͤϼõ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Àܳ¤Î¿ô¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +2 ÈÖÌܤοôÃͤϼõ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÉÔ´°Á´¤ÊÀܳ¤ÎÎ̤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +3 ÈÖÌܤοôÃͤÏÂÔ¤Á¾õÂ֤ˤ¢¤ëÀܳ¤ÎºÇÂç¿ô¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl M ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë .Pa /dev/kmem diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/nice.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/nice.1 index 1ea67915ee..2de6db7b55 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/nice.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/nice.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)nice.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/nice/nice.1,v 1.7.2.2 1999/08/29 15:31:40 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/nice/nice.1,v 1.7.2.3 2000/01/14 11:15:26 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: nice.1,v 1.2 1997/05/04 08:01:38 horikawa Stab % .\" @@ -73,6 +73,12 @@ ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ï .Nm ¤¬¼Â¹Ô¤·¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ç¤¹¡£ +.Pp +¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È»÷¤¿¤Þ¤¿¤ÏƱ¤¸¡¢ÁȤ߹þ¤ß¤Î +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Xr builtin 1 +¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh »ÈÍÑÎã .Pp $ nice -5 date @@ -87,6 +93,7 @@ $ nice -5 date .Sq date ¤òÍ¥ÀèÅÙ -19 ¤Ë¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr builtin 1 , .Xr csh 1 , .Xr idprio 1 , .Xr rtprio 1 , @@ -98,22 +105,3 @@ $ nice -5 date ¤Ï .At v6 ¤ÇÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ¥Ð¥° -.Nm -¤Ï -.Xr sh 1 -¸þ¤±¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ -¤â¤· -.Xr csh 1 -¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢``&'' ¤ò¤Ä¤±¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ï -¼«Æ°Åª¤Ë hangup ¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Xr csh 1 -¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤ÏÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤³¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿¤â¤Î¤È¤Ï¾¯¤·°Û¤Ê¤ë½ñ¼°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Ql nice +10 -¤ÏÍ¥ÀèÅÙ¤òÄ㤯¤·¡¢ -.Ql nice \-10 -¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤¬ÍѤ¤¤¿»þ¤ËÍ¥ÀèÅÙ¤ò¹â¤¯¤·¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/nohup.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/nohup.1 index 83561ac8c7..eee609e464 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/nohup.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/nohup.1 @@ -33,6 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)nohup.1 6.8 (Berkeley) 7/27/91 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/nohup/nohup.1,v 1.2.2.1 2000/01/14 11:15:27 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: nohup.1,v 1.2 1997/05/04 13:33:09 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -62,6 +63,12 @@ ¤Ï¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ì¤Ð 1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤Î¾ì¹ç¤Ï .Ar command ¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È»÷¤¿¤Þ¤¿¤ÏƱ¤¸¡¢ÁȤ߹þ¤ß¤Î +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Xr builtin 1 +¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô .Nm ¤Ï°Ê²¼¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤ò»²¾È¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -74,6 +81,8 @@ ¤Ç¼¨¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr builtin 1 , +.Xr csh 1 , .Xr signal 3 .Sh µ¬³Ê .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/nroff.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/nroff.1 index 4229b1ad55..7b1a027171 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/nroff.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/nroff.1 @@ -1,5 +1,5 @@ .ig \"-*- nroff -*- -Copyright (C) 1989-1995 Free Software Foundation, Inc. +Copyright (C) 1989-1999 Free Software Foundation, Inc. Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice @@ -16,11 +16,11 @@ versions, except that this permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English. - %FreeBSD: src/contrib/groff/nroff/nroff.man,v 1.2.4.1 1999/11/02 12:33:21 phantom Exp % + %FreeBSD: src/contrib/groff/nroff/nroff.man,v 1.2.4.2 2000/03/09 20:11:06 asmodai Exp % .. .\" jpman %Id: nroff.1,v 1.2 1997/05/13 16:18:02 horikawa Stab % -.TH NROFF 1 "2 November 1999" "Groff Version 1.11" +.TH NROFF 1 "9 March 2000" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î nroff \- groff ¤Ë¤è¤ë nroff ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È .SH ½ñ¼° @@ -89,6 +89,13 @@ nroff \- groff ¤Ë¤è¤ë nroff ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È .BR \-q , .B \-s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.B \-S +(¤è¤ê°ÂÁ´) ¤È +.B \-U +(°ÂÁ´¤Ç¤Ê¤¤) ¤Ï groff ¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.B \-S +¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ .BR groff (1), .BR troff (1), diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/passwd.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/passwd.1 index 7c47857a35..b8671e78f8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/passwd.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/passwd.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)passwd.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/passwd/passwd.1,v 1.11.2.2 1999/08/29 15:31:54 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/passwd/passwd.1,v 1.11.2.3 2000/03/06 11:34:58 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: passwd.1,v 1.4 1997/07/21 09:41:51 konuma Stab % .Dd June 6, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pax.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pax.1 index a37e6a3cf1..260dbbad3a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pax.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pax.1 @@ -34,7 +34,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)pax.1 8.4 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/bin/pax/pax.1,v 1.8.2.2 1999/08/29 14:13:08 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/pax/pax.1,v 1.8.2.3 2000/03/03 14:58:54 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: pax.1,v 1.4 1997/08/25 03:45:37 horikawa Stab % .\" .Dd April 18, 1994 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pfbtops.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pfbtops.1 index 5598d2aaf2..1d61518205 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pfbtops.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pfbtops.1 @@ -17,7 +17,7 @@ translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English. .. .\" jpman %Id: pfbtops.1,v 1.2 1997/05/13 16:18:42 horikawa Stab % -.TH PFBTOPS 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH PFBTOPS 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î pfbtops \- .pfb ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î PostScript ¥Õ¥©¥ó¥È¤ò ASCII ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pic.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pic.1 index e31a046543..9830823dec 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pic.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pic.1 @@ -1,5 +1,5 @@ .ig \"-*- nroff -*- -Copyright (C) 1989-1995 Free Software Foundation, Inc. +Copyright (C) 1989-1999 Free Software Foundation, Inc. Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice @@ -30,13 +30,13 @@ the original English. .\" The BSD man macros can't handle " in arguments to font change macros, .\" so use \(ts instead of ". .tr \(ts" -.TH PIC 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH PIC 1 "9 March 2000" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î pic \- troff ¤È TeX ¤ÇÍѤ¤¤ë¥Ô¥¯¥Á¥ã¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é .SH ½ñ¼° .B pic [ -.B \-nvC +.B \-nvCSU ] [ .I filename @@ -46,7 +46,7 @@ pic \- troff ¤È TeX ¤ÇÍѤ¤¤ë¥Ô¥¯¥Á¥ã¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é .B pic .B \-t [ -.B \-cvzC +.B \-cvzCSU ] [ .I filename @@ -78,7 +78,7 @@ GNU ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î ¤È .B .PE ¥Þ¥¯¥í¤ÎŬÀÚ¤ÊÄêµÁ¤Ï¥æ¡¼¥¶¤ËǤ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë -¥Þ¥¯¥í¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬Å¬Åö¤ÊÄêµÁ¤òÄ󶡤·¤Ê¤¤¾ì¹ç(¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î +¥Þ¥¯¥í¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬Å¬Åö¤ÊÄêµÁ¤òÄ󶡤·¤Ê¤¤¾ì¹ç (¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î \-ms ¥Þ¥¯¥í¤Î¾ì¹ç)¡¢ .B \-mpic ¥Þ¥¯¥í¤«¤é¼è¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ @@ -111,6 +111,13 @@ GNU ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î .B sh ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¿®ÍѤǤ¤Ê¤¤ÆþÎϤò½èÍý¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç͸ú¤Ç¤¹) +.TP +.B \-U +°ÂÁ´¤Ç¤Ê¤¤¥â¡¼¥É; +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.BR \-S +¤òÂǤÁ¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-n groff ¤Î troff ¤ËÂФ¹¤ëÆȼ«³ÈÄ¥¤òÍѤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¸å½èÍý¤ËÆȼ«³ÈÄ¥¤ò²ò¼á @@ -141,7 +148,7 @@ groff ¤Î troff ¤ËÂФ¹¤ëÆȼ«³ÈÄ¥¤òÍѤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¸å½èÍý¤ËÆȼ«³ÈÄ¥¤ò²ò¼á .B .ps ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤Ï¡¢Æà Ê̤ʰ·¤¤¤ò¼õ¤±¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢À°¿ô¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò³¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢¤½¤ì -¤ÏľÀþ¤ÎÂÀ¤µ(¥Ú¥ó¤Î¥µ¥¤¥º)¤ò 1000 ʬ¤Î 1 ¥¤¥ó¥Á¤Ç¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ +¤ÏľÀþ¤ÎÂÀ¤µ (¥Ú¥ó¤Î¥µ¥¤¥º) ¤ò 1000 ʬ¤Î 1 ¥¤¥ó¥Á¤Ç¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ ¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Ä¾ Á°¤ÎľÀþ¤ÎÂÀ¤µ¤ËÌᤷ¤Þ¤¹¡£Ä¾Àþ¤ÎÂÀ¤µ¤Î½é´üÃÍ¤Ï 1000 ʬ¤Î 8 ¥¤¥ó¥Á¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿Ä¾Àþ¤ÎÂÀ¤µ¤Ï¡¢ @@ -645,7 +652,7 @@ troff ½ÐÎϥ⡼¥É¤Ç¤Ï¡¢¥Ý¥¤¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤ËÈæÎ㤹¤ëÂÀ¤µ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .B .PS ¹Ô¤Ë¤ª¤±¤ë¹â¤µ¤Î±Æ¶Á¤â¼õ¤±¤Þ¤»¤ó¡£ .LP -¥Ü¥Ã¥¯¥¹(³Ñ¤Î´Ý¤¤¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹)¡¢ +¥Ü¥Ã¥¯¥¹ (³Ñ¤Î´Ý¤¤¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹)¡¢ ±ß¡¢ÂʱߤÏÅɤê¤Ä¤Ö¤¹¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢ °À .BR fill [ ed ] @@ -728,17 +735,18 @@ for i = 1 to 4 do { .br Tpic: Pic for \*(tx .br -AT&T Bell Laboratories, Computing Science Technical Report No.\ 116, -PIC \(em A Graphics Language for Typesetting. -(This can be obtained by sending a mail message to netlib@research.att.com -with a body of `send\ 116\ from\ research/cstr'.) +Brian W. Kernighan, +PIC \(em A Graphics Language for Typesetting (User Manual). +AT&T Bell Laboratories, Computing Science Technical Report No.\ 116 +<URL:http://cm.bell-labs.com/cm/cs/cstr/116.ps.gz> +(revised May, 1991). .SH ¥Ð¥° .LP .B groff -¤Ë¤È¤Ã¤ÆÉÔÀµ¤Êʸ»ú(Î㤨¤Ð +¤Ë¤È¤Ã¤ÆÉÔÀµ¤Êʸ»ú (Î㤨¤Ð .SM ASCII code 0 ¤ä 8 ¿Ê¤Ç 013¡Á037¡¢ -0200¡Á0237)¤Ï \*(tx ¥â¡¼¥É¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤âµñÈݤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +0200¡Á0237) ¤Ï \*(tx ¥â¡¼¥É¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤âµñÈݤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .LP .B fillval ¤Î²ò¼á¤Ï 10th edition Unix ¤È¸ß´¹À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1 index f7ac586b19..6308dd4441 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1 @@ -15,7 +15,7 @@ .\" .\" .\" @(#)pkg_add.1 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/add/pkg_add.1,v 1.29.2.5 1999/09/01 14:05:07 billf Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/add/pkg_add.1,v 1.29.2.6 2000/03/06 11:36:58 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: pkg_add.1,v 1.3 1997/06/09 04:19:05 jsakai Stab % .Dd November 25, 1994 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1 index ae206dafbf..1f41c08644 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1 @@ -15,7 +15,7 @@ .\" .\" .\" @(#)pkg_create.1 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/create/pkg_create.1,v 1.27.2.3 1999/08/29 15:45:15 peter Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/create/pkg_create.1,v 1.27.2.4 2000/03/06 11:36:59 sheldonh Exp % .\" .\" hacked up by John Kohl for NetBSD--fixed a few bugs, extended keywords, .\" added dependency tracking, etc. diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_version.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_version.1 index 81bf5c9e76..e14648c19e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_version.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_version.1 @@ -23,7 +23,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/version/pkg_version.1,v 1.2.2.2 1999/12/03 06:18:04 billf Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/version/pkg_version.1,v 1.2.2.3 2000/03/06 11:37:01 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: pkg_version.1,v 1.3 1999/12/05 08:25:39 horikawa Stab % .Dd July 17, 1998 .Dt PKG_VERSION 1 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pr.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pr.1 index dda6f5520d..873a5f404f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pr.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pr.1 @@ -34,7 +34,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)pr.1 8.3 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/pr/pr.1,v 1.5.2.2 1999/12/06 04:43:22 kris Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/pr/pr.1,v 1.5.2.3 2000/03/06 11:35:00 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: pr.1,v 1.3 1997/06/30 16:45:20 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/printf.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/printf.1 index 34be58ac13..83328ec4f8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/printf.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/printf.1 @@ -33,6 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)printf.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/printf/printf.1,v 1.3.2.2 2000/01/19 04:20:16 chris Exp % .\" jpman %Id: printf.1,v 1.2 1997/05/20 01:08:19 mutoh Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -238,11 +239,20 @@ ¸ºß¤·¤Ê¤¤¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¾®¤µ¤Ê¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÉý»ØÄê¤Ç¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ÀÚ¤ê µÍ¤á¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¼ÂºÝ¤ÎÉý¤ò±Û¤¨¤¿»þ¤Ï¡¢ ¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¤¬µ¯¤³¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È»÷¤¿¤Þ¤¿¤ÏƱ¤¸¡¢ÁȤ߹þ¤ß¤Î +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Xr builtin 1 +¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh Ìá¤êÃÍ .Nm ¤ÏÀ®¸ù»þ¤Ë¤Ï 0 ¤òÊÖ¤·¡¢¼ºÇÔ»þ¤Ë¤Ï 1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr printf 3 +.Xr builtin 1 , +.Xr csh 1 , +.Xr printf 3 , +.Xr sh 1 .Sh Îò»Ë .Nm ¤Ï¡¢ @@ -257,3 +267,9 @@ .Pp .Tn ANSI 16 ¿Êʸ»úÄê¿ô¤Ï¤ï¤¶¤ÈÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹ \e000 ¤¬Ê¸»úÎó½ªÃ¼»Ò¤Ç¤¹¡£ +.Ar format +Ãæ¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤È¡¢ +.Ar format +¤Ï \e000 ʸ»ú¤Î¤È¤³¤í¤ÇÀÚ¤ê¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/psbb.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/psbb.1 index f51c2c5b57..12135419b4 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/psbb.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/psbb.1 @@ -16,7 +16,7 @@ versions, except that this permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English. .. -.TH PSBB 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH PSBB 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.15" .\" jpman %Id: psbb.1,v 1.2 1997/05/20 01:24:45 mutoh Stab % .SH ̾¾Î psbb \- PostScript ʸ½ñ¤Î¥Ð¥¦¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òɽ¼¨¤¹¤ë diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/psroff.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/psroff.1 index e90fbb001d..fd664bc118 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/psroff.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/psroff.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.TH PSROFF 1 "15 September 1997" "Groff Version 1.11" +.TH PSROFF 1 "15 September 1997" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î psroff \- troff ½ÐÎϤò PostScript ¥×¥ê¥ó¥¿¤ËÁ÷¤ë .SH ½ñ¼° diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pwd.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pwd.1 index f79b85be7b..bc4ed7b208 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pwd.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pwd.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)pwd.1 8.2 (Berkeley) 4/28/95 -.\" %FreeBSD: src/bin/pwd/pwd.1,v 1.6.2.2 1999/08/29 14:13:23 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/pwd/pwd.1,v 1.6.2.3 2000/01/14 11:15:30 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: pwd.1,v 1.2 1997/04/21 08:09:42 mitchy Stab % .Dd April 28, 1995 @@ -47,6 +47,12 @@ .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÀäÂХѥ¹¤Çɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È»÷¤¿¤Þ¤¿¤ÏƱ¤¸¡¢ÁȤ߹þ¤ß¤Î +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Xr builtin 1 +¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ @@ -57,14 +63,17 @@ .St -p1003.2 ¸ß´¹¤Ç¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr builtin 1 , .Xr cd 1 , .Xr csh 1 , -.Xr getcwd 3 +.Xr getcwd 3 , +.Xr sh .Sh ¥Ð¥° .Xr csh 1 ¤ÎÆâÉô¥³¥Þ¥ó¥É .Ic dirs -¤ÎÊý¤¬¹â®¤Ç¤¹ (¤·¤«¤·¡¢¤Þ¤ì¤Ë°ã¤¦Åú¤¨¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤ÎÊý¤¬¹â®¤Ç¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¥·¥§¥ëÁȤ߹þ¤ß¤À¤«¤é¤Ç¤¹¡£ +¤·¤«¤·¡¢¤Þ¤ì¤Ë°ã¤¦Åú¤¨¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤Ç¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¤¿¸å¤Ë¡¢ ¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤½¤ÎÁÄÀè¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬°ÜÆ° (ÌõÃí: mv) -¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ç¤¹)¡£ +¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rcp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rcp.1 index ff3ba82360..1af41460d0 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rcp.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rcp.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rcp.1 8.1 (Berkeley) 5/31/93 -.\" %FreeBSD: src/bin/rcp/rcp.1,v 1.7.2.1 1999/08/29 14:13:27 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/rcp/rcp.1,v 1.7.2.2 2000/01/07 13:16:51 phantom Exp % .\" jpman %Id: rcp.1,v 1.2 1997/05/20 01:30:55 mutoh Stab % .\" .Dd May 31, 1993 @@ -55,9 +55,11 @@ .Ar file ¤ª¤è¤Ó .Ar directory -¤È¤·¤Æ ``rname@rhost:path'' ¤Î·Á¼°¤Ç»ØÄꤹ¤ë +¤È¤·¤Æ +.Dq rname@rhost:path +¤Î·Á¼°¤Ç»ØÄꤹ¤ë ¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤½¤ì¤¬¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥ë»ØÄê¤Ë ``:'' ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â``/''¤Î¤¢¤È¤Ë¤¢¤ë +¥Õ¥¡¥¤¥ë»ØÄê¤Ë `:' ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â `/' ¤Î¸å¤Ë¤¢¤ë ¾ì¹ç¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹: @@ -100,7 +102,7 @@ ¥í¥°¥¤¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê) ¤«¤é¤ÎÁêÂХѥ¹¤È²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë»ØÄê¤Ë¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤Ê¤É¤Î¥á¥¿¥¥ã¥é¥¯¥¿¤ò ´Þ¤á¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Î¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤ê¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤¬ -Ÿ³«¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦ \e¡¢" ¤Þ¤¿¤Ï \(aa ¤Ç¥¯¥©¡¼¥È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +Ÿ³«¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦ \e, ", \(aa ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¥¯¥©¡¼¥È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Ç¤Ï @@ -121,7 +123,9 @@ .Xr cp 1 , .Xr ftp 1 , .Xr rlogin 1 , -.Xr rsh 1 +.Xr rsh 1 , +.Xr auth.conf 5 , +.Xr hosts.equiv 5 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï @@ -138,14 +142,15 @@ .Pp ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Î .Pa \&.login , -.Pa \&.profile -¤Þ¤¿¤Ï +.Pa \&.profile , .Pa \&.cshrc -Æâ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϤˤè¤Ã¤Æº®Í𤹤뤳¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϤˤè¤Ã¤Æº®Í𤹤뤳¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp žÁ÷Àè¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó .Bx 4.2 ¤Î .Nm -¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢``rhost.rname''¤Î¤è¤¦¤ËžÁ÷Àè¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Û¥¹¥È +¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +.Dq rhost.rname +¤Î¤è¤¦¤ËžÁ÷Àè¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Û¥¹¥È ̾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rdist.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rdist.1 index f0cf54ad8a..47a191e767 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rdist.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rdist.1 @@ -30,8 +30,8 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rdist.1 8.3 (Berkeley) 3/17/94 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rdist/rdist.1,v 1.10.2.1 2000/03/06 11:35:02 sheldonh Exp % .\" -.\" Original Revision: 1.10 .\" jpman %Id: rdist.1,v 1.2 1997/06/05 02:50:01 yugawa Stab % .\" .Dd March 17, 1994 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/refer.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/refer.1 index d534fe4ff2..3b5d637948 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/refer.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/refer.1 @@ -31,7 +31,7 @@ the original English. .\" The BSD man macros can't handle " in arguments to font change macros, .\" so use \(ts instead of ". .tr \(ts" -.TH REFER 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH REFER 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î refer \- groff ¤Î¤¿¤á¤Î»²¹Íʸ¸¥ÌÜÏ¿¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ .SH ½ñ¼° diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1 index 7d54e25071..fcc6eb7366 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1 @@ -30,6 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rlogin.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rlogin/rlogin.1,v 1.6.2.1 2000/01/07 13:17:00 phantom Exp % .\" jpman %Id: rlogin.1,v 1.3 1997/08/20 12:42:10 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -77,16 +78,20 @@ .Fl K Á´¤Æ¤Î Kerberos ǧ¾Ú¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl L -rlogin ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò ``litout'' ¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤Þ¤¹( +rlogin ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò +.Dq litout +¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤Þ¤¹ ( .Xr tty 4 »²¾È)¡£ .It Fl d ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤È¤ÎÄÌ¿®¤ËÍѤ¤¤ë TCP ¥½¥±¥Ã¥È¤Î -¥½¥±¥Ã¥È¥Ç¥Ð¥Ã¥°µ¡Ç½( +¥½¥±¥Ã¥È¥Ç¥Ð¥Ã¥°µ¡Ç½ ( .Xr setsockopt 2 »²¾È)¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl e -¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥¥ã¥é¥¯¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï ``~'' ¤Ç¤¹¡£ +¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥¥ã¥é¥¯¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï +.Dq ~ +¤Ç¤¹¡£ »ØÄê¤Ï¥ê¥Æ¥é¥ë¥¥ã¥é¥¯¥¿¤¢¤ë¤¤¤Ï \ennn ·Á¼°¤Î 8 ¿Ê¿ô¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl k .Xr krb_realmofhost 3 @@ -112,15 +117,23 @@ rlogin ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÄ̤·¤Æ¤ä¤ê¤È¤ê¤µ¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò ¤è¤ê¹â¤¤¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp -``<escape char>.'' ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Î¹Ô¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È¡¢ +.Dq Ao escape char Ac Ns \&. +¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Î¹Ô¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È¡¢ ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤«¤éÀÚÃǤ·¤Þ¤¹¡£ -ƱÍÍ¤Ë ``<escape char>^Z'' ¤È¤¤¤¦¹Ô¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È +ƱÍÍ¤Ë +.Dq Ao escape char Ac Ns ^Z +¤È¤¤¤¦¹Ô¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È .Nm ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÃæÃǤ·¡¢ -``<escape char><delayed-suspend char>'' ¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È +.Dq Ao escape char Ac Ao delayed-suspend char Ac +¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È rlogin ¤ÎÁ÷¿®Éôʬ¤Î¤ßÃæÃǤ·¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤Î½ÐÎϤÏ͸ú¤ËÊݤÁ¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï <escape char> ¤Ï¥Á¥ë¥À (``~'') ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -<delayed-suspend char> ¤ÏÉáÄÌ control-Y (``^Y'') ¤Ç¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï <escape char> ¤Ï¥Á¥ë¥À +.Pq Dq ~ +¤Ç¤¢¤ê¡¢ +<delayed-suspend char> ¤ÏÉáÄÌ control-Y +.Pq Dq ^Y +¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥¨¥³¡¼¤ÏÁ´¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¥µ¥¤¥È¦¤Ç¹Ô¤ï¤ì¡¢(ÃÙ±ä¤ò½ü¤) .Nm @@ -163,7 +176,7 @@ Kerberos ǧ¾Ú¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¡¢ ¥æ¡¼¥¶¤ÎüËö¥¿¥¤¥×¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr login , +.Xr login 1 , .Xr rsh 1 , .Xr telnet 1 , .Xr setsockopt 2 , @@ -172,19 +185,21 @@ Kerberos ǧ¾Ú¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¡¢ .Xr krb_sendauth 3 , .Xr ruserok 3 , .Xr tty 4 , +.Xr auth.conf 5 , +.Xr hosts.equiv 5 , .Xr hosts 5 , .Xr rlogind 8 , .Xr rshd 8 - .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /etc/hosts -compact .It Pa /etc/hosts .It Pa /etc/hosts.equiv .It Pa /etc/auth.conf -.It Pa $HOME/.rhosts -.It Pa $HOME/.klogin +.Sm off +.It Pa Ev $HOME /.rhosts +.It Pa Ev $HOME /.klogin +.Sm on .El - .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rm.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rm.1 index 070e4e63f5..d533aad127 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rm.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rm.1 @@ -35,19 +35,22 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rm.1 8.5 (Berkeley) 12/5/94 -.\" %FreeBSD: src/bin/rm/rm.1,v 1.12.2.3 1999/12/06 05:00:50 kris Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/rm/rm.1,v 1.12.2.4 1999/12/29 19:39:46 obrien Exp % .\" .\" jpman %Id: rm.1,v 1.3 1997/05/19 16:49:44 horikawa Stab % .Dd January 28, 1999 .Dt RM 1 .Os .Sh ̾¾Î -.Nm rm +.Nm rm , +.Nm unlink .Nd ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¨¥ó¥È¥ê¤Îºï½ü .Sh ½ñ¼° .Nm rm .Op Fl dfiPRrvW .Ar file ... +.Nm unlink +.Ar file .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¡¢ @@ -114,6 +117,13 @@ .Dq .. ¤òºï½ü¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp +Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤¬ +.Nm unlink +¤È¤·¤Æ¸Æ¤Ð¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢Èó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Îñ°ì°ú¿ô¤Î¤ß¤¬»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +¤³¤Îñ½ã¥â¡¼¥ÉÆ°ºî¤Ç¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï»ØÄêÉԲĤǤ¢¤ê¡¢ÅϤµ¤ì¤¿°ú¿ô¤ËÂФ· +.Xr unlink 2 +Æ°ºî¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp »ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤·¤¿¾ì¹ç¤«¡¢ .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¡¢Â¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -179,6 +189,12 @@ UFS ¤Ï¸ÇÄêĹ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¤¬¡¢LFS ¤Ï¤½¤¦¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë´Ø¤¹¤ë .Nm ¤ÎÎò»ËŪ¤ÊÆ°ºî¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Pp +ñ½ã²½¤µ¤ì¤¿ +.Nm unlink +¤Ï +.St -susv2 +½àµò¤Ç¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rpcgen.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rpcgen.1 index bf3972ff0b..7ccffdebc5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rpcgen.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rpcgen.1 @@ -1,6 +1,6 @@ .\" @(#)rpcgen.1 1.35 93/06/02 SMI .\" Copyright 1985-1993 Sun Microsystems, Inc. -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rpcgen/rpcgen.1,v 1.6.2.1 1999/10/30 15:27:57 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rpcgen/rpcgen.1,v 1.6.2.2 2000/03/06 11:35:04 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: rpcgen.1,v 1.2 1997/06/08 13:49:19 jsakai Stab % .Dd March 28, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rsh.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rsh.1 index ccaca3ded0..005ecc0aaf 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rsh.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rsh.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rsh.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rsh/rsh.1,v 1.6.2.1 1999/10/30 15:27:58 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rsh/rsh.1,v 1.6.2.2 2000/01/07 13:17:02 phantom Exp % .\" .\" jpman %Id: rsh.1,v 1.2 1997/05/13 00:56:14 mutoh Stab % .\" @@ -153,6 +153,8 @@ Keroberos ¤Ë¤è¤ëÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶Ç§¾Ú¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Xr krb_sendauth 3 , .Xr rcmd 3 , .Xr ruserok 3 , +.Xr auth.conf 5 , +.Xr hosts.equiv 5 , .Xr hosts 5 , .Xr rlogind 8 , .Xr rshd 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rtprio.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rtprio.1 index 6748b5fccc..13ede8d7d9 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rtprio.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rtprio.1 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rtprio/rtprio.1,v 1.15.2.2 1999/08/29 15:48:06 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rtprio/rtprio.1,v 1.15.2.3 2000/03/06 11:37:13 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: rtprio.1,v 1.3 1997/09/23 16:41:42 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rusers.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rusers.1 index 8c6174a465..bb693d19e8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rusers.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rusers.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)rusers.1 6.7 (Berkeley) 4/23/91 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rusers/rusers.1,v 1.6.2.1 1999/08/29 15:32:29 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rusers/rusers.1,v 1.6.2.2 2000/03/06 11:35:06 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: rusers.1,v 1.3 1997/08/20 12:45:29 horikawa Stab % .\" .Dd April 23, 1991 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rwall.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rwall.1 index 0f7776cba9..c625304fcb 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rwall.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rwall.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)rwall.1 6.7 (Berkeley) 4/23/91 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rwall/rwall.1,v 1.5.2.1 1999/08/29 15:32:32 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rwall/rwall.1,v 1.5.2.2 2000/03/06 11:35:08 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: rwall.1,v 1.2 1997/05/21 00:38:04 mutoh Stab % .\" .Dd April 23, 1991 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sasc.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sasc.1 index 5c5fec182c..f03cbafccf 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sasc.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sasc.1 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sasc/sasc.1,v 1.7.2.1 1999/08/29 15:32:36 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sasc/sasc.1,v 1.7.2.2 2000/03/06 11:35:09 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: sasc.1,v 1.3 1997/07/22 17:55:16 horikawa Stab % .\" .Dd January 6, 1995 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/scon.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/scon.1 index 34493c8c35..b031408d98 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/scon.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/scon.1 @@ -29,6 +29,7 @@ .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)scon.1, 3.00, Last Edit-Date: [Mon Jan 10 21:30:48 1994] +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/scon/scon.1,v 1.5.2.1 2000/03/06 11:36:51 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: scon.1,v 1.3 1997/07/26 21:45:58 horikawa Stab % .\" .Dd December 31, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/script.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/script.1 index ee70c19b6c..e4b6e7e5d7 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/script.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/script.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)script.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/script/script.1,v 1.6.2.2 1999/12/13 23:47:12 billf Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/script/script.1,v 1.6.2.3 2000/03/06 11:35:11 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: script.1,v 1.2 1997/03/29 08:26:02 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1 index c72b486551..83bc1fa41a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1 @@ -33,6 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)sed.1 8.2 (Berkeley) 12/30/93 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sed/sed.1,v 1.5.2.2 2000/02/15 03:17:11 unfurl Exp % .\" jpman %Id: sed.1,v 1.2 1997/03/29 08:28:32 horikawa Stab % .\" .Dd December 30, 1993 @@ -84,7 +85,7 @@ ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar command_file ¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥ê¥¹¥È¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ -ÊÔ½¸¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï1¹Ô¤´¤È¤Ëµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ +ÊÔ½¸¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï 1 ¹Ô¤´¤È¤Ëµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl n ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ÆþÎϹԤϡ¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òŬÍѤ·¤¿¸å¤Ëɸ½à½ÐÎϤ˽ñ ¤½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ @@ -118,24 +119,27 @@ ¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£¥Û¡¼¥ë¥É¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤϡ¢°Ê¹ß¤Î½èÍý¤ËÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤ ¤Þ¤¹¡£ .Sh "sed ¤Î address ɽµ" -address ¤Î»ØÄê¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£adderss ¤Ï¹ÔÈÖ¹æ(Ê£¿ô¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤ +address ¤Î»ØÄê¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£address ¤Ï¹ÔÈÖ¹æ (Ê£¿ô¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤ ¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤ÏÄ̤·ÈÖ¹æ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹)¡¢ÆþÎϤκǸå¤Î¹Ô¤ò¼¨¤¹¥É¥ëµ¹æ .Pq Dq $ -¡¢¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹(¶èÀڤ굹æ¤Ë¤Ï¤µ¤Þ¤ì¤¿Àµµ¬É½¸½)¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ +¡¢¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹ (¶èÀڤ굹æ¤Ë¤Ï¤µ¤Þ¤ì¤¿Àµµ¬É½¸½) ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ .Pp address »ØÄê¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥¿¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp 1¤Ä¤Î address »ØÄê¤ò»ý¤Ä¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤½¤Î address »ØÄê¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥¿¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp -2¤Ä¤Î address »ØÄê¤ò»ý¤Ä¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢1¤Ä¤á¤Î address ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿ -¥Ñ¥¿¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¤é -2¤Ä¤á¤Î address ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿ -¥Ñ¥¿¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Þ¤Ç¤ÎÈϰϤòÁªÂò¤·¤Þ¤¹(¤â¤·¡¢ -2¤Ä¤á¤Î address ¤¬¡¢1¤Ä¤á¤Î address °Ê²¼¤Î¹ÔÈÖ¹æ¤Î¾ì¹ç¡¢ -1¤Ä¤á¤Î address ¤¬»ØÄꤹ¤ë¹Ô¤Î¤ßÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ -ÁªÂò¤µ¤ì¤¿ÈϰϤμ¡¤Î¹Ô¤«¤é¡¢1 ¤Ä¤á¤Î address ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¹Ô¤Î¸¡º÷ -¤¬ºÆ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +2 ¤Ä¤Î address »ØÄê¤ò»ý¤Ä¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢address ¤Îξü¤ò´Þ¤ó¤ÀÈϰϤò +ÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ÎÈϰϤϡ¢1 ¤Ä¤á¤Î address ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Ñ¥¿¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç»Ï¤Þ¤ê¡¢ +¤½¤Î¸å¤Ë³¤¯ 2 ¤Ä¤á¤Î address ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Ñ¥¿¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£ +2 ¤Ä¤á¤Î address ¤¬¡¢1 ¤Ä¤á¤Î address ¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤¿¹ÔÈÖ¹æ°Ê²¼¤Î +ÈÖ¹æ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢1 ¤Ä¤á¤Î address ¤¬»ØÄꤹ¤ë¹Ô¤Î¤ßÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +2 ¤Ä¤á¤Î address ¤¬¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢sed ¤Ï¡¢ +1 ¤Ä¤á¤Î address ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Ñ¥¿¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò 2 ¤Ä¤á¤Î +address ¤ËºÆ¤Ó¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤è¤¦¤È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£sed ¤Ï¡¢ÁªÂò¤µ¤ì¤¿ÈϰϤΠ+¼¡¤Î¹Ô¤«¤é¡¢1 ¤Ä¤á¤Î address ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¹Ô¤Î¸¡º÷¤ò +ºÆ³«¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¨¥¯¥¹¥¯¥é¥á¡¼¥·¥ç¥ó´Ø¿ô .Pq Dq ! @@ -315,7 +319,7 @@ address »ØÄê¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥¿¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ °õ»úÉÔ²Äǽ¤Êʸ»ú¤Ï¡¢³Æ¥Ð¥¤¥È¤´¤È¤Ë .Dq \e ¤Ë³¤¤¤Æ 3 ·å¤Î 8 ¿Ê¿ô¤Ç½ÐÎϤµ¤ì¤Þ -¤¹(Most Significant Byte ¤¬ÀèƬ¤Ç¤¹)¡£ +¤¹ (Most Significant Byte ¤¬ÀèƬ¤Ç¤¹)¡£ Ť¤¹Ô¤ÏÀÞ¤êÊÖ¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÀÞ¤êÊÖ¤·¤¿Éôʬ¤Ï .Dq \e ¤Ë³¤¯²þ¹Ô¤Ç diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/send-pr.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/send-pr.1 index ee0b8e100d..dda0bdcd95 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/send-pr.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/send-pr.1 @@ -21,7 +21,10 @@ .\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA .\" .\" --------------------------------------------------------------------------- +.\" +.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/send-pr/send-pr.1,v 1.7.2.1 1999/12/29 23:16:08 steve Exp % .\" jpman %Id: send-pr.1,v 1.2 1997/03/29 08:29:34 horikawa Stab % +.\" .nh .TH SEND-PR 1 3.2 "February 1993" .SH ̾¾Î @@ -144,6 +147,40 @@ PR ¤òÄó½Ð¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢PR ¤òľÀܥ᡼¥ë¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ .B send-pr ¤ÎξÊý¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢É¬ÍפʾðÊó¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¥µ¥¤¥È¤Ë³Î¼Â¤Ë ÆϤ¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.SH FREEBSD ¤Î¥«¥Æ¥´¥ê +.TP +.B advocacy +»Ù»ý WWW ¥Ú¡¼¥¸ÍÑ¡£²¿¤Ë»È¤¦¤Î¤«º£¤ÏÉԳΤ«¤Ç¤¹¡£ +.TP +.B alpha +Alpha ¥×¥í¥»¥Ã¥µ¸ÇͤÎÌäÂê¡£ +.TP +.B bin +¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¼Â¹Ô·Á¼°¤Î½¤Àµ¤Þ¤¿¤Ï³ÈÄ¥¡£ +.TP +.B conf +¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½¤Àµ¤Þ¤¿¤Ï³ÈÄ¥¡£ +.TP +.B docs +¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Þ¤¿¤Ï¾¤Îʸ½ñ¤Î½¤Àµ¤Þ¤¿¤Ï³ÈÄ¥¡£ +.TP +.B gnu +GNU ÄéÍ×¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î½¤Àµ¤Þ¤¿¤Ï³ÈÄ¥¡£ +.TP +.B i386 +Intel x86 ¥×¥í¥»¥Ã¥µ¸ÇͤÎÌäÂê¡£ +.TP +.B kern +¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ãÆÈΩ¥«¡¼¥Í¥ë¥½¡¼¥¹¤Î½¤Àµ¤Þ¤¿¤Ï³ÈÄ¥¡£ +.TP +.B misc +¾¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤ÌäÂê¡£ +.TP +.B ports +ports collection ¤Î½¤Àµ¤Þ¤¿¤Ï³ÈÄ¥ (¿·µ¬ ports ¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹)¡£ +.TP +.B sparc +SPARC ¥×¥í¥»¥Ã¥µ¸ÇͤÎÌäÂê¡£ .SH ´Ä¶ÊÑ¿ô ´Ä¶ÊÑ¿ô .B EDITOR diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sgsc.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sgsc.1 index c956390cf9..4c558b5bf6 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sgsc.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sgsc.1 @@ -27,7 +27,10 @@ .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. +.\" +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/sgsc/sgsc.1,v 1.4.2.1 2000/03/06 11:37:14 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: sgsc.1,v 1.3 1997/06/12 22:00:17 horikawa Stab % +.\" .Dd January 6, 1995 .Dt SGSC 1 .Os diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1 index f944106daa..33276e6336 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)sh.1 8.6 (Berkeley) 5/4/95 -.\" %FreeBSD: src/bin/sh/sh.1,v 1.23.2.7 1999/12/04 17:19:07 cracauer Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/sh/sh.1,v 1.23.2.9 2000/03/20 10:51:04 cracauer Exp % .\" .\" jpman %Id: sh.1,v 1.2 1997/05/31 16:40:31 jsakai Stab % .\" Japanese Translation amended by Norihiro Kumagai, 3/29/96, @@ -1635,7 +1635,7 @@ not found (¸«¤Ä¤«¤é¤º) ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹Å¸³« ´°Á´¤Ê¥Ñ¥¹Ì¾¤¬°õºþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Ic ulimit -.Op Fl HSacdflmnust +.Op Fl HSabcdflmnust .Op Ar limit .Xc ¥ê¥½¡¼¥¹¤Î¥ê¥ß¥Ã¥ÈÃÍ (¥ê¥ß¥Ã¥ÈÃͤˤĤ¤¤Æ¤Ï @@ -1671,6 +1671,8 @@ not found (¸«¤Ä¤«¤é¤º) ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹Å¸³« ¤³¤Î¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢É½¼¨¤¢¤ë¤¤¤ÏÀßÄꤹ¤ë¥ê¥½¡¼¥¹¤Î¼ïÎà¤ò»ØÄꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Ï¸ß¤¤¤ËÇÓ¾Ū¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width Ds +.It Fl b Ar sbsize +¥½¥±¥Ã¥È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥µ¥¤¥º¤ÎºÇÂçÃÍ¡£¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¡£ .It Fl c Ar coredumpsize ¥³¥¢¥À¥ó¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¡£512 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯Ã±°Ì¡£ .It Fl d Ar datasize diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/skey.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/skey.1 index 7090f2ef98..f1461b1734 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/skey.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/skey.1 @@ -1,6 +1,7 @@ .ll 6i .pl 10.5i .\" @(#)skey.1 1.1 10/28/93 +.\" %FreeBSD: src/lib/libskey/skey.1,v 1.1.10.1 2000/03/03 14:59:41 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: skey.1,v 1.2 1997/05/04 13:37:08 horikawa Stab % .\" .lt 6.0i diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sleep.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sleep.1 index 5077b4dbba..2f7b9b5b8b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sleep.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sleep.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)sleep.1 8.3 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/bin/sleep/sleep.1,v 1.8.2.3 1999/10/28 18:02:43 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/sleep/sleep.1,v 1.8.2.4 2000/03/03 14:58:55 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: sleep.1,v 1.2 1997/05/04 13:38:26 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1 index e4a7b7b4b0..fce89a50e9 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1 @@ -25,7 +25,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sockstat/sockstat.1,v 1.1.2.3 1999/09/06 13:20:42 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sockstat/sockstat.1,v 1.1.2.4 2000/03/06 11:35:15 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: sockstat.1,v 1.3 1999/05/07 16:58:23 kuma Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/startslip.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/startslip.1 index e9ff3e706a..0562086775 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/startslip.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/startslip.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)startslip.1 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/startslip/startslip.1,v 1.14.2.1 1999/08/29 15:15:49 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/startslip/startslip.1,v 1.14.2.2 2000/03/03 15:13:15 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: startslip.1,v 1.3 1997/08/19 03:06:09 h-nokubi Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/stty.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/stty.1 index cbf93d10e9..76bddc4456 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/stty.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/stty.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)stty.1 8.4 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/bin/stty/stty.1,v 1.10.2.2 1999/08/29 14:14:21 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/stty/stty.1,v 1.10.2.3 2000/03/03 14:58:57 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: stty.1,v 1.2 1997/06/05 04:05:59 yugawa Stab % .Dd April 18, 1994 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/su.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/su.1 index 956baec581..614177cde0 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/su.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/su.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)su.1 8.2 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/su/su.1,v 1.15.2.1 1999/08/29 15:32:57 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/su/su.1,v 1.15.2.2 2000/03/06 11:35:17 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: su.1,v 1.3 1997/05/19 16:52:17 horikawa Stab % .\" .\" this is for hilit19's braindeadness: " diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/systat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/systat.1 index 521467a07c..99bc3293b5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/systat.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/systat.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)systat.1 8.2 (Berkeley) 12/30/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/systat/systat.1,v 1.16.2.4 1999/09/07 08:39:34 des Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/systat/systat.1,v 1.16.2.5 2000/03/06 11:35:19 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: systat.1,v 1.3 1997/10/05 12:58:19 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/talk.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/talk.1 index ebf9917a61..c99b338b7e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/talk.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/talk.1 @@ -30,6 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)talk.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/talk/talk.1,v 1.3.2.1 2000/03/06 11:35:21 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: talk.1,v 1.2 1997/05/04 13:39:47 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tbl.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tbl.1 index eda844b893..2bf3d96f06 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tbl.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tbl.1 @@ -17,7 +17,7 @@ translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English. .. .\" jpman %Id: tbl.1,v 1.2 1997/05/15 15:23:39 horikawa Stab % -.TH TBL 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH TBL 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î tbl \- troff ¤Î¤¿¤á¤Îɽ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥¿ .SH ½ñ¼° diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpslice.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpslice.1 index 8f8d636442..7f84040c4a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpslice.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpslice.1 @@ -17,7 +17,7 @@ .\" or promote products derived from this software without specific prior .\" written permission. .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/tcpdump/tcpslice/tcpslice.1,v 1.6.2.1 1999/08/29 15:48:40 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/tcpdump/tcpslice/tcpslice.1,v 1.6.2.2 2000/05/09 14:27:13 sheldonh Exp % .\" MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. .\" .Dd October 14, 1991 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/test.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/test.1 index 039a834c39..9acfc84bef 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/test.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/test.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)test.1 8.1 (Berkeley) 5/31/93 -.\" %FreeBSD: src/bin/test/test.1,v 1.8.2.2 1999/12/15 13:37:11 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/test/test.1,v 1.8.2.3 2000/03/03 14:58:57 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: test.1,v 1.2 1997/03/31 03:43:49 ryo2 Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/texindex.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/texindex.1 new file mode 100644 index 0000000000..b631252f53 --- /dev/null +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/texindex.1 @@ -0,0 +1,48 @@ +.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.013. +.TH TEXINDEX "1" "September 1999" "GNU texinfo 4.0" FSF +.\" jpman %Id: texindex.1,v 1.3 2000/04/02 04:10:11 horikawa Stab % +.SH ̾¾Î +texindex \- Texinfo ¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥½¡¼¥È +.SH ½ñ¼° +.B texindex +[\fIOPTION\fR]...\fI FILE\fR... +.SH ²òÀâ +.PP +³Æ TeX ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë FILE ¤ËÂФ·¡¢¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ +Ä̾FILE... ¤Ï¡¢ +`foo.texi' ¤È¤¤¤¦Ê¸½ñ¤ËÂФ·¤Æ¤Ï `foo.??' ¤È»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.TP +\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR +¤³¤Î¥Ø¥ë¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹ +.TP +\fB\-k\fR, \fB\-\-keep\fR +½èÍý½ªÎ»¸å¤â°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤»¤ó +.TP +\fB\-\-no\-keep\fR +½èÍý½ªÎ»¸å¤Ë°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È) +.TP +\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR FILE +FILE ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹ +.TP +\fB\-\-version\fR +¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹ +.SH ¥Ð¥°Êó¹ð +¥Ð¥°¤ÎÊó¹ð¤Ï bug-texinfo@gnu.org °¸¤ËÅŻҥ᡼¥ë¤Ç¡¢ +°ìÈÌŪ¤Ê¼ÁÌä¤äµÄÏÀ¤Ï help-texinfo@gnu.org °¸¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ +.SH ´ØÏ¢¤·¤¿¹àÌÜ +.B texindex +¤Ë´Ø¤¹¤ëÁ´ÈÌŪ¤ÊÀâÌÀ¤Ï¡¢Texinfo ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤È¤·¤ÆÊݼ餵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤· +.B info +µÚ¤Ó +.B texindex +¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤ËÀµ¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¤¤ì¤Ð¡¢ +.IP +.B info texindex +.PP +¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç´°Á´¤Ê¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.SH COPYRIGHT +Copyright \(co 1999 Free Software Foundation, Inc. +There is NO warranty. You may redistribute this software +under the terms of the GNU General Public License. +For more information about these matters, see the files named COPYING. diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tfmtodit.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tfmtodit.1 index 0b8ab32edc..8b56007a3a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tfmtodit.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tfmtodit.1 @@ -25,7 +25,7 @@ the original English. .ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP .el .TP "\\$1" .. -.TH TFMTODIT 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH TFMTODIT 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î tfmtodit \- groff \-Tdvi ¤ÇÍѤ¤¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë .SH ½ñ¼° diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/time.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/time.1 index ff11a224aa..b6c0345382 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/time.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/time.1 @@ -30,6 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)time.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/time/time.1,v 1.8.2.2 2000/01/14 11:15:32 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: time.1,v 1.3 1997/07/27 12:00:02 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -81,17 +82,11 @@ POSIX.2 ¤Ë½¾¤Ã¤¿½ÐÎϤò¡¢ ¤Ë¤µ¤»¤Þ¤¹ (³Æ»þ´Ö¤¬³Æ¹Ô¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ .El .Pp -¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥§¥ë ( -.Xr csh 1 -¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹) ¤ÏÆȼ«¤Î +¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È»÷¤¿¤Þ¤¿¤ÏƱ¤¸¡¢ÁȤ߹þ¤ß¤Î .Nm -¤òÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥·¥§¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -¤³¤³¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.Nm -¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¤¤Ï -.Pa /usr/bin/time -¤È¥¿¥¤¥×¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Xr builtin 1 +¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Ar command ¤òÀ®¸ù΢¤Ë»þ´Ö·×¬¤Ç¤¤¿¾ì¹ç¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ªÎ»¾õÂÖ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ @@ -104,6 +99,7 @@ POSIX.2 ¤Ë½¾¤Ã¤¿½ÐÎϤò¡¢ .Nm ¤¬Â¾¤Î¥¨¥é¡¼¤È¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢½ªÎ»¾õÂÖ¤Ï 1 °Ê¾å 125 °Ê²¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr builtin 1 , .Xr csh 1 , .Xr getrusage 2 , .Xr wait 2 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tip.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tip.1 index f716ec1e4a..0d189dbc30 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tip.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tip.1 @@ -30,6 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)tip.1 8.4 (Berkeley) 4/18/94 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tip/tip/tip.1,v 1.4.2.1 2000/03/06 11:35:22 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: tip.1,v 1.3 1997/07/26 21:48:01 horikawa Stab % .\" .Dd April 18, 1994 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/troff.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/troff.1 index 8e4a896a44..d204e7a201 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/troff.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/troff.1 @@ -1,5 +1,5 @@ .ig \"-*- nroff -*- -Copyright (C) 1989-1995 Free Software Foundation, Inc. +Copyright (C) 1989-1999 Free Software Foundation, Inc. Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice @@ -15,6 +15,9 @@ manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English. + + %FreeBSD: src/contrib/groff/troff/troff.man,v 1.2.4.1 2000/03/09 20:13:17 asmodai Exp % + .. .\" jpman %Id: troff.1,v 1.4 1997/07/26 21:50:12 horikawa Stab % .ie t .ds tx T\h'-.1667m'\v'.224m'E\v'-.224m'\h'-.125m'X @@ -28,7 +31,7 @@ the original English. .\" The BSD man macros can't handle " in arguments to font change macros, .\" so use \(ts instead of ". .tr \(ts" -.TH TFMTODIT 1 "8 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH TROFF 1 "9 March 2000" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î troff \- ʸ½ñ¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ë .SH ½ñ¼° @@ -42,7 +45,7 @@ troff \- ʸ½ñ¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ë .ie \\n(.$-1 .RI "[\ \fB\\$1\fP" "\\$2" "\ ]" .el .RB "[\ " "\\$1" "\ ]" .. -.OP \-abivzCER +.OP \-abivzCERU .OP \-w name .OP \-W name .OP \-d cs @@ -78,8 +81,9 @@ groff ¤Ï¤Þ¤¿¡¢Å¬ÀÚ¤ÊÁ°½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤È¸å½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤òŬÀڤʥª¥×¥·¥ç .B as ¤ä .B am -¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë¤è¤ê¹ÔÈÖ¹æ¤ò¸íǧ¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë -¤«¤é¤Ç¤¹¡£ +¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë¤è¤ê¡¢ +.B troff +¤¬¹ÔÈÖ¹æ¤ò¸íǧ¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .TP .B \-i »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¹¤Ù¤Æ½èÍý¤·¤¿¤¢¤È¤Ë¡¢É¸½àÆþÎϤâÆɤ߹þ¤ß¡¢½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -133,6 +137,14 @@ groff ¤Ï¤Þ¤¿¡¢Å¬ÀÚ¤ÊÁ°½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤È¸å½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤òŬÀڤʥª¥×¥·¥ç ¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£Ä̾¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .B /usr/share/tmac ¤¬¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç +.I safer +¥Þ¥¯¥í¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹ (-U ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç»È¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹)¡£ +.TP +.B \-U +°ÂÁ´¤Ç¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç»È¤ï¤ì¤ë +.I safer +¥Þ¥¯¥í¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-R .B troffrc @@ -2013,6 +2025,7 @@ troff ¤Ï¡¢¤Þ¤º -F ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¸¡º÷¤·¡¢¼¡¤ËËÜ´Ä .BR grops (1), .BR grodvi (1), .BR grotty (1), +.BR grohtml (1), .BR groff_font (5), .BR groff_out (5), .BR groff_char (7) diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/uuencode.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/uuencode.1 index 5960277045..20ace51e90 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/uuencode.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/uuencode.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)uuencode.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/uuencode/uuencode.1,v 1.7.2.1 1999/08/29 15:34:24 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/uuencode/uuencode.1,v 1.7.2.2 2000/03/06 11:35:24 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: uuencode.1,v 1.2 1997/03/29 11:57:08 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/vacation.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/vacation.1 index c780585ddb..9a05c4577b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/vacation.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/vacation.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)vacation.1 8.1 (Berkeley) 6/16/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/vacation/vacation.1,v 1.6.2.2 1999/08/29 15:34:27 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/vacation/vacation.1,v 1.6.2.3 2000/03/06 11:35:27 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: vacation.1,v 1.3 1997/08/19 03:07:07 h-nokubi Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1 index 3fadf5f44d..89d079ff5a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1 @@ -12,7 +12,7 @@ .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" @(#)vidcontrol.1 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/vidcontrol/vidcontrol.1,v 1.14.2.6 1999/10/30 14:31:56 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/vidcontrol/vidcontrol.1,v 1.14.2.8 2000/03/06 11:37:24 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: vidcontrol.1,v 1.3 1997/08/04 01:31:25 mitchy Stab % .Dd June 30, 1999 @@ -30,6 +30,7 @@ .Op Fl i Cm adapter | mode .Op Fl l Ar screen_map .Op Fl L +.Op Fl M Ar char .Op Fl m Cm on | off .Op Fl r Ar foreground Ar background .Op Fl s Ar number @@ -127,6 +128,10 @@ ¸½ºß¤Î¥Ó¥Ç¥ª¥¢¥À¥×¥¿¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl i Cm mode ¸½ºß¤Î¥Ó¥Ç¥ª¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë¤Æ»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Ó¥Ç¥ª¥â¡¼¥É¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl M Ar char +¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÉÁ¤¯´ðËܤȤʤëʸ»ú¤ò +.Ar char +¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl m Cm on | off ¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò .Cm on diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/vt220keys.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/vt220keys.1 index ac06c1e518..65bf1297dc 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/vt220keys.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/vt220keys.1 @@ -1,3 +1,4 @@ +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/userkeys/vt220keys.1,v 1.5.2.1 2000/03/06 11:36:53 sheldonh Exp % .TH VT220KEYS 1 .\" jpman %Id: vt220keys.1,v 1.3 1997/07/22 18:00:12 horikawa Stab % .UC 4 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/which.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/which.1 index d883555506..80529f67cc 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/which.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/which.1 @@ -27,7 +27,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE .\" OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/which/which.1,v 1.12.2.1 1999/08/29 15:34:46 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/which/which.1,v 1.12.2.3 2000/01/14 11:20:04 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: which.1,v 1.3 1997/06/14 16:24:02 kubo Stab % .Dd January 26, 1995 .Dt WHICH 1 @@ -52,12 +52,21 @@ .It Fl s ¼Â¹Ô·Á¼°¤¬¸«¤Ä¤«¤ì¤Ð 0 ¤òÊÖ¤·¡¢¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð 1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ɽ¼¨¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.El +.Pp +¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È»÷¤¿¤Þ¤¿¤ÏƱ¤¸¡¢ÁȤ߹þ¤ß¤Î +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Xr builtin 1 +¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Fx 2.1 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +.Xr builtin 1 , +.Xr csh 1 , .Xr find 1 , .Xr locate 1 , .Xr perl 1 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/whois.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/whois.1 index dc281ec7c0..7efb1d87ef 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/whois.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/whois.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)whois.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/whois/whois.1,v 1.4.2.3 1999/12/06 22:05:38 joe Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/whois/whois.1,v 1.4.2.5 2000/03/06 11:35:29 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: whois.1,v 1.3 1997/06/14 04:30:33 kubo Stab % .Dd November 17, 1999 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/Makefile b/ja_JP.eucJP/man/man5/Makefile index cb3be971d0..e1940e3d06 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/Makefile +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/Makefile @@ -5,16 +5,18 @@ MAN5 = a.out.5 acct.5 aliases.5 amd.conf.5 ar.5 auth.conf.5\ editrc.5 elf.5 ethers.5 exports.5 fbtab.5 fdesc.5\ forward.5 fs.5 fstab.5 gettytab.5 groff_font.5 groff_out.5\ group.5 hosts.5 hosts.equiv.5 hosts.lpd.5 hosts_access.5\ - hosts_options.5 ipf.5 ipnat.5 ipsend.5\ + hosts_options.5 info.5 ipf.5 ipnat.5 ipsend.5\ intro.5 isdnd.acct.5 isdnd.rates.5 isdnd.rc.5 kernfs.5\ keycap.5 link.5 loader.conf.5\ login.access.5 login.conf.5 magic.5 map3270.5\ - modems.5 motd.5 netgroup.5 networks.5 nologin.5 opieaccess.5\ + modems.5 motd.5 named.conf.5 netgroup.5 networks.5 nologin.5\ + opieaccess.5\ opiekeys.5 passwd.5 pbm.5 pccard.conf.5 phones.5 printcap.5\ procfs.5 protocols.5 publickey.5 pw.conf.5\ radius.conf.5 ranlib.5 rc.conf.5 rcsfile.5\ remote.5 resolver.5 rpc.5 services.5 shells.5 skey.access.5\ - stab.5 syslog.conf.5 tacplus.conf.5 term.5 termcap.5 ttys.5\ + stab.5 sysctl.conf.5 syslog.conf.5 tacplus.conf.5 term.5\ + termcap.5 texinfo.5 ttys.5\ types.5 tzfile.5 utmp.5 uuencode.format.5 vgrindefs.5\ MLINKS+=utmp.5 lastlog.5 utmp.5 wtmp.5 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/a.out.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/a.out.5 index 5212075e47..ddd3929859 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/a.out.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/a.out.5 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)a.out.5 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/a.out.5,v 1.7.2.1 1999/08/29 16:46:44 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/a.out.5,v 1.7.2.3 2000/03/06 11:33:38 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: a.out.5,v 1.3 1998/08/09 12:51:56 horikawa Stab % .\" WORD: byte order ¥Ð¥¤¥È½ç @@ -459,6 +459,7 @@ bss ¥·¥ó¥Ü¥ë¡£¥Æ¥¥¹¥È¥·¥ó¥Ü¥ë¤ä¥Ç¡¼¥¿¥·¥ó¥Ü¥ë¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Xr execve 2 , .Xr nlist 3 , .Xr core 5 , +.Xr elf 5 , .Xr link 5 , .Xr stab 5 .Sh Îò»Ë @@ -479,7 +480,3 @@ bss ¥·¥ó¥Ü¥ë¡£¥Æ¥¥¹¥È¥·¥ó¥Ü¥ë¤ä¥Ç¡¼¥¿¥·¥ó¥Ü¥ë¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Pp .Em bss ¤¬²¿¤Îά¤Ê¤Î¤«¡¢¤Ë´Ø¤¹¤ë¹ç°Õ¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¾Íè¡¢¿·¤·¤¤¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ -¤½¤Î¿·¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¶²¤é¤¯¡¢ -¤¢¤é¤æ¤ë¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤³¤ÎÂÀ¸Å¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È¸ß´¹À¤¬¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/acct.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/acct.5 index 0452b3d1af..4666efa82e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/acct.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/acct.5 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)acct.5 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/acct.5,v 1.5.2.1 1999/08/29 16:46:44 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/acct.5,v 1.5.2.2 2000/03/06 11:33:39 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: acct.5,v 1.3 1998/05/27 11:45:48 kuma Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/amd.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/amd.conf.5 index 9c6d08229a..a1f12063d5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/amd.conf.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/amd.conf.5 @@ -39,7 +39,7 @@ .\" %W% (Berkeley) %G% .\" .\" %Id: amd.conf.5,v 1.3 1999/03/30 17:23:08 ezk Exp % -.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/scripts/amd.conf.5,v 1.6.2.3 1999/11/27 04:47:09 obrien Exp % +.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/scripts/amd.conf.5,v 1.6.2.4 2000/05/09 14:27:15 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: amd.conf.5,v 1.3 1998/11/28 13:23:35 horikawa Stab % .\" @@ -721,8 +721,8 @@ Department of Computer Science, Columbia University, New York, USA. .An Jan-Simon Pendry Aq jsp@doc.ic.ac.uk , Department of Computing, Imperial College, London, UK. .Pp -.An am-utils ¤Î¾¤Îºî¼ÔʤӤ˹׸¥¼Ô¤Î¥ê¥¹¥È¤¬¡¢am-utils ¤È¶¦¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.Nm AUTHORS +am-utils ¤Î¾¤Îºî¼ÔʤӤ˹׸¥¼Ô¤Î¥ê¥¹¥È¤¬¡¢am-utils ¤È¶¦¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë +.Pa AUTHORS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm amd diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/elf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/elf.5 index 4bfbfcb3f2..83bb0f4227 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/elf.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/elf.5 @@ -22,7 +22,7 @@ .\"OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\"SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/elf.5,v 1.1.2.2 1999/10/31 04:02:25 green Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/elf.5,v 1.1.2.5 2000/03/13 13:44:03 asmodai Exp % .\" .Dd July 31, 1999 .\" jpman %Id: elf.5,v 1.3 1999/12/29 10:29:14 horikawa Stab % @@ -65,7 +65,7 @@ ELF ¥Ø¥Ã¥À¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp ̤ÃΤΥ¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î ELF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Pa sys/elf.h +.Pa elf.h ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ .Pa sys/elf32.h ¤È diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/ethers.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/ethers.5 index 7ec59e6017..9b711a76b2 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/ethers.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/ethers.5 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/ethers.5,v 1.6.2.1 1999/08/29 16:46:45 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/ethers.5,v 1.6.2.2 2000/03/06 11:33:40 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: ethers.5,v 1.3 1998/04/29 11:33:25 kuma Stab % .\" .\" WORD: Internetworking ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5 index 867d0b9174..a87361a996 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)exports.5 8.3 (Berkeley) 3/29/95 -.\" %FreeBSD: src/sbin/mountd/exports.5,v 1.7.2.1 1999/08/29 15:14:46 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mountd/exports.5,v 1.7.2.3 2000/06/08 06:54:23 kris Exp % .\" .\" jpman %Id: exports.5,v 1.3 1998/07/02 14:10:07 horikawa Stab % .\" @@ -76,7 +76,9 @@ ¼¡¤Î»ØÄê·Á¼°¤Ï¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¥Ñ¥¹Ì¾¤Ë³¤¤¤Æ .Fl alldirs ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Î·Á¼°¤Ï¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÆâ¤ÎǤ°Õ¤ÎÅÀ¤ò -¥Û¥¹¥È (Ê£¿ô) ¤¬¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£mountd ¤Ç +¥Û¥¹¥È (Ê£¿ô) ¤¬¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ++.Xr mountd 8 +¤Ç .Fl r ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ì¤Ð¡¢Ç¤°Õ¤ÎÅÀ¤Ë¤ÏÄ̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥¹Ì¾Ãæ¤Ë¤Ï¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò´Þ¤ó¤Ç¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢¤Þ¤¿ "." ¤Þ¤¿¤Ï ".." diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/fbtab.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/fbtab.5 index 27df6f3064..f1274f6187 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/fbtab.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/fbtab.5 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/fbtab.5,v 1.4.2.1 1999/08/29 16:46:46 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/fbtab.5,v 1.4.2.2 2000/03/06 11:33:41 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: fbtab.5,v 1.3 1998/04/29 11:36:22 kuma Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/fs.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/fs.5 index 67cffd3eba..2fc4a1d55b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/fs.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/fs.5 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)fs.5 8.2 (Berkeley) 4/19/94 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/fs.5,v 1.8.2.1 1999/08/29 16:46:46 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/fs.5,v 1.8.2.2 2000/03/06 11:33:42 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: fs.5,v 1.3 1998/06/22 11:05:13 kumano Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/groff_font.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/groff_font.5 index f99840f65f..84b9bb9b6e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/groff_font.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/groff_font.5 @@ -37,7 +37,7 @@ the original English. .\" WORD: font position ¥Õ¥©¥ó¥È°ÌÃÖ (troff.1 ¤Îµ½Ò¤Ë¤¢¤ï¤»¤¿) .\" WORD: mount ¥Þ¥¦¥ó¥È .\" -.TH GROFF_FONT 5 "7 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH GROFF_FONT 5 "7 September 1996" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î groff_font \- groff ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È¥Õ¥©¥ó¥È¤òµ½Ò¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ñ¼° .SH ²òÀâ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/groff_out.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/groff_out.5 index 9c377c0263..80a8c700a1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/groff_out.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/groff_out.5 @@ -1,6 +1,6 @@ '\" e .ig \"-*- nroff -*- -Copyright (C) 1989-1995 Free Software Foundation, Inc. +Copyright (C) 1989-1999 Free Software Foundation, Inc. Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice @@ -16,10 +16,12 @@ manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English. + + %FreeBSD: src/contrib/groff/man/groff_out.man,v 1.2.2.1 2000/03/09 20:10:39 asmodai Exp % + .. .\" This man page must be preprocessed with eqn. .\" -.\" Original Revision: 1.2 .\" jpman %Id: groff_out.5,v 1.3 1998/08/09 15:06:44 ryo2 Stab % .\" .\" FreeBSD jpman project Ìõ¸ìɽ @@ -30,7 +32,7 @@ the original English. .\" WORD: print °õ»ú .ie \n(.g .ds ic \/ .el .ds ic \^ -.TH GROFF_OUT 5 "11 May 1998" "Groff Version 1.11" +.TH GROFF_OUT 5 "9 March 2000" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î groff_out \- groff ¤ÎÃæ´Ö½ÐÎÏ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È .SH ²òÀâ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/group.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/group.5 index 192d943173..435707f966 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/group.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/group.5 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)group.5 8.3 (Berkeley) 4/19/94 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/group.5,v 1.13.2.1 1999/08/29 16:46:47 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/group.5,v 1.13.2.2 2000/03/06 11:33:43 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: group.5,v 1.3 1998/07/02 14:08:51 horikawa Stab % .\" .Dd September 29, 1994 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/hosts.equiv.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/hosts.equiv.5 index 85a1aa2b3b..ab47859f5c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/hosts.equiv.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/hosts.equiv.5 @@ -29,7 +29,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/hosts.equiv.5,v 1.6.2.1 1999/08/29 16:46:47 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/hosts.equiv.5,v 1.6.2.3 2000/03/06 11:33:44 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: hosts.equiv.5,v 1.3 1998/06/12 11:02:12 mutoh Stab % .Dd Feb 1996 @@ -59,20 +59,27 @@ hostname [username] .Pp ``@'' ¤Ï netgroup ¤È¤¤¤¦¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Û¥¹¥È¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥æ¡¼¥¶¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ ñÆȤΠ``+'' ¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥æ¡¼¥¶¤È°ìÃפ·¤Þ¤¹¡£ -Á°¤Ë ``-'' ¤òȼ¤¦¥Û¥¹¥È̾¤Ï¡¢°ìÃפ¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤È¤½¤Î¥Û¥¹¥È¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î +Á°¤Ë +.Dq - +¤òȼ¤¦¥Û¥¹¥È̾¤Ï¡¢°ìÃפ¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤È¤½¤Î¥Û¥¹¥È¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î ¥æ¡¼¥¶¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ -Á°¤Ë ``-'' ¤òȼ¤¦¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Û¥¹¥È¾å¤Î°ìÃפ·¤¿¥æ¡¼¥¶Á´¤Æ¤ò +Á°¤Ë +.Dq - +¤òȼ¤¦¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Û¥¹¥È¾å¤Î°ìÃפ·¤¿¥æ¡¼¥¶Á´¤Æ¤ò µñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ³Æ¹àÌܤÏǤ°Õ¤Î¿ô¤Î¶õÇò¤ä¥¿¥Öʸ»ú¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -``#'' ¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤Î³«»Ï¤òɽ¤·¡¢¤³¤ì°Ê¹ß¤Î¹ÔËö¤Þ¤Ç¤Îʸ»ú¤Ï¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò +.Dq # +¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤Î³«»Ï¤òɽ¤·¡¢¤³¤ì°Ê¹ß¤Î¹ÔËö¤Þ¤Ç¤Îʸ»ú¤Ï¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò ¸¡º÷¤¹¤ë¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥Û¥¹¥È̾¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹Áàºî¥é¥¤¥Ö¥é¥ê .Xr inet 3 ¤Î .Xr inet_addr 3 -¥ë¡¼¥Á¥ó¤òÍѤ¤¤¿ÅÁÅýŪ¤Ê ``.'' (¥É¥Ã¥È) ɽµ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥ë¡¼¥Á¥ó¤òÍѤ¤¤¿ÅÁÅýŪ¤Ê +.Dq \&. +(¥É¥Ã¥È) ɽµ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Û¥¹¥È̾¤Ï¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¶èÀÚ¤êʸ»ú¡¢²þ¹Ô¡¢¤ª¤è¤Ó¥³¥á¥ó¥Èʸ»ú °Ê³°¤Î¤¢¤é¤æ¤ë°õ»ú²Äǽʸ»ú¤ò´Þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ .Pp @@ -84,16 +91,26 @@ hostname [username] .Pp .Dl bar.com foo .Pp -¥Û¥¹¥È ``bar.com'' ¤Î ¥æ¡¼¥¶ ``foo'' ¤ò¿®Íꤷ¤Þ¤¹¡£ +¥Û¥¹¥È +.Dq bar.com +¤Î ¥æ¡¼¥¶ +.Dq foo +¤ò¿®Íꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl +@allclient .Pp -¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥× ``allclient'' ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤ò¿®Íꤷ¤Þ¤¹¡£ +¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥× +.Dq allclient +¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤ò¿®Íꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl +@allclient -@dau .Pp -¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥× ``allclient'' ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤È¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò¿®Íꤷ¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥× ``dau'' ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÏÎã³°¤Ç¤¹¡£ +¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥× +.Dq allclient +¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤È¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò¿®Íꤷ¤Þ¤¹¤¬¡¢ +¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥× +.Dq dau +¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÏÎã³°¤Ç¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /etc/hosts.equivxxx -compact .It Pa /etc/hosts.equiv @@ -120,5 +137,6 @@ hostname [username] .Xr named 8 .Sh ¥Ð¥° ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ÏÉÔ´°Á´¤Ç¤¹¡£ -¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ lib/libc/net/rcmd.c ¤Î¥½¡¼¥¹¤«¡¢ SunOS ¤Î -¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ +.Pa lib/libc/net/rcmd.c +¤Î¥½¡¼¥¹¤«¡¢SunOS ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/hosts_access.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/hosts_access.5 index bc7ebe03f4..6ac2328ffd 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/hosts_access.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/hosts_access.5 @@ -95,6 +95,15 @@ netgroup ¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ Î㤨¤Ð¡¢net/mask ¥Ñ¥¿¡¼¥ó `131.155.72.0/255.255.254.0\' ¤Ï¡¢ `131.155.72.0\' ¤«¤é `131.155.73.255\' ¤Þ¤Ç¤ÎÈϰϤΠ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +.IP \(bu +ʸ»ú `/\' ¤Ç³«»Ï¤¹¤ëʸ»úÎó¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Û¥¹¥È̾¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢ +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥Û¥¹¥È̾¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë +¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤È¤¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ñ¼°¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È̾¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò +¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤Ã¤Æ 0 ¸Ä°Ê¾å»ØÄꤷ¤¿¹Ô¤¬¡¢0 ¸Ä°Ê¾å¸ºß¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¡¢ +¥Û¥¹¥È̾¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ê¾ì½ê¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤É¤³¤Ç¤â»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .SH ¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É ¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¸À¸ì¤Ï¡¢ÌÀ¼¨Åª¤Ê¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .IP ALL @@ -365,7 +374,8 @@ in.tftpd: ALL: (/some/where/safe_finger -l @%h | \\ /usr/ucb/mail -s %d-%h root) & .fi .PP -safe_finger ¤Ï tcpd ¥é¥Ã¥Ñ¤ËÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Å¬Àڤʾì½ê¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ +safe_finger ¤Ï back-finger ¤Ç¤Î»ÈÍѤò°Õ¿Þ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ +ŬÀڤʾì½ê¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢ ¥ê¥â¡¼¥È¤Î finger ¥µ¡¼¥Ð¤«¤éÁ÷¤é¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¤Ëµ¯°ø¤·¤ÆȯÀ¸¤·ÆÀ¤ë¥À¥á¡¼¥¸¤ò ¸ÂÄꤷ¤Þ¤¹¡£ @@ -393,6 +403,14 @@ safe_finger ¤Ï tcpd ¥é¥Ã¥Ñ¤ËÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Å¬Àڤʾì½ê¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ %<letter> ¤ÎŸ³«·ë²Ì¤¬ÆâÉô¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò°î¤ì¤µ¤»¤¿¾ì¹ç¡¢ ¼ºÇÔ¤¹¤Ù¤¤Ç¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÌäÂê¤Ï¡¢syslog ¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò²ð¤·¤ÆÊó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.SH ¼ÂÁõ¤Ë´Ø¤¹¤ëÃí +¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ +TCP Wrappers ¤ò´ðËÜ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ìÉô¤È¤·¤ÆÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢ +¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°µ¡Ç½¤òÁȤ߹þ¤à¤Î¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¹¡£ +Æäˡ¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ +\fItcpd\fR(8) ¤¬ÉÔÍ×¤Ê \fIinetd\fR(8) ¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Îʸ½ñ¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .na .nf @@ -420,3 +438,4 @@ Eindhoven University of Technology Den Dolech 2, P.O. Box 513, 5600 MB Eindhoven, The Netherlands \" @(#) hosts_access.5 1.20 95/01/30 19:51:46 +\" %FreeBSD: src/contrib/tcp_wrappers/hosts_access.5,v 1.1.1.1.2.2 1999/12/23 18:47:06 sheldonh Exp % diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/info.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/info.5 new file mode 100644 index 0000000000..f2fe98a4d1 --- /dev/null +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/info.5 @@ -0,0 +1,62 @@ +.\" info(5) +.\" %Id: info.5,v 1.2 1998/07/31 17:39:31 karl Exp % +.\" jpman %Id: info.5,v 1.3 2000/03/26 22:28:25 horikawa Stab % +.\" +.\" Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc. +.\" +.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this +.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are +.\" preserved on all copies. +.\" +.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of +.\" this manual under the conditions for verbatim copying, provided that +.\" the entire resulting derived work is distributed under the terms of a +.\" permission notice identical to this one. +.\" +.\" Permission is granted to copy and distribute translations of this +.\" manual into another language, under the above conditions for modified +.\" versions, except that this permission notice may be stated in a +.\" translation approved by the Foundation. +.\" +.TH INFO 5 "GNU Info" "FSF" +.SH ̾¾Î +info \- ²ÄÆɤʥª¥ó¥é¥¤¥óʸ½ñ +.SH ²òÀâ +info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï´Êñ¤Ë½èÍý¤Ç¤¤ë¥ª¥ó¥é¥¤¥óʸ½ñ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¡¢ +.I emacs(1) +¤È +.I info(1) +¤ä¡¢Â¾¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÇÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÄ̾ +.I texinfo(5) +¥½¡¼¥¹¤«¤é¡¢ +.IR makeinfo(1) +¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âɬÍפǤ¢¤ì¤ÐľÀܺîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +Texinfo ¤Îʸˡ¤ä´ØÏ¢¤¹¤ë¥Ä¡¼¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë´°Á´¤Ê²òÀâ¤Ï¡¢ +(Texinfo ¼«¿È¤Ç½ñ¤«¤ì¤¿) Texinfo ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +ÉáÄ̤ϡ¢²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥·¥§¥ë¤«¤é¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹: +.RS +.I info texinfo +.RE +¤Þ¤¿¤Ï¤³¤ÎÁàºî¤ò Emacs ¤ÎÃæ¤Ç¹Ô¤¦¤Ê¤é¤Ð: +.RS +.I M-x info RET m texinfo RET +.RE +¤Ç¤½¤Îʸ½ñ¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.SH Æþ¼êÀ +ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/texinfo-<version>.tar.gz +.br +¤â¤·¤¯¤Ï GNU ¤Î¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤«¤é¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.SH ¥Ð¥°Êó¹ð +¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤ÏÅŻҥ᡼¥ë¤Ç bug-texinfo@gnu.org °¸¤Ë¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¤½¤Î¾¤Î¼ÁÌä¤äµÄÏÀ¤Ï help-texinfo@gnu.org °¸¤Ë¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ +info(1), install-info(1), makeinfo(1), texi2dvi(1), +.br +texindex(1). +.br +emacs(1), tex(1). +.br +texinfo(5). diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.acct.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.acct.5 index 58ab8d7b4b..b41784fa7b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.acct.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.acct.5 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdnd/isdnd.acct.5,v 1.1.2.3 1999/11/15 22:40:55 joe Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdnd/isdnd.acct.5,v 1.1.2.4 2000/03/06 11:35:54 sheldonh Exp % .\" .\" last edit-date: [Mon Feb 15 16:54:23 1999] .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.rates.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.rates.5 index b317d8d180..2359c0e6c7 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.rates.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.rates.5 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdnd/isdnd.rates.5,v 1.1.2.3 1999/11/15 22:40:56 joe Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdnd/isdnd.rates.5,v 1.1.2.4 2000/03/06 11:35:55 sheldonh Exp % .\" .\" last edit-date: [Sun Feb 14 10:11:05 1999] .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.rc.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.rc.5 index 5b6dc57acb..6265f24651 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.rc.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.rc.5 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdnd/isdnd.rc.5,v 1.1.2.3 1999/11/15 22:40:56 joe Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdnd/isdnd.rc.5,v 1.1.2.4 2000/03/06 11:35:56 sheldonh Exp % .\" .\" last edit-date: [Wed Jul 28 15:57:02 1999] .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/keycap.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/keycap.5 index e3a74d4e16..0f72d59731 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/keycap.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/keycap.5 @@ -34,7 +34,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)keycap.5, 3.00, Last Edit-Date: [Sun Jan 2 13:45:59 1994] -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/keycap/man5/keycap.5,v 1.7.2.1 1999/08/29 15:44:58 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/keycap/man5/keycap.5,v 1.7.2.2 2000/03/06 11:36:46 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: keycap.5,v 1.3 1998/06/22 10:45:11 kumano Stab % .\"WORD: keyboard mapping ¥¡¼¥Ü¡¼¥É¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥° diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/link.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/link.5 index f8c78671a9..9f09bdad9a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/link.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/link.5 @@ -26,7 +26,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/link.5,v 1.12.2.1 1999/08/29 16:46:48 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/link.5,v 1.12.2.2 2000/03/06 11:33:44 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: link.5,v 1.3 1998/08/09 12:52:25 horikawa Stab % .\" .Dd October 23, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/login.access.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/login.access.5 index c8f1085e11..d103ea8798 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/login.access.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/login.access.5 @@ -1,3 +1,4 @@ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/login/login.access.5,v 1.5.2.1 2000/03/06 11:34:40 sheldonh Exp % .\" this is comment .\" jpman %Id: login.access.5,v 1.3 1998/04/29 11:37:56 kuma Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/login.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/login.conf.5 index dd78d37f43..e035cba0ba 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/login.conf.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/login.conf.5 @@ -17,7 +17,7 @@ .\" 5. Modifications may be freely made to this file providing the above .\" conditions are met. .\" -.\" %FreeBSD: src/lib/libutil/login.conf.5,v 1.15.2.4 1999/09/21 19:41:08 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/lib/libutil/login.conf.5,v 1.15.2.6 2000/03/03 14:59:44 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: login.conf.5,v 1.3 1998/07/21 23:10:00 jsakai Stab % .Dd November 22, 1996 @@ -188,7 +188,7 @@ FreeBSD ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¸Ä¡¹¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï .It requirehome bool false ¥í¥°¥¤¥ó¤Î¤¿¤á¤Ë͸ú¤Ê¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬É¬Í× .It setenv list ¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿´Ä¶ÊÑ¿ô¤È¤½¤ÎÀßÄêÃͤΥꥹ¥È .It shell prog ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥·¥§¥ë¤è¤êÍ¥À褷¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥·¥§¥ë¡£SHELL ´Ä¶ÊÑ¿ô¤ÎÃͤϡ¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It term string su ¾¤Î¼êÃʤˤè¤Ã¤Æ·èÄê¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎüËö¥¿¥¤¥× +.It term string ¾¤Î¼êÃʤˤè¤Ã¤Æ·èÄê¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎüËö¥¿¥¤¥× .It timezone string $TZ ´Ä¶ÊÑ¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ .It umask number 022 umask ¤Î½é´üÃÍ¡£Â³¤¯¿ô»ú¤¬ 8 ¿Ê¿ô¤È²ò¼á¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¾ï¤Ë 0 ¤«¤é»Ï¤á¤Þ¤¹ .It welcome file /etc/motd ¥¦¥§¥ë¥«¥à¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/magic.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/magic.5 index 113ff86e7e..7e7fbc7cf8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/magic.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/magic.5 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" @(#)%FreeBSD: src/usr.bin/file/magic.5,v 1.9.2.1 1999/08/29 15:27:43 peter Exp % ++.\" @(#)%FreeBSD: src/usr.bin/file/magic.5,v 1.9.2.2 2000/03/06 11:34:24 sheldonh Exp % .\" .\" install as magic.4 on USG, magic.5 on V7 or Berkeley systems. .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/named.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/named.conf.5 new file mode 100644 index 0000000000..9634ba6ad5 --- /dev/null +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/named.conf.5 @@ -0,0 +1,2454 @@ +.\" Copyright (c) 1999 by Internet Software Consortium +.\" +.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any +.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above +.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies. +.\" +.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND INTERNET SOFTWARE CONSORTIUM DISCLAIMS +.\" ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES +.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL INTERNET SOFTWARE +.\" CONSORTIUM BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR +.\" PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS +.\" ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS +.\" SOFTWARE. + +.\" jpman %Id: named.conf.5,v 1.3 2000/05/16 01:24:38 horikawa Stab % +.\" WORD: inbound zone transfer ÆâÉô¤Ø¤Î¥¾¡¼¥óžÁ÷ [named] +.\" WORD: statement ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +.\" WORD: listener ÂÔµ¡¥¿¥¹¥¯ +.\" WORD: address match list ¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È [named] +.\" WORD: negative answers ÈÝÄê±þÅú +.\" WORD: positive µö²Ä +.\" WORD: prefix ¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹ +.\" WORD: forwarder ¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤ò¹Ô¤¦¥µ¡¼¥Ð [named] +.\" WORD: octothorpe ¥Ê¥ó¥Ðµ¹æ +.\" WORD: severity ½ÅÂçÅÙ +.\" WORD: outstanding ̤²ò·è¤Î ½èÍýÃæ¤Î +.Dd January 7, 1999 +.Dt NAMED.CONF 5 +.Os BSD 4 + +.Sh ̾¾Î +.Nm named.conf +.Xr named 8 +.Nd ÍѤÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë + +.Sh ³µÍ× + +BIND 8 ¤Ï¡¢°ÊÁ°¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÈÈæ¤Ù¤ÆÍÚ¤«¤ËÀßÄê²Äǽ¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +´°Á´¤Ë¿·¤·¤¤ÀßÄê¹àÌܤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥ê¥¹¥È¤ä¥«¥Æ¥´¥êÊ̤Π+¥í¥°¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£°ÊÁ°¤Ï¥¾¡¼¥ó¤¹¤Ù¤Æ¤ËÂФ·¤ÆŬÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¿¤¯¤¬¡¢ +ÁªÂòŪ¤Ë»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤¦¤·¤¿µ¡Ç½¤Ë²Ã¤¨¡¢ +¾ÍèɬÍפȤµ¤ì¤ëÀßÄ꤬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¤«¤ò¤è¤¯¹Í¤¨¤¿·ë²Ì¡¢ +¿·¤¿¤ËÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òºî¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£ + +.Ss °ìÈÌŪ¤Êʸˡ + +BIND 8 ¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ï¡¢°ìÈÌŪ¤ÊÆÃħ¤¬ 2 ¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ì¤Ï¡¢¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤È¥³¥á¥ó¥È¤Ç¤¹¡£ +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥»¥ß¥³¥í¥ó¤Ç½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Î¿¤¯¤Ï +¥µ¥Ö¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¥µ¥Ö¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤â¥»¥ß¥³¥í¥ó¤Ç½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ : +.Bl -tag -width 1 +.It Ic logging +¥µ¡¼¥Ð¤¬²¿¤ò¥í¥°¤Ë»Ä¤¹¤«¡¢¤½¤·¤Æ¤É¤³¤Ë¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë¤Î¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic options +¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê¥µ¡¼¥ÐÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤òÀ©¸æ¤·¡¢ +¤½¤Î¾¤Î¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic zone +¥¾¡¼¥ó¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic acl +̾Á°¤Ä¤¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¤ä +¤½¤Î¾¤ÎÍÑÅӤ˻Ȥï¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic key +ǧ¾Ú¤Èµö²Ä¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¸°¾ðÊó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic trusted-keys +DNSSEC ¸°¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢»öÁ°¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢°ÅÌۤΤ¦¤Á¤Ë +¿®Íꤷ¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic server +¸Ä¡¹¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥ÐÍѤÎÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic controls +.Nm ndc +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤¬»ÈÍѤ¹¤ëÀ©¸æ¥Á¥ã¥Í¥ë¤òÀë¸À¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic include +¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ + +.El + +.Ic logging +¤ª¤è¤Ó +.Ic options +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¡¢³ÆÀßÄê¤Ë¤Ä¤ 1 ²ó¤Î¤ßµ½Ò²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤ËÂФ·¡¢ +¤½¤Î¾¤Î¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï²¿²ó¤Ç¤âµ½Ò²Äǽ¤Ç¤¹¡£³Æ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Î +¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¼¡¤Ë¸Ä¡¹¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç½Ò¤Ù¤Þ¤¹¡£ + +¥³¥á¥ó¥È¤Ï¡¢BIND ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç¥Û¥ï¥¤¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¸½¤ì¤ÆÎɤ¤ +½ê¤Ê¤é¤É¤³¤Ç¤âµ½Ò²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥×¥í¥°¥é¥Þ¤ÎÃí°Õ¤ò°ú¤¯¤è¤¦¤Ë¡¢ +C ¤ä C++ ¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï ¥·¥§¥ë¤ä perl ¤Î·Á¼°¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ + +C ¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¼¡¤Î 2 ¤Ä¤Îʸ»ú¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Li /* +(¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ÈÀ±°õ) ¤½¤·¤Æ¡¢ +.Li */ +(À±°õ¤È¥¹¥é¥Ã¥·¥å) ¤Ç½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î·Á¼°¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Îʸ»ú¤Ç´°Á´¤Ë¶èÀÚ¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢ +¹Ô¤Î°ìÉôʬ¤Î¤ß¤Ç¤âÊ£¿ô¹Ô¤Ë¤Þ¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤â»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ + +C ¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ÏÆþ¤ì»Ò¤Ë¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Î㤨¤Ð¡¢¼¡¤ÎÎã¤Ï +ÉÔŬÀڤʤâ¤Î¤Ç¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¥³¥á¥ó¥ÈÁ´ÂΤ¬ºÇ½é¤Î +.Li */ +¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤Ç¤¹¡£ +.Bd -literal -offset indent +/* ¤³¤Î¹Ô¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤ÎºÇ½é¤Ç¤¹¡£ + ¤³¤Î¹Ô¤â¥³¥á¥ó¥È¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¡£ +/* ¤³¤Î¹Ô¤Ï¡¢´Ö°ã¤¨¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤òÆþ¤ì»Ò¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ */ + ¤³¤Î¹Ô¤Ï¡¢¤â¤¦¥³¥á¥ó¥ÈÆâÉô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ */ +.Ed + +C++ ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¼¡¤Î 2 ʸ»ú¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Li // +(¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤È¥¹¥é¥Ã¥·¥å) ¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¹Ô¤Î½ª¤ï¤ê¤Þ¤Ç¤¬¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ +³¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¼ïÎà¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ï¡¢Ê£¿ô¹Ô¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ³¤¤Þ¤»¤ó¡£°ÕÌ£¤È¤·¤Æ¤Ï +1 ¤Ä¤À¤¬Ê£¿ô¹Ô¤Ë¤Þ¤¿¤¬¤ë¤è¤¦¤Ê¥³¥á¥ó¥È¤ò½ñ¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢³Æ¹Ô¤Ë +.Li // +¤ò½ñ¤«¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Î㤨¤Ð¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ç¤¹ : + +.Bd -literal -offset indent +// ¤³¤Î¹Ô¤Ï¡¢¥³¥á¥ó¥È¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ç¤¹¡£¼¡¤Î¹Ô¤Ï¡¢ +// ¿·¤·¤¤¥³¥á¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¡¢°ÕÌ£¤È¤·¤Æ¤Ï +// Á°¤Î¹Ô¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Î°ìÉôʬ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¤Ç¤¹¡£ +.Ed + +¥·¥§¥ë¥¹¥¿¥¤¥ë (¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¤ª¹¥¤ß¤Ê¤é perl ¥¹¥¿¥¤¥ë) ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ï¡¢ +¼¡¤Îʸ»ú¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Li # +(¥Ï¥Ã¥·¥å¤È¤«¥Ý¥ó¥É¤È¤«ÈÖ¹æ¤È¤«¥Ê¥ó¥Ðµ¹æ¤È¤«¤É¤¦¸Æ¤ó¤Ç¤âÎɤ¤) ¤½¤·¤Æ¡¢ +C++ ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ÈƱÍͤˡ¢¤½¤Î¹Ô¤ÎºÇ¸å¤Þ¤Ç¥³¥á¥ó¥È¤¬Â³¤¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ç¤¹ : + +.Bd -literal -offset indent +# ¤³¤Î¹Ô¤Ï¡¢¥³¥á¥ó¥È¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ç¤¹¡£¼¡¤Î¹Ô¤Ï¡¢ +# ¿·¤·¤¤¥³¥á¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¡¢°ÕÌ£¤È¤·¤Æ¤Ï +# Á°¤Î¹Ô¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Î°ìÉôʬ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¤Ç¤¹¡£ +.Ed + +.Em Ãí : +¥¾¡¼¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç½ñ¤¯¤è¤¦¤Ë¡¢ +.Li ; +(¥»¥ß¥³¥í¥ó) ¤ò¥³¥á¥ó¥È¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ +¥»¥ß¥³¥í¥ó¤Ï¡¢ÀßÄꥹ¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ÎËöÈø¤òɽ¤¹¤â¤Î¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ +¤½¤Î¸å¤í¤Ë³¤¯Ê¸»ú¤Ï¡¢²¿¤Ç¤¢¤ì¼¡¤Î¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ÎÀèƬ¤À¤È +²ò¼á¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ + +.Ss BIND 4.9.x ¤«¤éÊѹ¹¤¹¤ë + +.Pp +BIND 4.9.x ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ +.Pa src/bin/named/named-bootconf +¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¡¢BIND 8.2.x ¤Î¥½¡¼¥¹¥¥Ã¥È¤ËƱº¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë +¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¿·¤·¤¤¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë +¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ + +.Sh µ½ÒÊýË¡¤ÎÄêµÁ + +¼¡¤«¤é½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢BIND ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òµ½Ò¤¹¤ë´Ö»ÈÍѤµ¤ì¤ëÍ×ÁÇ +¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¡£1 ¤Ä¤Î¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤È¤·¤«·ë¤Ó¤Ä¤«¤Ê¤¤Í×ÁǤϡ¢¤½¤Î +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤À¤±µ½Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ + +.Bl -tag -width 1 +.It Va acl_name +.Ic acl +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤ë +.Va address_match_list +¤Î̾¾Î¤Ç¤¹¡£ + +.It Va address_match_list +.Va ip_addr , +.Va ip_prefix , +.Va key_id , +.Va acl_name +Í×ÁǤ¬ 1 ¤Ä¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¾å½¸¤Þ¤Ã¤¿¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ +.Sx ¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È +¤Î¹à¤Ç½Ò¤Ù¤Þ¤¹¡£ + +.It Va dotted-decimal +¥É¥Ã¥È (``.'') ¤À¤±¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¡¢ +1 ¤Ä¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤Î¿ô¤Î 0 ¤«¤é 255 ¤Þ¤Ç¤ÎÀ°¿ô¤Ç¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢ +.Li 123 , +.Li 45.67 , +.Li 89.123.45.67 +¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£ + +.It Va domain_name +DNS ̾¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ëʸ»úÎó¤ò¥¯¥©¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç°Ï¤ó¤À¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢ +.Qq Li my.test.domain +¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ç¤¹¡£ + +.It Va path_name +¥Ñ¥¹Ì¾¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ëʸ»úÎó¤ò¥¯¥©¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç°Ï¤ó¤À¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢ +.Qq Li zones/master/my.test.domain +¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ç¤¹¡£ + +.It Va ip_addr +.Va dotted-decimal +ɽµ¤Ç¤Á¤ç¤¦¤É 4 ¤Ä¤ÎÍ×ÁǤ«¤é¤Ê¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ + +.It Va ip_port +IP ¥Ý¡¼¥È¤òɽ¤¹ +.Va number +¤Ç¤¹¡£ +.Va number +¤Ï¡¢ +.Li 0 +¤«¤é +.Li 65535 +¤Þ¤Ç¤ÎÃͤ˸ÂÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤Î¤¦¤Á 1024 °Ê²¼¤ÎÃͤϡ¢ +ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢½êͼԤ¬ root ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¤ß¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Å¬Åö¤ËÂ礤ÊÈÖ¹æ¤òÁªÂò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢·êËä¤á¤È¤·¤Æ¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯Ê¸»ú +(``*'') ¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ + +.It Va ip_prefix +.Va dotted-decimal +ɽµ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ IP ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¸å¤Ë¡¢``/'' ¤¬Â³¤¡¢ +¤½¤·¤Æ¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤Î¥Ó¥Ã¥È¿ô¤¬Â³¤¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢ +.Li 127/8 +¤Ï¡¢ +¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ +.Li 127.0.0.0 +¤Ç¡¢¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤Ï +.Li 255.0.0.0 +¤Ç¤¹¡£ +.Li 1.2.3.0/28 +¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ +.Li 1.2.3.0 +¤Ç¡¢¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤Ï +.Li 255.255.255.240 +¤Ç¤¹¡£ + +.It Va key_name +¶¦Í¸°¤Î̾Á°¤òɽ¤·¤¿Ê¸»úÎó¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ + +.It Va number +C ¸À¸ì¤Ç¤ÎÉä¹æ¤Ä¤À°¿ô +(32 ¥Ó¥Ã¥ÈÀ°¿ô¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï 2,147,483,647) +¤ÎÈÏ°ÏÁ´ÂΤò¤È¤ë¡¢ÈóÉéÀ°¿ô¤Ç¤¹¡£ +¼è¤êÆÀ¤ëÃͤÎÈϰϤϡ¢ +»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤µ¤é¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ + +.It Va size_spec +.Va number +¤Þ¤¿¤Ïñ¸ì +.Li unlimited +¤«Ã±¸ì +.Li default +¤Ç¤¹¡£ + +.Pp +.Va size_spec +¤ÎºÇÂçÃͤϡ¢¥Þ¥·¥ó¤ÎÉä¹æ¤Ê¤· long ·¿À°¿ô¤ÎºÇÂçÃͤˤʤê¤Þ¤¹¡£ +.Li unlimited +¤Ï¡¢Ãͤò̵À©¸Â¤Ë»ÈÍѤǤ¤ë¤è¤¦Í׵ᤷ¤¿¤ê¡¢ +¼è¤êÆÀ¤ëºÇÂç¤ÎÃͤòÍ׵ᤷ¤¿¤ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.Li default +¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬»ÏÆ°¤·¤¿¤È¤¤Ë͸ú¤À¤Ã¤¿À©¸Â¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +.Va number +¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥±¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¯¥¿¤ò³¤±¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹ : +.Li K +¤Þ¤¿¤Ï +.Li k +¤Ï¥¥í¥Ð¥¤¥È¤ò¡¢ +.Li M +¤Þ¤¿¤Ï +.Li m +¤Ï¥á¥¬¥Ð¥¤¥È¤ò¡¢¤½¤·¤Æ +.Li G +¤Þ¤¿¤Ï +.Li g +¤Ï¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤é¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¡¢ +1024, 1024*1024, 1024*1024*1024 +ÇܤǤ¢¤ë¤³¤È¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +¥¹¥±¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¯¥¿¤ÎÊÑ´¹»þ¤Ë¡¢À°¿ôÃͤγÊǼ¾ì½ê¤Ç¥ª¡¼¥Ð¥Õ¥í¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤â¡¢ +¸½¾õ¤Ç¤ÏÌۤäÆ̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ +¤½¤Î·ë²Ì¡¢´üÂÔ¤·¤¿·ë²Ì¤è¤ê¤â¾®¤µ¤ÊÃÍ¡¢¤ª¤½¤é¤¯¤ÏÉé¤ÎÃͤˤµ¤¨¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ +ËÜÅö¤ËÂ礤ÊÃͤò°ÂÁ´¤ËÀßÄꤷ¤¿¤¤¤Ê¤é +.Li unlimited +¤ò»È¤¦¤Î¤¬ºÇÎɤÎÊýË¡¤Ç¤¹¡£ + +.It Va yes_or_no +.Li yes +¤Þ¤¿¤Ï +.Li no +¤Ç¤¹¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï +.Li true +¤È +.Li false +¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¤Ç¤â¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ +.Li 1 +¤È +.Li 0 +¤È¤¤¤¦ÈÖ¹æ¤Ç¤âƱÍͤǤ¹¡£ + +.El + +.Sh ¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È +.Ss ʸˡ + +.Bd -literal +\fIaddress_match_list\fR = 1\&*\fIaddress_match_element\fR + +\fIaddress_match_element\fR = [ \&"!\&" ] ( \fIaddress_match_list\fR / + \fIip_address\fR / \fIip_prefix\fR / + \fIacl_name\fR / \&"key \&" \fIkey_id\fR ) \&";\&" +.Ed + +.Ss ÄêµÁ¤È»ÈÍÑË¡ + +¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢ +¼ç¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ÎÁàºî¤Ç¤Î¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤Þ¤¿¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ëºÝ¤ÎÍ¥Àè½ç°Ì¤ä¡¢ +.Nm named +¤¬Ì䤤¹ç¤ï¤»¤òÂԤĥ¢¥É¥ì¥¹¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È¤ò¹½À®¤¹¤ëÍ×ÁǤϡ¢¼¡¤Î¤¦¤Á¤Î¤É¤ì¤Ç¤â¤¢¤ê¤¨¤Þ¤¹ : + +.Bl -bullet +.It +.Va ip-address +( +.Va dotted-decimal +ɽµ +.It +.Va ip-prefix +('/' ¤Ç¤Îɽµ) +.It +.Ic key +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ +.Va key_id +.It +Àè¤Ë +.Ic acl +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È̾ +.It +Ê̤Π+.Va address_match_list +.El + +.Pp +Í×ÁǤϡ¢¥¨¥¯¥¹¥¯¥é¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ (``!'') ¤Ç»Ï¤á¤ë¤È̵¸ú¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤Þ¤¿¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È̾¤Ë +.Li any , +.Li none , +.Li localhost , +.Li localnets +¤¬Á°¤â¤Ã¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ê¥¹¥È̾¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Î¤µ¤é¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢ +.Ic acl +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ÎÀâÌÀ¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +.Ic key +À᤬Äɲ䵤줿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤³¤Îʸˡ¤Î¹½À®Í×ÁÇ̾¤Ï¤¢¤ë¼ï¤Î¸íÍÑ +¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¥Û¥¹¥È¤ä¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹ +¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤Îǧ¾Ú¤Ë¤Ïǧ¾Ú¸°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ +¤½¤ì¤Ç¤â¤Þ¤À¡¢¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤òÄ̤·¤Æ¡Ö¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È¡×¤È¤¤¤¦ +ÍѸ줬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +Í¿¤¨¤é¤ì¤¿ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Þ¤¿¤Ï¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤¬¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È¤È +Èæ³Ó¤µ¤ì¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢Í×ÁǤ¬¹çÃפ¹¤ë¤Þ¤Ç¥ê¥¹¥È¤ò¥¹¥¥ã¥ó¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ +¹çÃפ·¤¿¤³¤È¤ò¤É¤¦²ò¼á¤¹¤ë¤«¤Ï¡¢¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¡¢ +.Ic listen-on +¥Ý¡¼¥ÈÄêµÁ¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥È¥Ý¥í¥¸¤Î¤¤¤º¤ì¤ÎÍÑÅӤ˥ꥹ¥È¤ò»È¤Ã¤¿¤«¡¢ +¤Þ¤¿¤½¤ÎÍ×ÁǤ¬Ìµ¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤«¤Ç·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥ê¥¹¥È¤È¤·¤Æ¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È¤¬»È¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢¹çÃפ·¤¿Í×ÁǤ¬ +̵¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤Ï¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö²Ä¤·¡¢Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ï¥¢¥¯¥»¥¹¤ò +¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Ë¹çÃפ¹¤ë¤â¤Î¤¬ 1 ¤Ä¤â¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ic allow-query , +.Ic allow-transfer , +.Ic allow-update , +.Ic allow-recursion , +.Ic blackhole +Àá¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£Æ±Íͤˡ¢ +.Ic listen-on +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢¥ê¥¹¥È¤Ë¹çÃפ·¤Ê¤¤¥Þ¥·¥ó¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢ +¤¤¤º¤ì¤â¥µ¡¼¥Ð¤¬¼õ¤±¼è¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +.Ic topology +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È°ì½ï¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢¹çÃפ·¤¿Í×ÁǤ¬ +̵¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Ç¹çÃפ·¤¿°ÌÃ֤˴ð¤Å¤¤¤¿µ÷Î¥¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹ +(¹çÃפ·¤¿²Õ½ê¤¬¥ê¥¹¥È¤ÎÀèƬ¤Ë¶á¤±¤ì¤Ð¤½¤ì¤À¤±¡¢¥µ¡¼¥Ð¤È¤Î´Ö¤Îµ÷Î¥¤Ï +û¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡£¹çÃפ·¤¿Í×ÁǤ¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¤«¤é +¤â¤Ã¤È¤â±ó¤¤µ÷Î¥¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¹çÃפ¹¤ë¤â¤Î¤¬ +¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤Ï¡¢Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ê¥¹¥ÈÍ×ÁǤè¤ê¤Ï +±ó¤¯¡¢Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÍ×ÁǤè¤ê¤Ï¶á¤¤µ÷Î¥¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ + +.Pp +¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥Þ¥Ã¥Á¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Ç +¾¤ÎÍ×ÁǤΥµ¥Ö¥»¥Ã¥È¤òÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤ëÍ×ÁǤΤۤ¦¤¬¡¢¤è¤ê¹¤¤ÈϰϤÎÄêµÁ¤ò +¤·¤Æ¤¤¤ëÍ×ÁǤè¤ê¤â¡¢Àè¤ËÄêµÁ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤ÎÍ×ÁǤ¬Ìµ¸ú +¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤è¤¦¤¬¤¤¤Þ¤¤¤¬´Ø·¸¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Î㤨¤Ð¡¢ +.Dl 1.2.3/24; !1.2.3.13 +¤Ç¤Ï¡¢1.2.3.13 ¤È¤¤¤¦Í×ÁǤÏ̵°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢ +¤³¤Î¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ç¤Ï¡¢1.2.3.13 ¤Î¸¡º÷¤ò 1.2.3/24 ¤È¤¤¤¦Í×ÁǤ˹çÃ× +¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤Ç¤¹¡£ +.Dl !1.2.3.13; 1.2.3/24 +¤ò»È¤¦¤È¡¢1.2.3.13 ¤ÏÍ×ÁǤ¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êµñÈݤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ +¤½¤Î¾¤Î 1.2.3.* ¤Î¥Û¥¹¥È¤ÏÁÇÄ̤ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤ò²óÈò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ + +.Sh logging ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +.Ss ʸˡ + +.Bd -literal +logging { + [ channel \fIchannel_name\fR { + ( file \fIpath_name\fR + [ versions ( \fInumber\fR | unlimited ) ] + [ size \fIsize_spec\fR ] + | syslog ( kern | user | mail | daemon | auth | syslog | lpr | + news | uucp | cron | authpriv | ftp | + local0 | local1 | local2 | local3 | + local4 | local5 | local6 | local7 ) + | null ); + + [ severity ( critical | error | warning | notice | + info | debug [ \fIlevel\fR ] | dynamic ); ] + [ print-category \fIyes_or_no\fR; ] + [ print-severity \fIyes_or_no\fR; ] + [ print-time \fIyes_or_no\fR; ] + }; ] + + [ category \fIcategory_name\fR { + \fIchannel_name\fR; [ \fIchannel_name\fR; ... ] + }; ] + ... +}; +.Ed + +.Ss ÄêµÁ¤È»ÈÍÑË¡ + +.Ic logging +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ¹¤ëÍÍ¡¹¤Ê¼ïÎà¤Î¥í¥°ÍÑ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò +ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ÎÃæ¤Î +.Ic channel +¥Õ¥ì¡¼¥º¤Ç¤Ï¡¢½ÐÎÏÊýË¡¤È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È½ÅÂçÅÙ¤ò +̾Á°¤È·ë¤Ó¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î̾Á°¤Ï¸å¤Ç +.Ic category +¥Õ¥ì¡¼¥º¤Ç»ÈÍѤ·¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥¯¥é¥¹¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥í¥°¤ËÍ¤«¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +¤¿¤À 1 ¤Ä¤Î +.Ic logging +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Ë¾¤à¤À¤±Â¿¤¯¤Î¥Á¥ã¥Í¥ë¤È¥«¥Æ¥´¥ê¤ò +ÄêµÁ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ÀßÄêÃæ¤Ë¡¢Ê£¿ô¤Î logging ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ +ºÇ½é°Ê³°¤Î logging ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Ï·Ù¹ð¤¬½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +logging ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤¬ 1 ¸Ä¤â¸ºß¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¥í¥°ÍѤÎÀßÄê¤Ï +¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦ : + +.Bd -literal + logging { + category default { default_syslog; default_debug; }; + category panic { default_syslog; default_stderr; }; + category packet { default_debug; }; + category eventlib { default_debug; }; + }; +.Ed + +¥í¥°ÍѤÎÀßÄê¤Ï¡¢ +.Ic logging +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤¬¥Ñ¡¼¥¹¤µ¤ì¤¿¤é¤¹¤°¤Ë³ÎΩ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë +Á´ÂΤνèÍý¾õ¶·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ +.Ic logging +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤¬ºÇ½é¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤È¤¨¡¢ +ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¡¼¥¹¾õ¶·¤òɽ¤¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤¿¤¯¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢ +.Ic logging +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀèƬ¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤ò´«¤á¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ +¥Ñ¡¼¥µ¤Î½Ð¤¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºÆÅÙÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬À¸¤¸¤¿¤È¤¤Ë¡¢°Õ¼±¤·¤Æ +¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤ò»×¤¤½Ð¤¹É¬Íפ¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ + +.Ss ¥Á¥ã¥Í¥ë¥Õ¥ì¡¼¥º + +¥í¥°¤Î½ÐÎϤϤ¹¤Ù¤Æ¡¢1 ¤Ä¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤Î¡Ö¥Á¥ã¥Í¥ë¡×¤Ø¤ÈÅϤê¤Þ¤¹¡£ +¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ï¹¥¤¤Ê¤À¤±ºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Á¥ã¥Í¥ë¤ÎÄêµÁ¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥Á¥ã¥Í¥ëÍѤËÁªÂò¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÍ¤ì¤ë¤Î¤«¡¢ÆÃÊÌ¤Ê syslog ¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤ËÅϤµ¤ì¤ë¤Î¤«¡¢ +¤Þ¤¿¤Ï¡¢¼Î¤Æ¤é¤ì¤ë¤Î¤«¤ò»ØÄꤹ¤ëÀ᤬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¥Á¥ã¥Í¥ë¤ÎÄêµÁ¤Ç¤Ï¡¢¥Á¥ã¥Í¥ë¤¬¼õ¤±¼è¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ÅÂçÅÙ¤òÀ©¸Â¤¹¤ë +¤³¤È¤â¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ç¤¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï +.Li info +¤Ç¤¹)¡£¤Þ¤¿¡¢ +.Nm named +¤¬À¸À®¤¹¤ë¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤È¡¢ +¥«¥Æ¥´¥ê̾¤È¡¢½ÅÂçÅÙ¤ò´Þ¤á¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î 3 ¤Ä¤Î¤¤¤º¤ì¤â´Þ¤á¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +¥Á¥ã¥Í¥ë¤ËÂФ¹¤ë¥í¥°¤ÎÁ÷¤êÀè¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë +.Li null +¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥Á¥ã¥Í¥ë¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¹¤Ù¤Æ +¼Î¤Æ¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Á¥ã¥Í¥ë¤ËÂФ¹¤ë¤½¤Î¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°ÕÌ£¤¬ +¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ + +.Pp +.Ic file +Àá¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤É¤ì¤À¤±Â礤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤âÎɤ¤¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤È¡¢ +¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤ë¤´¤È¤Ë +²¿¸Ä¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò»Ä¤¹¤Î¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë´Ø¤¹¤ëÀ©¸Â¤ò¡¢¼è¤ê¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë +.Ic size +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Ã±½ã¤Ë¥í¥°¤¬Â礤¯¤Ê¤ë¤Î¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¸Ç¤¤Å·°æ¤Ë¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ size ¤òĶ¤¨¤ë¤È¡¢ +¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºÆÅÙ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç +.Nm named +¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë²¿¤â½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£size ¤òĶ¤¨¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï +¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥ºÀ©¸Â¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ + +.Pp +¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë +.Ic version +¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢ +.Nm named +¤Ï¡¢¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤ë¤È¤¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î +̾Á°¤òÊѹ¹¤·¤Æ¡¢»ØÄꤷ¤¿¿ô¤À¤±ÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢lamers.log ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î +¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò 3 ¤ÄÊÝ»ý¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢lamer.log ¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤ë +ľÁ°¤Ë lamers.log.1 ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï lamers.log.2 ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¡¢ +lamers.log.0 ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï lamers.log.1 ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¡¢¤½¤·¤Æ +lamers.log ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ lamers.log.0 ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó̾ +¤¬½ä²ó¤¹¤ë¤â¤Î¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏÊÝ»ý¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ +¤¿¤Àñ¤ËÄɲ䷤ƽñ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Li unlimited +¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢¸½ºß¤Î BIND ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï +.Li 99 +¤ÈƱµÁ¤Ç¤¹¡£size ¤ª¤è¤Ó versions ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ÈÍÑÎã¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹ : + +.Bd -literal + channel an_example_level { + file "lamers.log" versions 3 size 20m; + print-time yes; + print-category yes; + }; +.Ed + +.Pp +.Ic syslog +Àá¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢ +.Xr syslog 3 +¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë syslog ¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Nm syslogd +¤¬¤³¤Î¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë°·¤¦¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ +.Xr syslog.conf 5 +¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ëµ½Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Fn openlog() +´Ø¿ô¤Ë 2 ¤Ä¤Î°ú¿ô¤·¤«»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡¢¤È¤Æ¤â¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î syslog ¤ò +»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¤ª»È¤¤¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÀá¤ÏÌۤäÆ̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +.Ic severity +Àá¤Ï¡¢syslog ¤Î¡ÖÍ¥ÀèÅ١פΤ褦¤ËƯ¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢syslog ¤ò +»ÈÍѤ¹¤ë¤«¤ï¤ê¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òľÀܽñ¤¤¤Æ¤â»ÈÍѤǤ¤ë¤È¤³¤í¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ +Í¿¤¨¤é¤ì¤¿½ÅÂçÅÙ¤è¤ê¤âÄ㤤¥ì¥Ù¥ë¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ +¤³¤Î¥Á¥ã¥Í¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤ÏÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Í¿¤¨¤é¤ì¤¿½ÅÂçÅÙ +¤è¤ê¤â¹â¤¤¥ì¥Ù¥ë¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¼õ¤±¼è¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +syslog ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +.Pa syslog.conf +¤Ç¤ÎÍ¥ÀèÅ٤ˤè¤Ã¤Æ¤âºÇ½ªÅª¤Ë²¿¤¬Ä̤êÈ´¤±¤ë¤«¤¬·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤ª¤è¤Ó½ÅÂçÅÙ¤ò +.Li daemon +¤ª¤è¤Ó +.Li debug +¤ËÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ +.Pa syslog.conf +¤Ç¤Ï +.Li daemon.warning +¤·¤«¥í¥°¤ËÍî¤È¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +.Li info +¤ª¤è¤Ó +.Li notice +¤Î½ÅÂçÅÙ¤ò»ý¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼Î¤Æ¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¾õ¶·¤¬µÕ¤Ë¤Ê¤ê¡¢ +.Nm named +¤¬ +.Li warning +¤«¤½¤ì°Ê¾å¤Î½ÅÂçÅÙ¤ò»ý¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤·¤«½ñ¤¤À¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë +¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +.Nm syslogd +¤Ï¡¢¤½¤Î¥Á¥ã¥Í¥ë¤«¤é¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤¹¤Ù¤Æ½ñ¤½Ð¤¹¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ + +.Pp +¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¤â¤Ã¤È¿¤¯¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò +Ä󶡤Ǥ¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤¬ 0 ¤è¤êÂ礤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ +¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Ï͸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Á´ÂΤǤΥǥХå°¥ì¥Ù¥ë¤Ï¡¢ +.Fl d +¥Õ¥é¥°¤ËÀµ¤ÎÀ°¿ôÃͤò³¤±¤Æ»ØÄꤷ¤Æ +.Nm named +¥µ¡¼¥Ð¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢Æ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ë +.Dv SIGUSR1 +¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë (Î㤨¤Ð¡¢ +.Ic ndc trace +¤ò»È¤Ã¤Æ) ¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +Á´ÂΤǤΥǥХå°¥ì¥Ù¥ë¤Ï 0 ¤Ë¤âÀßÄê¤Ç¤¡¢¤³¤Î¤È¤¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Ï +̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾õÂ֤ˤϡ¢¥µ¡¼¥Ð¤Ë +.Dv SIGUSR2 +¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë ( +.Ic ndc notrace +¤ò»È¤Ã¤Æ) ¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤½¤·¤Æ¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤¬¹â¤¤¤Û¤É¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê½ÐÎϤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢ÆÃÄê¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÅÂçÅÙ¤ò¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥Á¥ã¥Í¥ë +¤Ç¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤¤¤Ä¤Ç¤â¡¢¥ì¥Ù¥ë 3 ¤Þ¤¿¤Ï +¤½¤ì°Ê²¼¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤ¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.Bd -literal + channel specific_debug_level { + file \&"foo\&"; + severity debug 3; + }; +.Ed + +¤½¤ì¤Ï¡¢Á´ÂΤǤΥǥХå°¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Ï°Í¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.Li dynamic +½ÅÂçÅÙ¤ò»ØÄꤷ¤¿¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ç¤Ï¡¢¤É¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤«¤ò +·è¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¥µ¡¼¥ÐÁ´ÂΤΥǥХå°¥ì¥Ù¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +.Ic print-time +¤¬¥ª¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ÆüÉÕ¤ª¤è¤Ó»þ¹ï¤¬¥í¥°¤ËÍî¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ic print-time +¤Ï¡¢syslog ¥Á¥ã¥Í¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤â»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ä̾ï¤Ï°ÕÌ£¤Î¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£ +¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢syslog ¤âÆüÉÕ¤ª¤è¤Ó»þ¹ï¤Ï½ÐÎϤ¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ +.Ic print-category +¤¬Í׵ᤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤âƱÍÍ¤Ë¥í¥°¤ËÍî¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +ºÇ¸å¤Ë¡¢ +.Ic print-severity +¤¬¥ª¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ÅÂçÅÙ¤¬¥í¥°¤ËÍî¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ic print- +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤É¤¦¤¤¤¦Áȹ礻¤Ç¤â»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢ +¾ï¤Ë¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê½çÈ֤ǽÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹ : +¤½¤ì¤Ï time, category, severity ¤Î½ç¤Ç¤¹¡£ +¼¡¤Ë¼¨¤¹Îã¤Ï¡¢3 ¤Ä¤¹¤Ù¤Æ¤Î +.Ic print- +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤¿Îã¤Ç¤¹ : + +.Bd -literal + 28-Apr-1997 15:05:32.863 default: notice: Ready to answer queries. +.Ed + +.Pp +.Nm named +¤Ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥í¥°¼èÆÀÍѤ˻ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢ +»öÁ°¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ 4 ¤Ä¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤³¤Î¥Á¥ã¥Í¥ë¤ò»È¤¦¤Î¤«¤Ë +¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¼¡Àá +.Sx category ¥Õ¥ì¡¼¥º +¤Ëµ½Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ + +.Bd -literal + channel default_syslog { + syslog daemon; # syslog ¤Î daemon ¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤ËÁ÷¤ë + severity info; # Í¥ÀèÅÙ¤¬ info ¤ª¤è¤Ó¤½¤ì°Ê¾å¤Î¤â¤Î¤À¤±Á÷¤ë + }; + + channel default_debug { + file \&"named.run\&"; # ºî¶È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î named.run ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë + # ½ñ¤¹þ¤à + # Ãí : ¥µ¡¼¥Ð¤¬ -f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ä¤¤Ç³«»Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë + # ¾ì¹ç¤Ï¡¢\&"named.run\&" ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ëɸ½à¥¨¥é¡¼ + # ½ÐÎϤ¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ + severity dynamic; # ¥µ¡¼¥Ð¤Î¸½ºß¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤ò¥í¥°¤ËÍî¤È¤¹ + }; + + channel default_stderr { # ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˽ñ¤½Ð¤¹ + file \&"<stderr>\&"; # ¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë½ñ¤¤¤¿¤À¤±¤Ç¤¹¡£¸½ºß¡¢ + # ÆâÉô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤òÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î + # ʸÃæ¤Ëµ½Ò¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ + severity info; # Í¥ÀèÅÙ¤¬ info ¤ª¤è¤Ó¤½¤ì°Ê¾å¤Î¤â¤Î¤À¤±Á÷¤ë + }; + + channel null { + null; # ¤³¤Î¥Á¥ã¥Í¥ë¤ËÁ÷¤é¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤ß¤Ê¤Ï¤¸¤¯ + }; +.Ed + +¤¤¤Ã¤¿¤ó¥Á¥ã¥Í¥ë¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ºÆÀßÄê¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢ÁȤ߹þ¤ß¤Î +¥Á¥ã¥Í¥ë¤ÏľÀÜÊѹ¹¤Ç¤¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢ÄêµÁ¤·¤¿¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ç¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤ò +»Ø¤·¼¨¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥í¥°Íѵ¡Ç½¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ + +.Ss category ¥Õ¥ì¡¼¥º + +¥«¥Æ¥´¥ê¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¸«¤¿¤¤¤È»×¤¦¥í¥°¤ò¤É¤³¤Ø¤Ç¤âÁ÷¤ë +¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢¸«¤¿¤¯¤Ê¤¤¥í¥°¤Ï¸«¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Þ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥«¥Æ¥´¥ê¤ËÂФ·¤Æ +¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë +.Li default +¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë¥í¥°¤¬Á÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +default ¥«¥Æ¥´¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¡Ö¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î +default ¥«¥Æ¥´¥ê¡×¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹ : + +.Bd -literal + category default { default_syslog; default_debug; }; +.Ed + +Îã¤È¤·¤Æ¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥í¥°¤È¤·¤ÆÍî¤È¤·¤¿¤¤¤¬¡¢ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥í¥®¥ó¥°¤ÎµóÆ°¤Ï°Ý»ý¤·¤¿¤¤¤È¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤È¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë +»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦ : + +.Bd -literal + channel my_security_channel { + file \&"my_security_file\&"; + severity info; + }; + category security { my_security_channel; + default_syslog; default_debug; }; +.Ed + +¥«¥Æ¥´¥êÆâ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼Î¤Æ¤ë¤Ë¤Ï¡¢ +.Li null +¥Á¥ã¥Í¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ : + +.Bd -literal + category lame-servers { null; }; + category cname { null; }; +.Ed + +¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥«¥Æ¥´¥ê¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹ : + +.Bl -tag -width 1 +.It Ic default +¤¹¤Ù¤ÆÊá¤Þ¤¨¤Þ¤¹¡£Â¿¤¯¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤Þ¤À¥«¥Æ¥´¥êʬ¤±¤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ +¤¹¤Ù¤Æ¤³¤³¤ÇÊá¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¥«¥Æ¥´¥ê¤ËÂФ·¤Æ²¿¤Î¥Á¥ã¥Í¥ë¤â +»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë default ¥«¥Æ¥´¥ê¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£default +¥«¥Æ¥´¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÄêµÁ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹ : +.Dl category default { default_syslog; default_debug; }; + +.It Ic config +¥Ï¥¤¥ì¥Ù¥ë¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë½èÍý¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic parser +¥í¡¼¥ì¥Ù¥ë¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë½èÍý¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic queries +¥µ¡¼¥Ð¤¬¼õ¤±¼è¤Ã¤¿Ì䤤¹ç¤ï¤»¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢Ã»¤¤¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic lame-servers +``Lame server on ...'' ¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic statistics +Åý·×¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic panic +¥µ¡¼¥ÐÆâÉô¤ÎÌäÂê¤Ç¥µ¡¼¥Ð¼«ÂΤ¬¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤È¡¢ +ÌäÂê¤Îµ¯¤¤¿¸µ¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤È¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎξÊý¤Ë¡¢ +ÌäÂê¤ò¥í¥°¤È¤·¤Æ½ñ¤¤³¤ß¤Þ¤¹¡£ +panic ¥«¥Æ¥´¥ê¤òÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÄêµÁ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹ : +.Dl category panic { default_syslog; default_stderr; }; + +.It Ic update +ưŪ¤Ê¹¹¿·¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic ncache +¥Í¥¬¥Æ¥£¥Ö¥¥ã¥Ã¥·¥ó¥°¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic xfer-in +¥µ¡¼¥Ð¤¬¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¾¡¼¥óžÁ÷¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic xfer-out +¥µ¡¼¥Ð¤¬Á÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¾¡¼¥óžÁ÷¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic db +¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÁàºî¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic eventlib +¥¤¥Ù¥ó¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤À 1 ¤Ä¤Î +¥Á¥ã¥Í¥ë¤¬»ØÄê¤Ç¤¡¢¤½¤Î¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +eventlib ¥«¥Æ¥´¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÄêµÁ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹ : +.Dl category eventlib { default_debug; }; + +.It Ic packet +¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ª¤è¤ÓÁ÷¤Ã¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥À¥ó¥×¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë¤Ï¡¢ +¤¿¤À 1 ¤Ä¤Î¥Á¥ã¥Í¥ë¤¬»ØÄê¤Ç¤¡¢¤½¤Î¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï +¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£packet ¥«¥Æ¥´¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÄêµÁ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹ : +.Dl category packet { default_debug; }; + +.It Ic notify +NOTIFY ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic cname +``... points to a CNAME'' ¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic security +µö²Ä¤µ¤ì¤¿ / µö²Ä¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic os +¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÌäÂê¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic insist +ÆâÉô¤ÎÀ°¹çÀ¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î¼ºÇԤǤ¹¡£ + +.It Ic maintenance +Äê´üŪ¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic load +¥¾¡¼¥ó¤Ø¤Î¥í¡¼¥É¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic response-checks +±þÅú¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤«¤éȯÀ¸¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ +``Malformed response ...'', ``wrong ans. name ...'', +``unrelated additional info ...'', ``invalid RR type ...'', +``bad referral ...'' ¤È¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ + +.El + +.Sh options ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +.Ss ʸˡ + +.Bd -literal +options { + [ version \fIversion_string\fR; ] + [ directory \fIpath_name\fR; ] + [ named-xfer \fIpath_name\fR; ] + [ dump-file \fIpath_name\fR; ] + [ memstatistics-file \fIpath_name\fR; ] + [ pid-file \fIpath_name\fR; ] + [ statistics-file \fIpath_name\fR; ] + [ auth-nxdomain \fIyes_or_no\fR; ] + [ deallocate-on-exit \fIyes_or_no\fR; ] + [ dialup \fIyes_or_no\fR; ] + [ fake-iquery \fIyes_or_no\fR; ] + [ fetch-glue \fIyes_or_no\fR; ] + [ has-old-clients \fIyes_or_no\fR; ] + [ host-statistics \fIyes_or_no\fR; ] + [ multiple-cnames \fIyes_or_no\fR; ] + [ notify \fIyes_or_no\fR; ] + [ recursion \fIyes_or_no\fR; ] + [ rfc2308-type1 \fIyes_or_no\fR; ] + [ use-id-pool \fIyes_or_no\fR; ] + [ treat-cr-as-space \fIyes_or_no\fR; ] + [ also-notify \fIyes_or_no\fR; ] + [ forward ( only | first ); ] + [ forwarders { [ \fIin_addr\fR ; [ \fIin_addr\fR ; ... ] ] }; ] + [ check-names ( master | slave | response ) ( warn | fail | ignore); ] + [ allow-query { \fIaddress_match_list\fR }; ] + [ allow-recursion { \fIaddress_match_list\fR }; ] + [ allow-transfer { \fIaddress_match_list\fR }; ] + [ blackhole { \fIaddress_match_list\fR }; ] + [ listen-on [ port \fIip_port\fR ] { \fIaddress_match_list\fR }; ] + [ query-source [ address ( \fIip_addr\fR | * ) ] + [ port ( \fIip_port\fR | * ) ] ; ] + [ lame-ttl \fInumber\fR; ] + [ max-transfer-time-in \fInumber\fR; ] + [ max-ncache-ttl \fInumber\fR; ] + [ min-roots \fInumber\fR; ] + [ serial-queries \fInumber\fR; ] + [ transfer-format ( one-answer | many-answers ); ] + [ transfers-in \fInumber\fR; ] + [ transfers-out \fInumber\fR; ] + [ transfers-per-ns \fInumber\fR; ] + [ transfer-source \fIip_addr\fR; ] + [ maintain-ixfr-base \fIyes_or_no\fR; ] + [ max-ixfr-log-size \fInumber\fR; ] + [ coresize \fIsize_spec\fR ; ] + [ datasize \fIsize_spec\fR ; ] + [ files \fIsize_spec\fR ; ] + [ stacksize \fIsize_spec\fR ; ] + [ cleaning-interval \fInumber\fR; ] + [ heartbeat-interval \fInumber\fR; ] + [ interface-interval \fInumber\fR; ] + [ statistics-interval \fInumber\fR; ] + [ topology { \fIaddress_match_list\fR }; ] + [ sortlist { \fIaddress_match_list|fR }; ] + [ rrset-order { \fIorder_spec\fR ; [ \fIorder_spec\fR ; ... [ [ }; +}; +.Ed + +.Ss ÄêµÁ¤ª¤è¤Ó»ÈÍÑË¡ + +options ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï BIND ¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò +ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç 1 ÅÙ¤À¤±½Ð¸½¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤â¤·Ê£¿ô¤Î¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤¬½Ð¸½¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë½Ð¸½¤·¤¿¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤¬ +¼ÂºÝ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò·èÄꤷ¡¢·Ù¹ð¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£options ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤¬ +¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ËÀßÄꤵ¤ì¤¿ options ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬ +»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.Ss ¥Ñ¥¹Ì¾ + +.Bl -tag -width 1 + +.It Ic version +ndc ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ä chaos ¥¯¥é¥¹¤Î +.Pa version.bind +̾¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤òÄ̤·¤Æ¥µ¡¼¥Ð¤¬¥ì¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤Ù¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤ÎËÜÅö¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ +¥µ¡¼¥Ð¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¤³¤Îʸ»úÎó¤ÎÊý¤¬¹¥¤ß¤È¤¤¤¦¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹ +( +.Ic ¤â¤Á¤í¤ó¾éÃ̤˷è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬ +)¡£ + +.It Ic directory +¥µ¡¼¥Ð¤Îºî¶È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ÎÀäÂХѥ¹¤Ç¤Ê¤¤ +¥Ñ¥¹Ì¾¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¤Ç¤â¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¤ÎÁêÂХѥ¹¤È¼õ¤±¼è¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +ÂçÉôʬ¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë (Î㤨¤Ð¡¢ +.Pa named.run) +¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃÖ¤¾ì½ê¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£¤â¤·¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î»ØÄ꤬ +¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ºî¶È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç +.Pa . +¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬µ¯Æ°¤·¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£ +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÏÀäÂХѥ¹¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ + +.It Ic named-xfer +ÆâÉô¤Ø¤Î¥¾¡¼¥óžÁ÷ÍѤ˥µ¡¼¥Ð¤¬»ÈÍѤ¹¤ë named-xfer ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ø¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ +»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à°Í¸¤Ç¤¹ +(Î㤨¤Ð¡¢ +.Pa /usr/sbin/named-xfer +¤Ç¤¹)¡£ + +.It Ic dump-file +.Dv SIGINT +¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¥µ¡¼¥Ð¤¬¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¤È¤ ( +.Ic ndc dumpdb +¤¬Á÷¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î¤è¤¦¤Ë) ¤Ë¡¢ +¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥À¥ó¥×¤òÍî¤È¤¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ +»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ +.Pa named_dump.db +¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic memstatistics-file +.Ic deallocate-on-exit +¤¬ +.Li yes +¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢ +¥µ¡¼¥Ð¤¬½ªÎ»»þ¤Ë¥á¥â¥ê»ÈÍÑÅý·×¤ò½ñ¤½Ð¤¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ +»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ +.Pa named.memstats +¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic pid-file +¥µ¡¼¥Ð¤¬¼«Ê¬¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤ò½ñ¤½Ð¤¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ +»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë +°Í¸¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢Ä̾ï¤Ï¡¢ +.Pa /var/run/named.pid +¤¢¤ë¤¤¤Ï +.Pa /etc/named.pid +¤Ç¤¹¡£ +pid-file ¤Ï¡¢ +.Nm ndc +¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ê¤¿¤¤ +¥×¥í¥°¥é¥à¤¬»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic statistics-file +¥µ¡¼¥Ð¤¬ +.Dv SIGILL +¥·¥°¥Ê¥ë¤ò +( +.Ic ndc stats +¤«¤é) +¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢Åý·×¤òÄɲýñ¤¹þ¤ß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ +»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ +.Pa named.stats +¤Ç¤¹¡£ +.El + +.Ss ¥Ö¡¼¥ëÃͤΥª¥×¥·¥ç¥ó + +.Bl -tag -width 1 +.It Ic auth-nxdomain +¤³¤ì¤¬ +.Li yes +¤Î¾ì¹ç¡¢ +.Li AA +¥Ó¥Ã¥È¤Ï¡¢¾ï¤Ë +.Dv NXDOMAIN +¤Î±þÅú¤Ë¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¥µ¡¼¥Ð¤¬¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¿®Íê¤Ç¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï +¤Ê¤¯¤Æ¤â¤Ç¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ +.Li yes +¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¸Å¤¯¤«¤é¤¢¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬·ù¤¦¤Î¤Ç¡¢ +¼«Ê¬¤Î¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë³Î¿®¤¬»ý¤Æ¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ +.Ic auth-nxdomain +¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ + +.It Ic deallocate-on-exit +¤³¤ì¤¬ +.Li yes +¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢½ªÎ»»þ¤Ë¼«Ê¬¤¬³ÎÊݤ·¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò +Å°Ä줷¤Æ³«Êü¤·¤Æ¡¢ +.Ic memstatistics-file +¤Ë¥á¥â¥ê»ÈÍÑ¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò½ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ +.Li no +¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¯¥ê¡¼¥ó¥¢¥Ã¥×¤ò +¤ä¤é¤»¤¿¤Û¤¦¤¬¹â®¤À¤«¤é¤Ç¤¹¡£ +.Ic deallocate-on-exit +¤Ï¡¢¥á¥â¥ê¥ê¡¼¥¯¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic dialup +¤³¤ì¤¬ +.Li yes +¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¾¡¼¥ó¤ò¡¢ +Í×µá»þ¥À¥¤¥ä¥ë¤Ë¤è¤ë¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×¥ê¥ó¥¯¤òÄ̤·¤Æ +¥¾¡¼¥óžÁ÷¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë°·¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×¥ê¥ó¥¯¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¤«¤éÄÌ¿®¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë +Ω¤Á¾å¤²¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢¥¾¡¼¥ó¤Î¼ïÎà¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ë¸ú²Ì¤ò¤â¤¿¤é¤·¡¢¥¾¡¼¥ó¤ÎÊݼé¤Ë +ÀìÇ°¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ +.Ic heartbeat-interval +¤´¤È¤Ë 1 ÅÙ¡¢´ê¤ï¤¯¤Ï¡¢1 ²ó¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Î´Ö¤È¤¤¤¦Ã»¤¤´Ö³Ö¤Ç +¥¾¡¼¥ó¤ÎÊݼé¤ò¹Ô¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤Þ¤¿¡¢Ä̾ï¤Î¥¾¡¼¥óÊݼé¤Ë¤«¤«¤ë¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ò +¤¤¤¯¤é¤«ÍÞ¤¨¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ +.Li no +¤Ç¤¹¡£ +.Ic dialup +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ +.Ic zone +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥ÈÃæ¤Ç¤â»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.Ic options dialup +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +¥¾¡¼¥ó¤¬ +.Ic master +¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ +¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥ì¡¼¥Ö¤ËÂФ·¤Æ +.Dv NOTIFY +¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥¹¥ì¡¼¥Ö¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¬À¸¤¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë +¥¹¥ì¡¼¥Ö¤¬¥¾¡¼¥ó¤ò¸¡¾Ú¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ +¥¾¡¼¥ó¤òºÇ¿·¤Î¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë·Àµ¡¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ (¥µ¡¼¥Ð¤¬ +.Dv NOTIFY +¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¹)¡£ + +.Pp +¥¾¡¼¥ó¤¬ +.Ic slave +¤â¤·¤¯¤Ï +.Ic stub +¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ +¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î¥¾¡¼¥ó¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥ÈÌ䤤¹ç¤ï¤»¤òÍÞÀ©¤·¡¢ +.Ic heartbeat-interval +¤¬»þ´ÖÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤À¤±Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic fake-iquery +¤³¤ì¤¬ +.Li yes +¤Î¾ì¹ç¡¢ +¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ +.Dv IQUERY +¤È¤¤¤¦¡¢¤â¤¦¸Å¤¯¤Ê¤Ã¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ DNS Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó +¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï +.Li no +¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic fetch-glue +¤³¤ì¤¬ +.Li yes +¤Î¾ì¹ç (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¤½¤¦¤Ç¤¹)¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ÄɲäαþÅúÍѥǡ¼¥¿¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò +ºî¤ëºÝ¤Ë¤Ï»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡Ö¸Ò¡×¤È¤Ê¤ë¥ê¥½¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ +¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤¬Â礤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢Ç˲õ¤µ¤ì¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á +(¤³¤¦¤Ê¤ë¤È¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¤â¤Ã¤È¿¤¯¤Î»Å»ö¤òÍ׵ᤵ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ +Âå½þ¤òʧ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡¢ +.Ic fetch-glue no +¤Ï¡¢ +.Ic recursion no +¤È°ì½ï¤Ë»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic has-old-clients +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò +.Li yes +¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤È¡¢¼¡¤Î 3 ¤Ä¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤È¤ÏÅù²Á¤Ç¤¹ : +.Ic auth-nxdomain yes ;, +.Ic maintain-ixfr-base yes ;, +.Ic rfc2308-type1 no ; +.Ic has-old-clients +¤ò +.Ic auth-nxdomain , +.Ic maintain-ixfr-base , +.Ic rfc2308-type1 +¤È°ì½ï¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Çµ¯¤³¤ë¤³¤È¤Ï¡¢»ØÄê¤Î½çÈ֤ˤè¤ê¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic host-statistics +¤³¤ì¤¬ +.Li yes +¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ +¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ÈÁê¸ß¤ËºîÍѤ¹¤ë³Æ¥Û¥¹¥È¤ËÂФ·¤ÆÅý·×¤¬ÊÝ»ý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï +.Li no +¤Ç¤¹¡£ +.Em Ãí : +.Ic host-statistics +¤ò¥ª¥ó¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢ËÄÂç¤ÊÎ̤Υá¥â¥ê¤ò¾ÃÈñ¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic maintain-ixfr-base +¤³¤ì¤¬ +.Li yes +¤Î¾ì¹ç¡¢ +¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ÈÁê¸ß¤ËºîÍѤ¹¤ë³Æ¥Û¥¹¥È¤ËÂФ·¤ÆÅý·×¤¬ÊÝ»ý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï +.Li no +¤Ç¤¹¡£ +.Em Ãí : +.Li host-statistics +¤ò¥ª¥ó¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢ËÄÂç¤ÊÎ̤Υá¥â¥ê¤ò¾ÃÈñ¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic multiple-cnames +¤³¤ì¤¬ +.Li yes +¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ +1 ¤Ä¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÊ£¿ô¤Î CNAME ¥ê¥½¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤«µö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï +.Li no +¤Ç¤¹¡£Ê£¿ô¤Î CNAME ¥ì¥³¡¼¥É¤òµö²Ä¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢É¸½à¤«¤é¤Ï +³°¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¿ä¾©¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î BIND ¤¬Ê£¿ô¤Î CNAME ¥ì¥³¡¼¥É¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤òµö¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ +¤³¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤ÏÉé²Ù¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¼è¤ë¤¿¤á¤Ë +»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢Ê£¿ô¤Î CNAME ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÍøÍѤǤ¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic notify +¤³¤ì¤¬ +.Li yes +¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç (¤½¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹)¡¢ +Êѹ¹¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¥¾¡¼¥ó¥µ¡¼¥Ð¤¬¿®Íê¤Ç¤¤ë¾ì¹ç¤Ë DNS NOTIFY ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò +Á÷¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +NOTIFY ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤È¤½¤Î¥¹¥ì¡¼¥Ö¤È¤Î´Ö¤Î¼ý«¤¬ +Áá¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£NOTIFY ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¼è¤ê¡¢Íý²ò¤¹¤ë¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Ï +¤½¤Î¥¾¡¼¥óÍѤ˥ޥ¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤ËÀܳ¤·¡¢¥¾¡¼¥óžÁ÷¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ë¤«¤ò +ÅÀ¸¡¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢É¬Íפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ïľ¤Á¤Ë¥¾¡¼¥óžÁ÷¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ +.Ic notify +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï +.Ic zone +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥ÈÆâ¤Ç¤â»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.Ic options notify +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic recursion +¤³¤ì¤¬ +.Li yes +¤Ç¤¢¤ê¡¢ +DNS ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬ºÆµ¢½èÍý¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +¥µ¡¼¥Ð¤Ï¤½¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ËÅú¤¨¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʻŻö¤ò¤¹¤Ù¤Æ¹Ô¤ª¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ +recursion ¤¬¥ª¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬Åú¤¨¤ò +ÃΤé¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¾È²ñ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ +.Li yes +¤Ç¤¹¡£Á°½Ò¤Î +.Ic fetch-glue +¤â»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ + +.It Ic rfc2308-type1 +¤³¤ì¤¬ +.Li yes +¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ÈÝÄê±þÅúÍÑ¤Ë SOA ¥ì¥³¡¼¥É¤È°ì½ï¤Ë NS ¥ì¥³¡¼¥É¤ò +Á÷¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¸Å¤¤ BIND ¥µ¡¼¥Ð¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢ +SOA ¤È NS ¤ÎξÊý¤ò´Þ¤ó¤ÀÈÝÄê±þÅú¤òÍý²ò¤·¤Ê¤¤¥Õ¥©¥ï¡¼¥ÉÍÑ¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ +¤¤¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î sendmail ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò no ¤ËÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Àµ¤·¤¤²ò·èºö¤Ï¡¢ +¤½¤¦¤¤¤¦²õ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð¤ä sendmail ¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï +.Li no +¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic use-id-pool +¤³¤ì¤¬ +.Li yes +¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¼«Ê¬¼«¿È¤Î̤²ò·è¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤» ID ¤òÄÉÀפ·¤Æ¡¢ +½ÅÊ£¤òÈò¤±¡¢¥é¥ó¥À¥àÀ¤ò¹â¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ +¥µ¡¼¥Ð¤¬ 128 KB ¤â¿¤¯¥á¥â¥ê¤ò¾ÃÈñ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï +.Li no +¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic treat-cr-as-space +¤³¤ì¤¬ +.Li yes +¤Î¾ì¹ç¡¢ +¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ä¥¿¥Ö¤ò°·¤¦¤Î¤ÈƱ¤¸ÊýË¡¤Ç CR ʸ»ú¤ò°·¤¦¤è¤¦¤Ë +¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£NT ¤¢¤ë¤¤¤Ï DOS ¥Þ¥·¥ó¤ÇÀ¸À®¤·¤¿¥¾¡¼¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò +UNIX ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤È¤¤Ë¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏɬÍפǤ·¤ç¤¦¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï +.Li no +¤Ç¤¹¡£ + + +.El + +.Ss Also-Notify + +.Ic also-notify + +¥¾¡¼¥ó¤Î¿·¤·¤¤¥³¥Ô¡¼¤¬¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¤È¤¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤âÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿ +NOTIFY ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤â¼õ¤±¼è¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥ê¥¹¥È¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥¾¡¼¥ó¤Î¥³¥Ô¡¼¤¬ÁÇÁ᤯¡ÖÆâÌ©¤Î¡×¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ç³Î¼Â¤Ë¼ý« +¤¹¤ë½õ¤±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Ic also-notify +¥ê¥¹¥È¤¬ +.Ic zone +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ +.Ic options also-notify +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ic zone notify +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤¬ +.Ic no +¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Î +.Ic also-notify +¥ê¥¹¥È¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢¤³¤Î¥¾¡¼¥ó¤ËÂФ¹¤ë NOTIFY ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò +Á÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¶õ¤Ç¤¹ +(¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê notification ¥ê¥¹¥È¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹)¡£ + +.Ss ¥Õ¥©¥ï¡¼¥É + +.Pp +¥Õ¥©¥ï¡¼¥Éµ¡Ç½¤Ï¡¢¾¯¿ô¤Î¥µ¡¼¥Ð¾å¤ÇÂ礤ʥµ¥¤¥Èñ°Ì¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤òºîÀ®¤¹¤ë +¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢³°Éô¤Î¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î +¥ê¥ó¥¯¤ò±Û¤¨¤¿¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ò·Ú¸º¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥©¥ï¡¼¥Éµ¡Ç½¤Ï¡¢Ä¾ÀÜ +¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ¤Ç¤¤Ê¤¤¤¬¡¢¤È¤â¤«¤¯³°Éô¤Î¥Û¥¹¥È̾¤ò¸«¤Ä¤±½Ð¤·¤¿¤¤ +¤È¤¤¤¦¥µ¡¼¥Ð¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤òµö²Ä¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤â»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ +¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¤½¤¦¤·¤¿Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ËÂФ·¤Æ¥µ¡¼¥Ð¤¬ +¸¢¸Â¤ò»ý¤¿¤º¡¢¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë¤½¤Î±þÅú¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤À¤±¤Ç¤¹¡£ + +.Bl -tag -width 1 +.It Ic forward +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ +.Ic forwarders +¥ê¥¹¥È¤¬¶õ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤À¤±°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Li first +¤È¤¤¤¦Ãͤ¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¤È¤¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¤Þ¤º¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤ò¹Ô¤¦¥µ¡¼¥Ð¤Ë +Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤¤¡¢¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤ò¹Ô¤¦¥µ¡¼¥Ð¤¬Í×µá¤ËÂФ·¤Æ±þÅú¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +¼«Ê¬¤Ç±þÅú¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Li only +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¤¿¤À¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤ò¹Ô¤¦¥µ¡¼¥Ð¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò +¹Ô¤¦¤À¤±¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic forwarders +¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ +¤³¤ì¤Ï¶õ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹ (¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó)¡£ +.El + +.Pp +¥Õ¥©¥ï¡¼¥Éµ¡Ç½¤Ï¡¢¥¾¡¼¥óñ°Ì¤ò¤â¤È¤Ë¤·¤ÆÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¤È¤¤Ï¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Î¥Õ¥©¥ï¡¼¥ÉÍÑ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÊýË¡¤Ç +¾å½ñ¤¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +ÆÃÄê¤Î¥¾¡¼¥ó¤ËÂФ·¡¢ +Ê̤Υե©¥ï¡¼¥ÉÍÑ¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤ê¡¢Ê̤Π+.Ic forward only/first +¤Î¿¶¤ë¤Þ¤¤¤ò¤â¤¿¤»¤¿¤ê¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê +¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤µ¤é¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ +.Sx ¥¾¡¼¥ó¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ + +.Pp +BIND 8 ¤Î¾Íè¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È¶¯ÎϤʥե©¥ï¡¼¥ÉÍÑ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò +Ä󶡤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£Àè¤Ë½Ò¤Ù¤¿Ê¸Ë¡¤Ï°ú¤Â³¤¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£ + +.Ss ¥Í¡¼¥à¥Á¥§¥Ã¥¯ + +¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢´üÂÔ¤¹¤ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î´Ø·¸¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢¥Û¥¹¥È̾¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥É¥á¥¤¥ó̾¤Ï¡¢ÀµÅö¤Ê¥Û¥¹¥È̾¤ò +ÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤ë RFC ¤Ë½àµò¤¹¤ë¤«¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +¥Á¥§¥Ã¥¯ÊýË¡¤Ë¤Ï 3 Ä̤ê¤Î¤ä¤êÊý¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹ : + +.Bl -tag -width 1 +.It Ic ignore +²¿¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤â¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ + +.It Ic warn +´üÂÔ¤¹¤ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î´Ø·¸¤«¤é̾Á°¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ÉÔÀµ¤Ê̾Á°¤Ï +¥í¥°¤Ë½ñ¤«¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢½èÍý¤ÏÉáÄ̤˷ѳ¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic fail +´üÂÔ¤¹¤ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î´Ø·¸¤«¤é̾Á°¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ÉÔÀµ¤Ê̾Á°¤Ï +¥í¥°¤Ë½ñ¤«¤ì¡¢¥ë¡¼¥ë¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¥Ç¡¼¥¿¤ÏµñÈݤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.El + +.Pp +¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢Ì¾Á°¤ò 3 ¤Ä¤Î¥¨¥ê¥¢¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¤¤Þ¤¹ : ¥Þ¥¹¥¿¥¾¡¼¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ +¥¹¥ì¡¼¥Ö¥¾¡¼¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬È¯¹Ô¤·¤¿Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ø¤Î±þÅú +¤Ç¤¹¡£ +.Ic check-names response fail +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ËÂФ¹¤ë±þÅú¤¬ +¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÉÔÀµ¤Ê̾Á°¤òÁ÷¤ëɬÍפΤ¢¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ +¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ +.Dv REFUSED +±þÅú¥³¡¼¥É¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹ : + +.Bd -literal + check-names master fail; + check-names slave warn; + check-names response ignore; +.Ed + +.Pp +.Ic check-names +¤Ï¡¢ +.Ic zone +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ç¤â»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ +.Ic options check-names +¤Ï¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ic zone +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ç»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¡¢ +¥¨¥ê¥¢¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤»¤ó (¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¥¾¡¼¥ó¤Î¼ïÎफ¤é¥¨¥ê¥¢¤Ï¿ä¬¤Ç¤¤ë +¤«¤é¤Ç¤¹)¡£ + +.Ss ¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ + +.Pp +¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤òÍ׵ᤷ¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹ +¤Þ¤¿¤Ï¶¦ÍÈëÌ©¸°¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÀ©¸Â¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¥¢¥¯¥»¥¹´ð½à¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢ +.Sx ¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È +¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ + +.Bl -tag -width 1 +.It Ic allow-query +¤É¤Î¥Û¥¹¥È¤¬¤â¤È¤ÎÌ䤤¤«¤±¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Ic allow-query +¤Ï¡¢ +.Ic zone +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ç¤â»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ +.Ic options allow-query +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ò¾å½ñ¤¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢allow-query ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ +»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ +.\" ²¿¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡© (¸¶Ê¸¤¬¤³¤³¤«¤éÀèÀÚ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤Ê¤¤) + +.Bl -tag -width 1 +.It Ic allow-recursion +ºÆµ¢Åª¤ÊÌ䤤¤«¤±¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Ic allow-recursion +¤Ï¡¢ +.Ic zone +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ç¤â»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ +.Ic options allow-recursion +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ò¾å½ñ¤¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢allow-recursion ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ +»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤éºÆµ¢Åª¤ÊÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic allow-transfer +¤É¤Î¥Û¥¹¥È¤¬¥¾¡¼¥óžÁ÷¤ò¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¼õ¤±¼è¤ë¤³¤È¤òµö²Ä¤µ¤ì¤ë¤«¤ò +»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Ic allow-transfer +¤Ï¡¢ +.Ic zone +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ç¤â»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢ +.Ic options allow-transfer +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢allow-transfer ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ +»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ +¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¤ÎžÁ÷¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic blackhole +¥µ¡¼¥Ð¤¬Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò¼õ¤±¼è¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò²ò·è¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë +»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤é¤Î +Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢±þÅú¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.El + +.Ss ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ + +.Pp +¥µ¡¼¥Ð¤¬Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ËÅú¤¨¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ê¤é¤Ó¤Ë¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢ +.Ic listen-on +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.Ic listen-on +¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Ý¡¼¥È¤ª¤è¤Ó¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È¤Çµö²Ä¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Á´¤Æ¤ÇÂÔµ¡¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ý¡¼¥È¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢53 È֥ݡ¼¥È¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +.Ic listen-on +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤¬Ê£¿ô¤¢¤Ã¤Æ¤âÎɤ¤¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ + +.Bd -literal + listen-on { 5.6.7.8; }; + listen-on port 1234 { !1.2.3.4; 1.2/16; }; +.Ed + +¤Ç¤Ï¡¢IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ 5.6.7.8 ¤Î¥Þ¥·¥óÍѤ˥͡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Ë 53 È֥ݡ¼¥È¤Î»ÈÍѤò +µö²Ä¤·¡¢1234 È֥ݡ¼¥È¤ò 1.2 ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¤¤¤Æ¡¢IP¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ 1.2.3.4 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ +¥Þ¥·¥ó¤Ë»ÈÍѤòµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +.Ic listen-on +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤Ç 53 È֥ݡ¼¥È¤Ç¤Î +ÂÔµ¡¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ + +.Ss Ì䤤¹ç¤ï¤»¥¢¥É¥ì¥¹ + +.Pp +¥µ¡¼¥Ð¤¬Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ËÂФ¹¤ëÅú¤òÃΤé¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢Â¾¤Î +¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Ic query-source +¤Ï¡¢¤³¤¦¤·¤¿Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ª¤è¤Ó¥Ý¡¼¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Ic address +¤¬ +.Li * +¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢¾Êά¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É IP ¥¢¥É¥ì¥¹ +( +.Dv INADDR_ANY +) +¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Va port +¤¬ +.Li * +¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢¾Êά¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢Æø¢¤Î¤¤¤é¤Ê¤¤¥Ý¡¼¥È¤¬¥é¥ó¥À¥à¤Ë +»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï +.Dl query-source address * port *; +¤Ç¤¹¡£ +.Pp +Ãí : +.Ic query-source +¤Ï¡¢¸½ºß UDP Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +TCP Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ë¤Ï¡¢¾ï¤Ë¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥é¥ó¥À¥à¤ËÁª¤Ð¤ì¤¿ +Æø¢¤Î¤¤¤é¤Ê¤¤¥Ý¡¼¥È¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.Ss ¥¾¡¼¥óžÁ÷ + +.Bl -tag -width 1 +.It Ic max-transfer-time-in +¤³¤³¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿»þ´Ö¤è¤êŤ¯Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ëÆâÉô¤Ø¤Î¥¾¡¼¥óžÁ÷ ( +.Nm named-xfer +¥×¥í¥»¥¹) +¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢120 ʬ (2 »þ´Ö) ¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic transfer-format +¥µ¡¼¥Ð¤Ï 2 ¼ïÎà¤Î¥¾¡¼¥óžÁ÷ÊýË¡¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Li one-answer +žÁ÷¤µ¤ì¤ë¥ê¥½¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ 1 ¤Ä¤Î DNS ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.Li many-answers +¤Ç¤¤ë¤À¤±Â¿¤¯¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤ò 1 ¤Ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë²¡¤·¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +.Li many-answers +¤ÎÊý¤¬¸úΨŪ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢BIND 8.1 ¤ª¤è¤Ó¡¢¥Ñ¥Ã¥Á¤ÎÅö¤¿¤Ã¤¿ BIND 4.9.5 ¤Ç¤Î¤ß +Íý²ò¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ +.Li one-answer +¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Ic transfer-format +¤Ï¡¢ +.Ic server +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥µ¡¼¥Ðñ°Ì¤Ç¾å½ñ¤¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic transfers-in +Ʊ»þ¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ëÆâÉô¤Ø¤Î¥¾¡¼¥óžÁ÷¤ÎºÇÂçÃͤǤ¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 10 ¤Ç¤¹¡£ +.Ic transfers-in +¤Î¿ô¤òÁý¤ä¤¹¤È¡¢¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Î¥¾¡¼¥ó¤Î¼ý«¤¬Áá¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÉé²Ù¤â +¾å¤¬¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic transfers-out +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¾Íè¡¢ +Ʊ»þ¤ËÆ°ºî¤¹¤ë³°Éô¤Ø¤Î¥¾¡¼¥óžÁ÷¿ô¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë +ͽÄê¤Ç¤¹¡£¸½ºß¡¢Ê¸Ë¡¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì°Ê¾å¤Î¤³¤È¤Ï̵»ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic transfers-per-ns +¤¢¤ë¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤«¤éƱ»þ¤Ë¼Â¹Ô¤Ç¤¤ëÆâÉô¤Ø¤Î¥¾¡¼¥óžÁ÷ ( +.Nm named-xfer +¥×¥í¥»¥¹) ¤ÎºÇÂçÃͤǤ¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 2 ¤Ç¤¹¡£ +.Ic transfers-per-ns +¤Î¿ô¤òÁý¤ä¤¹¤È¡¢¥¹¥ì¡¼¥Ö¥¾¡¼¥ó¤Î¼ý«¤ÏÁá¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Î +Éé²Ù¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Ic transfers-per-ns +¤Ï¡¢ +.Ic server +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Î +.Ic transfers +¥Õ¥ì¡¼¥º¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥µ¡¼¥Ðñ°Ì¤Ç¾å½ñ¤¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic transfer-source +.Nm transfer-source +¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬ÆâÉô¤ËžÁ÷¤¹¤ë¥¾¡¼¥ó¤ò¤¹¤Ù¤Æ¼èÆÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë +TCP ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤È +¤É¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤¬·ë¤Ó¤Ä¤±¤é¤ì¤ë¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +¥·¥¹¥Æ¥à¤¬À©¸æ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ÎÃͤϡ¢Ä̾ +¥ê¥â¡¼¥È¦¤Î½ªÃ¼¤Ë¡ÖºÇ¤â¶á¤¤¡×¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢¤â¤·»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢¥ê¥â¡¼¥È¦¤Î½ªÃ¼¤ÎžÁ÷¥¾¡¼¥óÍѤΠ+.Nm allow-transfer +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÅо줷¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¤³¤Î¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¾¡¼¥ó¤Î +.Nm transfer-source +¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¤¬¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥¾¡¼¥ó¥Ö¥í¥Ã¥¯Æâ¤Ë +.Nm transfer-source +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤Ç¥¾¡¼¥óñ°Ì¤Ç¾å½ñ¤¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.El + +.Ss ¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀ©¸Â + +.Pp +¿¼ï¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¥µ¡¼¥Ð¤¬¤É¤³¤Þ¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤è¤¤¤«À©¸Â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ +¤³¤ÎÀ©¸Â¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤½¤¦¤·¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤À©¸Â¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È·Ù¹ð¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Þ¤¿¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ +¥ê¥½¡¼¥¹À©¸Â¼«ÂΤò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤â +¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤·¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢ +.D1 cannot set resource limits on this system +¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¥í¥°¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +¥ê¥½¡¼¥¹À©¸Â¤ò»ØÄꤹ¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢¥¹¥±¡¼¥ë¤òÊѤ¨¤¿Ãͤò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢1 ¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¤ÎÀ©¸Â¤ò»ØÄꤷ¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢ +.Li 1G +¤ò +.Li 1073741824 +¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.Li unlimited +¤Ï¡¢ÌµÀ©¸Â¤Ë¥ê¥½¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡¢ +¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÍøÍѲÄǽ¤ÊºÇÂç¤ÎÎ̤Υ꥽¡¼¥¹¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ +.Li default +¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬³«»Ï¤·¤¿¤È¤¤Ë͸ú¤À¤Ã¤¿À©¸ÂÃͤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ +.Sx µ½ÒÊýË¡¤ÎÄêµÁ +¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î +.Va size_spec +¤Î¹à¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ + +.Bl -tag -width 1 +.It Ic coresize +¥³¥¢¥À¥ó¥×¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï +.Li default +¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic datasize +¥µ¡¼¥Ð¤¬»ÈÍѤǤ¤ë¥Ç¡¼¥¿¥á¥â¥ê¤ÎºÇÂçÎΰè¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï +.Li default +¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic files +¥µ¡¼¥Ð¤¬Æ±»þ¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇÂç¿ô¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï +.Li unlimited +¤Ç¤¹¡£¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢unlimited ¤È¤¤¤¦ÃͤòÀßÄê¤Ç¤¤º¡¢ +¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ç¤¤ë¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇÂçÃͤò +·èÄê¤Ç¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë +Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤¦¤·¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢ +.Li unlimited +¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬ +.Fn getrlimit RLIMIT_NOFILE +¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ë +.Va rlim_max +¤ÎÃͤè¤ê¤âÂ礤ʥե¡¥¤¥ë¿ô¤ò°·¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢ +.Fn sysconf _SC_OPEN_MAX +¤òÊÖ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¼ÂºÝ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÀ©¸ÂÃͤ¬¤³¤ÎÃͤè¤ê¤âÂ礤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.Ic limit files +¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ÌÀ¼¨Åª¤ËÀ©¸ÂÃͤò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ + +.It Ic max-ixfr-log-size +.Li max-ixfr-log-size +¤Ï¡¢¾Íè¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥¿¥ë¥¾¡¼¥óžÁ÷ÍѤËÊÝ»ý¤·¤Æ¤ª¤¯ +¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¥í¥°¤ÎÂ礤µ¤ËÀ©¸Â¤òÀߤ±¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic stacksize +¥µ¡¼¥Ð¤¬»ÈÍѤǤ¤ë¥¹¥¿¥Ã¥¯¥á¥â¥ê¤ÎºÇÂçÎ̤Ǥ¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï +.Li default +¤Ç¤¹¡£ +.El + +.Ss Äê´üŪ¤Ê¥¿¥¹¥¯¤Î´Ö³Ö + +.Bl -tag -width 1 +.It Ic cleaning-interval +¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ +.Ic cleaning-interval +ʬ¤´¤È¤Ë´ü¸Â¤ÎÀڤ줿¥ê¥½¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤ò¥¥ã¥Ã¥·¥å¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 60 ʬ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤¬ 0 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ï¡¢ +Äê´üŪ¤Ë¥¥ã¥Ã¥·¥å¤¬¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ + +.It Ic heartbeat-interval +¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¤³¤Î´Ö³Ö¤¬²á¤®¤ì¤Ð¤¤¤Ä¤Ç¤â +.Ic dialup yes +¤Î°õ¤Î¤Ä¤¤¤¿¥¾¡¼¥ó¤¹¤Ù¤Æ¤ËÂФ·¤Æ¥¾¡¼¥ó´ÉÍý¥¿¥¹¥¯¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 60 ʬ¤Ç¤¹¡£Å¬ÀÚ¤ÊÃÍ¤Ï 1 Æü (1440 ʬ) ¤Þ¤Ç¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ÎÃͤ¬ 0 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +¤³¤ì¤é¤Î¥¾¡¼¥ó¤ËÂФ¹¤ë¥¾¡¼¥ó´ÉÍý¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ + +.It Ic interface-interval +¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ +.Ic interface-interval +ʬ¤´¤È¤Ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¤ò¥¹¥¥ã¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 60 ʬ¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ÎÃͤ¬ 0 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥¹¥¥ã¥ó¤ò¹Ô¤¦¤Î¤Ï¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ +¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¤È¤¤À¤±¤Ç¤¹¡£¥¹¥¥ã¥ó¤·¤¿¸å¡¢ÂÔµ¡¥¿¥¹¥¯ (listener) ¤Ï¡¢¤É¤Î +¿·¤·¤¤¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤Ç¤â»ÏÆ°¤·¤Þ¤¹ (¤½¤Î¥¿¥¹¥¯¤¬ +.Ic listen-on +¤ÎÀßÄ꤬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¹)¡£ +¼è¤ê½ü¤«¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ëÂÔµ¡¥¿¥¹¥¯¤Ï¡¢¾Ãµî¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic statistics-interval +¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ÎÅý·×¤¬ +.Ic statistics-interval +ʬ¤´¤È¤Ë¥í¥°¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 60 ¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ÎÃͤ¬ 0 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +²¿¤ÎÅý·×¤âµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.El + +.Ss ¥È¥Ý¥í¥¸ + +.Pp +¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤éÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè¤Î¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ò¥µ¡¼¥Ð¤¬ 1 ¤ÄÁª¤Ö¤È¤¡¢ +¾¤ÎÅÀ¤Ç¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÂÐÅù¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ +¼«Ê¬¼«¿È¤«¤é¥È¥Ý¥í¥¸Åª¤ËºÇ¤â¶á¤¤¤â¤Î¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£ +.Ic topology +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È¤ò¤È¤ê¡¢ +ÆÃÊ̤ÊÊýË¡¤Ç¤½¤Î¥ê¥¹¥È¤ò²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ì¤¾¤ì¤Î°ìÈÖ¾å¤Î¥ê¥¹¥ÈÍ×ÁǤϵ÷Î¥¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +̵¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Í×ÁǤϡ¢¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Î°ÌÃ֤˴ð¤Å¤¤¤Æµ÷Î¥¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¡¢ +¥ê¥¹¥È¤ÎÀèƬ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿ÃÏÅÀ¤¬¶á¤±¤ì¤Ð¶á¤¤¤Û¤É¡¢¥µ¡¼¥Ð¤ÈÍ×ÁǤȤε÷Î¥¤¬ +¶á¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +̵¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥Ã¥Á¤Ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¤Îµ÷Î¥¤ÎºÇÂ礬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢Ìµ¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ê¥¹¥È¤ÎÍ×ÁǤΠ+¤É¤ì¤è¤ê¤â±ó¤¤µ÷Î¥¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ + +.Bd -literal + topology { + 10/8; + !1.2.3/24; + { 1.2/16; 3/8; }; + }; +.Ed + +¤Î¾ì¹ç¤Ç¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ 10 ¾å¤Î¥µ¡¼¥Ð¤¬ºÇ¤â¹¥¤Þ¤·¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¼¡¤¬¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ +1.2.0.0 (¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤¬ 255.255.255.0) ¾å¤Î¥Û¥¹¥È +¤ª¤è¤Ó¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ 3 ¾å¤Î¥Û¥¹¥È¤Ç¤¹¤¬¡¢ +¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ 1.2.3 (¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤¬ 255.255.255.0) ¾å¤Î¥Û¥¹¥È¤Ï½ü³°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢¤É¤ì¤è¤ê¤âÁª¤Ð¤ì¤Ë¤¯¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ + +.Pp +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥È¥Ý¥í¥¸¤Ï +.Dl topology { localhost; localnets; }; +¤Ç¤¹¡£ + +.Ss ¥ê¥½¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤Î¥½¡¼¥È + +.Pp +Ê£¿ô¤Î RR (ÌõÃí: ¥ê¥½¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É) ¤¬Ê֤äƤ¯¤ë¤È¡¢Ä̾ï¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ +.Ic ¥é¥¦¥ó¥É¥í¥Ó¥ó +¤Ç¤½¤ì¤é¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢³ÆÍ×µá¤Î¸å¤Ë¡¢ºÇ½é¤Î RR ¤¬¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ¸å¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ +RR ¤Î½çÈÖ¤¬·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤ÇÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ + +¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥ê¥¾¥ë¥Ð¤Î¥³¡¼¥É¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤Î RR ¤òŬÀÚ¤Ë +¹½À®¤·¤Ê¤ª¤µ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢Â¾¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤è¤ê¤â¡¢ +¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¾å¤ÎǤ°Õ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òÍ¥À褷¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ +¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥¾¥ë¥Ð¤¬¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤¿¤ê¡¢ +ŬÀÚ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ + +¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¡¢¥µ¡¼¥ÐÆâ¤Ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î +¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¥½¡¼¥È¤¬¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥½¡¼¥È¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ +¤¿¤À¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤òÀßÄꤹ¤ë¤À¤±¤Ç¤è¤¯¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤òÀßÄꤹ¤ë +ɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ + +.Ic sortlist +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È¤ò¤È¤ê¡¢ +.Ic topology +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤è¤ê¹¹¤ËÁý¤·¤¿ÆÃÊ̤ÊÊýË¡¤Ç¥ê¥¹¥È¤ò²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ + +¥½¡¼¥È¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Î³ÆÀèƬ¤Î¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¡¢ +¤½¤ì¼«¿È¡¢1 ¤Ä¤Þ¤¿¤Ï 2 ¤Ä¤ÎÍ×ÁǤò»ý¤Ã¤¿ +ÌÀ¼¨Åª¤Ê¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£³ÆÀèƬ¤Î¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ½é¤ÎÍ×ÁÇ +(IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡¢IP ¤Î¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¢ACL ̾¡¢ +¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Í¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È) +¤ËÂФ·¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤Þ¤Ç¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¸µ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ + +¤Ò¤È¤¿¤ÓÌ䤤¹ç¤ï¤»¸µ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¤Ê¤é¡¢ +ÀèƬ¤Î¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤¬¤¿¤À 1 ¤Ä¤ÎÍ×ÁǤΤߤξì¹ç¡¢ +Ì䤤¹ç¤ï¤»¸µ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿Í×ÁǤ½¤Î¤â¤Î¤¬ +±þÅú¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òÁªÂò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¡¢¤½¤ì¤¬±þÅú¤ÎÀèƬ¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤¬ 2 ¤Ä¤ÎÍ×ÁǤò»ý¤Ã¤¿¥ê¥¹¥È¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢2 ÈÖÌܤÎÍ×ÁǤϡ¢ +topology ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È¤Î¤è¤¦¤Ë°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +³ÆÀèƬÍ×ÁǤˤϡ¢ +µ÷Î¥¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ºÇ¤âû¤¤µ÷Î¥¤ò»ý¤Ã¤¿±þÅúÃæ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¡¢ +¤½¤Î±þÅú¤ÎÀèƬ¤Ë°ÜÆ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ + +¼¡¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È¤½¤ì¼«¿È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤é¼õ¤±¼è¤Ã¤¿Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢ +¥í¡¼¥«¥ë¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿ +¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òÍ¥À褹¤ë¤è¤¦¤Ê±þÅú¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ +¼¡¤ËÍ¥À褵¤ì¤ë¤Î¤¬¡¢ +192.168.1/24 ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¡¢¤½¤Î¸å¤Ë¡¢192.168.2/24 ¤¢¤ë¤¤¤Ï +192.168.3/24 ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤¬¤¤Þ¤¹¡£ +ºÇ¸å¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´Ö¤Ë¤Ï¤É¤Á¤é¤¬Í¥À褫¤Ï¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +192.168.1/24 ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¼õ¤±¼è¤Ã¤¿Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢ +¤½¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¾¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò 192.168.2/24 ¤ª¤è¤Ó 192.168.3/24 +¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤è¤ê¤âÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ +192.168.4/24 ¤¢¤ë¤¤¤Ï 192.168.5/24 ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î +¥Û¥¹¥È¤«¤é¼õ¤±¼è¤Ã¤¿Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢ +ľÀÜÀܳ¤µ¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òÍ¥À褹¤ë +¤À¤±¤Ç¤¹¡£ + +.Bd -literal +sortlist { + { localhost; // ¤â¤· ¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤Ê¤é + { localnets; // ¼¡¤Î¥Í¥Ã¥È¾å¤Ç + 192.168.1/24; // ºÇ½é¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤·¤¿¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë + { 192,168.2/24; 192.168.3/24; }; }; }; + { 192.168.1/24; // ¤â¤· ¥¯¥é¥¹ C 192.168.1 ¾å¤Ê¤é + { 192.168.1/24; // .1 ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢.2 ¤« .3 ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë + { 192.168.2/24; 192.168.3/24; }; }; }; + { 192.168.2/24; // ¤â¤· ¥¯¥é¥¹ C 192.168.2 ¾å¤Ê¤é + { 192.168.2/24; // .2 ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢.1 ¤« .3 ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë + { 192.168.1/24; 192.168.3/24; }; }; }; + { 192.168.3/24; // ¤â¤· ¥¯¥é¥¹ C 192.168.3 ¾å¤Ê¤é + { 192.168.3/24; // .3 ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢.1 ¤« .2 ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë + { 192.168.1/24; 192.168.2/24; }; }; }; + { { 192.168.4/24; 192.168.5/24; }; // .4 ¤« .5 ¤Ê¤é + }; // ¤½¤Î¥Í¥Ã¥È¤òÍ¥À褹¤ë +}; +.Ed + +¼¡¤ÎÎã¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤ª¤è¤ÓľÀÜÀܳ¤µ¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Û¥¹¥È¤ËÂФ¹¤ë¡¢ +Íý¤Ë¤«¤Ê¤Ã¤¿¿¶¤ë¤Þ¤¤¤òÄ󶡤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢BIND 4.9.x ¤Ç¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥½¡¼¥È¤Î¿¶¤ë¤Þ¤¤¤È +»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤«¤é¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ËÂФ·¤ÆÁ÷¤é¤ì¤¿±þÅú¤Ï¡¢ +ľÀÜÀܳ¤µ¤ì¤¿ +¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Û¥¹¥È¤òÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ +¾¤ÎľÀÜÀܳ¤µ¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¤Î +Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ËÂФ·¤ÆÁ÷¤é¤ì¤¿±þÅú¤Ï¡¢ +Ʊ¤¸¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òÍ¥À褹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +¤½¤Î¾¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ËÂФ¹¤ë±þÅú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ + +.Bd -literal +sortlist { + { localhost; localnets; }; + { localnets; }; +}; +.Ed + +.Ss RRset ¤Î½çÈÖÉÕ¤± + +.Pp +±þÅúÃæ¤ËÊ£¿ô¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +¤½¤Î±þÅúÃæ¤Ë¥ì¥³¡¼¥É¤¬¤É¤Î½çÈÖ¤ÇÃÖ¤«¤ì¤ë¤«¤ò +ÀßÄꤹ¤ë¤Î¤¬Í±×¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢¤¢¤ë¥¾¡¼¥ó¤ËÂФ¹¤ë¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¥¾¡¼¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç +ÄêµÁ¤µ¤ì¤¿½çÈ֤Ǿï¤ËÊÖ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ +¥ì¥³¡¼¥É¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¤È¤¤Ë¥é¥ó¥À¥à¤Ë¥·¥ã¥Ã¥Õ¥ë¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â +¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +rrset-order ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢ +Ê£¿ô¥ì¥³¡¼¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë±þÅúÃæ¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Î½çÈÖ¤ò +ÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£½çÈÖ¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢½ä²ó½ç +(¥é¥¦¥ó¥É¥í¥Ó¥ó) ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹ + +.Ic order_spec +¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ : + +.Bd -literal + [ \fIclass class_name\fR ][ \fItype type_name\fR ][ \fIname\fR "FQDN" ] \fIorder\fR ordering +.Ed + +¥¯¥é¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï +.Ic ANY +¤Ç¤¹¡£ +.Li Ictype +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï +.Ic ANY +¤Ç¤¹¡£ +̾Á°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï "*" ¤Ç¤¹¡£ + +.Ic ordering +¤ÎÀµÅö¤ÊÃͤˤϡ¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ : + +.Bd -literal +.Ic fixed + ¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¥¾¡¼¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿½çÈÖ¤ÇÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ic random + ¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¤¢¤ë¼ï¤Î¥é¥ó¥À¥à¤Ê½çÈÖ¤ÇÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ic cyclic + ¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¥é¥¦¥ó¥É¥í¥Ó¥ó¤ËÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ + +Î㤨¤Ð¡¢ + + rrset-order { + class IN type A name "rc.vix.com" order random; + order cyclic; + }; +.Ed + +¤Ç¤Ï¡¢¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ë "rc.vix.com" ¤ò»ý¤Á¡¢ +¥¯¥é¥¹ IN ¤Ç¥¿¥¤¥× A ¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤ËÂФ¹¤ë +±þÅú¤Ï¡¢¾ï¤Ë¥é¥ó¥À¥à¤Ê½çÈÖ¤ÇÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤½¤Î¾¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¤¹¤Ù¤Æ½ä²ó½ç¤ËÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.Ic rrset-order +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤¬Ê£¿ô¸½¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ÏÏ¢·ë¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +ºÇ¸å¤Î¤â¤Î¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.Ic rrset-order +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï + +.Bd -literal + rrset-order { class ANY type ANY name "*" order cyclic ; }; +.Ed + +¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.Ss ¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥° + +.Bl -tag -width 1 +.It Ic lame-ttl +ÉÔ´°Á´¤Ê¥µ¡¼¥Ð¤Î»Ø¼¨¤ò¥¥ã¥Ã¥·¥å¤·¤Æ¤ª¤¯Éÿô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +0 ¤Î¾ì¹ç¡¢¥¥ã¥Ã¥·¥å¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 600 (10 ʬ) ¤Ç¤¹¡£ºÇÂçÃÍ¤Ï 1800 (30 ʬ) ¤Ç¤¹¡£ +.It Ic max-ncache-ttl +¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÉé²Ù¤ò·Ú¸º¤·¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ò¾å¤²¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ +¥µ¡¼¥Ð¤¬ÈÝÄê±þÅú¤òÃߤ¨¤Þ¤¹¡£ +.Ic max-ncache-ttl +¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ç¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê±þÅú¤ÎºÇÂçÊݸ»þ´Ö¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ +ÉÃñ°Ì¤Ç¤¹¡£ +\." for these answers in the server is seconds. ¤Î¤È¤³¤í¤¬Ê¸¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î +.Ic max-ncache-ttl +¤Ï 10800 Éà (3 »þ´Ö) ¤Ç¤¹¡£ +.Ic max-ncache-ttl +Ä̾ï¤Î (¹ÎÄê) ±þÅú¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ºÇÂçÊݸ»þ´Ö¤òĶ¤¨¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó (7 Æü)¡£ +¤â¤·¡¢¤³¤ÎÃͤ¬ 7 Æü°Ê¾å¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢ +ÌÛ¤Ã¤Æ 7 Æü¤ËÀÚ¤êµÍ¤á¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +.It Ic min-roots +¥ë¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ¹¤ëÍ×µá¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʥ롼¥È¥µ¡¼¥Ð¤ÎºÇ¾®ÃͤǤ¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï +2 ¤Ç¤¹¡£ +.El + +.Sh zone ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +.Ss ʸˡ + +.Bd -literal +zone \fIdomain_name\fR [ ( in | hs | hesiod | chaos ) ] { + type master; + file \fIpath_name\fR; + [ check-names ( warn | fail | ignore ); ] + [ allow-update { \fIaddress_match_list\fR }; ] + [ allow-query { \fIaddress_match_list\fR }; ] + [ allow-transfer { \fIaddress_match_list\fR }; ] + [ dialup \fIyes_or_no\fR; ] + [ notify \fIyes_or_no\fR; ] + [ also-notify { \fIip_addr\fR; [ \fIip_addr\fR; ... ] }; + [ pubkey \fInumber\fR \fInumber\fR \fInumber\fR \fIstring\fR; ] +}; + +zone \fIdomain_name\fR [ ( in | hs | hesiod | chaos ) ] { + type ( slave | stub ); + [ file \fIpath_name\fR; ] + masters [ port \fIip_port\fR ] { \fIip_addr\fR; [ \fIip_addr\fR; ... ] }; + [ check-names ( warn | fail | ignore ); ] + [ allow-update { \fIaddress_match_list\fR }; ] + [ allow-query { \fIaddress_match_list\fR }; ] + [ allow-transfer { \fIaddress_match_list\fR }; ] + [ transfer-source \fIip_addr\fR; ] + [ max-transfer-time-in \fInumber\fR; ] + [ notify \fIyes_or_no\fR; ] + [ also-notify { \fIip_addr\fR; [ \fIip_addr\fR; ... ] }; + [ pubkey \fInumber\fR \fInumber\fR \fInumber\fR \fIstring\fR; ] +}; + +zone \fIdomain_name\fR [ ( in | hs | hesiod | chaos ) ] { + type forward; + [ forward ( only | first ); ] + [ forwarders { [ \fIip_addr\fR ; [ \fIip_addr\fR ; ... ] ] }; ] + [ check-names ( warn | fail | ignore ); ] +}; + +zone \&".\&" [ ( in | hs | hesiod | chaos ) ] { + type hint; + file \fIpath_name\fR; + [ check-names ( warn | fail | ignore ); ] +}; +.Ed + +.Ss ÄêµÁ¤È»ÈÍÑË¡ + +.Ic zone +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¡¢ +ÆÃÄê¤Î DNS ¥¾¡¼¥ó¤¬¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ë´ÉÍý¤µ¤ì¤ë¤«¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë +»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¥¾¡¼¥ó¤Ë¤Ï 5 ¤Ä¤Î¼ïÎब¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ + +.Bl -tag -width 1 +.It Ic master +¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ +¤½¤Î¥¾¡¼¥óÍѥǡ¼¥¿¤Î¥Þ¥¹¥¿¥³¥Ô¡¼¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥¾¡¼¥ó¤ËÂФ·¤Æ¿®Íê¤Ç¤¤ë +±þÅú¤òÄ󶡤Ǥ¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic slave +.Ic slave +¥¾¡¼¥ó¤Ï¥Þ¥¹¥¿¥¾¡¼¥ó¤ÎÊ£À½¤Ç¤¹¡£ +.Ic masters +¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢¥¾¡¼¥ó¤ÎÊ£À½¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤¬ÄÌ¿®¤ò¹Ô¤¦ 1 ¤Ä°Ê¾å¤Î +IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Ic port +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥Ý¡¼¥È¤ËÂФ·¡¢ +¥¾¡¼¥ó¤¬¸½ºß»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Î³Îǧ¤È¡¢ +¥¾¡¼¥óžÁ÷¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ic file +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¥¾¡¼¥ó¤ÎÊ£À½¤¬½ñ¤½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ic file +Àá¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò¶¯¤¯´«¤á¤Þ¤¹¡£ +¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢ÂçÂΤˤª¤¤¤Æ¥µ¡¼¥Ð¤Îµ¯Æ°¤òÁá¤á¤Þ¤¹¤·¡¢ +ÄÌ¿®²óÀþ¤ò̵Â̤˻ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤òËɤ¤¤Ç¤¯¤ì¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic stub +.Ic stub +¥¾¡¼¥ó¤Ï slave ¥¾¡¼¥ó¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¾¡¼¥óÁ´ÂΤòÊ£À½¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ +¥Þ¥¹¥¿¥¾¡¼¥ó¤Î NS ¥ì¥³¡¼¥É¤Î¤ß¤òÊ£À½¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic forward +.Ic forward +¥¾¡¼¥ó¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¤¿Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò¾¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ë¿¶¤êʬ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢ +.Sx option ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÇÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥¾¡¼¥ó¤Ç¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ÅÍͤϡ¢ +.Ic options +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ÇÀë¸À¤µ¤ì¤¿¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¾å½ñ¤¤·¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +.Ic forwarders +À᤬ zone ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥ÈÃæ¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤¤¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¡¢ +.Ic forwarders +¤ËÂФ·¤Æ¶õ¥ê¥¹¥È¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ +¤½¤Î¥¾¡¼¥ó¤ËÂФ·¤Æ¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤º¡¢ +.Ic options +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥ÈÃæ¤Î +.Ic forwarders +¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¸úÎϤò¼º¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Î +.Ic forward +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎµóÆ°¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤À¤±¤Ë¤³¤Î¼ïÎà¤Î¥¾¡¼¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ +¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Î forwarders Àá¤â»ØÄꤷ¤Ê¤ª¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic hint +¥ë¡¼¥È¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Î½é´ü½¸¹ç¤Ï¡¢ +.Ic hint +¥¾¡¼¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¤¬µ¯Æ°¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¥ë¡¼¥È¥Ò¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ +¥ë¡¼¥È¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ò¸«¤Ä¤±¡¢¥ë¡¼¥È¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ÎºÇ¿·¥ê¥¹¥È¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ +.El + +.Pp +Ãí : °ÊÁ°¤Î BIND ¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥Þ¥¹¥¿¥¾¡¼¥ó¤ËÂФ·¤Æ¤Ï +.Ic primary +¤È¤¤¤¦ÍѸì¤ò»ÈÍѤ·¡¢¥¹¥ì¡¼¥Ö¥¾¡¼¥ó¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ +.Ic secondary +¤ò¡¢hint ¥¾¡¼¥ó¤ËÂФ·¤Æ¤Ï +.Ic cache +¤È¤¤¤¦ÍѸì¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ + +.Ss ¥¯¥é¥¹ + +¥¾¡¼¥ó̾¤Ë¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¥¯¥é¥¹¤ò³¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤â¤·¡¢¥¯¥é¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.Ic in +¥¯¥é¥¹ +(¡Ö¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡×ÍÑ) ¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ÂçȾ¤Î¾ì¹çÀµ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ + +.Pp +.Ic hesiod +¥¯¥é¥¹¤Ï¡¢MIT ¤Î Project Athena ͳÍè¤Î¾ðÊ󥵡¼¥Ó¥¹ÍѤΥ¯¥é¥¹¤Ç¤¹¡£ +¤³¤Î¥¯¥é¥¹¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¡¢¥°¥ë¡¼¥×¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤Ê¤É¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢ +¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë +´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¶¦Í¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢ +ftp://athena-dist.mit.edu/pub/ATHENA/usenix/athena_changes.PS +¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¥¡¼¥ï¡¼¥É +.Ic hs +¤Ï +.Ic hesiod +¤ÈƱµÁ¸ì¤Ç¤¹¡£ + +.Pp +MIT ¤¬³«È¯¤·¤¿¤â¤¦ 1 ¤Ä¤Î¤â¤Î¤¬¡¢1970 ǯÂåȾ¤Ð¤Ëºî¤é¤ì¤¿ LAN ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¢¤ë +CHAOSnet ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢LISP ¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ä AI ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë +¾¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ç¡¢¤Þ¤À»þÀÞ¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£CHAOSnet ÍѤΥ¾¡¼¥ó¥Ç¡¼¥¿¤Ï¡¢ +.Ic chaos +¥¯¥é¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Æ»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ + +.Ss ¥ª¥×¥·¥ç¥ó + +.Bl -tag -width 1 +.It Ic check-names +.Sx options ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +¤Î +.Sx ¥Í¡¼¥à¥Á¥§¥Ã¥¯ +¤Ë´Ø¤¹¤ë¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ + +.It Ic allow-query +.Sx options ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +¤Î +.Sx ¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ +¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÃæ¤Î +.Ic allow-query +¤Ë´Ø¤¹¤ëÀâÌÀ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ + +.It Ic allow-update +¤É¤Î¥Û¥¹¥È¤¬Æ°Åª¤Ê DNS ¤Î¹¹¿·¤ò¥µ¡¼¥Ð¤ËÄó½Ð¤¹¤ë¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ +¤É¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¤â¹¹¿·¤òµö²Ä¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic allow-transfer +.Sx options ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +¤Î +.Sx ¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ +¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÃæ¤Î +.Ic allow-transfer +¤Ë´Ø¤¹¤ëÀâÌÀ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ + +.It Ic transfer-source +.Ic transfer-source +¤É¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¡¢ +¤³¤Î¥¾¡¼¥ó¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë TCP Àܳ¤È·ë¤Ó¤Ä¤±¤é¤ì¤ë¤«¤ò +»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬À©¸æ¤¹¤ëÃͤ¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ÎÃͤϡ¢Ä̾ï¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¦¤Î½ªÃ¼¤Ë¡ÖºÇ¤â¶á¤¤¡×¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ +¤³¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢ +¤â¤·»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥¾¡¼¥ó¤ËÂФ¹¤ë¥ê¥â¡¼¥È¦¤Î½ªÃ¼¤Î +.Ic allow-transfer +¥ª¥×¥·¥ç¥óÃæ¤Ë½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ + +.It Ic max-transfer-time-in +.Sx options ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +¤Î +.Sx ¥¾¡¼¥óžÁ÷ +¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥óÃæ¤Î +.Ic max-transfer-time-in +¤ÎÀâÌÀ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ + +.It Ic dialup +.Sx options ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +¤Î +.Sx ¥Ö¡¼¥ëÃÍ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥óÃæ¤Î +.Ic dialup +¤ÎÀâÌÀ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ + +.It Ic notify +.Sx options ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +¤Î +.Sx ¥Ö¡¼¥ëÃÍ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥óÃæ¤Î +.Sx notify +¤ÎÀâÌÀ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ + +.It Ic also-notify +.Ic notify +¤¬¤³¤Î¥¾¡¼¥ó¤ËÂФ·¤Æ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß +.Ic also-notify +¤Ï°ÕÌ£¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥¾¡¼¥ó¤ËÂФ¹¤ë DNS NOTIFY ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¼è¤ë¥Þ¥·¥ó·²¤Ï¡¢ +¤½¤Î¥¾¡¼¥óÍѤ˥ꥹ¥È¤µ¤ì¤¿ +¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð (¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥Þ¥¹¥¿¤ò½ü¤¯) ¤È¡¢ +.Ic also-notify +¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤é¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Ic also-notify +¤Ï +.Ic stub +¥¾¡¼¥ó¤ËÂФ·¤Æ¤Ï°ÕÌ£¤ò»ý¤Á¤Þ¤»¤ó¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ï¶õ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic forward +.Ic forward +¤Ï¡¢¤½¤Î¥¾¡¼¥ó¤¬ +.Ic forwarders +¥ê¥¹¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß°ÕÌ£¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ +.Ic only +Ãͤϡ¢Àè¤Ë +.Ic forwarders +¤ò»î¤·¡¢±þÅú¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¸¡º÷¤ò¼ºÇÔ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ì¤ËÂФ·¡¢ +.Ic first +¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î¸¡º÷¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic forwarders +¥¾¡¼¥óÃæ¤Ç +.Ic forwarders +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Î forwarders ¥ê¥¹¥È¤¬¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ic forward +¥¿¥¤¥×¤Î¥¾¡¼¥óÃæ¤Ç¤³¤ì¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ +¤³¤Î¥¾¡¼¥ó¤ËÂФ·¤Æ¤Ï +.Em ²¿¤Î +¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ + +.It Ic pubkey +DNSSEC ¤Î¥Õ¥é¥°¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¡¢¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤È¡¢ +base-64 ¤Ç¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¸°¤òɽ¤¹Ê¸»úÎó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.El + +.Sh acl ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +.Ss ʸˡ + +.Bd -literal +acl \fIname\fR { + \fIaddress_match_list\fR +}; +.Ed + +.Ss ÄêµÁ¤È»ÈÍÑË¡ + +.Ic acl +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¡¢Ì¾Á°¤Î¤Ä¤¤¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡¢ +¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥ê¥¹¥È (ACL) ¤«¤é¤½¤Î̾Á°¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥È̾¤Ï¡¢Â¾¤Î¤È¤³¤í¤Ç»ÈÍѤ¹¤ëÁ°¤Ë +.Ic acl +¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÄêµÁ¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁ°Êý¤Ø¤Î»²¾È¤Ïµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ + +.Pp +¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÁȤ߹þ¤ß¤Î ACL ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ : + +.Bl -tag -width 1 +.It Ic any +¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Ic none +¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ +.It Ic localhost +¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Ic localnets +¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ý¤Ã¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ +.El + +.Sh key ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +.Ss ʸˡ + +.Bd -literal +key \fIkey_id\fR { + algorithm \fIalgorithm_id\fR; + secret \fIsecret_string\fR; +}; +.Ed + +.Ss ÄêµÁ¤È»ÈÍÑË¡ + +.Ic key +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¸°¤Î ID ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î ID ¤Ï¡¢ +.Ic server +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¡¢Ã±½ã¤Ê IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤è¤ê¤â¸·³Ê¤Ê +ÆÃÄê¤Î¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Èǧ¾ÚÊýË¡¤È¤ò´ØÏ¢¤Å¤±¤Þ¤¹¡£ +¸°¤Î ID ¤Ï¡¢ +.Ic server +¤ÎÄêµÁ¤ä¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥Ã¥Á¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ëÁ°¤Ë +.Ic key +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ + +.Pp +.Va algorithm_id +¤Ï¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£ / ǧ¾Ú¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò»ØÄꤹ¤ëʸ»úÎó¤Ç¤¹¡£ +.Va secret_string +¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤¬»ÈÍѤ¹¤ëÈëÌ©¤Î¸°¤Ç¡¢ +base-64 ¤Ç¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +¸À¤ï¤º¤È¤âÅöÁ³¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢°ÙÇ°»ØŦ¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢ +.Pa named.conf +Ãæ¤Ë +.Va secret_string +¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +named.conf ¤ò¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶°Ê³°¤Îï¤Ë¤âÆɤ߹þ¤ß²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ + +.Sh trusted-keys ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +.Ss ʸˡ + +.Bd -literal +trusted-keys { + [ \fIdomain_name\fR \fIflags\fR \fIprotocol\fR \fIalgorithm\fR \fIkey\fR; ] +}; +.Ed + +.Ss ÄêµÁ¤È»ÈÍÑË¡ + +.Ic trusted-keys +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¤â¤È¤â¤È¡¢RFC 2065 ¤Ç»ÅÍͤ¬·è¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë DNSSEC ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î +¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£DNSSEC ¤Ï¡¢ +3 ¤Ä¤Î°Û¤Ê¤Ã¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹ : +¤½¤ì¤Ï¡¢¸°¤ÎÇÛÉÛ¡¢¥Ç¡¼¥¿¤ÎȯÀ¸¸µ¤Îǧ¾Ú¡¢ +¤½¤·¤Æ¡¢¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤ª¤è¤ÓÍ×µá¤Îǧ¾Ú¤Ç¤¹¡£DNSSEC ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î´°Á´¤ÊÀâÌÀ¤È +¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ÎÈϰϤòĶ¤¨¤¿»È¤¤Êý¤òÃΤꤿ¤¤¾ì¹ç¡¢ +¤½¤·¤Æ¡¢ÆɼԤ¬¤µ¤é¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ë +¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤Þ¤º¡¢RFC2065 ¤òÆɤळ¤È¤«¤é»Ï¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤·¤Æ¡¢ +http://www.ietf.org/ids.by.wg/dnssec.html ¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È +¥É¥é¥Õ¥È¤Ø¤È³¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ + +.Pp +¿®Íꤵ¤ì¤¿¸°¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¥É¥á¥¤¥ó̾¤È´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°À¤Ï¡¢ +ÈóÉé¤ÎÀ°¿ôÃͤǤ¢¤ë¡¢ +.Va flags , +.Va protocol , +.Va algorithm +¤È¡¢ +.Va key +¤òɽ¤¹ base-64 ¤Ç¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤Ç¤¹¡£ + +.Pp +¿®Íꤵ¤ì¤¿¸°¤ÎÈÖ¹æ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ + +.Sh server ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +.Ss ʸˡ + +.Bd -literal +server \fIip_addr\fR { + [ bogus \fIyes_or_no\fR; ] + [ transfers \fInumber\fR; ] + [ transfer-format ( one-answer | many-answers ); ] + [ keys { \fIkey_id\fR [ \fIkey_id\fR ... ] }; ] +}; +.Ed + +.Ss ÄêµÁ¤È»ÈÍÑË¡ + +server ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë +ÆÃħ¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +¥µ¡¼¥Ð¤¬´Ö°ã¤Ã¤¿¥Ç¡¼¥¿¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ëµ¤¤¬¤Ä¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ò +.Ic bogus +¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤òÍ޻ߤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.Ic bogus +¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï +.Li no +¤Ç¤¹¡£ + +.Pp +¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢2 ¤Ä¤Î¥¾¡¼¥óžÁ÷Êý¼°¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1 ¤ÄÌܤϡ¢ +.Ic one-answer +¤Ç¤¢¤ê¡¢ +¤³¤ì¤Ï¡¢Å¾Á÷¤µ¤ì¤ë³Æ¥ê¥½¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤Ë 1 ¤Ä¤Î DNS ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.Ic many-answers +¤Ï¡¢¤Ç¤¤ë¤À¤±Â¿¤¯¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤ò 1 ¤Ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë²¡¤·¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +.Ic many-answers +¤ÎÊý¤¬¸úΨŪ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢BIND 8.1 ¤ª¤è¤Ó¡¢ +¥Ñ¥Ã¥Á¤ÎÅö¤¿¤Ã¤¿ BIND 4.9.5 ¤Ç¤Î¤ß +Íý²ò¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¤É¤Á¤é¤ÎÊýË¡¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«¤Ï¡¢ +.Ic transfer-format +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.Ic transfer-format +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.Ic options +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ +.Ic transfer-format +¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +.Ic transfers +¤Ï¡¢¾Íè¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ç¡¢ +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð¤«¤éƱ»þ¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ëÆâÉô¤Ø¤Î¥¾¡¼¥óžÁ÷¿ô¤ò +À©¸Â¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£ +¸½ºß¤Ï¡¢Ê¸Ë¡¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¾¤Î¤³¤È¤Ï +̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +.Ic keys +Àá¤Ï¡¢ +.Ic key +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ +.Va key_id +¤ò¼±Ê̤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤ÈÄÌ¿®¤¹¤ëºÝ¤Î +¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£ÍѤ˻ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ic key +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò»²¾È¤¹¤ë +.Ic server +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤è¤ê¤âÀè¤Ë¸½¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ + +.Pp +.Ic keys +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¾Íè¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¸½ºß¤Ï¡¢Ê¸Ë¡¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¾¤Î¤³¤È¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.Sh controls ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +.Ss ʸˡ + +.Bd -literal +controls { + [ inet \fIip_addr\fR + port \fIip_port\fR + allow { \fIaddress_match_list\fR; }; ] + [ unix \fIpath_name\fR + perm \fInumber\fR + owner \fInumber\fR + group \fInumber\fR; ] +}; +.Ed + +.Ss ÄêµÁ¤È»ÈÍÑË¡ + +.Ic controls +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¡¢ +¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ÎÁàºî¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë +»ÈÍѤ¹¤ëÀ©¸æ¥Á¥ã¥Í¥ë¤òÀë¸À¤·¤Þ¤¹¡£À©¸æ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ï¡¢ +.Nm ndc +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤¬¡¢¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¤ê¡¢ +DNS °Ê³°¤Î·ë²Ì¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤¿¤á¤Ë +»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +.Ic unix +À©¸æ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Î FIFO ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï¡¢ +Ä̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ©¸æ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ÎÀ©¸æ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ï¡¢ +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥â¡¼¥É¤Î¥Ó¥Ã¥È ( +.Xr chmod 1 +¤ò»²¾È) ¤È¥æ¡¼¥¶¤ª¤è¤Ó¥°¥ë¡¼¥×¤Î½êͼԾðÊó¤ò»ÈÍѤ·¡¢ +.Nm named +¤¬ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ +Ãí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ +.Nm chmod +¤È¤Ï°ã¤¤¡¢ +.Ic perm +¤ËÂФ·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ë¥â¡¼¥É¤Î¥Ó¥Ã¥È¤Ë¤Ï¡¢Ä̾ïÀèƬ¤Ë +.Li 0 +¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¿ô»ú¤Ï 8 ¿Ê¿ô¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤µ¤é¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ +.Ic owner +¤ª¤è¤Ó +.Ic group +¤È¤·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ë¥æ¡¼¥¶¤ª¤è¤Ó¥°¥ë¡¼¥×¤Î½êͼԾðÊó¤Ï¡¢¿ô»ú¤ÇÍ¿¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤Ï +¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£Ì¾Á°¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¤³¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢´ÉÍý¼Ô¤Î¤ß¤ËÀ©¸Â¤¹¤ë¤³¤È¤ò´«¤á¤Þ¤¹¡£ +¤½¤¦¤·¤Ê¤¤¤È¡¢¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ê¤éï¤Ç¤â¥í¡¼¥«¥ë¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ò +Áàºî¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ + +.Pp +.Ic inet +À©¸æ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤Î¤Ç¤¤ë TCP/IP ¥½¥±¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ +.Va ip_addr +¾å¤Î»ØÄꤵ¤ì¤¿ +.Va ip_port +¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +ºÇ¶á¤Î +.Nm telnet +¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢¤³¤¦¤·¤¿¥½¥±¥Ã¥È¤ÈľÀÜÂÐÏ䬤Ǥ¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¤È¤¤ÎÀ©¸æ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¡¢ARPAnet ·Á¼°¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ +127.0.0.1 ¤À¤±¤ò +.Va ip_addr +¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò´«¤á¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ +¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¾å¤ÎÆø¢¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤ò³§¿®ÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤À¤±¤Ë¸Â¤ê¤Þ¤¹¡£ + +.Sh include ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +.Ss ʸˡ + +.Bd -literal +include \fIpath_name\fR; +.Ed + +.Ss ÄêµÁ¤È»ÈÍÑË¡ + +.Ic include +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¤½¤Î¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤¬¸½¤ì¤¿ÃÏÅÀ¤Ë¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢Â¾¤Î¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥ÈÆâ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï +¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ +.Dl acl internal_hosts { include "internal_hosts.acl"; }; +¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ + +.Pp +.Ic include +¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Êñ¤Ë´ÉÍý¤Ç¤¤ë¤«¤¿¤Þ¤ê¤Ëʬ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë +¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Î㤨¤Ð¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ç¤¹ : + +.Bd -literal +include "/etc/security/keys.bind"; +include "/etc/acls.bind"; +.Ed + +¤³¤ÎÎã¤Ï¡¢Ç¤°Õ¤Î ACL ¤Þ¤¿¤Ï ǧ¾Ú¸°¾ðÊó¤ò¼è¤ê¹þ¤à¤¿¤á¤Ë¡¢ +BIND ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀèƬ¤Ç»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ + +.Pp +C ¸À¸ì¤Ç¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë ``#include'' ¤È¥¿¥¤¥×¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +``#'' ¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤Î³«»Ï¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤â¤Î¤À¤«¤é¤Ç¤¹¡£ + +.Sh »ÈÍÑÎã + +¼ÂºÝ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¾ìÌ̤Ǥâ¼ÂÍÑŪ¤Ç¡¢ºÇ¤âñ½ã¤ÊÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ +¤¿¤Àñ¤Ë¥ë¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ò¥ó¥È¥¾¡¼¥ó¤ò +ÄêµÁ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +.Bd -literal +zone \&".\&" in { + type hint; + file \&"/var/named/root.cache\&"; +}; +.Ed + +¼¡¤ÎÎã¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È¼ÂÀ¤³¦¤Ë¨¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ + +.Bd -literal +/* + * ñ½ã¤Ê BIND 8 ¤ÎÀßÄê + */ + +logging { + category lame-servers { null; }; + category cname { null; }; +}; + +options { + directory \&"/var/named\&"; +}; + +controls { + inet * port 52 allow { any; }; // ¤³¤ì¤ÏÎɤ¯¤Ê¤¤ + unix \&"/var/run/ndc\&" perm 0600 owner 0 group 0; // ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È +}; + +zone \&"isc.org\&" in { + type master; + file \&"master/isc.org\&"; +}; + +zone \&"vix.com\&" in { + type slave; + file \&"slave/vix.com\&"; + masters { 10.0.0.53; }; +}; + +zone \&"0.0.127.in-addr.arpa\&" in { + type master; + file \&"master/127.0.0\&"; +}; + +zone \&".\&" in { + type hint; + file \&"root.cache\&"; +}; +.Ed + +.Sh ¥Õ¥¡¥¤¥ë +.Bl -tag -width 1 -compact +.It Pa /etc/namedb/named.conf +BIND 8 +.Nm named +ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë +.El + +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr named 8 , +.Xr ndc 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/netgroup.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/netgroup.5 index ce4f0106e7..a456d70281 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/netgroup.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/netgroup.5 @@ -30,6 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)netgroup.5 8.2 (Berkeley) 12/11/93 +.\" %FreeBSD: src/sbin/mountd/netgroup.5,v 1.5.2.1 2000/03/03 15:13:07 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: netgroup.5,v 1.3 1998/07/31 00:57:44 moro Stab % .\" .Dd December 11, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/passwd.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/passwd.5 index b9826453e2..9f5b0c1cd2 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/passwd.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/passwd.5 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)passwd.5 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/passwd.5,v 1.22.2.3 1999/08/29 16:46:48 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/passwd.5,v 1.22.2.4 2000/03/06 11:33:45 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: passwd.5,v 1.3 1998/07/30 15:26:15 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/pccard.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/pccard.conf.5 index 428ce09a34..5fe8717a7c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/pccard.conf.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/pccard.conf.5 @@ -24,6 +24,8 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pccard/pccardd/pccard.conf.5,v 1.7.2.1 2000/03/06 11:36:37 sheldonh Exp % +.\" .\" WORD: resource ¥ê¥½¡¼¥¹[pccard.conf.5] .\" .Dd November 2, 1994 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/publickey.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/publickey.5 index e0f08a1b5d..8987dc6b58 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/publickey.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/publickey.5 @@ -1,4 +1,5 @@ .\" @(#)publickey.5 2.1 88/08/07 4.0 RPCSRC; from 1.6 88/02/29 SMI; +.\" %FreeBSD: src/lib/libc/rpc/publickey.5,v 1.2.2.1 2000/03/03 14:59:11 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: publickey.5,v 1.3 1998/09/22 14:15:14 horikawa Stab % .\" .\" WORD: public key ¸ø³«¸° diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/pw.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/pw.conf.5 index 7a3b4d8c66..7947f5a03f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/pw.conf.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/pw.conf.5 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pw/pw.conf.5,v 1.8.2.1 1999/08/29 15:47:26 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pw/pw.conf.5,v 1.8.2.2 2000/03/06 11:37:04 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: pw.conf.5,v 1.3 1998/07/02 18:49:55 kumano Stab % .\" .Dd December 9, 1996 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 index 1abe4423ac..d1636a311b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/rc.conf.5,v 1.27.2.22 1999/11/28 16:04:59 brian Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/rc.conf.5,v 1.27.2.25 2000/03/27 10:13:52 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: rc.conf.5,v 1.3 1998/06/26 09:39:58 jsakai Stab % .\" @@ -151,6 +151,9 @@ Fully Qualified Domain Name) ¤Ç¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤¬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ (ISC DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î /sbin/dhclient ¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹)¡£ .It Ar dhcp_flags (ʸ»úÎó) DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÅϤ¹ÄɲäΥե饰¤Ç¤¹¡£ +ISC DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥ÈÍѤËÍøÍѲÄǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ +.Xr dhclient 8 +¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Ar firewall_enable (¥Ö¡¼¥ëÃÍ) µ¯Æ°»þ¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ëµ¬Â§¤ò»ý¤Á¤¿¤¯¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¤Ï .Ar NO @@ -300,8 +303,21 @@ ifconfig_ed0_alias2="inet 127.0.0.253 netmask 0xffffffff" ifconfig_ed0_alias4="inet 127.0.0.254 netmask 0xffffffff" .Ed -¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢alias4 ¤ÏÄɲ䵤ì\fB ¤Ê¤¤\fR ¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ï +¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢alias4 ¤ÏÄɲ䵤ì +.Em ¤Ê¤¤ +¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ï alias3 ¥¨¥ó¥È¥ê¤òÈ´¤«¤·¤¿¤³¤È¤Ç¸¡º÷¤¬Ãæ»ß¤µ¤ì¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ +.Pp +¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î DHCP ¤Ç¤ÎΩ¤Á¾å¤²¤Ï¡¢ +.No ifconfig_ Ns Em interface +ÊÑ¿ô¤ò +.Dq DHCP +¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +Î㤨¤Ð ed0 ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò HDCP ¤Ç½é´ü²½¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ +¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¹Ô¤ò»ØÄꤹ¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹: +.Bd -literal +ifconfig_ed0="DHCP" +.Ed .It Ar ppp_enable (¥Ö¡¼¥ëÃÍ) .Ar YES @@ -436,7 +452,11 @@ alias3 ¥¨¥ó¥È¥ê¤òÈ´¤«¤·¤¿¤³¤È¤Ç¸¡º÷¤¬Ãæ»ß¤µ¤ì¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ ¤¬ .Ar YES ¤Ë¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤é¤Ï amd ¤ËÅϤ¹¥Õ¥é¥°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¾Ü¤·¤¯¤Ï\fBinfo amd\fR ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¾Ü¤·¤¯¤Ï +.Xr amd 8 +¤Î +.Xr info 1 +¥Ú¡¼¥¸¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Ar update_motd (¥Ö¡¼¥ëÃÍ) .Ar YES @@ -485,7 +505,7 @@ NFS ACCESS ·ë²Ì¤¬¥¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤ëÉÿô¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ (¥Ö¡¼¥ëÃÍ) .Ar YES ¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤È¡¢¸¢¸ÂÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Þ¥¦¥ó¥ÈÍ×µá¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤¿¤á¤Ë -\fBPCNFSD\fR ¤Î¤è¤¦¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ +BPCNFSD ¤Î¤è¤¦¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar nfs_reserved_port_only (¥Ö¡¼¥ëÃÍ) .Ar YES @@ -1056,6 +1076,19 @@ versapad Interlink VersaPad (¥·¥ê¥¢¥ë) ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤é¤Ï .Xr moused 8 ¥Ç¡¼¥â¥ó¤ËÅϤ¹ÄɲäΥե饰¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Ar allscreens_flags +(ʸ»úÎó) ÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢³Æ²¾ÁÛüËö +.Pq Pa /dev/ttyv* +¤ËÂФ·¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ +.Xr vidcontrol 1 +¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð +.Ar -m on +¤Ï¡¢ +.Ar moused_enable +¤¬ +.Ar YES +¤Ë¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢Á´²¾ÁÛüËö¾å¤Ç¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar cron_enable (¥Ö¡¼¥ëÃÍ) .Ar YES @@ -1188,6 +1221,7 @@ versapad Interlink VersaPad (¥·¥ê¥¢¥ë) .Xr apm 8 , .Xr atm 8 , .Xr cron 8 , +.Xr dhclient 8 , .Xr gated 8 , .Xr ifconfig 8 , .Xr inetd 8 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/resolver.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/resolver.5 index 9ae3d1a044..d89d23bffe 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/resolver.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/resolver.5 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)resolver.5 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/resolver.5,v 1.5.2.1 1999/08/29 16:46:50 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/resolver.5,v 1.5.2.2 2000/03/06 11:33:46 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: resolver.5,v 1.3 1998/07/22 02:40:21 issei Stab % .\" .Dd November 11, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/skey.access.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/skey.access.5 index 9b6e784be6..fa2ad9dd4d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/skey.access.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/skey.access.5 @@ -1,3 +1,4 @@ +.\" %FreeBSD: src/lib/libskey/skey.access.5,v 1.3.2.1 2000/03/03 14:59:41 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: skey.access.5,v 1.3 1998/08/09 12:54:01 horikawa Stab % .TH SKEY.ACCESS 5 .SH ̾¾Î diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/sysctl.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/sysctl.conf.5 new file mode 100644 index 0000000000..ccdec9abbc --- /dev/null +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/sysctl.conf.5 @@ -0,0 +1,70 @@ +.\" Copyright (c) 1999 Chris Costello <chris@FreeBSD.org> +.\" All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/sysctl.conf.5,v 1.3.2.1 2000/03/08 08:19:05 asmodai Exp % +.\" +.Dd December 30, 1999 +.Dt SYSCTL.CONF 5 +.Os FreeBSD +.Sh $BL>>N(B +.Nm sysctl.conf +.Nd $B%+!<%M%k$N>uBV$N%G%U%)%k%H(B +.Sh $B2r@b(B +.Pa /etc/sysctl.conf +$B%U%!%$%k$O!"%+!<%M%k$N%G%U%)%k%H@_Dj$N$?$a$K!"(B +$B%7%9%F%`$,%^%k%A%f!<%6%b!<%I$K$J$k$H$-$KFI$_9~$^$l$^$9!#(B +.Pa /etc/sysctl.conf +$B$O(B +.Dq "sysctl -w" +$B%3%^%s%I$N=q<0$G$"$j!"$9$J$o$A<!$N$h$&$J$b$N$G$9!#(B +.Bd -literal -offset indent +sysctl_mib=value +.Ed +.Pp +$B%3%a%s%H$O!"9TF,$K(B +.Dq # +$B$rIU$1$k$3$H$G5-=R$7$^$9!#(B +$B%3%a%s%H$O9TKv$K$bIU$1$i$l$^$9!#(B +$B8e=R$N(B +.Sx $B;HMQNc(B +$B$r8+$F$/$@$5$$!#(B +.Sh $B4XO"%U%!%$%k(B +.Bl -tag -width /etc/sysctl.conf -compact +.It Pa /etc/sysctl.conf +.Xr sysctl 8 +$B$N=i4|@_Dj!#(B +.Sh $B;HMQNc(B +$BCWL?E*$J%7%0%J%k$K$h$j=*N;$7$?%W%m%0%i%`$N%m%.%s%0$rL58z$K$7!"(B +Linux $B%W%m%0%i%`$KBP$7$F(B FreeBSD 3.4-STABLE $B$G<B9T$7$F$$$k$HDLCN$9$k$K$O!"(B +$B<!$N$h$&$J@_Dj$r;HMQ$7$^$9(B: +.Bd -literal -offset indent +# Configure logging and Linux execution. +kern.logsigexit=0 # Do not log fatal signal exits (e.g. sig 11) +compat.linux.osname=FreeBSD +compat.linux.osrelease=3.4-STABLE +.Ed +.Sh $B4XO"9`L\(B +.Xr rc.conf 5 , +.Xr rc 8 , +.Xr sysctl 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5 index 4c80046d19..92990b6885 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)syslog.conf.5 8.1 (Berkeley) 6/9/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/syslogd/syslog.conf.5,v 1.12.2.1 1999/08/29 15:48:29 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/syslogd/syslog.conf.5,v 1.12.2.2 2000/03/06 11:37:22 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: syslog.conf.5,v 1.3 1998/07/16 01:34:25 yohta Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/termcap.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/termcap.5 index 5a97539821..8d4f208ac0 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/termcap.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/termcap.5 @@ -51,7 +51,7 @@ .\" * * .\" ***************************************************************************/ .\" -.\" %FreeBSD: src/share/termcap/termcap.5,v 1.9.2.1 1999/08/29 16:48:03 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/termcap/termcap.5,v 1.9.2.2 2000/03/06 11:34:06 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: termcap.5,v 1.4 1998/06/13 12:34:58 horikawa Stab % .\" FreeBSD jpman project Ìõ¸ìɽ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/texinfo.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/texinfo.5 new file mode 100644 index 0000000000..85434ba6ed --- /dev/null +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/texinfo.5 @@ -0,0 +1,53 @@ +.\" texinfo(5) +.\" %Id: texinfo.5,v 1.3 1999/03/25 21:28:25 karl Exp % +.\" jpman %Id: texinfo.5,v 1.3 2000/04/19 02:38:52 horikawa Stab % +.\" +.\" Copyright (C) 1998, 99 Free Software Foundation, Inc. +.\" +.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this +.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are +.\" preserved on all copies. +.\" +.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of +.\" this manual under the conditions for verbatim copying, provided that +.\" the entire resulting derived work is distributed under the terms of a +.\" permission notice identical to this one. +.\" +.\" Permission is granted to copy and distribute translations of this +.\" manual into another language, under the above conditions for modified +.\" versions, except that this permission notice may be stated in a +.\" translation approved by the Foundation. +.\" +.TH TEXINFO 5 "GNU Texinfo" "FSF" +.SH ̾¾Î +Texinfo \- ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥·¥¹¥Æ¥à +.SH ÀâÌÀ +Texinfo ¤Ïñ°ì¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¾ðÊó¤È¥×¥ê¥ó¥ÈÍѤΠ+½ÐÎϤÎξÊý¤òÀ¸À®¤¹¤ë¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤â¤È¤â¤È +¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò½ñ¤¯¤¿¤á¤ËÀ߷פµ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +.PP +Texinfo ¤Î¸À¸ì¤ª¤è¤Ó´ØÏ¢¤Î¤¢¤ë¥Ä¡¼¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÎÀâÌÀʸ¤ÎÁ´ÂΤ¬É¬ÍפʤȤ¤Ï¡¢ +Texinfo ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ (¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¼«ÂΤâ Texinfo ¤Ç +½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£ +¤â¤Ã¤È¤â¤¢¤ê¤Õ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ç¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤«¤é¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹ : +.RS +.I info texinfo +.RE +¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢Emacs ÆâÉô¤«¤é¼¡¤Î¥¡¼¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹ : +.RS +.I M-x info RET m texinfo RET +.RE +¤³¤¦¤¹¤ë¤È¡¢Texinfo ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤¿¤É¤êÃ失¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +.SH Æþ¼êÀ +ftp://ftp.gnu.org/gnu/texinfo/ +.br +¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢GNU ¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.SH ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È +¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï bug-texinfo@gnu.org ¤ØÅŻҥ᡼¥ë¤ÇÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +°ìÈÌŪ¤Ê¼ÁÌä¤äµÄÏÀ¤Ï help-texinfo@gnu.org ¤Ø¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ +.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ +info(1), install-info(1), makeinfo(1), texi2dvi(1), texindex(1). +.br +emacs(1), tex(1). +.br +info(5) diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/uuencode.format.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/uuencode.format.5 index 67c85ce0f9..b894772b54 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/uuencode.format.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/uuencode.format.5 @@ -30,6 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)uuencode.format.5 8.2 (Berkeley) 1/12/94 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/uuencode/uuencode.format.5,v 1.5.2.1 2000/03/06 11:35:25 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: uuencode.format.5,v 1.3 1998/07/02 18:49:29 kumano Stab % .\" .\" WORD: trailer ¥È¥ì¡¼¥é diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man6/Makefile b/ja_JP.eucJP/man/man6/Makefile index 745363f2b2..ad0655044b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man6/Makefile +++ b/ja_JP.eucJP/man/man6/Makefile @@ -31,6 +31,7 @@ MAN6 = adventure.6\ sail.6\ snake.6\ trek.6\ + wargames.6\ worm.6\ worms.6\ wump.6 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man6/adventure.6 b/ja_JP.eucJP/man/man6/adventure.6 index d9709f2d30..2a99897760 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man6/adventure.6 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man6/adventure.6 @@ -35,6 +35,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)adventure.6 8.1 (Berkeley) 5/31/93 +.\" %FreeBSD: src/games/adventure/adventure.6,v 1.1.1.1.10.1 2000/06/12 13:24:01 asmodai Exp % .\" jpman %Id: adventure.6,v 1.3 1998/03/08 11:08:26 horikawa Stab % .\" .Dd May 31, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man6/intro.6 b/ja_JP.eucJP/man/man6/intro.6 index 101f9d818c..09ca8db781 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man6/intro.6 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man6/intro.6 @@ -29,7 +29,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/share/man/man6/intro.6,v 1.2.4.1 1999/08/29 16:46:55 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man6/intro.6,v 1.2.4.2 2000/03/06 11:33:49 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: intro.6,v 1.3 1998/04/11 10:04:17 kuma Stab % .\" .Dd February 16, 1997 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man6/sail.6 b/ja_JP.eucJP/man/man6/sail.6 index aae6cce40f..3cbbc8955a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man6/sail.6 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man6/sail.6 @@ -71,18 +71,18 @@ sail \- ¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶ÈÇ¥²¡¼¥à¡ÖÈÁÁ¥¤ÎÀ襤¡× ¥Ü¡¼¥É¥²¡¼¥à¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿ÈǤǤ¹¡£ .PP .I sail -¤Î¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ï¡¢µì¼°¤ÎÀï´Ï¤Î»Ø´ø¤ò¤È¤ê¾¤Î¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤ä¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤È +¤Î¥×¥ì¥¤¥ä¤Ï¡¢µì¼°¤ÎÀï´Ï¤Î»Ø´ø¤ò¤È¤ê¾¤Î¥×¥ì¥¤¥ä¤ä¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤È À襤¤Þ¤¹¡£ -¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ï¡¢¥²¡¼¥à¤ÎÃæ¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤¿¿ô¿¤¯¤ÎÎò»Ë¾å¤Î³¤Àï¤ÎÃæ¤Î°ì¤Ä¤òºÆ¸½¤·¤Æ¤â +¥×¥ì¥¤¥ä¤Ï¡¢¥²¡¼¥à¤ÎÃæ¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤¿¿ô¿¤¯¤ÎÎò»Ë¾å¤Î³¤Àï¤ÎÃæ¤Î 1 ¤Ä¤òºÆ¸½¤·¤Æ¤â ¤è¤¤¤·¡¢¶õÁÛ¾å¤ÎÀïÆ®¤òÁª¤Ö¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ .PP .I sail -³¤·³¤Î´ÏĹ¤È¤·¤Æ¡¢¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ï¼«Ê¬¤Î´Ï¤Î³èÆ°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï´°Á´¤Ê´ÉÍý¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÏÁ´¤Æ¤ÎÁàºî¤òÌ¿Îᤷ¡¢ÈÁÁõ¤òÊѹ¹¤·¡¢¤½¤·¤ÆÊÒ¸¿ÀƼͤζ²¤í¤·¤¤Ç˲õÎÏ +³¤·³¤Î´ÏĹ¤È¤·¤Æ¡¢¥×¥ì¥¤¥ä¤Ï¼«Ê¬¤Î´Ï¤Î³èÆ°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï´°Á´¤Ê´ÉÍý¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¥×¥ì¥¤¥ä¤ÏÁ´¤Æ¤ÎÁàºî¤òÌ¿Îᤷ¡¢ÈÁÁõ¤òÊѹ¹¤·¡¢¤½¤·¤ÆÊÒ¸¿ÀƼͤζ²¤í¤·¤¤Ç˲õÎÏ ¤ò²ò¤Êü¤ÄÀµ¤·¤¤½Ö´Ö¤òȽÃǤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¹¹¤Ë¡¢Å¨¤ÈÀ臘¤³¤È¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ï¡¢É÷¤È³¤¤ÎÎϤòÌ£Êý¤Ë¤Ä¤±¤Æ +¹¹¤Ë¡¢Å¨¤ÈÀ臘¤³¤È¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¥×¥ì¥¤¥ä¤Ï¡¢É÷¤È³¤¤ÎÎϤòÌ£Êý¤Ë¤Ä¤±¤Æ ¼«Ê¬¤Î¤¿¤á¤ËƯ¤«¤»¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -ÈÁÁ¥»þÂå¤Î¿¤¯¤Î³¤Àï¤Î¾¡ÇԤϡ¢¤¢¤ë°ì¿Í¤Î´ÏŤΠ'É÷¾å' ¤ò¤È¤ëǽÎϤˤè¤ê +ÈÁÁ¥»þÂå¤Î¿¤¯¤Î³¤Àï¤Î¾¡ÇԤϡ¢¤¢¤ë 1 ¿Í¤Î´ÏŤΠ'É÷¾å' ¤ò¤È¤ëǽÎϤˤè¤ê ·è¤»¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .PP ¥Õ¥é¥°¤Ï: @@ -96,15 +96,15 @@ sail \- ¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶ÈÇ¥²¡¼¥à¡ÖÈÁÁ¥¤ÎÀ襤¡× .B \-x ¤É¤Î´Ï¤Ë¤¹¤ë¤«¤È¤¤¤¦ÁªÂò¤òµá¤á¤é¤ì¤ë¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢ ºÇ½é¤ËÍøÍѤǤ¤ë´Ï¤Ç¥×¥ì¥¤¤·¤Þ¤¹¡£ -.\"X ¡Ö¤òÁªÂò¤·¤Æ¡×¤À¤È¡¢¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¼«¿È¤ÎÁªÂòÁàºî¤¬É¬Íפ˻פ¨¤ë¤Î¤Ç +.\"X ¡Ö¤òÁªÂò¤·¤Æ¡×¤À¤È¡¢¥×¥ì¥¤¥ä¼«¿È¤ÎÁªÂòÁàºî¤¬É¬Íפ˻פ¨¤ë¤Î¤Ç .TP .B \-b ¥Ù¥ë¤òÌĤ餷¤Þ¤»¤ó¡£ .SH ¼ÂÁõ .I sail -¤Ï¼Â¤ÏÆó¤Ä¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò°ì¤Ä¤Ë¤Þ¤È¤á¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -³Æ¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÏÈ༫¿È¤ÎÁ¥¤òÆ°ºî¤µ¤»¤ë¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢(ºÇ½é¤Î¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ) µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿ +¤Ï¼Â¤Ï 2 ¤Ä¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò 1 ¤Ä¤Ë¤Þ¤È¤á¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +³Æ¥×¥ì¥¤¥ä¤ÏÈ༫¿È¤ÎÁ¥¤òÆ°ºî¤µ¤»¤ë¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢(ºÇ½é¤Î¥×¥ì¥¤¥ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ) µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿ .I ¥É¥é¥¤¥Ð[driver] ¥×¥í¥»¥¹¤¬¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿Á¥¤òÆ°ºî¤µ¤»¡¢ ¤µ¤é¤ËÁ´ÂΤˤ錄¤ëµÏ¿·×»»¤ò°ú¤¼õ¤±¤Æ½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -114,14 +114,14 @@ sail \- ¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶ÈÇ¥²¡¼¥à¡ÖÈÁÁ¥¤ÎÀ襤¡× ¤è¤ê¿¤¯¤ÎÁ¥¤ò¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤¬¥×¥ì¥¤¤¹¤ì¤Ð¤¹¤ë¤Û¤É¡¢¥²¡¼¥à¤Ï¤è¤ê¤æ¤Ã¤¯¤ê¿Ê¹Ô ¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .PP -¤â¤·¡¢¤¢¤ë¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤¬¸½ºß¿Ê¹ÔÃæ¤Î¥²¡¼¥à¤Ë»²²Ã¤·¤¿¤È¤¹¤ë¤È¡¢ -¾¤Î¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÈƱ´ü¤·¤ÆƱ¤¸Â®Å٤ˤʤë¤Ç¤·¤ç¤¦ (³§¤Ë¤¹¤ì¤Ð +¤â¤·¡¢¤¢¤ë¥×¥ì¥¤¥ä¤¬¸½ºß¿Ê¹ÔÃæ¤Î¥²¡¼¥à¤Ë»²²Ã¤·¤¿¤È¤¹¤ë¤È¡¢ +¾¤Î¥×¥ì¥¤¥ä¤ÈƱ´ü¤·¤ÆƱ¤¸Â®Å٤ˤʤë¤Ç¤·¤ç¤¦ (³§¤Ë¤¹¤ì¤Ð ´öʬ¤«ÃÙ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡£ .\"X °ì¿Í»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢º£¤Þ¤Ç¥×¥ì¥¤¤·¤Æ¤¤¤¿¿Í¤â´Þ¤á¤Æ¤ß¤ó¤Ê¤Î¾õÂÖ¤¬ .\"X ¤É¤¦¤Ê¤ë¤«¤òÀâÌÀ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¸å¡¢Èà¤Ï¾¤Î¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÈƱ¤¸Â®Å٤ǥץ쥤¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.\"X play along with the rest ... ¤³¤³¤Ç¡Ö¾¤Î¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤È°ì½ï¤Ë¡×¤È¤¤¤¦ -.\"X ɬÍפϤʤ¤¤Ï¤º¡£¤Ê¤é¤Ð¡¢¡Ö¾¤Î¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÈƱÍͤˡפȤ¤¤¦°ÕÌ£¤À¤í¤¦¡£ +¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¸å¡¢Èà¤Ï¾¤Î¥×¥ì¥¤¥ä¤ÈƱ¤¸Â®Å٤ǥץ쥤¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +.\"X play along with the rest ... ¤³¤³¤Ç¡Ö¾¤Î¥×¥ì¥¤¥ä¤È°ì½ï¤Ë¡×¤È¤¤¤¦ +.\"X ɬÍפϤʤ¤¤Ï¤º¡£¤Ê¤é¤Ð¡¢¡Ö¾¤Î¥×¥ì¥¤¥ä¤ÈƱÍͤˡפȤ¤¤¦°ÕÌ£¤À¤í¤¦¡£ .PP ¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥²¡¼¥à¤ò Version 7 UNIX \(em ¤³¤ì¤Ï .I sail @@ -162,48 +162,48 @@ UNIX ¤Ï¥ê¥ó¥¯¤¬Í£°ì¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë .I sail ¤Î°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤½¤ì¤¬¥ê¥ó¥¯¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î´Ö¤Ë¡¢3 ¸Ä¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬È¯¸«¤µ¤ì ¤Þ¤·¤¿¤«¤é¡£ -.SH ¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¥×¥í¥»¥¹¤È¥É¥é¥¤¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤È¤òʬΥ¤·¤¿·ë²Ì -¥×¥ì¥¤¥ä¡¼Ã£¤¬°ÜÆ°¤äȯˤ¤Ê¤É¤ÎÁ´ÂΤζ½Ì£¤Ë´Ø¤ï¤ë½ÅÍפʹÔÆ°¤ò¤¹¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ +.SH ¥×¥ì¥¤¥ä¥×¥í¥»¥¹¤È¥É¥é¥¤¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤È¤òʬΥ¤·¤¿·ë²Ì +¥×¥ì¥¤¥ä㤬°ÜÆ°¤äȯˤ¤Ê¤É¤ÎÁ´ÂΤζ½Ì£¤Ë´Ø¤ï¤ë½ÅÍפʹÔÆ°¤ò¤¹¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ ¥É¥é¥¤¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥²¡¼¥àÃæ¤Î¾¤ÎÁ¥¤Î¹ÔÆ°¤È¤½¤Î¹ÔÆ°¤È¤ò Ä´À°¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -Î㤨¤Ð¡¢¤â¤·¤¢¤ë¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤¬¤¢¤ëÊý¸þ¤Ë°ÜÆ°¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Èà¤Î +Î㤨¤Ð¡¢¤â¤·¤¢¤ë¥×¥ì¥¤¥ä¤¬¤¢¤ëÊý¸þ¤Ë°ÜÆ°¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Èà¤Î Á¥¤ò°ÜÆ°¤µ¤»¤ë¤³¤È¤ò¥É¥é¥¤¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤ËÍ׵᤹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¡¢ °ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤Ê¤±¤ì¤Ð ¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥¿¡¼¥ó¤Î¤¿¤Ó¤Ë¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥×¥ì¥¤¥ä¡¼Ã£¤«¤éÁ÷¤é¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò +¥¿¡¼¥ó¤Î¤¿¤Ó¤Ë¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥×¥ì¥¤¥ä㤫¤éÁ÷¤é¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò Á´¤ÆÆɤó¤Ç¡¢µ¯¤³¤Ã¤¿¤³¤È¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤«¤é¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤ÏÊÑ¿ô¤Î¿·¤·¤¤Ãͤʤɤò°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤Ë½ñ¤Ìᤷ¤Þ¤¹¡£ .PP ¤³¤ÎÄÌ¿®¤¬¥²¡¼¥à¤ËµÚ¤Ü¤¹ºÇ¤â¸²Ãø¤Ê¸ú²Ì¤Ï°ÜÆ°¤ÎÃÙ¤ì¤Ç¤¹¡£ -¤â¤·¤â¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤¬Èà¤ÎÁ¥¤Î°ÜÆ°¤ò¥¿¥¤¥×¤·¤Æ¡¢¥ê¥¿¡¼¥ó¥¡¼¤òᤤ¤¿¤È¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ +¤â¤·¤â¥×¥ì¥¤¥ä¤¬Èà¤ÎÁ¥¤Î°ÜÆ°¤ò¥¿¥¤¥×¤·¤Æ¡¢¥ê¥¿¡¼¥ó¥¡¼¤òᤤ¤¿¤È¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ ¼¡¤Ë²¿¤¬µ¯¤³¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡© -¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¥×¥í¥»¥¹¤Ï°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤à¤Ù¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë +¥×¥ì¥¤¥ä¥×¥í¥»¥¹¤Ï°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤à¤Ù¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë ί¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -¤ª¤è¤½ 7 É䪤¤Ë¡¢¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¥×¥í¥»¥¹¤Ï°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤ÎÇÓ¾Ū¥¢¥¯¥»¥¹ +¤ª¤è¤½ 7 É䪤¤Ë¡¢¥×¥ì¥¤¥ä¥×¥í¥»¥¹¤Ï°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤ÎÇÓ¾Ū¥¢¥¯¥»¥¹ ¤ò³ÍÆÀ¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥É¥é¥¤¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤ÏÈóƱ´üŪ¤ËÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢°ÜÆ°¥³¥Þ¥ó¥É¤ò Æɤ߹þ¤ß¡¢¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò½èÍý¤·¡¢¤½¤·¤Æ¤½¤Î·ë²Ì¤ò½ñ¤½Ð¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î 2 ²ó¤ÎÇÓ¾Ū¥¢¥¯¥»¥¹¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£ -ºÇ¸å¤Ë¡¢¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¥×¥í¥»¥¹¤¬¤â¤¦ 1 ²ó¤Î¹¹¿·¤Ë¤ä¤Ã¤È¼è¤ê³Ý¤«¤ëº¢¡¢ +ºÇ¸å¤Ë¡¢¥×¥ì¥¤¥ä¥×¥í¥»¥¹¤¬¤â¤¦ 1 ²ó¤Î¹¹¿·¤Ë¤ä¤Ã¤È¼è¤ê³Ý¤«¤ëº¢¡¢ °ÜÆ°¤Î·ë²Ì¤¬¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¾å¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤æ¤¨¡¢¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤¬¼«Ê¬¤¬¹Ô¤Ê¤Ã¤¿°ÜÆ°·ë²Ì¤òÃΤë¤Þ¤Ç¤Ë¡¢ +¤½¤ì¤æ¤¨¡¢¥×¥ì¥¤¥ä¤¬¼«Ê¬¤¬¹Ô¤Ê¤Ã¤¿°ÜÆ°·ë²Ì¤òÃΤë¤Þ¤Ç¤Ë¡¢ °ÜÆ°¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¤Ä¤¡¢°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ØÇÓ¾Ū¥¢¥¯¥»¥¹ 4 ²ó (1 ²ó¤ÎÇÓ¾Ū¥¢¥¯¥»¥¹¤Ë 7 É䫤é 21 Éäδ֤Τɤ줯¤é¤¤¤Î»þ´Ö¤òÍפ¹¤ë¤«¤Ï¡¢ ÈóƱ´üÀ¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹) ¤¬Í׵ᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .PP ¼ÂºÝ¤Ï¡¢ÃÙ¤ì¤Ï¤½¤¦¸«¤¨¤ë¤Û¤É¤Ë¤ÏÌñ²ð¤Ê¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ °ÜÆ°¤Ë¤Ï¡¢¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó½èÍý¤Î;ÃϤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ï1ÈÖ¤á¤Î°ÜÆ°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ñ¤¹þ¤ó¤À¤¢¤È¡¢2ÈÖÌܤΰÜÆ°¥³¥Þ¥ó¥É¤ò +¥×¥ì¥¤¥ä¤Ï 1 ÈÖ¤á¤Î°ÜÆ°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ñ¤¹þ¤ó¤À¤¢¤È¡¢2 ÈÖÌܤΰÜÆ°¥³¥Þ¥ó¥É¤ò ÆþÎϤǤ¤Þ¤¹¡£ 1 ÈÖÌܤΥá¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç¥É¥é¥¤¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤ò ÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢ 2 ÈÖÌܤΥá¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤½Ð¤µ¤ì¤ë¤Î¤òÂÔ¤Ã¤Æ ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤½¤¦¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¾ï¤Ë1²ó¤À¤±¥¿¡¼¥ó¤òÀè¹Ô¤·¤Æ°ÜÆ°¥³¥Þ¥ó¥É¤òÂǤÁ¹þ¤à¤³¤È¤Ç¡¢ -¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ï¤¸¤å¤¦¤Ö¤óÁÇÁ᤯ÈÁÁö¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤½¤¦¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¾ï¤Ë 1 ²ó¤À¤±¥¿¡¼¥ó¤òÀè¹Ô¤·¤Æ°ÜÆ°¥³¥Þ¥ó¥É¤òÂǤÁ¹þ¤à¤³¤È¤Ç¡¢ +¥×¥ì¥¤¥ä¤Ï½½Ê¬ÁÇÁ᤯ÈÁÁö¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ .PP -¤â¤·¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤¬ 7 Éôֳ֤ι¹¿· 2 ²ó¤Î´Ö¤Ë¿ô¸Ä¤Î°ÜÆ°¥³¥Þ¥ó¥É¤ò +¤â¤·¥×¥ì¥¤¥ä¤¬ 7 Éôֳ֤ι¹¿· 2 ²ó¤Î´Ö¤Ë¿ô¸Ä¤Î°ÜÆ°¥³¥Þ¥ó¥É¤ò ÂǤÁ¹þ¤ó¤À¤È¤¹¤ë¤È¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤Ë¸«¤¨¤ë¤Î¤ÏºÇ¸å¤Î°ÜÆ°¥³¥Þ¥ó¥É¤À¤±¤Ç¤¹¡£ Ʊ¤¸¹¹¿·´ü´ÖÃæ¤ÎÊ£¿ô¤Î°ÜÆ°¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤¢¤ë°ÕÌ£¤Ç¸ß¤¤¤Ë¾å½ñ¤¤·¹ç¤¤¤Þ¤¹¡£ .SH SAIL¤ÎÎò»Ë @@ -222,9 +222,9 @@ fwrite() ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ .I sail ¤ÏÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤Ç¡¢Êý³Ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ï¡¢¤¹¤³¤· ¼ê¤¬¹þ¤ó¤À¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -Ed Wang¤Ï¡¢1981 ǯ¤Ë angle() ¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò¤è¤ê´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë½ñ¤´¹¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ +Ed Wang ¤Ï¡¢1981 ǯ¤Ë angle() ¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò¤è¤ê´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë½ñ¤´¹¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ (¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢¤Þ¤À´°Á´¤Ë¤Ïµ¡Ç½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó)¡£ -¤½¤·¤Æ¡¢Èà¤Ï¥²¡¼¥à¤Î»Ï¤á¤Ç (ºÇ½é¤ËÍøÍѲÄǽ¤ÊÁ¥¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë) ¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤¬ +¤½¤·¤Æ¡¢Èà¤Ï¥²¡¼¥à¤Î»Ï¤á¤Ç (ºÇ½é¤ËÍøÍѲÄǽ¤ÊÁ¥¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë) ¥×¥ì¥¤¥ä¤¬ ¼«Ê¬¤Î˾¤àÁ¥¤òÁª¤Ù¤ë¤è¤¦¤Ê¥³¡¼¥É¤ò²Ã¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ .PP ¥Ï¥Ã¥Ô¥£´ÏĹ (Craig Leres) ¤¬¡¢ @@ -362,7 +362,7 @@ Captain Frederick Marryat ¤Ç¤¹¡£ .SH SAIL ¸Çͤξܺ٠.I sail ¤Ç¤Ï¡¢Á¥¤Ï 2 ʸ»ú¤Çɽ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -1 ÈÖÌܤÎʸ»ú¤Ï¡¢Á¥¼ó [bow] ¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤¦ 1 Êý¤Îʸ»ú¤Ï¡¢ +1 ÈÖÌܤÎʸ»ú¤Ï¡¢Á¥¼ó [bow] ¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤¦°ìÊý¤Îʸ»ú¤Ï¡¢ Á¥Èø [stern] ¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ .\" WORD: nationarities Á¥ÀÒ(¹ñÀҤȤÁ¤ã¤¦¤«?)[sail.6] Á¥¤Ë¤Ï¡¢Á¥ÀÒ¤ÈÈֹ椬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ @@ -633,7 +633,7 @@ Captain Frederick Marryat ¤Ç¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢¤¿¤À¹Ô¤Åö¤¿¤ê¤Ð¤Ã¤¿¤ê¤ËÊÒ¸¿ÀƼͤò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤â¡¢ Ì¿Ãæ¤ÏÁ´¤¯Êݾڤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ÊÒ¸¿ÀƼͤÎÇ˲õÎϤˤϡ¢Â¿¤¯¤ÎÍ×ÁǤ¬±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤ºÂè°ì¤Î¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¼çÍפÊÍ×°ø¤Ï¡¢µ÷Î¥¤Ç¤¹¡£ +¤Þ¤ºÂè 1 ¤Î¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¼çÍפÊÍ×°ø¤Ï¡¢µ÷Î¥¤Ç¤¹¡£ 10 ¤Îµ÷Î¥¤Ë¤¢¤ëÁ¥¤òˤ·â¤¹¤ëÊý¤¬¡¢¤¹¤°²£¤Ëʤó¤ÇÇȤò½³Î©¤Æ¤Æ¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë Á¥¤òˤ·â¤¹¤ë¤è¤êº¤Æñ¤Ç¤¹¡£ ¼¡¤Ï¡¢½Ä¼Í [rake] ¤Ç¤¹¡£ @@ -658,11 +658,11 @@ Captain Frederick Marryat ¤Ç¤¹¡£ ¤Ë¤ª¤±¤ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿Á¥¤Ï¡¢¾å½Ò¤ÎÁ´¤Æ¤Îµ¬Â§¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤·¤«¤·¾¯¿ô¤Î Îã³°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿Á¥¤Ï¡¢·è¤·¤Æ»³²¤ò½¤Íý¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤â¤·¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿Á¥¤¬½¤Íý¤ò¤·¤¿¤é¡¢¥×¥ì¥¤¥ä¡¼Ã£¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿Á¥¤Ë·è¤·¤Æ +¤â¤·¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿Á¥¤¬½¤Íý¤ò¤·¤¿¤é¡¢¥×¥ì¥¤¥äã¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿Á¥¤Ë·è¤·¤Æ ¾¡¤Æ¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¤·¤«¤·¡¢º£¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤â´û¤ËÈà¤é¤Ï¡¢½½Ê¬Îɤ¯¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ °Ö¤á¤È¤·¤Æ¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿Á¥¤Ï¥¿¡¼¥ó¤´¤È¤Ë 2 Ϣȯ¤Îˤ·â¤ò¹Ô¤Ê¤¨¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤°¤ìÅö¤¿¤ê¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÎÁ¥¤Ï +¤Þ¤°¤ìÅö¤¿¤ê¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¥×¥ì¥¤¥ä¤ÎÁ¥¤Ï ¶áÉÕ¤«¤Ê¤¤¤Î¤¬¡¢¹çÍýŪ¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .I ¥É¥é¥¤¥Ð¥×¥í¥»¥¹ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man6/wargames.6 b/ja_JP.eucJP/man/man6/wargames.6 new file mode 100644 index 0000000000..50f126fcf7 --- /dev/null +++ b/ja_JP.eucJP/man/man6/wargames.6 @@ -0,0 +1,51 @@ +.\" %NetBSD: wargames.6,v 1.1 2000/01/23 21:04:56 jsm Exp % +.\" +.\" Copyright (c) 1998 Joey Hess +.\" All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products +.\" derived from this software without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR +.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES +.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. +.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, +.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, +.\" BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; +.\" LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED +.\" AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, +.\" OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" %FreeBSD: src/games/wargames/wargames.6,v 1.1.2.1 2000/02/12 23:52:25 billf Exp % +.\" jpman %Id: % +.\" +.Dd February 22, 1998 +.Dt WARGAMES 6 +.Os +.Sh ̾¾Î +.Nm wargames +.Nd »ä¤È¥²¡¼¥à¤ò¤·¤Þ¤»¤ó¤« ? +.Sh ½ñ¼° +.Nm wargames +.Sh ²òÀâ +.Dq »ä¤È¥²¡¼¥à¤ò¤·¤Þ¤»¤ó¤« ? +-- ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¢ +.Nm wargames +¤è¤ê +.Pp +¤Á¤ç¤¦¤É±Ç²è¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤È¹¬¤»¤Ë¥²¡¼¥à¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ +·ë²Ì¤È¤·¤ÆÀ¤³¦Åª³ËÀïÁè¤È¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤Ï±Ç²è¤è¤ê¤â¾®¤µ¤¤¤Ç¤¹¡Ä¡Ä¡£ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +±Ç²è¥¦¥©¡¼¡¦¥²¡¼¥à (MGM ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó, PGP 13, ´ÆÆÄ John Badham 1983ǯ)¡£ +.Sh ºî¼Ô +¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï Joey Hess <joeyh@kitenet.net> ¤¬½ñ¤¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_char.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_char.7 index 820713bb89..0723da6654 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_char.7 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_char.7 @@ -43,7 +43,7 @@ the original English. .. .Ac \(vc \(ah c .Ac \(vC \(ah C -.TH GROFF_CHAR 7 "7 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH GROFF_CHAR 7 "7 September 1996" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î groff_char \- groff ¤Îʸ»ú̾ .SH ²òÀâ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_me.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_me.7 index 3d72c1c324..3c8efed0a3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_me.7 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_me.7 @@ -20,7 +20,7 @@ .\" Original Revision: 1.1.1.1 .\" jpman %Id: groff_me.7,v 1.3 1998/12/29 13:44:38 oku Stab % .hc % -.TH GROFF_ME 7 "7 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH GROFF_ME 7 "7 September 1996" "Groff Version 1.15" .UC 3 .SH ̾¾Î groff_me \- ÏÀʸ¤òÀ°·Á¤¹¤ë¤¿¤á¤Î troff ¥Þ¥¯¥í diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mm.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mm.7 index 459b643758..33d9ae24d3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mm.7 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mm.7 @@ -1,24 +1,6 @@ -.ig \"-*- nroff -*- -Copyright (C) 1991-1995 Free Software Foundation, Inc. - -Permission is granted to make and distribute verbatim copies of -this manual provided the copyright notice and this permission notice -are preserved on all copies. - -Permission is granted to copy and distribute modified versions of this -manual under the conditions for verbatim copying, provided that the -entire resulting derived work is distributed under the terms of a -permission notice identical to this one. - -Permission is granted to copy and distribute translations of this -manual into another language, under the above conditions for modified -versions, except that this permission notice may be included in -translations approved by the Free Software Foundation instead of in -the original English. -.. -.\" %Id: groff_mm.man,v 1.27 1995/04/24 05:37:46 jh Exp % .\" -.\" Original Revision: 1.1.1.1 +.\" %Id: groff_mm.man,v 1.32 1999/09/03 05:33:12 jh Exp % +.\" .\" jpman %Id: groff_mm.7,v 1.4 1999/01/20 17:21:55 kuma Stab % .\" .\" WORD: abstract ¥¢¥Ö¥¹¥È¥é¥¯¥È @@ -52,7 +34,7 @@ the original English. \fB\\$1\fP .br .. -.TH GROFF_MM 7 "7 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH GROFF_MM 7 "9 March 2000" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î groff_mm \- groff mm ¥Þ¥¯¥í .SH ½ñ¼° @@ -82,12 +64,6 @@ groff mm ¤Ï¡¢¥«¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ±Ñ¸ì¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤ò¹¥¤ß¤Î¸À¸ìÂбþ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ \fBmmse\fP ¤òÎã¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .LP -¿·¤·¤¤¥Þ¥¯¥í: \fBAPP\fP, \fBAPPSK\fP, \fBB1\fP, \fBB2\fP, \fBBVL\fP, -\fBCOVER\fP, \fBCOVEND\fP, \fBGETHN\fP, \fBGETPN\fP, \fBGETR\fP, -\fBGETST\fP, \fBINITR\fP, \fBMC\fP, \fBMOVE\fP, \fBMULB\fP, -\fBMULN\fP, \fBMULE\fP, \fBPGFORM\fP, \fBPGNH\fP, \fBSETR\fP, -\fBTAB\fP, \fBVERBON\fP, \fBVERBOFF\fP -.LP .\"########################################################################" .LP Âç°èÊÑ¿ô¤Î½é´ü²½¸å¤Ë \fBlocale\fP ¤« \fIlang\fP\fB_locale\fP ¤È¤¤¤¦ @@ -150,6 +126,11 @@ groff mm ¤Ï¡¢¥«¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .LP \fB¥Þ¥¯¥í:\fP .TP +.B ")E level text" +\fBtext\fP (¸«½Ð¤·¥Æ¥¥¹¥È) ¤òÌܼ¡¤Ë²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£ +\fBlevel\fP ¤Ï 0 ¤« 1-7 ¤Î´Ö¤Ç¤¹¡£ +ËÜ¥Þ¥¯¥í¤ÏÌܼ¡¤Î¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.TP .B "1C [1]" 1 ÃʤÎÃÊÁȽèÍý¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤È¤·¤Æ¤Î \fB1\fP ¤Ï¥Ú¡¼¥¸¶èÀÚ¤ê¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¹¤¤µÓÃí¤òÍѤ¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ @@ -200,6 +181,7 @@ groff mm ¤Ï¡¢¥«¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤»¤ó¡£ \fIAPPENDIX\fP ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ï¡¢ ʸ»úÎóÊÑ¿ô¤Î \fBApp\fP ¤Ë˾¤ß¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤òÂåÆþ¤¹¤ì¤Ð¡¢ ÊѤ¨¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ +ʸ»úÎó \fBApptxt\fP ¤Ï¡¢¸½ºß¤ÎÉÕÏ¿¥Æ¥¥¹¥È¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .TP .B "APPSK name pages text" \&\fB.APP\fP ¤È¤Û¤ÜƱ¤¸¤Ç¤¹¡£°Û¤Ê¤ë¤Î¤Ï¡¢\fIpages\fP ¤À¤± @@ -219,9 +201,9 @@ groff mm ¤Ï¡¢¥«¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¥¢¥Ö¥¹¥È¥é¥¯¥È¤ÏÂè 1 ¥Ú¡¼¥¸¤Èɽ»æ¤Ë°õ»ú¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢É½»æ¤Ï¤Ê¤¯¡¢Âè 1 ¥Ú¡¼¥¸¤Ë°õ»ú¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .T2 1 -¥¢¥Ö¥¹¥È¥é¥¯¥È¤ÏÂè 1 ¥Ú¡¼¥¸¤À¤±¤Ë°õ»ú¤µ¤ì¤Þ¤¹ (\fBMT 4\fP ¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß)¡£ +¥¢¥Ö¥¹¥È¥é¥¯¥È¤Ïɽ»æ¤À¤±¤Ë°õ»ú¤µ¤ì¤Þ¤¹ (\fBMT 4\fP ¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß)¡£ .T2 2 -¥¢¥Ö¥¹¥È¥é¥¯¥È¤Ïɽ»æ¤À¤±¤Ë°õ»ú¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥¢¥Ö¥¹¥È¥é¥¯¥È¤Ïɽ»æ¤À¤±¤Ë°õ»ú¤µ¤ì¤Þ¤¹ (\fBMT 4\fP °Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß)¡£ ɽ»æ¤Î°õ»ú¤Ë¤Ï¡¢\fBCS\fP ¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .in ³°Éô¤Ø¤Î¥ì¥¿¡¼·Á¼° (\fBMT 5\fP) ¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥Ö¥¹¥È¥é¥¯¥È¤ÏÁ´¤¯°õ»ú¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ @@ -237,7 +219,7 @@ groff mm ¤Ï¡¢¥«¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤»¤ó¡£ Ãø¼Ô¤Î¸ª½ñ¡£\fBAT\fP ¤Ï¡¢³Æ¡¹¤Î \fBAU\fP ¤Î¤¹¤°¸å¤Ë¸½¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¸ª½ñ¤Ï¡¢½ð̾¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç̾Á°¤Î¸å¤Ë¸½¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP -.B "AU name [initials [loc [dept [ext [room [arg [arg [arg]]]]]]]]" +.B "AU [name [initials [loc [dept [ext [room [arg [arg [arg]]]]]]]]]" Ãø¼Ô¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊ󡣤³¤ì¤Ï¡¢³Ð½ñ¤äÏÀʸ¤ÎÃø¼Ô¤òÌÀ¼¨¤·¡¢É½»æ¤ä¾¤ÎƱÍͤξì½ê¤Ë °õ»ú¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ \fBAU\fP ¤Ï \fBTL\fP ¤ÎÁ°¤Ë¸½¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ @@ -250,6 +232,9 @@ groff mm ¤Ï¡¢¥«¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ÊÑ¿ô \fBLetapp\fP ¤òÍѤ¤¤Æʸ»úÎó \fBAPPROVED:\fP ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Ê¸»úÎó \fBDate\fP ¤Ï \fBLetdate\fP ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .TP +.B "AVL [name]" +¼ê»æ¤Î½ð̾¡£½ð̾ÍѤζõ´Ö¤Î¹Ô¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP .B "B [bold-text [prev-font-text [bold...]]]" ¥Ü¡¼¥ë¥ÉÂΤγ«»Ï¡£°ú¿ô¤Î¿ô¤Ë¤Ï¡¢À©¸Â¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢1 ¸Ä¤Îñ¸ì¤Ë·ë¹ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ @@ -443,13 +428,20 @@ N ¤È F ¤Ï 0 ¤È 1 ¤È¤â»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÈÖ¹æ¤Î·Á¼°¤òÊѹ¹¤¹¤ë°Ù¤Ë¡¢\fB.af\fP ¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¿ôÃͥ쥸¥¹¥¿¤Î \fBOf\fP ¤¬ 1 ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ÂêÌܤηÁ¼°¤È¤·¤ÆÈÖ¹æ¤Î¸å¤Ë¤Ï¥É¥Ã¥È ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥À¥Ã¥·¥å¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -ʸ»úÎóÊÑ¿ô¤Î \fBLe\fP ¤Ï¡¢¿ô¼°¤Î¥ê¥¹¥È (List of Equations) ¤ÎÂêÌܤò +.br +ʸ»úÎóÊÑ¿ô¤Î \fBLe\fP ¤Ï¡¢¼°°ìÍ÷ (List of Equations) ¤ÎÂêÌܤò À©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ +¼°°ìÍ÷¤Ï¡¢¿ôÃͥ쥸¥¹¥¿ \fBLe\fP ¤¬ 1 ¤Î¾ì¹ç¤Î¤ßɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï \fILIST OF EQUATIONS\fP ¤Ç¤¹¡£ ¿ôÃͥ쥸¥¹¥¿¤Î \fBLiec\fP ¤Ïñ¸ì \fIEquation\fP ¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îʸ»úÎó¤ÏÈÖ¹æ¤ÎÁ°¤Ë°õ»ú¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤â¤· \fIrefname\fP ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¿ô¼°Èֹ椬 \fB.SETR\fP ¤Ë¤è¤Ã¤Æ Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢\fB.GETST\fP \fIrefname\fP ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼è¤ê½Ð¤»¤Þ¤¹¡£ +.br +\fBEC\fP ¤¬ \fBDS\fP/\fBDE\fP ¤ÎÆâÉô¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +ÆÃÊ̤ÊɽÂê½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +\fBDS\fP ¤Î½ñ¼°¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .TP .B "EF [arg]" ¶ö¿ô¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Õ¥Ã¥¿¡£¤³¤ì¤Ï¶ö¿ô¥Ú¡¼¥¸¤ÎÄ̾ï¤Î¥Ú¡¼¥¸¥Õ¥Ã¥¿¤Î @@ -482,6 +474,15 @@ N ¤È F ¤Ï 0 ¤È 1 ¤È¤â»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ \&\fBOF\fP ¤«¤é¤Î°ú¿ô¡£ .in .TP +.B "EPIC width height [name]" +\fBEPIC\fP ¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿ \fIwidth\fP (Éý) ¤È \fIheight\fP (¹â¤µ) ¤Î +È¢¤òÉÁ¤¤Þ¤¹¡£ +¤Þ¤¿¡¢¥Æ¥¥¹¥È \fIname\fP ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤«¡¢ +\fIname\fP ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥Èʸ»úÎó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +³°Éô¥Ô¥¯¥Á¥ã¤ò¼è¤ê¹þ¤à¤È¤¤Ë»ÈÍѤ·¡¢ +¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ô¥¯¥Á¥ã¤ÎÂ礤µ¤À¤±¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +\fBPIC\fP ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.TP .B "EQ [label]" ¿ô¼°¤Î³«»Ï¡£ \fBEQ\fP/\fBEN\fP ¤Ï¡¢\fBeqn\fP ¤Ø¤ÎÆþÎϤȤ·¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¿ô¼°¤Î¶èÀڤ굹æ¤Ç¤¹¡£ @@ -495,13 +496,20 @@ N ¤È F ¤Ï 0 ¤È 1 ¤È¤â»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥°¥¸¥Ó¥Ã¥È¤ÎÂêÌÜ¡£ °ú¿ô¤Ï \fBEC\fP ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ \&\fBEX\fP ¤Ï¿ôÃͥ쥸¥¹¥¿¤Î \fBEx\fP ¤ò¥«¥¦¥ó¥¿¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -ʸ»úÎóÊÑ¿ô¤Î \fBLx\fP ¤Ï¡¢¥¨¥°¥¸¥Ó¥Ã¥È¤Î¥ê¥¹¥È (List of Exhibits) ¤ÎÂê̾¤ò +ʸ»úÎóÊÑ¿ô¤Î \fBLx\fP ¤Ï¡¢¥¨¥°¥¸¥Ó¥Ã¥È°ìÍ÷ (List of Exhibits) ¤ÎÂê̾¤ò À©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï \fILIST OF EXHIBITS\fP ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥¨¥°¥¸¥Ó¥Ã¥È°ìÍ÷¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ +¿ôÃͥ쥸¥¹¥¿ \fBLx\fP ¤¬ 1 ¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1 ¤Ç¤¹¡£ ʸ»úÎóÊÑ¿ô¤Î \fBLiex\fP ¤Ï¡¢\fIExhibit\fP ¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îñ¸ì¤Ï¡¢ÈÖ¹æ¤ÎÁ°¤Ë°õ»ú¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤â¤· \fIrefname\fP ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤Ê¤é¡¢¤½¤Î»þ¤Ï¥¨¥°¥¸¥Ó¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤Ï¡¢ \&\fB.SETR\fP ¤Ë¤è¤êÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢\fB.GETST\fP \fIrefname\fP ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼è¤ê½Ð¤»¤Þ¤¹¡£ +.br +\fBEX\fP ¤¬ \fBDS\fP/\fBDE\fP ¤ÎÆâÉô¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +ÆÃÊ̤ÊɽÂê½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +\fBDS\fP ¤Î½ñ¼°¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .TP .B "FC [closing]" ¥ì¥¿¡¼¤ä³Ð½ñ¤ÎÀµ¼°¤ÊÄù¤á¤¯¤¯¤ê¤È¤·¤Æ \fIYours\ very\ truly,\fP ¤ò°õ»ú¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -540,9 +548,22 @@ N ¤È F ¤Ï 0 ¤È 1 ¤È¤â»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ .TP .B "FG [title [override [flag [refname]]]]" ¿Þ¤ÎÂê̾¡£ +°ú¿ô¤Ï \fBEC\fP ¤Î¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ +\&\fBFG\fP ¤Ï¿ôÃͥ쥸¥¹¥¿¤Î \fBFg\fP ¤ò¥«¥¦¥ó¥¿¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +ʸ»úÎóÊÑ¿ô¤Î \fBLf\fP ¤Ï¡¢¿Þ°ìÍ÷ (List of Figures) ¤ÎÂê̾¤ò +À©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï \fILIST OF FIGURES\fP ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¿Þ°ìÍ÷¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ +¿ôÃͥ쥸¥¹¥¿ \fBLf\fP ¤¬ 1 ¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1 ¤Ç¤¹¡£ +ʸ»úÎóÊÑ¿ô¤Î \fBLifg\fP ¤Ï¡¢\fIFigure\fP ¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Îñ¸ì¤Ï¡¢ÈÖ¹æ¤ÎÁ°¤Ë°õ»ú¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤â¤· \fIrefname\fP ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¿ÞÈֹ椬 \&\fB.SETR\fP ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢\fB.GETST\fP \fIrefname\fP ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼è¤ê½Ð¤»¤Þ¤¹¡£ +.br +\fBFG\fP ¤¬ \fBDS\fP/\fBDE\fP ¤ÎÆâÉô¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +ÆÃÊ̤ÊɽÂê½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +\fBDS\fP ¤Î½ñ¼°¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .TP .B "FS [label]" µÓÃí¤Î³«»Ï¡£ @@ -812,6 +833,52 @@ N ¤È F ¤Ï 0 ¤È 1 ¤È¤â»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ .B IE \fPIA\fP ¤Î¸å¤Ç¥¢¥É¥ì¥¹»ØÄê¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .TP +.B "INITI filename [type]" +¿·¤·¤¤¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤ò½é´ü²½¤·¡¢ +¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¹Ô¤ò½¸¤á¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò \fBIND\fP ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +°ú¿ô \fItype\fP ¤Ï¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Î¥¿¥¤¥×¡¢ +¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Ú¡¼¥¸Èֹ桦¥Ø¥Ã¥À¥Þ¡¼¥¯¡¦Î¾Êý¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï \fIN\fP ¤Ç¤¹¡£ +.sp +\fBtype\fP +.in +.5i +.T2 N +¥Ú¡¼¥¸ÈÖ¹æ +.T2 H +¥Ø¥Ã¥À¥Þ¡¼¥¯ +.T2 B +¥Ú¡¼¥¸ÈÖ¹æ¤È¥Ø¥Ã¥À¥Þ¡¼¥¯¤ÎξÊý¤ò¥¿¥Ö¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹ +.in +.TP +.B "IND arg1 [arg2 [...]]" +\fBIND\fP ¤Ï¡¢\fBINITI\fP ¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¡¢ +Á´°ú¿ô¤È¥Ú¡¼¥¸ÈÖ¹æ¤Þ¤¿¤Ï¥Ø¥Ã¥À¥Þ¡¼¥¯¤ò¥¿¥Ö¤Ç¶èÀڤä¿ 1 ¹Ô¤ò½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +.in +.5i +\fBÎé\fP +.br +arg1\et¥Ú¡¼¥¸ÈÖ¹æ +.br +arg1\etarg2\et¥Ú¡¼¥¸ÈÖ¹æ +.br +arg1\et¥Ø¥Ã¥À¥Þ¡¼¥¯ +.br +arg1\et¥Ú¡¼¥¸ÈÖ¹æ\et¥Ø¥Ã¥À¥Þ¡¼¥¯ +.in +.TP +.B "INDP" +\fBINDP\fP ¤Ï¡¢Ê¸»úÎóÊÑ¿ô \fBIndcmd\fP ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢ +¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Ï \fIsort\ -t\et\fP ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +\fBINDP\fP ¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϤòÆɤߡ¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ +Ä̾ï¤Ï 2 ·å¤Î½ñ¼°¤Ç¤¹ (\fBTYIND\fP ¤ÎÄêµÁ¤Ë¤è¤êÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹)¡£ +¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢Ê¸»úÎóÊÑ¿ô \fBIndex\fP ¤Î¥Ø¥Ã¥À¤È¶¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï \fBINDEX\fP ¤Ç¤¹¡£ +1 ·å¤Î½èÍý¤Ï¡¢°ìÍ÷¤Î¸å¤ÇÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +\fBINDP\fP ¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ¥Þ¥¯¥í \fBTXIND\fP, \fBTYIND\fP, \fBTZIND\fP ¤¬ +ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +\fBTXIND\fP ¤Ï¡¢\fBINDEX\fP ¤Îɽ¼¨Á°¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +\fBTYIND\fP ¤Ï¡¢\fBINDEX\fP ¤Îɽ¼¨¤ÎÂå¤ê¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +\fBTZIND\fP ¤Ï¡¢É½¼¨¤Î¸å¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¡¢ºÆÅÙÄ̾ïÆ°ºî¤ØÌá¤ë½èÍý¤ò¹Ô¤¦¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ +.TP .B "INITR filename" »²¾ÈÍÑ¥Þ¥¯¥í¤Î½é´ü²½¡£ »²¾È¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë \fIfilename.tmp\fP ¤È \fIfilename.qrf\fP ¤È¤Ë @@ -820,6 +887,7 @@ N ¤È F ¤Ï 0 ¤È 1 ¤È¤â»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ºÇ½é¤Î¥Ñ¥¹¤Ç¤Ï»²¾È¤òõ¤·¡¢2 ²óÌܤΥѥ¹¤Ç¤Ï¤½¤ì¤é¤ò¼è¤ê¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ \fBINITR\fP ¤Ï¿ô²ó»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢Í¸ú¤Ê¤Î¤ÏºÇ½é¤Ë½Ð¸½¤·¤¿ \fBINITR\fP ¤À¤±¤Ç¤¹¡£ +\fBunsafe\fP-error ȯÀ¸»þ¤Ë¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó \fB-U\fP ¤¬É¬Íפ«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ´ØÏ¢¹àÌܤϡ¢\fBSETR\fP, \fBGETPN\fP, \fBGETHN\fP ¤Ç¤¹¡£ .TP .B "IR [italic-text [roman-text [italic-text [...]]]]" @@ -897,6 +965,9 @@ x) \fBLI\fP ¤Ë°ú¿ô¤ò 1 ¤Ä»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤¬Âå¤ï¤ê¤Î¹àÌܵ¹æ¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ \fBLI\fP ¤Ë°ú¿ô¤ò 2 ¤Ä»ØÄꤹ¤ì¤Ð¡¢\fImark\fP ¤Ï¸½ºß¤Î¹àÌܵ¹æ¤ÎÀÜƬ¼¤È ¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +Âè 2 °ú¿ô¤¬ \fB1\fP ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ \fB2\fP ¤Î¾ì¹ç¡¢ +ÀÜƬ¼¤È¹àÌܵ¹æ¤Î¶èÀÚ¤ê¶õÇò¤ÏÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢¿ôÃͥ쥸¥¹¥¿ \fBLimsp\fP ¤ò 0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¤â¼Â¸½²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Ťµ 0 ¤Î \fImark\fP ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¥Ï¥ó¥®¥ó¥°¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .sp Ä̾ï¤Ï¥ê¥¹¥È¹àÌܤÎÁ°¤Ë¶õ¹Ô¤¬°õ»ú¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ @@ -1138,6 +1209,10 @@ CC 4 ÈÖÌܤΰú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¹Ô¶èÀڤ꤬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¹ÔĹ¤È¥Ú¡¼¥¸Ä¹¤òÀßÄꤹ¤ë°ìÊý¡¢ ºÇ½é¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥Ú¡¼¥¸ÈÖ¹æ¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤Î¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ +(¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤¬½½Ê¬¤ËÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¤È¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +Âå¤ê¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô°ú¿ô¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ +¹Ô¤ÎŤµ¡¢¥Ú¡¼¥¸¤ÎŤµ¡¢¥Ú¡¼¥¸¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤òÊѤ¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£) .TP .B PGNH ¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥Ø¥Ã¥À¤¬°õ»ú¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ @@ -1145,6 +1220,14 @@ CC ºÇ½é¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Ú¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À¤ò¶Ø»ß¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë¥Æ¥¥¹¥È¤è¤ê¤âÁ°¤Ë ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤¬»È¤ï¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .TP +.B PIC [-L] [-C] [-R] [-I n] filename [width [height]] +\fBPIC\fP ¤Ï Postscript ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òʸ½ñ¤Ë¼è¤ê¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +ËÜ¥Þ¥¯¥í¤Ï \fBmgm_ref\fP ¤È \fBINITR\fP ¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ +\fB-L\fP, \fB-C\fP, \fB-R\fP, \fB-I n\fP ¤Ï¡¢ +¥Ô¥¯¥Á¥ã¤òÄ´À°¤¹¤ë¤«¡¢¥Ô¥¯¥Á¥ã¤ò¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î \fIwidth\fP ¤È \fIheight\fP ¤â¤Þ¤¿¡¢ +¥Ô¥¯¥Á¥ã¤ÎÂ礤µ¤òÊѤ¨¤ë¤¿¤á¤Ë»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.TP .B PE ¥Ô¥¯¥Á¥ã¤Î½ª¤ê¡£ \&\fBpic\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î°Ù¤Î¥Ô¥¯¥Á¥ã¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -1309,9 +1392,19 @@ CC .TP .B "TB [title [override [flag [refname]]]]" ɽ¤ÎÂêÌÜ¡£ -¤â¤· \fIrefname\fP ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ì¤Ð¡¢É½Èֹ椬 -\&\fB.SETR\fP ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢\fB.GETST\fP \fIrefname\fP ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼è¤ê½Ð¤»¤Þ¤¹¡£ +°ú¿ô¤Ï \fBEC\fP ¤Î¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ +\&\fBTB\fP ¤Ï¿ôÃͥ쥸¥¹¥¿¤Î \fBTb\fP ¤ò¥«¥¦¥ó¥¿¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +ʸ»úÎóÊÑ¿ô¤Î \fBLt\fP ¤Ï¡¢É½°ìÍ÷ (List of Tables) ¤ÎÂê̾¤ò +À©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï \fILIST OF TABLES\fP ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +ɽ°ìÍ÷¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ +¿ôÃͥ쥸¥¹¥¿ \fBlLt\fP ¤¬ 1 ¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1 ¤Ç¤¹¡£ +ʸ»úÎóÊÑ¿ô¤Î \fBLitb\fP ¤Ï¡¢\fITABLE\fP ¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Îñ¸ì¤Ï¡¢ÈÖ¹æ¤ÎÁ°¤Ë°õ»ú¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.br +\fBTB\fP ¤¬ \fBDS\fP/\fBDE\fP ¤ÎÆâÉô¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +ÆÃÊ̤ÊɽÂê½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +\fBDS\fP ¤Î½ñ¼°¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .TP .B "TC [slevel [spacing [tlevel [tab [h1 [h2 [h3 [h4 [h5]]]]]]]]]" Ìܼ¡¡£ @@ -1336,6 +1429,10 @@ CC \fBTX\fP ¤Ï \fICONTENTS\fP ¤Î°õ»ú¤ÎÁ°¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ \fBTY\fP ¤Ï \fICONTENTS\fP ¤ò°õ»ú¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .sp +Åù²Á¤Î¥Þ¥¯¥í¤ò¡¢¿Þ°ìÍ÷¡¢É½°ìÍ÷¡¢¼°°ìÍ÷¡¢¥¨¥¯¥¸¥Ó¥Ã¥È°ìÍ÷ÍѤËÄêµÁ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï \fBTXxx\fP ¤Þ¤¿¤Ï \fBTYxx\fP ¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¹Ô¤¤¡¢ +\fBxx\fP ¤Ï \fBFg\fP, \fBTB\fP, \fBEC\fP, \fBEX\fP ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ +.sp ʸ»úÎóÊÑ¿ô \fBCi\fP ¤ò³Æ¸«½Ð¤·¥ì¥Ù¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë ÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤Ë¤Ï \fB.ds\ Ci\ .25i\ .5i\ .75i\ 1i\ 1i\fP ¤ÎÍÍ¤Ë @@ -1484,6 +1581,13 @@ font °ú¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ì¤Ð¥¯¡¼¥ê¥¨¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¾¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ .B "EM" em ¥À¥Ã¥·¥åʸ»úÎó¤Ç¤¹¡£ .TP +.B Apptxt +.TP +¸½ºß¤ÎÉÕÏ¿¥Æ¥¥¹¥È¡£ +.B H1txt +\fB.H\fP ¤È \fB.HU\fP ¤Ç¡¢¸½ºß¤Î¸«½Ð¤·¥Æ¥¥¹¥È¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +Ìܼ¡¤È¤½¤ÎÎà»÷¤Î¤â¤Î¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP .B HF ¸«½Ð¤·ÍѤΥե©¥ó¥È¤ÎÌÜÏ¿¤Ç¤¹¡£ Ä̾ï¤Ï¡Ö2 2 2 2 2 2 2¡×¤Ç¤¹¡£ @@ -1494,6 +1598,12 @@ em ¥À¥Ã¥·¥åʸ»úÎó¤Ç¤¹¡£ Ä̾ï¤Ï¡Ö0 0 0 0 0 0 0¡×¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¡Ö10 10 10 10 10 10 10¡×¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .TP +.B Index +.TP +\fIINDEX\fP ¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +.B Indcmd +.TP +¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥³¥Þ¥ó¥É \fIsort\ -t\et\fP ¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .B Lifg \fIFigure\fP ¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ëʸ»úÎóÊÑ¿ô¤Ç¤¹¡£ .TP @@ -1600,6 +1710,22 @@ Letns!to " to .B Tm ¾¦É¸µ¹æ \e(tm ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .TP +.B Tcst +Ìܼ¡¤Î¸½ºß¾õÂÖ¤È XXXX ¤Î°ìÍ÷¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +\fB.TC\fP ¤Î³°¤Ç¤Ï¶õ¤Ç¤¹¡£ +\fB.TP\fP ¤Î¤è¤¦¤Ê¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ¥Þ¥¯¥í¤Ç¤Ï¡¢ÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +.nf +.ta 1.5i +\fBÃÍ °ÕÌ£\fP +co Ìܼ¡ +fg ¿Þ°ìÍ÷ +tb ɽ°ìÍ÷ +ec ¼°°ìÍ÷ +ex ¥¨¥¯¥¸¥Ó¥Ã¥È°ìÍ÷ +ap ÉÕÏ¿ +.fi +.ta +.TP .B Verbnm \&\fB.VERBON\fP ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë \fB.nm\fP ¤Ø¤Î°ú¿ô¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: \fB1\fP¡£ @@ -1632,12 +1758,17 @@ Letns!to " to ¥Õ¥í¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Î¸å¤Ç²þ¥Ú¡¼¥¸¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÈÏ°Ï¤Ï [0:1] ¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£ .TP +.B Dsp +ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +¥¹¥¿¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ÎÁ°¸å¤Î¶õÇò½ÐÎϤòÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ +ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Lsp ¤ÎÃͤ¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP .B Df ¥Õ¥í¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥¡¼¥×¤Î½ÐÎÏ·Á¼°¡£ ÈÏ°Ï¤Ï [0:5] ¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 5 ¤Ç¤¹¡£ .TP .B Ds -¤â¤· 1 ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ÎÁ°¸å¤Ç¹ÔÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ +¤â¤· 1 ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ÎÁ°¸å¤Ç \fBLsp\fP ¤À¤±¹ÔÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ ÈÏ°Ï¤Ï [0:1] ¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1 ¤Ç¤¹¡£ .TP .B Ej @@ -1653,6 +1784,15 @@ Letns!to " to .B "H1-H7" ¸«½Ð¤·¥«¥¦¥ó¥¿¡£ .TP +.B H1dot +0 ¤è¤êÂç¤Î¾ì¹ç¡¢¥ì¥Ù¥ë 1 ¤Î¸«½Ð¤·ÈÖ¹æ¤Î¸å¤Ë¥É¥Ã¥È¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1 ¤Ç¤¹¡£ +.TP +.B H1h +¿ôÃͥ쥸¥¹¥¿ \fBH1\fP ¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ +¥Ú¡¼¥¸¥Ö¥ì¥¤¥¯Ä¾Á°¤ËÁý²Ã¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ¤Î¥Ø¥Ã¥À¥Þ¥¯¥í¤Ë¤ª¤¤¤ÆÍÍѤǤ¹¡£ +.TP .B Hb ¸«½Ð¤·¹Ô¶èÀÚ¤ê¤Î¥ì¥Ù¥ë¡£ ÈÏ°Ï¤Ï [0:7] ¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 2 ¤Ç¤¹¡£ @@ -1680,16 +1820,21 @@ Letns!to " to .TP .B Hps1 ¸«½Ð¤·¥ì¥Ù¥ë¤¬ \fBHps\fP ¤è¤êÂ礤¤¾ì¹ç¤Ë \fB.H\fP ¤ËÀè¹Ô¤¹¤ë¹Ô¿ô¤Ç¤¹¡£ -ÃͤˤÏñ°Ì¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Ï 0.5v ¤Ç¤¹¡£ +ÃͤˤÏñ°Ì¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Ï 0.5 ¤Ç¤¹¡£ .TP .B Hps2 ¸«½Ð¤·¥ì¥Ù¥ë¤¬ \fBHps\fP °Ê²¼¤Î¾ì¹ç¤Ë \fB.H\fP ¤ËÀè¹Ô¤¹¤ë¹Ô¿ô¤Ç¤¹¡£ -ÃͤˤÏñ°Ì¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Ï 1v ¤Ç¤¹¡£ +ÃͤˤÏñ°Ì¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Ï 1 ¤Ç¤¹¡£ .TP .B Hs ¸«½Ð¤·¹ÔÁ÷¤ê¥ì¥Ù¥ë¡£ ÈÏ°Ï¤Ï [0:7] ¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 2 ¤Ç¤¹¡£ .TP +.B Hss +¸«½Ð¤·¥ì¥Ù¥ë¤¬ \fBHs\fP °Ê²¼¤Î¤È¤¡¢ +\fB.H\fP ¤Î¸å¤Ë¤³¤Î¿ô¤Î¹Ô¤¬Â³¤¤Þ¤¹¡£ +ÃͤÏñ°Ì»ØÄê¤Ç¤¢¤ê¡¢Ä̾ï 1 ¤Ç¤¹¡£ +.TP .B Ht ¸«½Ð¤·ÈÖ¹æ¤Î·Á¼°¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£ 0 -> Ê£¹çÈÖ¹æ (1.1.1 ...) @@ -1711,7 +1856,7 @@ Letns!to " to ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 14 ¤Ç¤¹¡£ .TP .B "Lf, Lt, Lx, Le" -¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¿Þ¤Î¥ê¥¹¥È¡¢É½¤Î¥ê¥¹¥È¡¢¥¨¥°¥¸¥Ó¥Ã¥È¤Î¥ê¥¹¥È¡¢¿ô¼°¤Î¥ê¥¹¥È¤Î +¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¿Þ°ìÍ÷¡¢É½°ìÍ÷¡¢¥¨¥°¥¸¥Ó¥Ã¥È°ìÍ÷¡¢¼°°ìÍ÷¤Î °õ»ú¤Îµö²Ä (1)¡¢Ëô¤Ï¶Ø»ß (0) ¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢Lf=1, Lt=1, Lx=1, Le=0 ¤Ç¤¹¡£ .TP @@ -1719,6 +1864,13 @@ Letns!to " to \&.AL ¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥ê¥¹¥È¤Î¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 6 ¤Ç¤¹¡£ .TP +.B Limsp +¼«Æ°¥ê¥¹¥È (.Al) ÍѤΡ¢ÀÜƬ¼¤Èµ¹æ¤Î´Ö¤Î¶õÇò¤Î¥Õ¥é¥°¤Ç¤¹¡£ +.br +0\ ==\ ¶õÇò̵¤· +.br +1\ ==\ ¶õÇòͤê +.TP .B Ls ¥ê¥¹¥È¤Î¹ÔÁ÷¤ê¡£ ¤â¤·¸½ºß¤Î¥ê¥¹¥È¥ì¥Ù¥ë¤¬ Ls ¤è¤êÂ礤±¤ì¤Ð¡¢ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mmse.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mmse.7 index edf234de0c..3a1b28bf6c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mmse.7 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mmse.7 @@ -1,10 +1,9 @@ -.\" -*- nroff -*- -.\" %Id: groff_mmse.man,v 1.27 1995/04/24 05:37:46 jh Exp % +.\" +.\" %Id: groff_mmse.man,v 1.32 1999/09/03 05:33:12 jh Exp % .\" Skrivet av Joergen Haegg, Lund, Sverige .\" -.\" Original Revision: 1.1.1.1 .\" jpman %Id: groff_mmse.7,v 1.3 1998/11/21 12:55:00 horikawa Stab % -.TH GROFF_MMSE 7 "7 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH GROFF_MMSE 7 "9 March 2000" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î groff_mmse \- groff ÍÑ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¸ìÈÇ mm ¥Þ¥¯¥í .SH ½ñ¼° @@ -37,7 +36,7 @@ groff_mmse \- groff ÍÑ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¸ìÈÇ mm ¥Þ¥¯¥í .PP (ÌõÃí: °Ê²¼Ì¤Ìõ) .SH ¼Õ¼ -Jorgen Hagg, Lund, Sweden <jh@axis.se> +Jorgen Hagg, Lund, Sweden <Jorgen.Hagg@axis.se> ËÜÏÂÌõ¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢²òÀâÉôʬ¤Î±ÑÌõ¤ò¤ï¤¶¤ï¤¶ÍÑ°Õ²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ .SH BREV Tillgangliga brevtyper: @@ -83,7 +82,7 @@ parenteser. Om makrot \fB.TP\fP ar definierat anropas det efter utskrift av brevhuvudet. Dar lagger man lampligen in postadress och annat som brevfot. .SH "SKRIVET AV" -Jorgen Hagg, Lund, Sweden <jh@axis.se> +Jorgen Hagg, Lund, Sweden <Jorgen.Hagg@axis.se> .SH FILER .B /usr/share/tmac/tmac.mmse .B /usr/share/tmac/mm/se_*.cov diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_ms.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_ms.7 index fc69fc944a..d089b68a01 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_ms.7 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_ms.7 @@ -18,7 +18,7 @@ the original English. .. .\" Original Revision: 1.1.1.1 .\" jpman %Id: groff_ms.7,v 1.3 1999/01/06 22:32:03 vanitas Stab % -.TH GROFF_MS 7 "7 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH GROFF_MS 7 "7 September 1996" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î groff_ms \- groff ms ¥Þ¥¯¥í .SH ½ñ¼° diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_msafer.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_msafer.7 index 8a4798b25e..56639a6460 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_msafer.7 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_msafer.7 @@ -18,7 +18,7 @@ the original English. .. .\" Original Revision: 1.1.1.1 .\" jpman %Id: groff_msafer.7,v 1.3 1999/08/27 02:06:47 yt-kage Stab % -.TH MSAFER 7 "7 September 1996" "Groff Version 1.11" +.TH MSAFER 7 "7 September 1996" "Groff Version 1.15" .SH ̾¾Î msafer \- groff -msafer ¥Þ¥¯¥í .SH ½ñ¼° diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7 index 11264c6eb0..a3792715a8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)hier.7 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/hier.7,v 1.16.2.6 1999/12/08 22:04:43 dcs Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/hier.7,v 1.16.2.8 2000/06/13 08:32:59 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: hier.7,v 1.3 1999/01/04 08:08:08 kuma Stab % .Dd June 5, 1993 @@ -262,6 +262,8 @@ UFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¡£ .It Li lib/ ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡£ .Bl -tag -width Fl -compact +.It Li aout/ +a.out ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡£ .It Li compat/ ¸ß´¹À°Ý»ýÍѤζ¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡£ .Bl -tag -width Fl -compact @@ -329,10 +331,6 @@ local/°Ê²¼¤Ç¤Ï¡¢ µ½Ò¤µ¤ì¤¿°ìÈÌŪ¤ÊÇÛÃÖ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£Îã³°¤È¤·¤Æ¡¢man ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï local/share/ ¤Î²¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢local/ ¤Îľ²¼¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ports ¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ï share/doc/<port>/ ¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Li mdec/ -¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¡£ -.Xr disklabel 8 -»²¾È¡£ .It Li obj/ ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã°Í¸¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥Ä¥ê¡¼¡£ /usr/src ¥Ä¥ê¡¼¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/man.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/man.7 index 2a785c0607..5898ab31f1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man7/man.7 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/man.7 @@ -29,7 +29,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/man.7,v 1.1.4.2 1999/10/30 14:12:18 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/man.7,v 1.1.4.3 2000/03/06 11:33:51 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: man.7,v 1.3 1999/02/10 13:32:51 horikawa Stab % .\" .\" WORD: format (roff¤Ç)½ñ¼°À°·Á(¤¹¤ë)[man.7] diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.7 index e91b6ff7b9..913eae11ae 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.7 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.7 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mdoc.7 8.2 (Berkeley) 12/30/93 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/mdoc.7,v 1.8.2.7 1999/12/12 17:35:57 mpp Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/mdoc.7,v 1.8.2.10 2000/05/04 16:27:57 phantom Exp % .\" .\" jpman %Id: mdoc.7,v 1.5 1999/01/21 18:02:11 kuma Stab % .\" @@ -102,6 +102,10 @@ ¤È¡¢ .Ql \&.Nd ¥Þ¥¯¥í¤ò´Þ¤àɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Ar LIBRARY +´Ø¿ô¤¬¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤ÆǼ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¾ì½ê¡£ +.Ql \&.Lb +¥Þ¥¯¥í¤Î¤ß¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ .It Ar SYNOPSIS »ÈÍÑÊýË¡¡£ .It Ar DESCRIPTION @@ -305,6 +309,12 @@ .It Li \&Fd Ta Yes Ta Yes Ta "´Ø¿ô¤ÎÄêµÁ¡£" .It Li \&Fn Ta Yes Ta Yes Ta "´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤· (.Fo ¤ä .Fc ¤âƱÍÍ)¡£" .It Li \&Ic Ta Yes Ta Yes Ta "ÂÐÏÃŪ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¡£" +.It Li \&Lb Ta \&No Ta \&No Ta "¥é¥¤¥Ö¥é¥ê̾; ´ûÃΤʥ饤¥Ö¥é¥ê¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë" +´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ +.Xr mdoc.samples 7 +¤Î +.Sx µ¬³Ê +¤ÎÀá¤ò»²¾È¡£ .It Li \&Li Ta Yes Ta Yes Ta "¥ê¥Æ¥é¥ë¥Æ¥¥¹¥È¡£" .It Li \&Nm Ta Yes Ta Yes Ta "¥³¥Þ¥ó¥É̾¡£" .It Li \&Op Ta Yes Ta Yes Ta "¥ª¥×¥·¥ç¥ó (.Oo ¤ä .Oc ¤âƱÍÍ)¡£" @@ -353,10 +363,10 @@ .It Li \&Ef Ta \&No Ta \&No Ta "¥Õ¥©¥ó¥È¥â¡¼¥É½ªÎ»¡£" .It Li \&Em Ta Yes Ta Yes Ta "¶¯Ä´ (¸ÅÉ÷¤Ê±Ñ¸ì)¡£" .It Li \&Eo Ta Yes Ta Yes Ta "ʸ»úÎó¤Ç°Ï¤à³«¤¥¯¥©¡¼¥È¡£" -.It Li \&Fx Ta \&No Ta \&No Ta Tn "FreeBSD ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡£" +.It Li \&Fx Ta Yes Ta Yes Ta Tn "FreeBSD operating system." .It Li \&No Ta Yes Ta Yes Ta "Ä̾ï¤Î¥Æ¥¥¹¥È (no-op)¡£" .It Li \&Ns Ta Yes Ta Yes Ta "¶õÇò¤Ê¤·¡£" -.It Li \&Nx Ta \&No Ta \&No Ta Tn "NetBSD ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡£" +.It Li \&Nx Ta Yes Ta Yes Ta Tn "NetBSD operating system." .It Li \&Pc Ta Yes Ta Yes Ta "´Ý³ç¸Ì(parenthesis)ÊĤ¸¥¯¥©¡¼¥È¡£" .It Li \&Pf Ta Yes Ta \&No Ta "ÀÜƬʸ»úÎó¡£" .It Li \&Po Ta Yes Ta Yes Ta "´Ý³ç¸Ì(parenthesis)³«¤¥¯¥©¡¼¥È¡£" @@ -364,7 +374,7 @@ .It Li \&Qc Ta Yes Ta Yes Ta "¤Þ¤Ã¤¹¤°¤Ê¥À¥Ö¥ë(double)ÊĤ¸¥¯¥©¡¼¥È¡£" .It Li \&Ql Ta Yes Ta Yes Ta "¥¯¥©¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥ê¥Æ¥é¥ë¡£" .It Li \&Qo Ta Yes Ta Yes Ta "¤Þ¤Ã¤¹¤°¤Ê¥À¥Ö¥ë(double)³«¤¥¯¥©¡¼¥È¡£" -.It Li \&Ox Ta \&No Ta \&No Ta Tn "OpenBSD ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡£" +.It Li \&Ox Ta Yes Ta Yes Ta Tn "OpenBSD operating system." .It Li \&Qq Ta Yes Ta Yes Ta "¤Þ¤Ã¤¹¤°¤Ê¥À¥Ö¥ë(double)¥¯¥©¡¼¥È¡£" .It Li \&Re Ta \&No Ta \&No Ta "»²¾È½ªÎ»¡£" .It Li \&Rs Ta \&No Ta \&No Ta "»²¾È³«»Ï¡£" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.samples.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.samples.7 index e6f8fa7468..049df3c695 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.samples.7 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.samples.7 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mdoc.samples.7 8.2 (Berkeley) 12/30/93 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/mdoc.samples.7,v 1.17.2.7 1999/12/12 17:35:57 mpp Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/mdoc.samples.7,v 1.17.2.12 2000/05/04 16:27:58 phantom Exp % .\" .\" This tutorial sampler invokes every macro in the package several .\" times and is guaranteed to give a worst case performance @@ -148,6 +148,7 @@ .It "´Ø¿ô (¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥ë¡¼¥Á¥ó)" .It "´Ø¿ô¤Î·¿" .\" .It "¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë (¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò´Þ¤à)" +.It "¥é¥¤¥Ö¥é¥ê̾" .It "ÂÐÏÃŪ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É" .It "̾¾Î" .It "¥ª¥×¥·¥ç¥ó" @@ -1128,6 +1129,55 @@ man ¥Ú¡¼¥¸Ãæ¤Î¾¤Î¾ì½ê¤Ç¤âÌäÂê¤Ê¤¯»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤ò°ú¿ô¤Ê¤·¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤Î¤Ï¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ .Ql \&.Ic ¥Þ¥¯¥í¤Ï²òÀϤµ¤ì¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.Ss ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê̾ +.Ql \&.Lb +¥Þ¥¯¥í¤Ï´Ø¿ô¤¬¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤ÆǼ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤Ë +»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +.Dl »È¤¤Êý: .Lb argument ... \*(Pu +.Pp +Available arguments to +.Ql \&.Lb +¥Þ¥¯¥í¤Ë»ÈÍѤǤ¤ë°ú¿ô¤È¤½¤Î·ë²Ì¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: +.Pp +.Bl -tag -width "libnetgraph" -compact -offset indent +.It Li "libc" +.Lb libc +.It Li "libc_r" +.Lb libc_r +.It Li "libcalendar" +.Lb libcalendar +.It Li "libcam" +.Lb libcam +.It Li "libcrypt" +.Lb libcrypt +.It Li "libdevstat" +.Lb libdevstat +.It Li "libdisk" +.Lb libdisk +.It Li "libedit" +.Lb libedit +.It Li "libfetch" +.Lb libfetch +.It Li "libipx" +.Lb libipx +.It Li "libkvm" +.Lb libkvm +.It Li "libm" +.Lb libm +.It Li "libmd" +.Lb libmd +.It Li "libnetgraph" +.Lb libnetgraph +.It Li "libposix1e" +.Lb libposix1e +.It Li "libskey" +.Lb libskey +.It Li "libutil" +.Lb libutil +.It Li "libvgl" +.Lb libvgl +.El .Ss ̾¾Î¥Þ¥¯¥í .Ql \&.Nm ¥Þ¥¯¥í¤Ïʸ½ñ¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤ä¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ @@ -1226,10 +1276,9 @@ man ¥Ú¡¼¥¸Ãæ¤Î¾¤Î¾ì½ê¤Ç¤âÌäÂê¤Ê¤¯»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Ql \&.Oc ¤È .Ql \&.Oo -¥Þ¥¯¥í¤Ï²òÀϤµ¤ì¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +¥¯¥í¤Ï²òÀϤµ¤ì¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Ss ¥Ñ¥¹Ì¾ -.Ql \&.Pa -¥Þ¥¯¥í¤Ï¥Ñ¥¹Ì¾¤â¤·¤¯¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ +.¥Þ¥¯¥í¤Ï¥Ñ¥¹Ì¾¤â¤·¤¯¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Pa pathname \*(Pu .Bl -tag -width ".Pa /tmp/fooXXXXX ) ." -compact -offset 14n @@ -1389,14 +1438,10 @@ man ¥Ú¡¼¥¸Ãæ¤Î¾¤Î¾ì½ê¤Ç¤âÌäÂê¤Ê¤¯»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Ql \&.Fx , .Ql \&.Nx , .Ql \&.Ox -¥Þ¥¯¥í¤Ï²òÀÏ -.Em ¤µ¤ì¤º -¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤· -.Em ÉÔ²Äǽ -¤Ç¤¹¡£ +¥Þ¥¯¥í¤Ï²òÀϤµ¤ì¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ºÇÂç 2 ¤Ä¤Þ¤Ç¤Î°ú¿ô¤ò¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ .Ss UNIX ¥Þ¥¯¥í -.Dl »È¤¤Êý: .Ux ... \*(Pu +.Dl»È¤¤Êý: .Ux ... \*(Pu .Bl -tag -width ".Ux 4.3 ) ," -compact -offset 14n .It Li ".Ux" .Ux diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/ports.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/ports.7 index 11d4300ade..9ef3c53ef6 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man7/ports.7 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/ports.7 @@ -23,7 +23,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/ports.7,v 1.9.2.7 1999/08/29 16:47:00 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/ports.7,v 1.9.2.8 2000/01/02 17:56:51 hoek Exp % .\" .\" jpman %Id: ports.7,v 1.3 1999/01/24 06:53:11 horikawa Stab % .Dd January 25, 1998 @@ -301,6 +301,7 @@ libXm.{a,so} ¤Î°ÌÃÖ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Xr pkg_create 1 , .Xr pkg_delete 1 , .Xr pkg_info 1 , +.Xr pkg_version 1 .Pp ¼¡¤Ë¼¨¤¹¤â¤Î¤Ï ports ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î°ìÉô¤Ç¤¹: .Pp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/symlink.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/symlink.7 index 00938a67ba..61b8e64d89 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man7/symlink.7 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/symlink.7 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)symlink.7 8.3 (Berkeley) 3/31/94 -.\" %FreeBSD: src/bin/ln/symlink.7,v 1.8.2.2 1999/08/29 14:12:43 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/ln/symlink.7,v 1.8.2.4 2000/03/03 14:58:52 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: symlink.7,v 1.5 1999/01/21 17:50:41 kuma Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/IPXrouted.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/IPXrouted.8 index 2de8d7b427..462fcf56a9 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/IPXrouted.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/IPXrouted.8 @@ -31,8 +31,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/IPXrouted/IPXrouted.8,v 1.3.4.2 1999/12/11 14:34:45 jhay Exp % -.\" +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/IPXrouted/IPXrouted.8,v 1.3.4.3 2000/03/06 11:35:36 sheldonh Exp %.\" .\" jpman %Id: IPXrouted.8,v 1.3 1997/07/27 13:00:54 horikawa Stab % .\" .Dd Oct 11, 1995 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile b/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile index 18f9f0e427..b36901758d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile @@ -138,6 +138,7 @@ MAN8 = IPXrouted.8\ named.8\ named.reload.8\ named.restart.8\ + named-bootconf.8\ natd.8\ ndc.8\ newfs.8\ @@ -145,30 +146,13 @@ MAN8 = IPXrouted.8\ newkey.8\ newsyslog.8\ nextboot.8\ - ng_UI.8\ - ng_async.8\ - ng_bpf.8\ - ng_cisco.8\ - ng_echo.8\ - ng_frame_relay.8\ - ng_hole.8\ - ng_iface.8\ - ng_ksocket.8\ - ng_lmi.8\ - ng_ppp.8\ - ng_pppoe.8\ - ng_pptpgre.8\ - ng_rfc1490.8\ - ng_socket.8\ - ng_tee.8\ - ng_tty.8\ - ng_vjc.8\ ngctl.8\ nghook.8\ nfsd.8\ nfsiod.8\ nologin.8\ nslookup.8\ + nsupdate.8\ nos-tun.8\ ntpdate.8\ ntpq.8\ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/adduser.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/adduser.8 index bdd276ad9a..70ccaed50b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/adduser.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/adduser.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/adduser/adduser.8,v 1.26.2.1 1999/08/29 15:39:01 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/adduser/adduser.8,v 1.26.2.2 2000/03/06 11:35:37 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: adduser.8,v 1.4 1997/08/07 17:53:51 ken Stab % .\" .Dd January 9, 1995 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/adjkerntz.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/adjkerntz.8 index 1a8a10851d..018b54a7f4 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/adjkerntz.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/adjkerntz.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/adjkerntz/adjkerntz.8,v 1.16.2.1 1999/08/29 15:12:13 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/adjkerntz/adjkerntz.8,v 1.16.2.2 2000/03/03 14:59:49 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: adjkerntz.8,v 1.4 1997/07/26 21:28:35 horikawa Stab % .\" .Dd April 4, 1996 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8 index 3593b4ad91..acf2fb6992 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8 @@ -39,7 +39,7 @@ .\" %W% (Berkeley) %G% .\" .\" %Id: amd.8,v 1.3 1999/09/30 21:01:29 ezk Exp % -.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/amd/amd.8,v 1.3.2.1 1999/11/27 04:46:21 obrien Exp % +.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/amd/amd.8,v 1.3.2.2 2000/05/09 14:27:15 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: amd.8,v 1.2 1997/04/15 00:24:08 mutoh Stab % .\" @@ -333,9 +333,9 @@ Department of Computing, Imperial College, London, UK. Department of Computer Science, Columbia University, New York, USA. .Pp -.An am-utils ¤Î¡¢Â¾¤Îºî¼Ô¤ª¤è¤Ó¹×¸¥¼Ô¤Ï¡¢ +am-utils ¤Î¡¢Â¾¤Îºî¼Ô¤ª¤è¤Ó¹×¸¥¼Ô¤Ï¡¢ am-utils ¤È¤È¤â¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -.Nm AUTHORS +.Pa AUTHORS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm amd diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/apm.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/apm.8 index c64cfc242b..12f2227fa0 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/apm.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/apm.8 @@ -8,8 +8,8 @@ .\" responsible for the proper functioning of this software, nor does .\" the author assume any responsibility for damages incurred with its .\" use. -.\" -.\" Original Revision: 1.10 +.\" +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/apm/apm.8,v 1.10.2.1 2000/03/06 11:35:39 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: apm.8,v 1.4 1997/07/26 21:52:01 horikawa Stab % .Dd November 1, 1994 .Dt APM 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/badsect.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/badsect.8 index 0bea0deb5e..47c34eec93 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/badsect.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/badsect.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)badsect.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/badsect/badsect.8,v 1.7.2.1 1999/08/29 15:12:32 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/badsect/badsect.8,v 1.7.2.2 2000/03/03 15:12:54 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: badsect.8,v 1.2 1997/03/31 13:30:12 horikawa Stab % .\" .Dd June 5, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/bootparamd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/bootparamd.8 index 86375e8758..70a08e8329 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/bootparamd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/bootparamd.8 @@ -1,6 +1,6 @@ .\" @(#)bootparamd.8 +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/bootparamd/bootparamd/bootparamd.8,v 1.6.2.1 2000/03/06 11:35:41 sheldonh Exp % .\" -.\" Original Revision: 1.6 .\" jpman %Id: bootparamd.8,v 1.3 1997/07/26 21:54:02 horikawa Stab % .Dd November 8, 1989 .Dt BOOTPARAMD 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/camcontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/camcontrol.8 index 2f2b0b078b..dcf1a31012 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/camcontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/camcontrol.8 @@ -25,7 +25,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/camcontrol/camcontrol.8,v 1.9.2.9 1999/12/17 02:29:05 ken Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/camcontrol/camcontrol.8,v 1.9.2.10 2000/03/03 15:12:55 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: camcontrol.8,v 1.4 1998/12/22 02:35:45 oku Stab % .\" WORD: defect list ¥Ç¥£¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¥¹¥È[camcontrol.8] diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ccdconfig.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ccdconfig.8 index 726e7bd416..f6b871f2df 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ccdconfig.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ccdconfig.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" $NetBSD: ccdconfig.8,v 1.1.2.1 1995/11/11 02:43:33 thorpej Exp % +.\" %NetBSD: ccdconfig.8,v 1.1.2.1 1995/11/11 02:43:33 thorpej Exp % .\" .\" Copyright (c) 1995 Jason R. Thorpe. .\" All rights reserved. diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/chat.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/chat.8 index 6ac5a02f1e..756d691040 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/chat.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/chat.8 @@ -1,6 +1,6 @@ .\" -*- nroff -*- .\" manual page [] for chat 1.8 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/chat/chat.8,v 1.12.2.1 1999/08/29 15:26:06 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/chat/chat.8,v 1.12.2.2 2000/03/06 11:34:11 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: chat.8,v 1.3 1997/08/31 14:02:42 horikawa Stab % .\" SH section heading .\" SS subsection heading diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8 index 56d8473910..7f8effcc11 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8 @@ -1,4 +1,6 @@ -.\" Copyright (c) 1998 Dag-Erling Co-AýÅan SmÓgrav$)B +.\" Copyright (c) 1998 Dag-Erling Co\idan Sm/ograv +.\" (\i is i with two-umlaut, /o is o with slash) +.\" (Please forgive our change to avoid confliction with Japanese chars) .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without @@ -24,20 +26,21 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/chkgrp/chkgrp.8,v 1.4.2.1 1999/08/29 15:40:17 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/chkgrp/chkgrp.8,v 1.4.2.3 2000/06/13 09:14:54 ru Exp % .\" jpman %Id: chkgrp.8,v 1.3 1998/10/10 09:04:49 yohta Stab % .\" .Dd May 5, 1998 .Dt CHKGRP 8 -.Os +.Os FreeBSD .Sh ̾¾Î .Nm chkgrp .Nd ¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹½Ê¸¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° -.Nm chkgrp +.Nm .Op Ar groupfile .Sh ²òÀâ -.Nm chkgrp +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ ¤ÏÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¥·¥¹¥Æ¥à¥ï¥¤¥É¤Ê ¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ´¤Ù¤Æ¥¨¥é¡¼¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£Æäˡ¢¶õ¹Ô¤Ç¤â ¥³¥á¥ó¥È¹Ô¤Ç¤â¤Ê¤¤³Æ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤ë 4 ¤Ä¤Î @@ -45,8 +48,10 @@ ´Þ¤Þ¤Ê¤¤¤³¤È¡¢3 ÈÖÌܤΥե£¡¼¥ë¥É (¥°¥ë¡¼¥× ID) ¤Ï¿ô»ú¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò ¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /dev/null -compact +.Bl -tag -width /etc/group -compact .It Pa /etc/group +¥°¥ë¡¼¥×¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë +.El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr getgrent 3 , .Xr group 5 @@ -56,20 +61,24 @@ ¤ÏÄ´¤Ù¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤È¥¨¥é¡¼¤Î¤¢¤Ã¤¿¹ÔÈÖ¹æ¤ò´Þ¤à ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¥¨¥é¡¼¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢²¿¤â½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp -.Nm chkgrp -¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ì¤Ð EX_DATAERR ¤ò¡¢ -¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð EX_OK ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ì¤Ð +.Dv EX_DATAERR +¤ò¡¢¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð +.Dv EX_OK +¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Fx 3.0 ¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ºî¼Ô -.Nm chkgrp +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ ¤ÈËܥޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï .ie t .An Dag-Erling Co\(:idan Sm\(/orgav Aq des@FreeBSD.org .el .An Dag-Erling Coidan Smorgav Aq des@FreeBSD.org ¤¬ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° -¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÆâ¤Ë²Äǽ¤Ê / ÉÔ²Äǽ¤Êʸ»ú¤ò¤â¤Ã¤ÈÅ°ÄìŪ¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢ +¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÆâ¤Ë²Äǽ¤Ê/ÉÔ²Äǽ¤Êʸ»ú¤ò¤â¤Ã¤ÈÅ°ÄìŪ¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢ ¥°¥ë¡¼¥× ID ¤ÎÈϰϤâ¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/chown.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/chown.8 index ab2562b23b..06655f6da2 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/chown.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/chown.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)chown.8 8.3 (Berkeley) 3/31/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/chown/chown.8,v 1.6.2.1 1999/08/29 15:40:19 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/chown/chown.8,v 1.6.2.2 1999/12/29 19:55:08 obrien Exp % .\" .\" jpman %Id: chown.8,v 1.3 1997/05/19 16:59:53 horikawa Stab % .\" @@ -48,8 +48,9 @@ .Oc .Op Fl f .Op Fl h -.Ar owner Op Ar :group -.Ar +.Op Fl v +.Ar owner Ns Op Ar :group +.Ar file ... .Nm chown .Oo .Fl R @@ -57,6 +58,7 @@ .Oc .Op Fl f .Op Fl h +.Op Fl v .Ar :group .Ar .Sh ²òÀâ @@ -90,6 +92,9 @@ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Î¾ì¹ç¡¢ ¥ê¥ó¥¯¤¬»Ø¤¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥ê¥ó¥¯¼«¿È¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤ª¤è¤Ó/¤Þ¤¿¤Ï¥°¥ë¡¼¥× ID ¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl v +.Nm +¤òñÁÀå¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£½êͼԤ¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¤È¤¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Fl H , @@ -131,6 +136,13 @@ ¤³¤Îʸ»ú¤Ï¥³¥í¥ó (``:'') ¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¤¿¤á¡¢ ¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ä¥°¥ë¡¼¥×̾¤Ë¥É¥Ã¥È¤ò´Þ¤ó¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp +ËÜ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï½êͼԤò +»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ +.Pp +.Fl v +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ïɸ½à¤Çµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤Î»ÈÍÑ¤Ï +¤ª´«¤á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr chgrp 1 , .Xr find 1 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/comcontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/comcontrol.8 index d6d9581572..73048d53d9 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/comcontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/comcontrol.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/sbin/i386/comcontrol/comcontrol.8,v 1.14.2.1 1999/08/29 15:13:22 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/i386/comcontrol/comcontrol.8,v 1.14.2.2 2000/05/04 16:56:01 phantom Exp % .\" jpman %Id: comcontrol.8,v 1.3 1997/08/16 13:09:13 horikawa Stab % .Dd May 15, 1994 .Dt COMCONTROL 8 @@ -54,11 +54,6 @@ DTR ¤¬Íî¤Á¤¿¤¢¤ÈÂÔµ¡¤¹¤ë»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥¦¥È¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡£ .Sh ºî¼Ô Christopher G. Demetriou -.Sh ¥Ð¥° -.Nm -¤Ï -.Nm siocontrol -¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ë¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ .Sh Îò»Ë ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ï 386BSD 0.1 ¤ËÂФ¹¤ë cgd ¤Î com ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Ñ¥Ã¥Á¤Î ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 0.2.1 ¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/dhclient-script.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/dhclient-script.8 index 2f368ea47f..ec552b057c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/dhclient-script.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/dhclient-script.8 @@ -36,37 +36,41 @@ .\" see ``http://www.isc.org/isc''. To learn more about Vixie .\" Enterprises, see ``http://www.vix.com''. .\" -.\" Original Revision: 1.2.2.3 +.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/client/dhclient-script.8,v 1.2.2.4 2000/01/13 17:20:53 asmodai Exp % +.\" +.\" .\" jpman %Id: dhclient-script.8,v 1.4 1999/05/13 14:01:25 horikawa Stab % .TH dhclient-script 8 .SH ̾¾Î dhclient-script - DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÀßÄꥹ¥¯¥ê¥×¥È .SH ½ñ¼° DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÀßÄꥹ¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢ -»þ¤¢¤ë¤´¤È¤Ë \fBdhclient(8)\fR ¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¤½¤ÎÅÔÅÙ \fBdhclient(8)\fR ¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢ËÜ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -¥¢¥É¥ì¥¹Í×µá¤ËÀèΩ¤Ä³Æ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î½é´üÀßÄê¤È¡¢ -ÉÕÍ¿¤µ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¸¡ºº¤È¡¢ -¥ê¡¼¥¹³ÍÆÀ»þ¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎºÇ½ªÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥ê¡¼¥¹¤¬³ÍÆÀ¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ -ÄêµÁºÑ¤ß¤Î¥ê¡¼¥¹¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤Ê¤é¤Ð¤³¤ì¤ò¸¡ºº¤¹¤ë¤¿¤á¤ËËÜ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï»ÈÍѤµ¤ì¡¢ -͸ú¤Ê¥ê¡¼¥¹¤¬È½ÌÀ¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤â¤â¤¦ 1 ²ó¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥¢¥É¥ì¥¹Í×µá¤ËÀèΩ¤Á³Æ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò½é´üÀßÄꤷ¡¢ +ÉÕÍ¿¤µ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¸¡ºº¤·¡¢ +¥ê¡¼¥¹³ÍÆÀ»þ¤Ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎºÇ½ªÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +¥ê¡¼¥¹¤ò³ÍÆÀ¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ +¤¢¤é¤«¤¸¤áÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥ê¡¼¥¹¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢ +¤³¤ì¤ò¸¡ºº¤¹¤ë¤¿¤á¤ËËÜ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï»ÈÍѤµ¤ì¡¢ +͸ú¤Ê¥ê¡¼¥¹¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤µ¤é¤Ë 1 ²ó¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£ .PP -ËÜ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢¥¨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¤Ë¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò°Õ¿Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +ËÜ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢¥¨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¤¬¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤¹¤ë¤³¤È¤ò°Õ¿Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤¬É¬Íפʾì¹ç¡¢ -¤³¤ì¤ÏÆþ (enter) ¤È½Ð (exit) ¤È¤¤¤¦¥Õ¥Ã¥¯¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹ -(¾ÜºÙ¤Ï¥Õ¥Ã¥¯»²¾È)¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢ +¤³¤ì¤ÏÆþ (enter) ¤È½Ð (exit) ¤È¤¤¤¦¥Õ¥Ã¥¯¤Î»ÈÍѤ¬²Äǽ¤Ç¤¹¤«¤é +¤½¤ì¤é¤ò»È¤ï¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó (¾ÜºÙ¤Ï¥Õ¥Ã¥¯»²¾È)¡£ +¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤Ë¤è¤ê¡¢ .B /etc/resolv.conf -ºîÀ®»þ¤Ë¡¢ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÆ°ºî¤ò¥æ¡¼¥¶¤¬¥ª¡¼¥Ð¥é¥¤¥É¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +ºîÀ®»þ¤Î¡¢ +¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÆ°ºî¤ò¥æ¡¼¥¶¤¬¥ª¡¼¥Ð¥é¥¤¥É¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë +¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .PP -ÆÃÄê¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¼ÂÂΤÏÆ°ºî¤¹¤ë¤È¤·¤Æ¤â¡¢ -ɸ½à¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -Àè¶îŪ¤Ê¥æ¡¼¥¶¤¬¿·µ¬¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òºîÀ®¤·¤¿¤ê´û¸¤Î¤â¤Î¤ò½¤¤·¤¿¤ê¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë -¤³¤È¤Ï¤â¤Ã¤È¤â¤Ê¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¸ÇͤΥ«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤Ï +¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ +¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¼ÂºÝ¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤È¤·¤Æ¤â¡¢ +ɸ½à¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¤È¤¯¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +Àè¶îŪ¤Ê¥æ¡¼¥¶¤¬¿·¤·¤¤¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òºîÀ®¤·¤¿¤ê´û¸¤Î¤â¤Î¤ò½¤Àµ¤·¤¿¤ê +¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¤â̵Íý¤«¤é¤Ì¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤´¤È¤Ë¸ÇͤΥ«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤Ï .B /etc/dhclient.conf ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¹Ô¤¦¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ .B /etc/dhclient.conf @@ -99,7 +103,7 @@ exit_status ÊÑ¿ô¤òÈó 0 ÃͤËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î½èÍý¤Î´°Î»¸å¤Ë¡¢ .B /sbin/dhclient-script ¤Ï¼Â¹Ô²Äǽ¤Ê -.B /sbin/dhclient-exit-hooks +.B /etc/dhclient-exit-hooks ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¸ºß¤ò¸¡ºº¤·¡¢Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï '.' ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤³¤ì¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ ½ªÎ»¾õÂÖ¤Ï exit_status ¥·¥§¥ëÊÑ¿ô¤ËÅϤµ¤ì¡¢ µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿»Å»ö¤Ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ÏÃͤϾï¤Ë 0 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/dump.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/dump.8 index d12ba8d87a..bcdc44a444 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/dump.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/dump.8 @@ -31,14 +31,15 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)dump.8 8.3 (Berkeley) 5/1/95 -.\" %FreeBSD: src/sbin/dump/dump.8,v 1.22.2.1 1999/08/29 15:12:51 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/dump/dump.8,v 1.22.2.3 2000/03/03 15:12:56 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: dump.8,v 1.2 1997/06/12 05:57:09 yugawa Stab % .\" .Dd May 1, 1995 .Dt DUMP 8 .Os BSD 4 .Sh ̾¾Î -.Nm dump +.Nm dump , +.Nm rdump .Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥× .Sh ½ñ¼° .Nm dump @@ -363,11 +364,11 @@ W ¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢¥À¥ó¥×¤ÎɬÍפΤ¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£Åª¤ÊÎò»Ë¤Ë¤è¤ê¡¢ .Nm -¤Ï¡¢root °Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ç¥ê¥â¡¼¥È¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ +¤Ï¡¢root ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¸Â¤ê¥ê¥â¡¼¥È¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢ .Bx Free ¤Îº£¸å¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï½¤Àµ¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¸½¾õ¤Ç¤Ï¡¢(½¾ÍèÄ̤ê) setuid ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤ÐÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ +¸½¾õ¤Ç¤Ï¡¢(½¾ÍèÄ̤ê) setuid ¤·¤Æ¤ª¤±¤ÐÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£Åª¤Ê¥ê¥¹¥¯¤òȼ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/fdcontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/fdcontrol.8 index a5d1459d22..2147531aea 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/fdcontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/fdcontrol.8 @@ -24,7 +24,8 @@ .\" USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH .\" DAMAGE. .\" -.\" Original Revision: 1.5 +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/fdcontrol/fdcontrol.8,v 1.5.2.1 2000/03/06 11:35:47 sheldonh Exp % +.\" .\" jpman %Id: fdcontrol.8,v 1.3 1997/08/16 13:14:53 horikawa Stab % .Dd May 22, 1994 .Os diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/fore_dnld.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/fore_dnld.8 index 120dc9fcc4..bd0d1b20b8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/fore_dnld.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/fore_dnld.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" Copies of this Software may be made, however, the above copyright .\" notice must be reproduced on all copies. .\" -.\" @(#) %FreeBSD: src/sbin/atm/fore_dnld/fore_dnld.8,v 1.1.2.1 1999/08/29 15:12:27 peter Exp % +.\" @(#) %FreeBSD: src/sbin/atm/fore_dnld/fore_dnld.8,v 1.1.2.2 2000/03/03 14:59:51 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: fore_dnld.8,v 1.3 1998/11/21 14:56:04 horikawa Stab % .\" .\" WORD: COPYRIGHT Ãøºî¸¢[.SH] diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/fsirand.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/fsirand.8 index 8e6d1d7547..8685c7791e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/fsirand.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/fsirand.8 @@ -26,7 +26,7 @@ .\" OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF .\" ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" $OpenBSD: fsirand.8,v 1.6 1997/02/23 03:58:26 millert Exp $ +.\" %OpenBSD: fsirand.8,v 1.6 1997/02/23 03:58:26 millert Exp % .\" %FreeBSD: src/sbin/fsirand/fsirand.8,v 1.8.2.1 1999/08/29 15:13:18 peter Exp % .\" jpman %Id: fsirand.8,v 1.3 1997/09/08 07:26:22 kuma Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8 index ca28215f0c..c750707e08 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)ifconfig.8 8.3 (Berkeley) 1/5/94 -.\" %FreeBSD: src/sbin/ifconfig/ifconfig.8,v 1.18.2.2 1999/12/13 02:02:20 jkh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/ifconfig/ifconfig.8,v 1.18.2.3 2000/03/03 15:12:58 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: ifconfig.8,v 1.2 1997/03/31 14:09:47 horikawa Stab % .\" .Dd February 13, 1996 @@ -108,9 +108,10 @@ ¾¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î²ò¼á¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ .Ar "address family" ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬°Û¤Ê¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÎÁ÷¿®¤ò°Û¤Ê¤ë̾Á°ÉÕ¤±ÂÎ·Ï¤Ç -¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¥Õ¥¡¥ß¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥¡¥ß¥ê¤Ï¡¢ +°Û¤Ê¤ë¥¢¥É¥ì¥¹Ì¾Á°ÉÕ¤±ÂηϤò»ý¤Ä¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÎÁ÷¿®¤ò +¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢ +¥¢¥É¥ì¥¹¥Õ¥¡¥ß¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£ +ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¸½ºß¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥¡¥ß¥ê¤Ï¡¢ .Dq inet , .Dq atalk , .\".Dq iso , @@ -162,7 +163,7 @@ NS ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÁ´¤Æ̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êºÆÅÙ¥Û¥¹¥ÈÉôʬ¤ò»ØÄê²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ÷¿®¤ò¹Ô¤Ê¤¤ ¤Þ¤»¤ó¡£²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¼õ¿®¤âÉÔ²Äǽ¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë ¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢¤½¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÍѤ¤¤ë -¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤è¤¦¼«Æ°Åª¤ËÀßÄꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +·ÐÏ©¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤è¤¦¼«Æ°Åª¤ËÀßÄꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .\" .It Cm ipdst .\" ¥ê¥â¡¼¥È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¸þ¤± NS ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥«¥×¥»¥ë²½¤·¤Æ¤¤¤ë IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò .\" ¼õ¿®¤¹¤ë¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥Û¥¹¥È¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ @@ -263,7 +264,7 @@ mtu ¤òÀßÄê¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢ÀßÄê½ÐÍè¤ëÃͤÎÈϰϤËÀ©¸Â¤Î¤¢¤ë .\" (inet ¤È ISO) (inet ¤Î¤ß) ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËºÙʬ³ä¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æ -¥ê¥¶¡¼¥Ö¤¹¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +³ÎÊݤ¹¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ mask ¤¬»ØÄꤹ¤ëÉôʬ¤Ï¡¢ ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Éô¤È¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥ÈÉô¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥ÈÉô¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥Û¥¹¥ÈÉô¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¡£ @@ -272,10 +273,10 @@ mask ¤Ï¡¢0x ¤Ç¤Ï¤¸¤Þ¤ë16¿Ê¿ô¡¢ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Æ¡¼¥Ö¥ë .Xr networks 5 ¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë²¾Áۥͥåȥ¥¯Ì¾¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -mask ¤Ç¤Î 32¥Ó¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤ª¤±¤ë 1 ¤Ç¤¢¤ë¥Ó¥Ã¥È¤ÎÉôʬ¤Ï¡¢ +mask ¤Î 32 ¥Ó¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤¦¤Á 1 ¤Î¥Ó¥Ã¥È¤ÎÉôʬ¤Ï¡¢ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Éô¤â¤·¤¯¤Ï¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥ÈÉô¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -0 ¤Ç¤¢¤ë¥Ó¥Ã¥È¤ÎÉôʬ¤Ï¥Û¥¹¥ÈÉô¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -mask ¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Éô¤ò´Þ¤àɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢ +0 ¤Î¥Ó¥Ã¥È¤ÎÉôʬ¤Ï¥Û¥¹¥ÈÉô¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +mask ¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤âɸ½à¤¬Äê¤á¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Éô¤ò´Þ¤àɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢ ¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥ÈÉô¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Éô¤ËϢ³¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .\" see .\" Xr eon 5 . @@ -308,7 +309,7 @@ Appletalk ¤Ë¤ª¤¤¤Æ .Em netrange ¤ËÊÖÅú¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ½ñ¼°¤Ï startnet-endnet ¤Ç¤¹¡£ -Appletalk ¤Ï netmask ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤³¤ÎÊýË¡¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢ +Appletalk ¤Ï netmask ¤ò»È¤ï¤º¤Ë¤³¤ÎÊý¼°¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Bx Free ¤ÎÆâÉô¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï netmask ¤Î½¸¹ç¤È¤·¤Æ¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Cm phase @@ -332,13 +333,14 @@ SLIP »ÈÍÑ»þ¤Î¥Ç¡¼¥¿°µ½Ì¤ä¡¢Ethernet ¥«¡¼¥É¤Î¥³¥Í¥¯¥¿ÁªÂò¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ .Dq ifconfig down ¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¸å¤Ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -ºÇ½é¤Ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤ËËÜ»ØÄê¤Ï¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È +ºÇ½é¤Ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¤³¤Î»ØÄ꤬ +¤Ê¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È ¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢down ¤È¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ÏºÆ½é´ü²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Nm -¤Ï°ú¿ô¤È¤·¤Æ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹°Ê³°¤Ë²¿¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤âÍ¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +¤Ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹°Ê³°¤Ë²¿¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â°ú¿ô¤È¤·¤ÆÍ¿¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¸½ºß¤ÎÀßÄê¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥¡¥ß¥ê¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ilmid.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ilmid.8 index aac68521c9..d29fa8663b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ilmid.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ilmid.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" Copies of this Software may be made, however, the above copyright .\" notice must be reproduced on all copies. .\" -.\" @(#) %FreeBSD: src/sbin/atm/ilmid/ilmid.8,v 1.1.2.1 1999/08/29 15:12:30 peter Exp % +.\" @(#) %FreeBSD: src/sbin/atm/ilmid/ilmid.8,v 1.1.2.2 2000/03/03 15:12:53 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: ilmid.8,v 1.3 1998/12/23 21:22:41 vanitas Stab % .\" .\" @@ -51,19 +51,19 @@ ilmid \- ñ½ã¤Ê ILMI ATM ¥¢¥É¥ì¥¹ÅÐÏ¿¥Ç¡¼¥â¥ó .fi .SH ²òÀâ .B ilmid -¤Ï¡¢ATM ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ë ILMI ATM ¥¢¥É¥ì¥¹ÅÐÏ¿¼ê³¤¤ò¹Ô¤¦¡¢ -HARP ATM ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¤¹¡£ +¤Ï HARP ATM ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¡¢ +ATM ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ë ILMI ATM ¥¢¥É¥ì¥¹ÅÐÏ¿¼ê³¤¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ Ä̾¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë¡¢ATM ¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .fi .PP -UNI ¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤¬¥¢¥¿¥Ã¥Á¤µ¤ì¤¿ ATM ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ëè¤Ë¡¢ +UNI ¥·¥°¥Ê¥ê¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤¬¥¢¥¿¥Ã¥Á¤µ¤ì¤¿ ATM ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤´¤È¤Ë¡¢ .B ilmid ¤Ï ILMI PVC (VPI = 0, VCI = 16) ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¡¢ ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ËÅÐÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥É¥ì¥¹ÅÐÏ¿¼ê³¤¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ¡¢ ATM ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ï¥¨¥ó¥É¥·¥¹¥Æ¥à (¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È) ¤ËÂФ·¡¢ -¥¨¥ó¥É¥·¥¹¥Æ¥à ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¡Ö¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡×Éôʬ¤òÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢ +¥¨¥ó¥É¥·¥¹¥Æ¥à ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¡Ö¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡×Éôʬ¤ò +ÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£µÕ¤Ë¡¢ .B ilmid ¤Ï¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ËÂФ·¡¢¥¨¥ó¥É¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¡Ö¥æ¡¼¥¶Éôʬ¡× (ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥«¡¼¥É¤Î MAC ¥¢¥É¥ì¥¹) ¤òÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ @@ -71,7 +71,7 @@ ATM ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ï¥¨¥ó¥É¥·¥¹¥Æ¥à (¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È) ¤ËÂФ·¡¢ .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .TP .B \-d level -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¥È¥ì¡¼¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥óµ¡Ç½¤Ç¤¢¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¥È¥ì¡¼¥¹¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï /var/log/ilmid ¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-f @@ -89,7 +89,7 @@ ATM ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ï¥¨¥ó¥É¥·¥¹¥Æ¥à (¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È) ¤ËÂФ·¡¢ Æäˡ¢ ATM ¥¢¥É¥ì¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¶õ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÊݾڤ¹¤ë¤¿¤á¤Î¡¢ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¥¤¥É¤ËÂФ¹¤ëÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤Þ¤¿¡¢ILMI ¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë ATM Forum MIB ¤â¡¢ +¤Þ¤¿¡¢ILMI ¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë ATM Forum MIB ¤â¡¢ ¤Þ¤Ã¤¿¤¯¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .fi .PP diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/inetd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/inetd.8 index 16350d1186..f099bd8ce4 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/inetd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/inetd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)inetd.8 8.3 (Berkeley) 4/13/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/inetd/inetd.8,v 1.22.2.5 1999/11/18 09:33:47 des Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/inetd/inetd.8,v 1.22.2.7 2000/03/04 08:14:16 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: inetd.8,v 1.2 1997/05/16 07:22:24 yugawa Stab % .Dd February 7, 1996 @@ -81,30 +81,32 @@ .It Fl d ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l -¥í¥°¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬À®¸ù¤·¤¿¤â¤Î¤Î¥í¥°¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl w ³°Éô¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ËÂФ·¤Æ TCP Wrapping ¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ TCP Wrappers ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -.Sx "¼ÂÁõ¤Ë´Ø¤¹¤ëÃí" +.Sx "¡Ö¼ÂÁõ¤Ë´Ø¤¹¤ëÃí¡×" ¤ÎÀá¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl W .Nm ÁȤ߹þ¤ß¤ÎÆâÉô¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ËÂФ·¤Æ TCP Wrapping ¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl c Ar maximum -µ¯Æ°²Äǽ¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤ª¤±¤ëºÇÂçÃͤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤´¤È¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤ë "max-child" ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾å½ñ¤¤µ¤ìÆÀ¤Þ¤¹¡£ +µ¯Æ°²Äǽ¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤ª¤±¤ëºÇÂçÃͤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¥µ¡¼¥Ó¥¹¤´¤È¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤ë "max-child" ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ +¾å½ñ¤¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl C Ar rate -1 ʬ´Ö¤Ëñ°ì¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤ª¤±¤ëºÇÂçÃÍ -¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +ñ°ì¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë1 ʬ¤¢¤¿¤ê¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¿ô¤Î +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤ª¤±¤ëºÇÂçÃͤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï̤ÀßÄê¤Ç¤¹¡£ ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤´¤È¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤ë "max-connections-per-ip-per-minute" ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾å½ñ¤¤µ¤ìÆÀ¤Þ¤¹¡£ .It Fl R Ar rate -1 ʬ´Ö¤Ëµ¯Æ°¤Ç¤¤ëºÇÂç¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 256 ¤Ç¤¹¡£ +1 ʬ´Ö¤Ëµ¯Æ°¤Ç¤¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¿ô¤ÎºÇÂçÃͤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 256 ¤Ç¤¹¡£ .It Fl a ´Æ»ë¤¹¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl p -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¥×¥í¥»¥¹ ID ¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥×¥í¥»¥¹ ID ¤òÊÝ»ý¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢ +¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Nm @@ -112,7 +114,7 @@ TCP Wrappers ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï .Pa /etc/inetd.conf ¤Ç¤¹¡£ -ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ 1 ¤Ä¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤´¤È¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ 1 ¤Ä¸ºß¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¥¿¥Ö¤ä¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥³¥á¥ó¥È¤Ï¹ÔƬ¤Ë .Dq # @@ -415,6 +417,15 @@ tcpmux stream tcp nowait root internal ¤ÏÀܳ¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤¿¤Ó¡¢¥¨¥ó¥È¥ê¤ò syslog ¤ËµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎºÝ¡¢ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÈÍ×µá¤òȯ¤·¤¿¥ê¥â¡¼¥È¤Î IP ÈÖ¹æ¤òµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ +ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤½¤ì°Ê³°¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¤«¤Ä¡¢ +.Fl W +¤È +.Fl w +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤È¤â¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +.Nm +¤Ï¥í¥°¤ò +.Dq daemon +¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤ÇµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dv SIGHUP ¤ò¼õ¤±¤È¤ë¤È¡¢ @@ -444,13 +455,15 @@ tcpmux stream tcp nowait root internal ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ξÊý¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ ÆâÉô¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È³°Éô¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎξÊý¤ò¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp +¤É¤Á¤é¤«¤Î¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ +¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¼ºÇÔ¤¬ +.Dq auth +¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤ÇµÏ¿¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë²Ã¤¨¡¢¤µ¤é¤Ë¡¢ .Fl l -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀܳ¤Î»î¤ß¤Ï¡¢ -µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¦µñÈݤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¦¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î -¤¤¤º¤ì¤Ç¤¢¤ë¤«¤¬µÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢µñÈݤµ¤ì¤¿Í×µá¤Î¤ß¤¬µÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢À®¸ù¤·¤¿¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤â´Þ¤á +.Dq auth +¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤ÇµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dq wait ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ËÂФ¹¤ëÍ×µá¤Ï¡¢ @@ -476,8 +489,7 @@ TCP Wrappers ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢´ØÏ¢¤¹¤ëʸ½ñ ( ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó̾¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ .Pa inetd.conf ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤ò»ÈÍѤ¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Sh TCPMUX -.Pp +.Sx TCPMUX .Tn RFC 1078 ¤Ï TCPMUX ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ö TCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¾¤Î¥Û¥¹¥È¤Ë TCP ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ 1 ¤ÇÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -557,7 +569,7 @@ rstatd/1-3 dgram rpc/udp wait root /usr/libexec/rpc.rstatd rpc.rstatd ÉÑÈˤËÍ׵ᤷ¤¹¤®¤Æ¤¤¤ë¡£ .It °°Õ¤¢¤ë¥æ¡¼¥¶¤¬¤¢¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤òµ¯Æ°¤·¡¢ -¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬ 'µñÈÝ' ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¹¶·â¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ +¥µ¡¼¥Ó¥¹ÉÔǽ¹¶·â¤ò»Å³Ý¤±¤Æ¤¤¤ë¡£ .It µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢ ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¤¹¤°¤Ë¥ê¥È¥é¥¤¤òµ¯¤³¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ @@ -642,7 +654,7 @@ TCPMUX ¤Ï Mark Lottor ¤Ë¤è¤ë¥³¡¼¥É¤È¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¸µ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 4.1 ¤¬¶¡µë¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¡¢ ¤½¤ì¤Ë¤Ê¤é¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Tn FreeBSD +.Fx ¤Î TCP Wrappers ¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬ºÇ½é¤ËÅо줷¤¿¤Î¤Ï .Fx 3.2 ¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/init.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/init.8 index 89a17d3e30..cd809006a3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/init.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/init.8 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)init.8 8.3 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/sbin/init/init.8,v 1.13.2.6 1999/12/07 07:57:57 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/init/init.8,v 1.13.2.7 2000/03/03 15:12:59 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: init.8,v 1.2 1997/05/27 08:12:44 yugawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8 index 48d347fd40..8a7fcd1f4d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8 @@ -1,96 +1,235 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/ipfw/ipfw.8,v 1.47.2.9 1999/10/20 13:07:36 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/ipfw/ipfw.8,v 1.47.2.12 2000/03/03 11:06:44 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: ipfw.8,v 1.4 1997/05/19 17:19:51 horikawa Stab % -.Dd July 20, 1996 -.Dt IPFW 8 SMM +.Dd February 16, 2000 +.Dt IPFW 8 .Os FreeBSD .Sh ̾¾Î .Nm ipfw -.Nd IP¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ëÀ©¸æ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥£¥Æ¥£ +.Nd IP ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤È¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥·¥§¥¤¥Ñ¤ÎÀ©¸æ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥£¥Æ¥£ .Sh ½ñ¼° .Nm ipfw .Op Fl q .Oo .Fl p Ar preproc -.Op Fl D Ar macro Ns Op Ns =value +.Oo Fl D +.Sm off +.Ar macro +.Op = Ar value +.Sm on +.Oc .Op Fl U Ar macro .Oc .Ar file .Nm ipfw -.Oo -.Fl f -| -.Fl q -.Oc -flush +.Op Fl f | q +.Cm flush .Nm ipfw -.Oo -.Fl q -.Oc -zero +.Op Fl q +.Es \&{ \&} +.En Cm zero | resetlog | delete .Op Ar number ... .Nm ipfw -.Oo -.Fl q -.Oc -resetlog +.Op Fl s Op Ar field +.Op Fl aftN +.Es \&{ \&} +.En Cm list | show .Op Ar number ... .Nm ipfw -delete -.Ar number ... +.Op Fl q +.Cm add +.Op Ar number +.Ar rule-body .Nm ipfw -.Op Fl aftN -list -.Op Ar number ... +.Cm pipe +.Ar number +.Cm config +.Ar pipe-config-options .Nm ipfw -.Oo -.Fl ftN -.Oc -show +.Cm pipe +.Es \&{ \&} +.En Cm delete |list | show .Op Ar number ... -.Nm ipfw -.Oo -.Fl q -.Oc -add -.Op Ar number -.Op prob match_probability -.Ar action -.Op log Op Ar logamount Ar number -.Ar proto -from -.Ar src -to -.Ar dst -.Op via Ar name | ipno -.Op Ar options .Sh ²òÀâ -½ñ¼°¤Î 1 ¹ÔÌܤΤ褦¤Ë»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.Nm +¤Ï¡¢ +.Fx +¤Î +.Xr ipfirewall 4 +¤È +.Xr dummynet 4 +¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥·¥§¥¤¥Ñ¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ +.Pp +³ÆÆþ½ÐÎϥѥ±¥Ã¥È¤Ï +.Nm +¥ë¡¼¥ë¤òÄ̤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Û¥¹¥È¤¬¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤¬Å¾Á÷¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï +.Nm +¤¬ 2 ÅÙ½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Û¥¹¥È¤¬¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤¬Å¾Á÷¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï +.Nm +¤¬ 1 ÅÙ½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ëÀßÄê¤Ï¡¢ÈÖ¹æÉÕ¤±¤µ¤ì¤¿¥ë¡¼¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤¢¤ë¥ë¡¼¥ë¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤½¤ì¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ëÆ°ºî¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢ +³Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¥ë¡¼¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÂФ·¾È¹ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +Æ°ºî¤È¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥ë¡¼¥ë¤Îľ¸å¤Ç¡¢ +¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤ËºÆÃíÆþ¤µ¤ì¡¢ +¹¹¤Ë½èÍý¤¬·Ñ³¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +Á´¤Æ¤Î¥ë¡¼¥ë¤¬Á´¤Æ¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ +¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î²ó¿ô¤¬ºÇ¾®¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¥ë¡¼¥ë½¸¹ç¤ò½ñ¤¯¤Î¤Ï +¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤ÎÀÕǤ¤Ç¤¹¡£ +.Pp +¤É¤ÎÀßÄê¤â¾ï¤Ë¡¢ +.Em DEFAULT +¥ë¡¼¥ë (ÈÖ¹æ 65535) ¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï¥×¥í¥°¥é¥Þ¤¬Êѹ¹¤Ç¤¤º¡¢ +¾ï¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ë¡¼¥ë¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤ë¥ë¡¼¥ë¤Ï +.Cm deny +¤« +.Ar allow +¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ +¤³¤ì¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥«¡¼¥Í¥ë¤òÀßÄꤷ¤¿¤«¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥ë¡¼¥ë½¸¹ç¤¬ +.Cm keep-state +¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Î¥ë¡¼¥ë¤ò´Þ¤à¾ì¹ç¡¢ +.Nm +¤Ï +.Em ¥¹¥Æ¡¼¥È¥Õ¥ë (¾õÂְ͸·¿) +¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¤¢¤ë¥Þ¥Ã¥Á¤Î·ë²Ì¡¢ +¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë¤Á¤ç¤¦¤É°ìÃפ¹¤ë¥ë¡¼¥ë¤¬ +ưŪ¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤³¤ì¤é¤ÎưŪ¥ë¡¼¥ë¤Î¼÷Ì¿¤Ï͸¤ǡ¢ +.Cm check-state +¤Þ¤¿¤Ï +.Cm keep-state +¥ë¡¼¥ë¤¬ºÇ½é¤ËÀ¸¤¸¤¿¾ì½ê¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +ưŪ¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢¹çˡŪ¤Ê¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ò¥ª¥ó¥Ç¥Þ¥ó¥É¤Ç +¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤òÄ̲ᤵ¤»¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬ÉáÄ̤Ǥ¹¡£ +.Nm +¤Î¥¹¥Æ¡¼¥È¥Õ¥ë¤ÊÆ°ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹¹¤Ë¾ðÊó¤¬É¬Íפʤé¤Ð¡¢ +°Ê²¼¤Î +.Sx ¥ë¡¼¥ë½ñ¼° +¤Þ¤¿¤Ï +.Sx »ÈÍÑÎã +¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +.Pp +ưŪ¥ë¡¼¥ë¤â´Þ¤á¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢ +¤½¤ì¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¥«¥¦¥ó¥¿¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ì¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¥«¥¦¥ó¥È¡¢¥Ð¥¤¥È¥«¥¦¥ó¥È¡¢¥í¥°¥«¥¦¥ó¥È¡¢ +ºÇ¸å¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿»þ¹ï¤ò¼¨¤¹¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤Ç¤¹¡£ +¥«¥¦¥ó¥¿¤Ï¡¢ +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢É½¼¨¤ª¤è¤Ó¥ê¥»¥Ã¥È²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.Pp +¥ë¡¼¥ë¤ÎÄÉ²Ã¤Ï +.Cm add +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Æ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +¸Ä¡¹¤Î¥ë¡¼¥ë¤Îºï½ü¤Ï +.Cm delete +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Æ²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ë¡¼¥ë¤Îºï½ü¤Ï +.Cm flush +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Æ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +¥ë¡¼¥ë¤Îɽ¼¨¤Ï¡¢ +.Ar show +¥³¥Þ¥ó¥É¤ª¤è¤Ó +.Ar list +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Æ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ì¤é¤Ë¤è¤ê¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¥«¥¦¥ó¥¿ÆâÍƤâ´Þ¤á¤Æɽ¼¨¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +ºÇ¸å¤Ë¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¤Î¥ê¥»¥Ã¥È¤Ï +.Ar zero +¥³¥Þ¥ó¥É¤ª¤è¤Ó +.Ar resetlog +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Æ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.Pp +¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹: +.Bl -tag -width indent +.It Fl a +¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Ë¥«¥¦¥ó¥¿Ãͤò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.Dq show +¥³¥Þ¥ó¥É¤â¤¢¤ï¤»¤Æ¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.It Fl f +¸í¤Ã¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈÌäÂê¤òµ¯¤¹²ÄǽÀ¤Î¤¢¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¡¢ +.No ¤¹¤Ê¤ï¤Á Cm flush +¤ËÂФ·¤Æ¡¢¼Â¹Ô¤Î³Îǧ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.Em Ãí : +¥×¥í¥»¥¹¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿ tty ¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ +°ÅÌۤΤ¦¤Á¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤·¤Æ½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Fl q +.Cm add , +.Cm zero , +.Cm resetlog , +.Cm flush +¼Â¹ÔÃ桢ưºî¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÊó¹ð¤·¤Þ¤»¤ó +.Po +°ÅÌۤΤ¦¤Á¤Ë +.Fl f +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹ +.Pc +¡£ +¥¹¥¯¥ê¥×¥È +.Po +Î㤨¤Ð +.Sq sh /etc/rc.firewall +.Pc +¤ÎÃæ¤ÇÊ£¿ô¤Î +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¥ë¡¼¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢ +¥ê¥â¡¼¥È¥í¥°¥¤¥ó¥»¥Ã¥·¥ç¥ó·Ðͳ¤Ç¿¿ô¤Î +.Nm +¥ë¡¼¥ë¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥ë¡¼¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë +ÍÍѤǤ¹¡£ +Ä̾ï (¾éĹ) ¥â¡¼¥É¤Ç (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥«¡¼¥Í¥ëÀßÄê¤Ç) flush ¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ +¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ë¡¼¥ë¤¬¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ +¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ØÅϤ»¤Þ¤»¤ó¡£ +¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥í¥°¥¤¥ó¥»¥Ã¥·¥ç¥ó·Ðͳ¤Î¾ì¹ç¡¢¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¡¢ +»Ä¤ê¤Î¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤Ï½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +¤³¤Î¾õÂÖ¤«¤é²óÉü¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£ +.It Fl t +¥ê¥¹¥ÈºîÀ®»þ¤Ë¡¢ºÇ¸å¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl N +½ÐÎÏÃæ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤ò²ò·è¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl s Op Ar field +¥Ñ¥¤¥×·Ðͳ¤Ç¥ê¥¹¥È½ÐÎϤ·¤Æ¤¤¤ëºÝ¤Ë¡¢4¤Ä¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¤Î1¤Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ +À°Î󤵤»¤Þ¤¹ (¸½ºß¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô)¡£ +.El +.Pp +ÀßÄê¤ò´Êñ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥ë¡¼¥ë¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ½Ò¤·¤Æ¡¢ +¤³¤ì¤ò +.Nm +¤ÎºÇ½é¤Î½ñ¼°¹Ô¤ò»È¤Ã¤Æ½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç .Ar file ¤ò 1 ¹Ô¤º¤Ä¡¢ .Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ø¤Î°ú¿ô¤È¤·¤ÆÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ø¤Î°ú¿ô¤È¤·¤ÆÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl p Ar preproc ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ .Ar file ¤¬¥Ñ¥¤¥×¤µ¤ì¤ë¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -ÍÍѤʥץê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ë¤Ï +ÍÍѤʥץê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ë¤Ï¡¢ .Xr cpp 1 ¤È .Xr m4 1 ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ar preproc -¤ÎºÇ½é¤Îʸ»ú¤¬¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤«¤é»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +¤ÎºÇ½é¤Îʸ»ú¤¬¥¹¥é¥Ã¥·¥å +.Pq Ql / +¤«¤é»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Ev PATH -¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ä̾ï¤Î̾Á°¸¡º÷¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ä̾ï¤Î̾Á°¸¡º÷¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¤¤Þ¤Ç¤ËÁ´¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ (¤Þ¤À) ¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê´Ä¶ -(Î㤨¤Ð NFS ·Ðͳ¤Ç¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç) ¤Ç¤Ï¡¢ËÜ·ï¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +(Î㤨¤Ð NFS ·Ðͳ¤Ç¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç) ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤Ò¤È¤¿¤Ó .Fl p -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ .Fl D ¤È .Fl U @@ -99,277 +238,130 @@ to ½ÀÆðÀ¤Î¤¢¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®²Äǽ¤È¤Ê¤ê¡¢IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤è¤¦¤Ë ÉÑÈˤËɬÍפȤʤë°ú¿ô¤ò½¸Ãæ´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Þ¥¯¥í¤ò»ÈÍѲÄǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp -¼õ¿®¤µ¤ì¤¿¤¢¤ë¤¤¤ÏÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë³Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï +¸å½Ò¤Î +.Sx ¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥·¥§¥¤¥ÑÀßÄê +¤ÎÀá¤Ç¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë¡¢ .Nm -¤Î¥ë¡¼¥ë¤òÄ̲ᤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Û¥¹¥È¤¬¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -¥Û¥¹¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆžÁ÷¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï -.Nm -¤Ë¤è¤Ã¤Æ 2 ²ó½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹ -.Po -1 ²ó¤ÏÆþ¤Ã¤ÆÍ褿»þ¡¢¤â¤¦ 1 ²ó¤Ï½Ð¤Æ¤¤¤¯»þ¤Ç¤¹ -.Pc ¡£ -°Ê²¼¤Î¾ðÊó¤ò´ð¤Ë³Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Õ¥£¥ë¥¿¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -tag -offset indent -compact -width xxxx -.It ¼õ¿®¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ Pq Ar recv -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¼õ¿®¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ -.It Á÷¿®¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ Pq Ar xmit -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬Á÷½Ð¤µ¤ì¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ -.It Incoming Pq Ar in -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¼õ¿®¤µ¤ì¤¿ -.It Outgoing Pq Ar out -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬Á÷½Ð¤µ¤ì¤¿ -.It »ÏÅÀ IP ¥¢¥É¥ì¥¹ -Á÷¿®¼Ô¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹ -.It °¸Àè IP ¥¢¥É¥ì¥¹ -¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹ -.It ¥×¥í¥È¥³¥ë -IP -.Pq Ar ip , -UDP -.Pq Ar udp , -TCP -.Pq Ar tcp , -ICMP -.Pq Ar icmp -¤Ë¸Â¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤ò´Þ¤à IP ¥×¥í¥È¥³¥ë -.It »ÏÅÀ¥Ý¡¼¥È -Á÷¿®¼Ô¤Î UDP ¤« TCP ¤Î¥Ý¡¼¥È -.It °¸Àè¥Ý¡¼¥È -¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Î UDP ¤« TCP ¥Ý¡¼¥È -.It ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥Õ¥é¥° Pq Ar setup -¤³¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï TCP ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤ÎÍ×µá¤Ç¤¢¤ë -.It ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó³ÎΩ¥Õ¥é¥° Pq Ar established -¤³¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï³ÎΩ¤µ¤ì¤¿ TCP ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ë -.It ¤¹¤Ù¤Æ¤Î TCP ¥Õ¥é¥° Pq Ar tcpflags -1 ¤Ä°Ê¾å¤Î TCP ¥Õ¥é¥°: ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó²òÊü -.Pq Ar fin , -¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥ª¡¼¥×¥ó -.Pq Ar syn , -¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥ê¥»¥Ã¥È -.Pq Ar rst , -¥×¥Ã¥·¥å -.Pq Ar push , -³Îǧ±þÅú -.Pq Ar ack , -¶ÛµÞ -.Pq Ar urg -.It ÃÇÊÒ²½¥Õ¥é¥° Pq Ar frag -¤³¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÃÇÊÒ²½¤Ç¤¢¤ë -.It IP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó Pq Ar ipoptions -1 ¤Ä°Ê¾å¤Î IP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó: ¸·Ì©¤Ê¥½¡¼¥¹¥ë¡¼¥È -.Pq Ar ssrr , -¥ë¡¼¥¹¥½¡¼¥¹¥ë¡¼¥È -.Pq Ar lsrr , -¥ë¡¼¥ÈµÏ¿ -.Pq Ar rr , -¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥× -.Pq Ar ts -.It ICMP ¥¿¥¤¥× Pq Ar icmptypes -1 ¤Ä°Ê¾å¤Î ICMP ¥¿¥¤¥×: ¥¨¥³¡¼ÊÖÅú -.Pq Ar 0 , -½ªÅÀÉÔÅþã -.Pq Ar 3 , -ȯ¿®ÍÞÀ© -.Pq Ar 4 , -¸þ¤±Ä¾¤· -.Pq Ar 5 , -¥¨¥³¡¼Í×µá -.Pq Ar 8 , -¥ë¡¼¥¿¹¹ð -.Pq Ar 9 , -¥ë¡¼¥¿Í×ÀÁ -.Pq Ar 10 , -»þ´ÖĶ²á -.Pq Ar 11 , -IP ¥Ø¥Ã¥À°Û¾ï -.Pq Ar 12 , -¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×Í×µá -.Pq Ar 13 , -¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×±þÅú -.Pq Ar 14 , -¾ðÊóÍ×µá -.Pq Ar 15 , -¾ðÊóÊÖÅú -.Pq Ar 16 , -¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥¹¥¯Í×µá -.Pq Ar 17 , -¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥¹¥¯±þÅú -.Pq Ar 18 -.El -.Pp -»ÏÅÀ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ä»ÏÅÀ TCP/UDP ¥Ý¡¼¥È¤ò¥Õ¥£¥ë¥¿¤¹¤ë¤³¤È¤Ï -¥¹¥×¡¼¥Õ¤µ¤ì¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +.Cm pipe +¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥·¥§¥¤¥Ñ¤ò¹½ÃÛ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp +.Sh ¥ë¡¼¥ë½ñ¼° .Nm -¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¤´¤È¤Ë¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥ë¡¼¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤Þ¤Ç¥ë¡¼¥ë¥ê¥¹¥È¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£ -³Æ¥ë¡¼¥ë¤Ë¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô¤È¥Ñ¥±¥Ã¥È¥µ¥¤¥º¤Î 2 ¤Ä¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤È¥«¥¦¥ó¥¿ÃͤϹ¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥ë¡¼¥ë¤Ë¡¢¾Êά²Äǽ¤Ê -.Dq prob match_probability -»ØÄê»Ò¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢»ØÄꤷ¤¿³ÎΨ¤Ç¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤¬Àë¸À¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -match_probability ¤Ï¡¢0 ¤«¤é 1 ¤Þ¤Ç¤ÎÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¤Ç¤¹¡£ -¥é¥ó¥À¥à¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÍî¤È¤¹ÍÑÅӤ䡢 -.Pf ( Xr dummynet 4 -¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ) -Ê£¿ô¥Ñ¥¹¤ò¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æ¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÇÛÁ÷½ç½ø¤òÍð¤ì¤µ¤»¤ëÍÑÅӤʤɤËÍÍѤǤ¹¡£ -.Pp -Á´¥ë¡¼¥ë¤Ï 1 ¤«¤é 65534 ¤ÎÈϰϤΠ-.Dq ¹ÔÈÖ¹æ -¤Ç½ç½øÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÈÖ¹æ¤Ë¤è¤Ã¤Æ -¥ë¡¼¥ë¤ÎʤÙÊѤ¨¤Èºï½ü¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥ë¡¼¥ë¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤Ï¾º½ç¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¡¢ºÇ½é¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¤â¤Î¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ê£¿ô¤Î¥ë¡¼¥ë¤¬Æ±¤¸ÈÖ¹æ¤ò¶¦Í¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¥ë¡¼¥ë¤¬Äɲ䵤줿 -½ç½ø¤Ç¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤻ¤º¤Ë¥ë¡¼¥ë¤òÄɲä·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ -´û¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ë¡¼¥ë¤ÎºÇÂç¤ÎÈÖ¹æ¤Ë 100 ¤ò²Ã¤¨¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥ë¡¼¥ë¤ÎÈֹ椬 65435 °Ê¾å¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥ë¡¼¥ë¤ÏƱ¤¸Èֹ椬Ϳ¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -delete Áàºî¤Ï¡¢ -.Ar number -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ÈÖ¹æ¤ò»ý¤ÄºÇ½é¤Î¥ë¡¼¥ë¤ò¡¢¤â¤·Í¤ì¤Ð¡¢ºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -list Áàºî¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥ë¡¼¥ë°ìÍ÷¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -show Áàºî¤Ï¡¢`ipfw -a list' ¤ÈƱ¤¸·ë²Ì¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -zero Áàºî¤Ï¡¢ -.Ar number -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ÈÖ¹æ¤ò»ý¤Ä¥ë¡¼¥ë¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -resetlog Áàºî¤Ï¡¢¥ë¡¼¥ëÈÖ¹æ -.Ar number -¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥í¥°¥«¥¦¥ó¥¿¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -flush Áàºî¤Ï¡¢Á´¥ë¡¼¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -µ¹æ `#' ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤ª¤è¤Ó¶õ¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¤É¤ó¤Ê¾ì¹ç¤Ç¤â¼¡¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset center -65535 deny all from any to any -.Ed -.Pp -Á´¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òµñÈݤ¹¤ë¤Î¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ý¥ê¥·¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤ò½¤Àµ¤·¡¢É¬Íפʥ롼¥ë¤òÀßÄꤷ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Pp -¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Dq IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT -¤¬Í¸ú¤Ê¾ì¹ç¡¢¥ë¡¼¥ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset center -65535 allow all from any to any +¥ë¡¼¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ +.Bd -ragged +.Op Cm prob Ar match_probability +.Ar action +.Op Cm log Op Cm logamount Ar number +.Ar proto +.Cm from Ar src +.Cm to Ar dst +.Op Ar interface-spec +.Op Ar options .Ed .Pp -¤³¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤¬Ä̲á²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò͸ú¤Ë¤·¤Æ¤è¤¤¤Î¤ÏÆÃÄê¤Î¾õ¶·¤À¤±¤Ç¤¢¤ê¡¢ -Î㤨¤ÐÄ̾ï¤Ï²òÊü¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ -ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¥µ¡¼¥Ó¥¹µñÈÝ (denial-of-service) ¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¤Ê¤ë -¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤³¤ì¤Ë³ºÅö¤·¤Þ¤¹¡£ +³Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Õ¥£¥ë¥¿¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¾ðÊó¤Ë´ð¤Å¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ .Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.Bl -tag -width indent -.It Fl a -list Áàºî¤Î»þ¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¤ÎÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -show ¤Î¹à¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£ -.It Fl f -Áàºî¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëºÝ¤Ë³Îǧ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -flush Áàºî¤â̵¾ò·ï¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar (Ãí°Õ) -¥×¥í¥»¥¹¤Ë tty ¤¬´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl q -¥ë¡¼¥ë¤ò add, zero, resetlog, flush ¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ÐÎϤòÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹ ( -.Fl f -¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹)¡£ -¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥í¥°¥¤¥ó¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç¥ë¡¼¥ë¤òÄ´À°¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢ -(Î㤨¤Ð sh /etc/rc.firewall ¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ) -¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎÃ椫¤éÊ£¿ô¤Î ipfw ¥³¥Þ¥ó¥É -¤ò -¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢ -¿¿ô¤Î ipfw ¥ë¡¼¥ë¤òµ½Ò¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍѤ¤¤ë¾ì¹ç¤Ë -ÊØÍø¤Ç¤¹¡£ -flush Áàºî¤¬Ä̾ï¤Î (¾éÀå¤Ê) ¾õÂÖ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÀßÄê) -¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥í¥°¥¤¥ó¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë -Á÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤º¡¢¥í¥°¥¤¥ó¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¡¢ -»Ä¤ê¤Î¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¾õÂÖ¤ò½¤Éü¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl t -list Áàºî¤Î»þ¤Ë¡¢ºÇ¸å¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl N -IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤ò²ò·è¤·¤Æ¥Û¥¹¥È̾¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.Bl -tag -width "Á÷¿®¸µ¤ª¤è¤Ó°¸Àè IP ¥¢¥É¥ì¥¹" -offset indent -compact +.It Á÷¼õ¿®¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ +(̾Á°¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹) +.It Êý¸þ +(ÆþÎϤޤ¿¤Ï½ÐÎÏ) +.It Á÷¿®¸µ¤ª¤è¤Ó°¸Àè IP ¥¢¥É¥ì¥¹ +(¥Þ¥¹¥¯»ÈÍѲÄ) +.It ¥×¥í¥È¥³¥ë +(TCP, UDP, ICMP Åù) +.It Á÷¿®¸µ¤ª¤è¤Ó°¸Àè¥Ý¡¼¥È +(¥ê¥¹¥È¡¢ÈÏ°Ï¡¢¥Þ¥¹¥¯¤Î¤¤¤º¤ì¤«) +.It TCP ¥Õ¥é¥° +.It IP ¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¥Õ¥é¥° +.It IP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.It ICMP ¥¿¥¤¥× +.It ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥½¥±¥Ã¥È¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤È¥°¥ë¡¼¥× ID .El .Pp -.Ar action : -.Bl -hang -offset flag -width 1234567890123456 -.It Ar allow +Á÷¿®¸µ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ä°¸Àè TCP/UDP ¥Ý¡¼¥È¤Ë¤è¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï +´í¸±¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤³¤ì¤é¤Îº¾¾Î¤Ï´Êñ¤À¤«¤é¤Ç¤¹¡£ +.Bl -tag -width indent +.It Cm prob Ar match_probability +»ØÄꤷ¤¿³ÎΨ (0 ¤«¤é 1 ¤Þ¤Ç¤ÎÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¤Ç¤¹) +¤Ç¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤¬Àë¸À¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥é¥ó¥À¥à¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÍî¤È¤¹±þÍѤȤ·¤ÆÍѤ¤¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢ +.Po +.Xr dummynet 4 +¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ +.Pc +¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÅþã½ç½ø¤ÎÍð¤ì¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹Ê£¿ô·ÐÏ©¤Î¸ú²Ì¤ò¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤¹¤ëºÝ¤Ë +ÍÍѤǤ¹¡£ +.It Ar action : +.Bl -tag -width indent +.It Cm allow ¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÄ̲ᤵ¤»¡¢¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar pass , -.Ar permit , -.Ar accept -¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -.It Ar deny +.Cm pass , +.Cm permit , +.Cm accept +¤Ï¤³¤ì¤ÎÊÌ̾¤Ç¤¹¡£ +.It Cm deny ¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÇË´þ¤·¡¢¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar drop +.Cm drop ¤Ï -.Ar deny -¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -.It Ar reject -(²ÁÃͤ¬Äã²¼¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£) +.Cm deny +¤ÎÊÌ̾¤Ç¤¹¡£ +.It Cm reject +.Pq ¤³¤Î»ÈÍѤϿ侩¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó ¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÇË´þ¤·¡¢ -ICMP ¤Î host unreachable ¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar unreach code +ICMP ¤Î host unreachable ¤òÁ÷¿®¤·¡¢ +¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Cm unreach Ar code ¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÇË´þ¤·¡¢ ICMP ¤Î unreachable ¤Ë .Ar code -¤òÉÕ¤±¤ÆÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ +¤òÉÕ¤±¤ÆÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¡¢ .Ar code ¤Ï¡¢0 ¤«¤é 256 ¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¡¢°Ê²¼¤ËÎóµó¤¹¤ëÊÌ̾¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹: -.Ar net, -.Ar host , -.Ar protocol , -.Ar port , -.Ar needfrag , -.Ar srcfail , -.Ar net-unknown , -.Ar host-unknown , -.Ar isolated , -.Ar net-prohib , -.Ar host-prohib , -.Ar tosnet , -.Ar toshost , -.Ar filter-prohib , -.Ar host-precedence , -.Ar precedence-cutoff -¡£Á÷¿®¸å¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar reset -TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤ËÂбþ¡£ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÇË´þ¤·¡¢TCP ¤Î (RST) ¤òÁ÷¿®¤·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar count -¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¤ò¹¹¿·¤·¡¢°ú³¤¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Ar divert port +.Cm net , host , protocol , port , +.Cm needfrag , srcfail , net-unknown , host-unknown , +.Cm isolated , net-prohib , host-prohib , tosnet , +.Cm toshost , filter-prohib , host-precedence , +.Cm precedence-cutoff +¡£¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Cm reset +TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ßÂоݡ£ +¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÇË´þ¤·¡¢TCP ¤Î reset (RST) ¤òÁ÷¿®¤·¡¢ +¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Cm count +¥ë¡¼¥ë¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¤ò¹¹¿·¤·¡¢ +°ú³¤¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ +.It Cm check-state +ưŪ¥ë¡¼¥ë½¸¹ç¤ËÂФ·¤Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ +¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë°Ü¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Cm check-state +¥ë¡¼¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤È¤¤Ï¡¢Æ°Åª¥ë¡¼¥ë½¸¹ç¤ÏºÇ½é¤Î +.Cm keep-state +¥ë¡¼¥ë¤Î¾ì½ê¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Cm divert Ar port ¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò .Ar port ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë .Xr divert 4 ¥½¥±¥Ã¥È¤ËÁ÷¤ê¡¢¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar tee port +.It Cm tee Ar port ¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò .Ar port ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë .Xr divert 4 -¥½¥±¥Ã¥È¤ËÁ÷¤ê¡¢°ú³¤¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï̤¼ÂÁõ¤Ç¤¹¡£ -.It Ar fwd ipaddr Op ,port +¥½¥±¥Ã¥È¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¤Þ¤À¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Cm fwd Ar ipaddr Ns Xo +.Op , Ns Ar port +.Xc ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¼¡¤Î¥Û¥Ã¥×¤ò .Ar ipaddr ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥É¥Ã¥ÈÉÕ¤ 4 ¤ÄÁȤΠIP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤â¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤â¤è¤¤¤Ç¤¹¡£ .Ar ipaddr ¤¬Ä¾ÀÜÅþã²Äǽ¤Ê¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤½¤Î IP ¤ËÂФ·¤Æ -¥í¡¼¥«¥ë¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤ß¤Ä¤«¤ë·ÐÏ©¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +¥í¡¼¥«¥ë¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤ß¤Ä¤«¤Ã¤¿·ÐÏ©¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Ar ipaddr ¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢ ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤«¤é¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ÅþÃ夹¤ë¤È¡¢ @@ -382,199 +374,195 @@ TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤ËÂбþ¡£ ¤³¤ì¤ÏÆ©²áŪ¥×¥í¥¥·¥µ¡¼¥Ð¤Î¤¿¤á¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ IP ¤¬ ¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ï (»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â) ̵»ë¤µ¤ì¡¢ ¥ë¡¼¥ë¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é½Ð¤Æ¹Ô¤¯¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¥í¡¼¥«¥ë¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë¤â¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥í¡¼¥«¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¡£ -¸¡º÷¤Ï¥ë¡¼¥ë¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¤È¤¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬Ϳ¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÃæ¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬»ÈÍѤµ¤ì¡¢ -³°Éô¥Þ¥·¥ó¤Î¥Ý¡¼¥È Y ¤Ø¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï ¥í¡¼¥«¥ë¥Ý¡¼¥È Y ¤ØžÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¥í¡¼¥«¥ë¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥í¡¼¥«¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë +¥Þ¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¡£ +¸¡º÷¤Ï¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¤È¤¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬Ϳ¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ +³°Éô¥Þ¥·¥ó¤Î¥Ý¡¼¥È Y ¤Ø¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï ¥í¡¼¥«¥ë¥Ý¡¼¥È Y ¤ØžÁ÷¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ +¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÃæ¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó IPFIREWALL_FORWARD ÉÕ¤¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Ar pipe pipe_nr +.It Cm pipe Ar pipe_nr ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò .Xr dummynet 4 -``¥Ñ¥¤¥×'' ¤ØÅϤ·¤Þ¤¹ (¥Ð¥ó¥ÉÉýÀ©¸Â¡¢ÃÙ±äÅù¤Î¤¿¤á)¡£ +.Dq ¥Ñ¥¤¥× +¤ØÅϤ·¤Þ¤¹ (¥Ð¥ó¥ÉÉýÀ©¸Â¡¢ÃÙ±äÅù¤Î¤¿¤á)¡£ ¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï .Xr dummynet 4 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¸¡º÷¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -¤·¤«¤·¡¢¥Ñ¥¤¥×¤«¤éÈ´¤±¤¿¤È¤¤Ë sysctl ÊÑ¿ô -net.inet.ip.fw.one_pass ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +¤·¤«¤·¡¢¥Ñ¥¤¥×¤«¤éÈ´¤±¤¿¤È¤¤Ë +.Xr sysctl 8 +ÊÑ¿ô +.Em net.inet.ip.fw.one_pass +¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¥³¡¼¥É¤ØºÆÅÙÅϤµ¤ì¤Æ¼¡¤Î¥ë¡¼¥ë¤«¤é³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar skipto number +.It Cm skipto Ar number .Ar number ¤è¤ê¾®¤µ¤ÊÈÖ¹æ¤Î¥ë¡¼¥ë¤òÈô¤Ó±Û¤·¤Æ¡¢ .Ar number °Ê¾å¤ÎÈÖ¹æ¤Î¥ë¡¼¥ë¤ÇºÇ½é¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤â¤Î¤«¤é¡¢¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤ò·Ñ³¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar uid user -.Ar user -¤¬Á÷¿®¤·¤¿¤Þ¤¿¤Ï¼õ¿®¤¹¤ë¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È UDP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar user -¤Ï¡¢Ì¾Á°¤Ç¤â ID ÈÖ¹æ¤Ç¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar gid group -¤¬Á÷¿®¤·¤¿¤Þ¤¿¤Ï¼õ¿®¤¹¤ë¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È UDP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar group -¤Ï¡¢Ì¾Á°¤Ç¤â ID ÈÖ¹æ¤Ç¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .El -.Pp -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ -.Ar divert -¤ä -.Ar tee -¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ò¤È¤Ä°Ê¾å¡¢¤â¤·¤¯¤ÏξÊý¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Î¡¢Ê£¿ô¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -ºÇ¸å¤Î¤â¤Î¤ò½ü¤¡¢Ìµ»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp +.It Cm log Op Cm logamount Ar number ¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ .Dv IPFIREWALL_VERBOSE -¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢``log'' ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ë¡¼¥ë¤È -¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿»þ¤Ï¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¡¢ +¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢ +.Cm log +¥¡¼¥ï¡¼¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ë¡¼¥ë¤È¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿»þ¡¢ +¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Øɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¡¢ .Dv IPFIREWALL_VERBOSE_LIMIT ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ °ìÏ¢¤Î¥ë¡¼¥ë¤ËÂФ·»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È ¿ô¤ò¼õ¿®¤·¤¿¸å¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Îɽ¼¨¤òÃæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤· -.Ar logamount Ar number +.Cm logamount Ar number ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .Dv IPFIREWALL_VERBOSE_LIMIT ¤ÎÂå¤ê¤Ë¤³¤Î .Ar number ¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥í¥°À©¸Â¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ì¤ÐºÆ¤Ó¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ËÂФ¹¤ë¥í¥®¥ó¥°¥«¥¦¥ó¥¿¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¥«¥¦¥ó¥¿¤ò +¥¯¥ê¥¢¤¹¤ì¤Ð¡¢¥í¥®¥ó¥°¤ÏºÆ¤Ó͸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp -¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ø¤Îɽ¼¨¤È¤½¤ÎÀ©¸Â¿ô¤Ï¡¢ +¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥í¥°¤È¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥í¥°À©¸Â¿ô¤Ï¡¢ .Xr sysctl 8 ¤òÄ̤¸¤Æ MIB ¥Ù¡¼¥¹ .Dv net.inet.ip.fw -¤Ë¤ÆľÀÜÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar proto : -.Bl -hang -offset flag -width 1234567890123456 -.It Ar ip -Á´¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ÊÌ̾ -.Ar all -¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£ -.It Ar tcp -TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar udp -UDP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar icmp -ICMP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar <number|name> -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹ ( +¤Ë¤ÆưŪ¤ËÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.It Ar proto +̾Á°¤Þ¤¿¤Ï¿ôÃͤǻØÄꤹ¤ë IP ¥×¥í¥È¥³¥ë (¾ÜºÙ¤Ï .Pa /etc/protocols -¤Î¥ê¥¹¥È¤ò»²¾È¤Î»ö)¡£ -.El -.Pp -.Ar src -¤È -.Ar dst : -.Pp -.Bl -hang -offset flag -.It Ar <address/mask> +¤Î¥ê¥¹¥È¤ò»²¾È¤Î¤³¤È)¡£ +.Cm ip +¤Þ¤¿¤Ï +.Cm all +¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Ar src No ¤È Ar dst : +.Aq Ar address Ns / Ns Ar mask .Op Ar ports -.El .Pp -.Em <address/mask> +.Aq Ar address Ns / Ns Ar mask ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Bl -hang -offset flag -width 1234567890123456 +.Bl -tag -width indent .It Ar ipno -IPÈÖ¹æ¤ò 1.2.3.4 ¤Î·Á¼°¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤ß¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar ipno/bits -IPÈÖ¹æ¤È¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤ÎÉý¤ò 1.2.3.4/24 ¤Î·Á¼°¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï 1.2.3.0 ¤«¤é 1.2.3.255 ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar ipno:mask -IPÈÖ¹æ¤È¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤ÎÉý¤ò 1.2.3.4:255.255.240.0 ¤Î·Á¼°¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +IP ÈÖ¹æ¤ò 1.2.3.4 ¤Î·Á¼°¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î IP ÈÖ¹æ¤Ë¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Ar ipno Ns / Ns Ar bits +IP ÈÖ¹æ¤È¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤ÎÉý¤ò 1.2.3.4/24 ¤Î·Á¼°¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ÎÎã¤Î¾ì¹ç¤Ï 1.2.3.0 ¤«¤é 1.2.3.255 ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Ar ipno Ns : Ns Ar mask +IP ÈÖ¹æ¤È¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤ò 1.2.3.4:255.255.240.0 ¤Î·Á¼°¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï 1.2.0.0 ¤«¤é 1.2.15.255 ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp -¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÁ°¤Ë ``not'' ¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤Î°ÕÌ£¤òȿž¤µ¤»¤ë -¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ (»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹°Ê³°¤ÎÁí¤Æ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹)¡£ -¤³¤ì¤Ï¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÁ°¤Ë +.Cm not +¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤Î°ÕÌ£¤òȿž¤µ¤»¤ë +¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ (»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹°Ê³°¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹)¡£ +¤³¤ì¤Ï¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ÎÁªÂò¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp TCP ¤È UDP ¤Ç¤Ï¤µ¤é¤Ë¡¢ .Em ports ¤ò°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.Bd -ragged -offset indent +.Sm off +.Eo \&{ +.Ar port | +.Ar port No \&- Ar port | +.Ar port : mask +.Ec \&} Op , Ar port Op , Ar ... +.Sm on +.Ed .Pp -.Bl -hang -offset flag -.It Ns {port|port-port} Ns Op ,port Ns Op ,... -.El +µ¹æ +.Ql \&- +¤Ë¤è¤ëɽ¸½¤Ï¡¢¥Ý¡¼¥ÈÈÏ°Ï (ξü´Þ¤à) ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Pp +µ¹æ +.Ql \&: +¤Ë¤è¤ëɽ¸½¤Ï¡¢¥Ý¡¼¥È¤È¥Þ¥¹¥¯¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¥Þ¥Ã¥Á¤¬Àë¸À¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ +¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÃæ¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬¥ë¡¼¥ëÃæ¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤È¤¤Ç¤¹¤¬¡¢ +¥Þ¥Ã¥ÁÂоݤΥӥåȤϥޥ¹¥¯Ãæ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ë¸ÂÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë (¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa /etc/services ¤«¤é¼è¤Ã¤¿) ¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤ò»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -port-port ¤Î½ñ¼°¤Ç¡¢ºÇ½é¤ÎÃͤ˸¤êÈÏ°Ï»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¥Ý¡¼¥ÈÈÏ°Ï»ØÄê¤Î½ñ¼°¤Ï¡¢ºÇ½é¤ÎÃͤȤ·¤Æ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Îóµó½ÐÍè¤ë¥Ý¡¼¥È¿ô¤Ï .Pa /usr/src/sys/netinet/ip_fw.h ¤Ç .Dv IP_FW_MAX_PORTS ¤È¤·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Ql \e +¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å +.Pq Ql \e ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾Ãæ¤Î -.Ql - +.Pq Ql - ʸ»ú¤ò¥¨¥¹¥±¡¼¥×²Äǽ¤Ç¤¹: .Pp .Dl ipfw add count tcp from any ftp\e\e-data-ftp to any .Pp ÃÇÊÒ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ç¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤¬Èó 0 ¤Î¤â¤Î (¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ºÇ½é¤ÎÃÇÊҤǤϤʤ¤¤â¤Î) ¤Ï¡¢ -1 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥Ý¡¼¥È»ÅÍͤò»ý¤Ä¥ë¡¼¥ë¤Ë¤Ï¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +1 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥Ý¡¼¥È»ØÄê¤ò»ý¤Ä¥ë¡¼¥ë¤Ë¤Ï¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ÃÇÊÒ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ø¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ï -.Ar frag +.Cm frag ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Pp -¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢Æþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤«¡¢½Ð¤Æ¤¤¤¯¥Ñ¥±¥Ã¥È¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤ÎξÊý -¤ËÂФ·Å¬±þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar in -¤ò»ØÄꤹ¤ì¤Ð¡¢Æþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤Ë¥ë¡¼¥ë¤òŬ±þ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar out -¤ò»ØÄꤹ¤ì¤Ð¡¢½Ð¤Æ¤¤¤¯¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤ËŬ±þ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ÆÃÄê¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ̲᤹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤Ï¡¢ -.Ar via -¤òÍѤ¤¤Æ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹: -.Bl -hang -offset flag -width 1234567890123456 -.It Ar via ifX +.It Ar interface-spec +¼¡¤Î»ØÄê»Ò¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: +.Bl -tag -width "via ipno" +.It Cm in +ÆþÎϥѥ±¥Ã¥È¤Ë¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Cm out +½ÐÎϥѥ±¥Ã¥È¤Ë¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Cm via Ar ifX +¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ .Ar ifX -¤òÄ̲᤹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Ar via if* +¤òÄ̲᤻¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Cm via Ar if Ns Cm * +¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ .Ar ifX -¤òÄ̲᤹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£X ¤Ï¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥æ¥Ë¥Ã¥È¤ÎÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ -.It Ar via any +¤òÄ̲᤻¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î +.Ar X +¤Ï¤É¤ó¤Ê¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Cm via any +¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï .Em ¤¤¤º¤ì¤« -¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ̲᤹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It Ar via ipno -IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ +¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ̲᤻¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Cm via Ar ipno +¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ +IP ¥¢¥É¥ì¥¹ .Ar ipno -¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ̲᤹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¤ò»ý¤Ä¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ̲᤻¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Pp -.Ar via +.Cm via ¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢¾ï»þ»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Ar recv +.Cm recv ¤ä -.Ar xmit +.Cm xmit ¤ò¡¢ -.Ar via +.Cm via ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -¼õ¿®¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÁ÷¿®¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¤ß¤¬ (³Æ¡¹¤Ë) ¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¼õ¿®¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÁ÷¿®¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¤ß¤¬ (¤ª¤Î¤ª¤Î) ¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ξÊý¤ò»ØÄꤹ¤ì¤Ð¡¢ -¼õ¿®¤ÈÁ÷¿®¤ÎξÊý¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ̤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¼õ¿®¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÈÁ÷¿®¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎξÊý¤Ë´ð¤Å¤¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò +¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ Îã : .Pp .Dl "ipfw add 100 deny ip from any to any out recv ed0 xmit ed1" .Pp -.Ar recv +.Cm recv ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¼õ¿®¤ÈÁ÷¿®¡¢Î¾Êý¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤ËÂФ·¡¢ -.Ar xmit +.Cm xmit ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢Á÷¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤æ¤¨¤Ë¡¢ -.Ar xmit +.Cm xmit ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È -.Ar out +.Cm out ¤¬¡¢É¬¿Ü¤Ç¤¹ ( .Ar in ¤ÏÉÔ²Ä)¡£ @@ -585,29 +573,47 @@ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ .Ar recv ¤ò»ØÄꤹ¤ë»ö¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp -¸Ä¡¹¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¼õ¿®ÍѤʤ¤¤·Á÷¿®ÍÑ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¼õ¿®ÍѤʤ¤¤·Á÷¿®ÍÑ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤ÇȯÀ¸¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤Ï¼õ¿®ÍѤΥ¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢ ¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥ÈÆâ°¸¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤ÏÁ÷¿®ÍÑ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Ar options : +.Bl -tag -width indent +.It Cm keep-state Op Ar method +¥Þ¥Ã¥Á¤ÎºÝ¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤¬Æ°Åª¥ë¡¼¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Î +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢Æ±°ì¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤ëȯ¿®¸µ¤È°¸Àè¤Î IP/port +´Ö¤ÇÁÐÊý¸þ¤ËÄ̲᤹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ø¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤Ç¤¹¡£ +¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤ÎÀ¸Â¸´ü´Ö¤Ï͸¤Ǥ¹ ( +.Xr sysctl 8 +ÊÑ¿ô¤Î½¸¹ç¤Ë¤è¤êÀ©¸æ¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£¤³¤ÎÀ¸Â¸´ü´Ö¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤¬ +À¸¤¸¤ë¤¿¤Ó¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¼ÂºÝ¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ë +.Ar method +¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êÊѹ¹¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.It Cm bridged +¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤ä¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò°·¤¦ºÝ¤ËÍÍѤǤ¹¡£ +¤³¤ì°Ê³°¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤ÎºÝ¤Ë°ìÅÙ¡¢ +¥í¡¼¥«¥ë¥¹¥¿¥Ã¥¯¤ËÅϤµ¤ì¤ëºÝ¤Ë¤â¤¦°ìÅ٤ȡ¢ +¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤ò 2 ÅÙÄ̲ᤷ¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp -ÄɲÃÍÑ -.Ar options : -.Bl -hang -offset flag -width 1234567890123456 -.It frag -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ÃÇÊÒ (¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È) ²½¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤Î°ìÉô¤Ç¡¢¤«¤Ä¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤Î -ÀèƬ¤ÎÃÇÊҤǤʤ¤¾ì¹ç¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.Ar frag +¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¾å¤Î¤ï¤º¤«¤Ê»¼º¤Ï¤È¤â¤«¤¯¡¢ +.Em pipe +¤òÍѤ¤¤ëºÝ¤Ë¤âÌäÂê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ð¥ó¥ÉÉý¡¢¥¥å¡¼ÀêÍÅ٤ʤɤΠ+¥«¥¦¥ó¥¿¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢Æ±¤¸¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ 2 ÅÙ¥«¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ +.It Cm frag +¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ÃÇÊÒ (¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È) ²½¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤Î°ìÉô¤Ç¡¢ +¤«¤Ä¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤ÎÀèƬ¤ÎÃÇÊҤǤʤ¤¾ì¹ç¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +.Cm frag ¤ò¡¢ -.Ar tcpflags -¤ä TCP/UDP ¥Ý¡¼¥È»ÅÍͤȶ¦¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It in -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤«¤é¼õ¿®¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.It out -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ØÁ÷¿®¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -.It ipoptions Ar spec +.Cm tcpflags +¤ä TCP/UDP ¥Ý¡¼¥È»ØÄê¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Cm ipoptions Ar spec IP ¥Ø¥Ã¥À¤¬¡¢ .Ar spec ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¤ò´Þ¤à¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë IP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï +.Pp .Ar ssrr (strict source route), .Ar lsrr @@ -616,42 +622,187 @@ IP ¥Ø¥Ã¥À¤¬¡¢ (record packet route), .Ar ts (timestamp) ¤Ç¤¹¡£ -``!'' ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆÃÄê¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤á¤Ê¤¤¤è¤¦»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.It established +.Ql ! +¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆÃÄê¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤»ØÄ꤬µ½Ò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.It Cm established +TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ RST ¤Þ¤¿¤Ï ACK ¥Ó¥Ã¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï TCP ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ -.It setup +.It Cm setup +TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ SYN ¥Ó¥Ã¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì ACK ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï TCP ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ -.It tcpflags Ar spec +.It Cm tcpflags Ar spec +TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ TCP ¥Ø¥Ã¥À¤¬ .Ar spec ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥Õ¥é¥°¤Î¥ê¥¹¥È¤ò´Þ¤à¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢ -.Ar fin , -.Ar syn , -.Ar rst , -.Ar psh , -.Ar ack , -.Ar urg +.Pp +.Cm fin , +.Cm syn , +.Cm rst , +.Cm psh , +.Cm ack , +.Cm urg ¤Ç¤¹¡£ -``!'' ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆÃÄê¤Î¥Õ¥é¥°¤ò´Þ¤á¤Ê¤¤¤è¤¦»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Ar tcpflags -»ÅÍͤò´Þ¤à¥ë¡¼¥ë¤ÏÈó 0 ¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò»ý¤ÄÃÇÊÒ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë +.Ql ! +¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆÃÄê¤Î¥Õ¥é¥°¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤»ØÄê¤òµ½Ò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.Cm tcpflags +»ØÄê¤ò´Þ¤à¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢Èó 0 ¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò»ý¤ÄÃÇÊÒ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë ¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÃÇÊÒ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Þ¥Ã¥Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï -.Ar frag +.Cm frag ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It icmptypes Ar types +.It Cm icmptypes Ar types +ICMP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ICMP ¥¿¥¤¥×¤¬ .Ar types -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤ë¥ë¡¼¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥¹¥È¤Ï¥ì¥ó¥¸¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤â¡¢³Æ¥¿¥¤¥×¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ俤â¤Î¤Ç¤â¤É¤Á¤é¤Ç¤â -¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +¥ê¥¹¥È¤ÏÈÏ°Ï»ØÄê¤Ç¤â¡¢¥¿¥¤¥×¤ª¤Î¤ª¤Î¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ俤â¤Î¤Ç¤â +¤É¤Á¤é¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ICMP ¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: +.Pp +¥¨¥³¡¼ÊÖÅú +.Pq Cm 0 , +½ªÅÀÉÔÅþã +.Pq Cm 3 , +ȯ¿®ÍÞÀ© +.Pq Cm 4 , +¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È +.Pq Cm 5 , +¥¨¥³¡¼Í×µá +.Pq Cm 8 , +¥ë¡¼¥¿¹¹ð +.Pq Cm 9 , +¥ë¡¼¥¿Í×ÀÁ +.Pq Cm 10 , +»þ´ÖĶ²á +.Pq Cm 11 , +IP ¥Ø¥Ã¥À°Û¾ï +.Pq Cm 12 , +¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×Í×µá +.Pq Cm 13 , +¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×±þÅú +.Pq Cm 14 , +¾ðÊóÍ×µá +.Pq Cm 15 , +¾ðÊóÊÖÅú +.Pq Cm 16 , +¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥¹¥¯Í×µá +.Pq Cm 17 , +¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥¹¥¯±þÅú +.Pq Cm 18 +.It Cm uid Ar user +.Ar user +¤¬Á÷¿®¤·¤¿¤Þ¤¿¤Ï¼õ¿®¤¹¤ë¡¢ +¤¹¤Ù¤Æ¤Î TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È UDP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +.Ar user +¤Ï¡¢Ì¾Á°¤Ç¤â ID ÈÖ¹æ¤Ç¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Cm gid Ar group +.Ar group +¤¬Á÷¿®¤·¤¿¤Þ¤¿¤Ï¼õ¿®¤¹¤ë¡¢ +¤¹¤Ù¤Æ¤Î TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È UDP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +.Ar group +¤Ï¡¢Ì¾Á°¤Ç¤â ID ÈÖ¹æ¤Ç¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +.El +.El +.Sh ¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥·¥§¥¤¥ÑÀßÄê +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +.Xr dummynet 4 +¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥·¥§¥¤¥Ñ¤Ø¤Î¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤âÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ +¥·¥§¥¤¥Ñ¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò +.Em pipe +(¥Ñ¥¤¥×) ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ØÅϤ¹¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ñ¥¤¥×¤Ï¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ð¥ó¥ÉÉý¡¢ÃÙ±ä»þ´Ö¡¢¥¥å¡¼¤ÎŤµ¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÁÓ¼ºÎ¨¤ò +¤â¤Ä¥ê¥ó¥¯¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ +.Nm +¥Ñ¥¤¥×ÀßÄê½ñ¼°¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ +.Pp +.Cm pipe Ar number Cm config +.Op Cm bw Ar bandwidth +.Oo +.Cm queue +.Es \&{ \&} +.En Ar slots | size +.Oc +.Op Cm delay Ar ms-delay +.Op Cm plr Ar loss-probability +.Op Cm mask Ar mask-specifier +.Op Cm buckets Ar hash-table-size +.Pp +¼¡¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¥Ñ¥¤¥×¤ËÂФ·¤ÆÀßÄê²Äǽ¤Ç¤¹: +.Bl -tag -width indent +.It Cm bw Ar bandwidth +¥Ð¥ó¥ÉÉý¤Ç¤¢¤ê¡¢Ã±°Ì¤Ï +.Sm off +.Oo +.Cm K | M +.Oc Eo \&{ +.Cm bit/s | Byte/s +.Ec \&} +.Sm on +¤Ç¬Äꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Pp +ÃÍ 0 (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È) ¤Ï̵¸Â¤Î¥Ð¥ó¥ÉÉý¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ +ñ°Ì¤Ï¿ôÃͤÎľ¸å¤Ë³¤±¤Æ½ñ¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¡¢ +.Dl "ipfw pipe 1 config bw 300Kbit/s queue 50KBytes" +¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Cm delay Ar ms-delay +ÃÙ±ä»þ´Ö¤Ç¤¢¤ê¡¢¥ß¥êÉÃñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +Ãͤϡ¢¥¯¥í¥Ã¥¯¥Æ¥£¥Ã¥¯¤ÎÇÜ¿ô +(ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï 10ms ¤Ç¤¹¤¬¡¢ +¥«¡¼¥Í¥ë¤ò "options HZ=1000" ¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤ÆÀºÅÙ¤ò 1ms °Ê²¼¤Ë¤¹¤ë¤ÈÎɤ¤ +¤³¤È¤¬·Ð¸³Åª¤ËÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹) ¤Ë´Ý¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 0 ¤Ç¤¢¤ê¡¢ÃÙ±ä̵¤·¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Cm queue Xo +.Es \&{ \&} +.En Ar slots | size Ns Cm Kbytes +.Xc +¥¥å¡¼¤ÎÂ礤µ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¹¥í¥Ã¥È¿ô¤« KBytes ¤Ç¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 50 ¥¹¥í¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢ +¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Îŵ·¿Åª¤Ê¥¥å¡¼¤ÎÂ礤µ¤Ç¤¹¡£ +Ä㮥ê¥ó¥¯¤Ç¤Ï¥¥å¡¼¤ÎÂ礤µ¤òû¤¯¤¹¤Ù¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¤µ¤â¤Ê¤¤¤È¡¢¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤Ï¿ÓÂç¤Ê¥¥å¡¼ÃÙ±ä¤Ë¤è¤ë±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢ +50 ¸Ä¤ÎºÇÂ祤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È (1500 ¥Ð¥¤¥È) ¤Ï 600Kbit ¤Ç¤¢¤ê¡¢ +30Kbit/s ¤Î¥Ñ¥¤¥×¤Ç¤Ï 20 ÉäΥ¥å¡¼¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ +¤è¤êÂç¤¤Ê MTU ¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤é¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ +¤è¤ê°¤¤·ë²Ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ 16KB ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È¤¤Ç¤¹¡£ +.It Cm plr Ar packet-loss-rate +¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÁÓ¼ºÎ¨¤Ç¤¹¡£ +°ú¿ô +.Ar packet-loss-rate +¤Ï 0 ¤È 1 ¤Î´Ö¤ÎÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢ +0 ¤ÏÁÓ¼ºÌµ¤·¤ò°ÕÌ£¤·¡¢1 ¤Ï 100% ¤ÎÁÓ¼º¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ +ÁÓ¼ºÎ¨¤ÏÆâÉôŪ¤Ë¤Ï 31 ¥Ó¥Ã¥È¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Cm mask Ar mask-specifier +.Xr dummynet 4 +¤Ç¤Ï¡¢¥Ñ¥¤¥×»ØÄê°ì¤Ä¤Ç¡¢¥Õ¥í¡¼¤´¤È¤Î¥¥å¡¼¤òÀ¸À®²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +¥Õ¥í¡¼¼±Ê̻Ҥϡ¢¥Ñ¥¤¥×ÀßÄê¤Ë¤ª¤¤¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ë +IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡¢¥Ý¡¼¥È¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¥¿¥¤¥×¤Ç¥Þ¥¹¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Þ¥¹¥¯¸å¤ËƱ¤¸¼±Ê̻Ҥò»ý¤Ä¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢Æ±¤¸¥¥å¡¼¤ËÍî¤Á¤Þ¤¹¡£ +»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Þ¥¹¥¯»ØÄê»Ò¤Ï¡¢¼¡¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹: +.Cm dst-ip Ar mask , +.Cm src-ip Ar mask , +.Cm dst-port Ar mask , +.Cm src-port Ar mask , +.Cm proto Ar mask , +.Cm all +¡£ +ºÇ¸å¤Î»ØÄê»Ò¤Ï¡¢ +¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬½ÅÍפǤ¢¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.It Cm buckets Ar hash-table-size +ÍÍ¡¹¤Ê¥¥å¡¼¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥Ï¥Ã¥·¥åɽ¤ÎÂ礤µ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 64 ¤Ç¤¢¤ê¡¢ +.Xr sysctl 8 +ÊÑ¿ô +.Em net.inet.ip.dummynet.hash_size +¤ÇÀ©¸æ¤µ¤ì¡¢»ÈÍѲÄǽ¤ÊÈÏ°Ï¤Ï 16 ¤«¤é 1024 ¤Ç¤¹¡£ .El .Sh ¥Á¥§¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È ¥ë¡¼¥ë¤ò¹½À®¤¹¤ëºÝ¤Ë¹Íθ¤¹¤Ù¤½ÅÍפÊÅÀ¤ò½Ò¤Ù¤Þ¤¹¡£ -.Bl -bullet -hang -offset flag +.Bl -bullet .It ¤«¤Ê¤é¤ºÁ÷¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È¼õ¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎξÊý¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ÁÐÊý¸þ¤Ëή¤ì¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ @@ -662,22 +813,24 @@ ICMP ¥¿¥¤¥×¤¬ ¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¤³¤È¤ò˺¤ì¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Sh Ĺ½ê -¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤¬¾ï¤ËÇË´þ¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ 1 ¼ïÎढ¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤¬¾ï¤ËÇË´þ¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ 1 ¼ïÎढ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤¬ 1 ¤Î¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï͸ú¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÍøÍÑÌÜŪ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤ò ¤«¤¤¤¯¤°¤ë¤³¤È¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯±Û¤·¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢KLD ÈǤΠ+¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯±Û¤·¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +.Xr kld 4 +¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î .Nm ¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤½¤ì¤Û¤Éñ½ã¤Ê¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¾©¤á¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -offset center +.Bd -literal -offset indent kldload /modules/ipfw.ko && \e -ipfw add 32000 allow all from any to any +ipfw add 32000 allow ip from any to any .Ed .Pp ¤³¤ì¤Ë°ú³¤¡¢Æ±¤¸¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ç -.Bd -literal -offset center +.Bd -literal -offset indent ipfw flush .Ed .Pp @@ -688,12 +841,62 @@ IP ¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤òÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó (¥·¥¹¥Æ¥à¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï .Xr init 8 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ .Sh ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¹Ô¤ÀèÊѹ¹ -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ý¡¼¥È¤Ø¹Ô¤ÀèÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¡¢ +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤¿ +.Xr divert 4 +¥½¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ +¤½¤Î¥Ý¡¼¥È¤Ø¹Ô¤ÀèÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¡¢ Á´Éô¼õ¤±¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Xr divert 4 -¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥Ý¡¼¥È¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î -¹Ô¤ÀèÊѹ¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +°¸Àè¥Ý¡¼¥È¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤¿¥½¥±¥Ã¥È¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢ +¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¹Ô¤ÀèÊѹ¹¥½¥±¥Ã¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ï +¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÏÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Sh SYSCTL ÊÑ¿ô +¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤ÎÆ°ºî¤òÀ©¸æ¤¹¤ë +.Xr sysctl 8 +ÊÑ¿ô¤Î½¸¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ò¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤȰÕÌ£¤È¤È¤â¤Ë +°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.Bl -tag -width indent +.It Em net.inet.ip.fw.debug : No 1 +.Nm ipfw +¤¬À¸À®¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Em net.inet.ip.fw.one_pass : No 1 +¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤ÎÄ̲᤬ 1 ²ó¤À¤±µö¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë +¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢pipe ¤ä¹Ô¤ÀèÊѹ¹½èÍý¤Î¤¢¤È¡¢ +¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÏºÆ¤Ó¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¡¢¼¡¤Î¥ë¡¼¥ë¤«¤éºÆ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Em net.inet.ip.fw.verbose : No 1 +¾éĹ¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Em net.inet.ip.fw.enable : No 1 +¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤òÆ°ºî²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò 0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ +»Å¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Æ¤â¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤Ê¤·¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Em net.inet.ip.fw.verbose_limit : No 0 +¾éĹ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤¬À¸À®¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿ô¤òÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Em net.inet.ip.fw.dyn_buckets : No 256 +.It Em net.inet.ip.fw.curr_dyn_buckets : No 256 +ưŪ¥ë¡¼¥ë¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥Ï¥Ã¥·¥åɽ¤ÎÀßÄꥵ¥¤¥º¤È +¸½ºß¤Î¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÃÍ¤Ï 2 ¤Î¤Ù¤¾è¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥Ï¥Ã¥·¥åɽ¤Î¥µ¥¤¥º¤ÎÊѹ¹¤Ï¡¢É½¤¬¶õ¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¼Â¹ÔÃæ¤Ëɽ¤Î¥µ¥¤¥º¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ +.Cm flush +¤·¤Æ¥ë¡¼¥ë½¸¹ç¤òºÆ¥í¡¼¥É¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +.It Em net.inet.ip.fw.dyn_count : No 3 +¸½ºß¤ÎưŪ¥ë¡¼¥ë¤Î¿ô¤Ç¤¹ +.Pq Æɤ߹þ¤ßÀìÍÑ +¡£ +.It Em net.inet.ip.fw.dyn_max : No 1000 +ưŪ¥ë¡¼¥ë¤ÎºÇÂçÃͤǤ¹¡£¤³¤Î¸Â³¦¤Ë¤¤¤¤Ä¤¯¤È¡¢ +¸Å¤¤¥ë¡¼¥ë¤¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ì°Ê¾å¡¢Æ°Åª¥ë¡¼¥ë¤ò +ÁȤ߹þ¤à¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Em net.inet.ip.fw.dyn_ack_lifetime : No 300 +.It Em net.inet.ip.fw.dyn_syn_lifetime : No 20 +.It Em net.inet.ip.fw.dyn_fin_lifetime : No 20 +.It Em net.inet.ip.fw.dyn_rst_lifetime : No 5 +.It Em net.inet.ip.fw.dyn_short_lifetime : No 30 +¤³¤ì¤é¤ÎÃͤϡ¢Æ°Åª¥ë¡¼¥ë¤ÎÀ¸Â¸´ü´Ö¤òÉÃñ°Ì¤Ç¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ +ºÇ½é¤Î SYN ¸ò´¹¤ÎºÝ¤Ë¡¢À¸Â¸´ü´Ö¤¬ short ¤Ë¤Ê¤ê¡¢ +SYN ¤òξÊý¤È¤â¸«¤¿¸å¤ËÁý¤ä¤µ¤ì¡¢ºÇ¸å¤Î FIN ¸ò´¹¤Î´Ö¡¢ +¤Þ¤¿¤Ï RST ¤¬À¸¤¸¤ëºÝ¤ËºÆ¤Ó¸º¤é¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.El .Sh »ÈÍÑÎã ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Em cracker.evil.org @@ -701,15 +904,59 @@ IP ¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤òÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó (¥·¥¹¥Æ¥à¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï .Em wolf.tambov.su ¤Î telnet ¥Ý¡¼¥È¤ØÁ÷¤é¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òµñÈݤ¹¤ë¥ë¡¼¥ë¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Dl ipfw add deny tcp from cracker.evil.org to wolf.tambov.su 23 +.Dl "ipfw add deny tcp from cracker.evil.org to wolf.tambov.su telnet" .Pp ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥¯¥é¥Ã¥«¡¼¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Á´ÂΤ«¤é¥Û¥¹¥È my ¤Ø¤Î ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Dl ipfw add deny all from 123.45.67.0/24 to my.host.org +.Dl "ipfw add deny ip from 123.45.67.0/24 to my.host.org" +.Pp +ºÇ½é¤Ë¸úΨÎɤ¯ (ưŪ¥ë¡¼¥ë¤òÍѤ¤¤º¤Ë) ¥¢¥¯¥»¥¹¤òÀ©¸Â¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¡¢ +¼¡¤Î¥ë¡¼¥ë¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ +.Pp +.Dl "ipfw add allow tcp from any to any established" +.Dl "ipfw add allow tcp from net1 portlist1 to net2 portlist2 setup" +.Dl "ipfw add allow tcp from net3 portlist3 to net3 portlist3 setup" +.Dl "..." +.Dl "ipfw add deny tcp from any to any" +.Pp +ºÇ½é¤Î¥ë¡¼¥ë¤ÏÄ̾ï¤Î TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤¹¤°¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ +ºÇ½é¤Î SYN ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤Ï¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +»ØÄꤷ¤¿È¯¿®¸µ/°¸Àè¤ÎÁȤΠSYN ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¡¢¼¡¤Î +.Cm setup +¥ë¡¼¥ë¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é°Ê³°¤Î SYN ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ºÇ¸å¤Î +.Cm deny +¥ë¡¼¥ë¤Ë¤è¤êµÑ²¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤Ë¤»¤Î TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò´Þ¤àÅÜÅó¤Î¹¶·â (flood attack) ¤«¤é +¥µ¥¤¥È¤òÊݸ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤ÎưŪ¥ë¡¼¥ë¤òÍѤ¤¤¿Êý¤¬°ÂÁ´¤Ç¤¹¡£ +.Pp +.Dl "ipfw add check-state" +.Dl "ipfw add deny tcp from any to any established" +.Dl "ipfw add allow tcp from my-net to any setup keep-state" +.Pp +¤³¤ì¤é¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë¤è¤ê¡¢¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤Ï¡¢¼«Ê¬¤¿¤Á¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î +Æ⦤«¤éÅþÃ夹¤ëÄ̾ï¤Î SYN ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÂФ·¤Æ +¤Î¤ßưŪ¥ë¡¼¥ë¤òÁȤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£Æ°Åª¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î +.Cm check-state +¥ë¡¼¥ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢ +.Cm keep-state +¥ë¡¼¥ë¤ËÁø¶ø¤·¤¿»þÅÀ¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥ë¡¼¥ë½¸¹ç¤Î¥¹¥¥ã¥óÎ̤òºÇ¾®¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ +.Cm check-state +¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢¥ë¡¼¥ë½¸¹ç¤ÎºÇ½é¤Î¤Û¤¦¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤¬ÉáÄ̤Ǥ¹¡£ +¼ÂºÝ¤ÎdzÈñ¤ÏÊÑÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Em Ãí°Õ : +¥¹¥Æ¡¼¥È¥Õ¥ë¤Ê¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢ÅÜÅó¤Î SYN ¹¶·â¤Ë¤è¤ê¶Ë¤á¤ÆÂçÎ̤ÎưŪ¥ë¡¼¥ë¤ò +ºî¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹ÉÔǽ¹¶·â¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤ÎÆ°ºî¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ë +.Xr sysctl 8 +ÊÑ¿ô¤Ë½¾¤¤¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤¬Æ°ºî¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ +¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¹¶·â¤Î±Æ¶Á¤òÉôʬŪ¤Ë¤Ç¤âÀ©¸Â¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¼¡¤Ï¥«¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ðÊó¤È¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¾ðÊó¤ò¸«¤ë -.Ar list +.Cm list ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤è¤¤Îã¤Ç¤¹¡£ .Pp .Dl ipfw -at l @@ -721,10 +968,93 @@ IP ¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤òÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó (¥·¥¹¥Æ¥à¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï ¼¡¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï 192.168.2.0/24 ¤«¤é¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼õ¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¡¢5000 È֤Υݡ¼¥È¤Ë ¹Ô¤ÀèÊѹ¹¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Pp -.Dl ipfw divert 5000 all from 192.168.2.0/24 to any in +.Dl ipfw divert 5000 ip from 192.168.2.0/24 to any in +.Pp +¼¡¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢ +.Nm +¤È +.Xr dummynet 4 +¤ò¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤Ç»È¤¦ºÝ¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï 5% ¤Î³ÎΨ¤Ç¥é¥ó¥À¥à¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÍ¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Dl "ipfw add prob 0.05 deny ip from any to any in" +.Pp +ƱÍͤθú²Ì¤Ï dummynet ¥Ñ¥¤¥×¤Ç¼Â¸½²Äǽ¤Ç¤¹: +.Pp +.Dl "ipfw add pipe 10 ip from any to any" +.Dl "ipfw pipe 10 config plr 0.05" +.Pp +¿Í¹©Åª¤Ë¥Ð¥ó¥ÉÉý¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥Ñ¥¤¥×¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¥ë¡¼¥¿¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤¹¤ë¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç¡¢ +192.168.2.0/24 ¾å¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤òÀ©¸Â¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢ +¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: +.Pp +.Dl "ipfw add pipe 1 ip from 192.168.2.0/24 to any out" +.Dl "ipfw pipe 1 config bw 300Kbit/s queue 50KBytes" +.Pp +.Cm out +»Ø¼¨»Ò¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥ë¡¼¥ë¤¬ 2 ÅٻȤï¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.Nm +¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¡¢ +ÆþÎϥѥ±¥Ã¥È¤È½ÐÎϥѥ±¥Ã¥È¤ÎξÊý¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.Pp +¥Ð¥ó¥ÉÉý¤ËÀ©¸Â¤¬¤¢¤ëÁÐÊý¸þ¥ê¥ó¥¯¤ò¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ +Àµ¤·¤¤ÊýË¡¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: +.Pp +.Dl "ipfw add pipe 1 ip from any to any out" +.Dl "ipfw add pipe 2 ip from any to any in" +.Dl "ipfw pipe 1 config bw 64Kbit/s queue 10Kbytes" +.Dl "ipfw pipe 2 config bw 64Kbit/s queue 10Kbytes" +.Pp +¾å½Ò¤ÎÊýË¡¤ÏÈó¾ï¤ËÍÍѤʾì¹ç¤¬¤¢¤ê¡¢ +Î㤨¤Ð¤¢¤Ê¤¿¤ÎÁõ¾þŪ¤Ê¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤¬ +Ä㮥ê¥ó¥¯¤Î¤ß¤ÇÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëºßÂð¥æ¡¼¥¶¤Ë¤É¤¦¸«¤¨¤Æ¤¤¤ë¤« +ÃΤꤿ¤¤¾ì¹ç¤ËÍÍѤǤ¹¡£ +ȾÆó½Å¥á¥Ç¥£¥¢ (Î㤨¤Ð appletalk, Ethernet, IRDA) ¤ò¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤¿¤¤ +¾ì¹ç¤ò½ü¤¡¢Ã±°ì¤Î¥Ñ¥¤¥×¤òξÊý¤ÎÊý¸þ¤Ë»ÈÍѤ¹¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +ξÊý¤Î¥Ñ¥¤¥×¤¬Æ±¤¸ÀßÄê¤Ç¤¢¤ëɬÍפϤʤ¤¤Î¤Ç¡¢ +ÈóÂоΥê¥ó¥¯¤ò¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.Pp +¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥·¥§¥¤¥Ñ¤Î¾¤Îŵ·¿Åª¤Ê±þÍѤϡ¢ +¤¤¤¯¤Ð¤¯¤«¤ÎÄÌ¿®ÃÙ±ä¤òƳÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢±ó³Ö¼ê³¤¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¿ÍѤ¹¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢ +¥Ð¥ó¥ÉÉý¤è¤ê¤âÀܳ¤Î¥é¥¦¥ó¥É¥È¥ê¥Ã¥×»þ´Ö¤¬¤·¤Ð¤·¤ÐÀ©Ìó¾ò·ï¤È¤Ê¤ë +¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¡¢Â礤ʱƶÁ¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹: +.Pp +.Dl "ipfw add pipe 1 ip from any to any out" +.Dl "ipfw add pipe 2 ip from any to any in" +.Dl "ipfw pipe 1 config delay 250ms bw 1Mbit/s" +.Dl "ipfw pipe 2 config delay 250ms bw 1Mbit/s" +.Pp +¥Õ¥í¡¼¤´¤È¤Î¥¥å¡¼¤Ï¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÍÑÅÓ¤ËÍÍѤǤ¹¡£ +Èó¾ï¤Ëñ½ã¤ÊÍÑÅӤϡ¢¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤Î·×¿ô¤Ç¤¹: +.Pp +.Dl "ipfw add pipe 1 tcp from any to any" +.Dl "ipfw add pipe 1 udp from any to any" +.Dl "ipfw add pipe 1 ip from any to any" +.Dl "ipfw pipe 1 config mask all" +.Pp +¾å½Ò¤Î¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤Ï¡¢ +¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ËÂФ¹¤ë¥¥å¡¼¤òÀ¸À® (¤·¤ÆÅý·×¾ðÊó¤ò¼ý½¸) ¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ñ¥¤¥×¤Ë¤ÏÀ©¸Â¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Åý·×¾ðÊó¤ò½¸¤á¤ë¸ú²Ì¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +ºÇ¸å¤Î¥ë¡¼¥ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ 3 ¸Ä¤Î¥ë¡¼¥ë¤¬É¬Íפʤ³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.Nm +¤¬ IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤ò»î¤ß¤ë¤È¤¤Ë¥Ý¡¼¥È¤ò¹Íθ¤·¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ +ÊÌ¡¹¤Î¥Ý¡¼¥È¾å¤ÎÀܳ¤Ï²æ¡¹¤Ë¤ÏƱ¤¸¤â¤Î¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤è¤êÀöÎý¤µ¤ì¤¿Îã¤Ï¡¢ +¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î½ÐÎϥȥé¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ò¡¢ +¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ëè¤ËÀ©Ì󤹤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Û¥¹¥ÈËè¤ËÀ©Ì󤹤ë¤â¤Î¤Ç¤¹: +.Pp +.Dl "ipfw add pipe 1 ip from 192.168.2.0/24 to any out" +.Dl "ipfw add pipe 2 ip from any to 192.168.2.0/24 in" +.Dl "ipfw pipe 1 config mask src-ip 0x000000ff bw 200Kbit/s queue 20Kbytes" +.Dl "ipfw pipe 2 config mask dst-ip 0x000000ff bw 200Kbit/s queue 20Kbytes" .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr cpp 1 , .Xr m4 1 , +.Xr bridge 4 , .Xr divert 4 , .Xr dummynet 4 , .Xr ip 4 , @@ -738,35 +1068,52 @@ IP ¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥¹¥È¤òÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó (¥·¥¹¥Æ¥à¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï .Xr syslogd 8 .Sh ¥Ð¥° .Pp +¤³¤Î¿ôǯ¤Çʸˡ¤¬Â礤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢ +Èó¾ï¤Ë¤¹¤Ã¤¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¸À¤¤Æñ¤¤¤Ç¤¹¡£ +.Pp .Em WARNING!!WARNING!!WARNING!!WARNING!!WARNING!!WARNING!!WARNING!! .Pp -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò¤«¤Ê¤ê»È¤¤¤Ë¤¯¤¤¾õÂ֤ˤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ -¡£ +¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò¤«¤Ê¤ê»È¤¤¤Ë¤¯¤¤¾õÂ֤ˤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦ +²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Ï¤¸¤á¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ï¥³¥ó¥½¡¼¥ë¾å¤Ç¼Â¹Ô¤·¡¢Íý²ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤Áàºî¤Ï .Em ÀäÂФ˼¹Ԥ·¤Ê¤¤ ¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .Pp -Ϣ³¤·¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÁàºî¤â¤·¤¯¤ÏÄɲä˺ݤ·¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤ä¥×¥í¥È¥³¥ë̾¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ -¤»¤ó¡£ +Ϣ³¤·¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÁàºî¤â¤·¤¯¤ÏÄɲä˺ݤ·¡¢ +¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤ä¥×¥í¥È¥³¥ë̾¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp Æþ¤Ã¤Æ¤¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÃÇÊÒ (¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È) ¤¬ -.Ar divert -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤Àè¤òÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥½¥±¥Ã¥È¤ËÇÛÁ÷¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¡¢ÁȤßΩ¤Æľ¤·¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤ËÂФ·¡¢ -.Ar tee -¤ò·Ðͳ¤·¤¿ÃÇÊÒ (¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È) ¤Ï¡¢ÁȤßΩ¤Æľ¤·¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.Cm divert +¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤Àè¤òÊѹ¹¤µ¤ì¤ë +¤È¡¢¥½¥±¥Ã¥È¤ËÇÛÁ÷¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÏºÆ¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp -``tee'' ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï̤¼ÂÁõ¤Ç¤¹¡£ +¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î +.Fx +¤Ç¤Ï¡¢ +.Cm tee +¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ºî¼Ô .An Ugen J. S. Antsilevich , .An Poul-Henning Kamp , .An Alex Nash , -.An Archie Cobbs . +.An Archie Cobbs , +.An Luigi Rizzo . +.Pp API ¤Ï -.An Daniel Boulet -¤¬ BSDI ¸þ¤±¤Ëµ½Ò¤·¤¿¥³¡¼¥É¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +Daniel Boulet +¤¬ BSDI ÍѤ˵½Ò¤·¤¿¥³¡¼¥É¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Xr dummynet 4 +¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥·¥§¥¤¥Ñ¤Ï Akamba Corp ¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¤Ï¡¢ .Fx 2.0 ¤ÇºÇ½é¤Ë¸½¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ +.Xr dummynet 4 +¤Ï +.Fx 2.2.8 +¤«¤éƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ +¥¹¥Æ¡¼¥È¥Õ¥ë³ÈÄ¥¤Ï¡¢ +.Fx 4.0 +¤«¤éƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdnd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdnd.8 index 50571ede33..23a7f4cc23 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdnd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdnd.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdnd/isdnd.8,v 1.1.2.3 1999/11/15 22:40:55 joe Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdnd/isdnd.8,v 1.1.2.4 2000/03/06 11:35:53 sheldonh Exp % .\" .\" last edit-date: [Thu May 20 14:37:42 1999] .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdndebug.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdndebug.8 index 9645184cc1..43d7bdae71 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdndebug.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdndebug.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdndebug/isdndebug.8,v 1.1.2.3 1999/11/15 22:41:02 joe Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdndebug/isdndebug.8,v 1.1.2.4 2000/03/06 11:35:57 sheldonh Exp % .\" .\" last edit-date: [Sat May 29 11:03:15 1999] .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdndecode.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdndecode.8 index 596b0dd401..7ac581b885 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdndecode.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdndecode.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdndecode/isdndecode.8,v 1.1.2.3 1999/11/15 22:41:05 joe Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdndecode/isdndecode.8,v 1.1.2.4 2000/03/06 11:35:59 sheldonh Exp % .\" .\" last edit-date: [Sun Feb 14 10:16:25 1999] .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdnmonitor.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdnmonitor.8 index dc0d2f968d..b474971d02 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdnmonitor.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdnmonitor.8 @@ -20,7 +20,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdnmonitor/isdnmonitor.8,v 1.1.2.2 1999/08/29 15:42:02 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdnmonitor/isdnmonitor.8,v 1.1.2.3 2000/03/06 11:36:00 sheldonh Exp % .\" .\" last edit-date: [Fri Jan 30 22:49:48 1998] .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntel.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntel.8 index 2a4368e4da..da6ea682b1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntel.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntel.8 @@ -24,7 +24,7 @@ .\" .\" last edit-date: [Sun Feb 14 10:19:44 1999] .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdntel/isdntel.8,v 1.1.2.3 1999/11/15 22:41:11 joe Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdntel/isdntel.8,v 1.1.2.4 2000/03/06 11:36:02 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: isdntel.8,v 1.3 1999/02/07 01:45:29 yohta Stab % .\" WORD: answering machine α¼éÈÖ¥Þ¥·¥ó [isdntel.8] diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntelctl.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntelctl.8 index b1bb8c25cd..51ff2562d2 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntelctl.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntelctl.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdntelctl/isdntelctl.8,v 1.1.2.2 1999/11/15 22:41:12 joe Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdntelctl/isdntelctl.8,v 1.1.2.3 2000/03/06 11:36:04 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: isdntelctl.8,v 1.3 1999/02/07 01:48:07 yohta Stab % .\" WORD: sound format ²»¤Î·Á¼° [isdntelctl.8] .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntrace.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntrace.8 index 19e1025e3b..3de0553f77 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntrace.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntrace.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdntrace/isdntrace.8,v 1.1.2.3 1999/11/15 22:41:15 joe Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdntrace/isdntrace.8,v 1.1.2.4 2000/03/06 11:36:06 sheldonh Exp % .\" .\" last edit-date: [Sun Feb 14 10:22:24 1999] .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ispcvt.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ispcvt.8 index a75e688b25..029fea1288 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ispcvt.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ispcvt.8 @@ -28,8 +28,8 @@ .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ispcvt.1, 3.20, Last Edit-Date: [Tue Apr 4 12:35:54 1995] +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/ispcvt/ispcvt.8,v 1.6.2.1 2000/03/06 11:36:42 sheldonh Exp % .\" -.\" Original Revision: 1.6 .\" jpman %Id: ispcvt.8,v 1.3 1997/09/09 04:05:01 yugawa Stab % .\" .Dd April 4, 1995 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ldconfig.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ldconfig.8 index de9cb0a4f0..348e90235f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ldconfig.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ldconfig.8 @@ -27,7 +27,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/ldconfig/ldconfig.8,v 1.16.2.1 1999/08/29 15:14:02 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/ldconfig/ldconfig.8,v 1.16.2.2 2000/03/03 15:13:00 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: ldconfig.8,v 1.3 1997/07/22 16:49:42 horikawa Stab % .\" .Dd October 3, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/lpc.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/lpc.8 index aadae03029..9ccb7050ae 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/lpc.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/lpc.8 @@ -31,7 +31,7 @@ .\" .\" @(#)lpc.8 8.5 (Berkeley) 4/28/95 .\" -.\" Original Revision: 1.5 +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpc/lpc.8,v 1.5.2.1 2000/03/06 11:36:15 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: lpc.8,v 1.2 1997/05/23 00:47:48 mutoh Stab % .\" .Dd April 28, 1995 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/lpd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/lpd.8 index 9b753e4712..f0a98a033b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/lpd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/lpd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)lpd.8 8.3 (Berkeley) 4/19/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpd/lpd.8,v 1.9.2.1 1999/09/20 09:49:58 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpd/lpd.8,v 1.9.2.2 2000/03/06 11:36:17 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: lpd.8,v 1.2 1997/03/31 13:34:37 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/lptcontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/lptcontrol.8 index f27ae8007e..de63c38d29 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/lptcontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/lptcontrol.8 @@ -11,7 +11,7 @@ .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lptcontrol/lptcontrol.8,v 1.7.2.3 1999/08/29 15:43:37 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lptcontrol/lptcontrol.8,v 1.7.2.4 2000/03/06 11:36:21 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: lptcontrol.8,v 1.3 1997/08/16 13:20:55 horikawa Stab % .Dd September 3, 1994 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apm.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apm.8 index c64cfc242b..12f2227fa0 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apm.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apm.8 @@ -8,8 +8,8 @@ .\" responsible for the proper functioning of this software, nor does .\" the author assume any responsibility for damages incurred with its .\" use. -.\" -.\" Original Revision: 1.10 +.\" +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/apm/apm.8,v 1.10.2.1 2000/03/06 11:35:39 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: apm.8,v 1.4 1997/07/26 21:52:01 horikawa Stab % .Dd November 1, 1994 .Dt APM 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/map-mbone.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/map-mbone.8 index 978fc1a9b1..20e9b23d1c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/map-mbone.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/map-mbone.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Original Revision: 1.5 +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mrouted/map-mbone.8,v 1.5.2.1 2000/03/06 11:36:30 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: map-mbone.8,v 1.2 1997/06/06 10:31:25 bobson Stab % .Dd May 8, 1995 .Dt MAP-MBONE 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/memcontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/memcontrol.8 index ae5e80a869..664ca692f9 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/memcontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/memcontrol.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/memcontrol/memcontrol.8,v 1.2.2.1 1999/11/03 05:47:13 chris Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/memcontrol/memcontrol.8,v 1.2.2.2 2000/03/06 11:36:23 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: memcontrol.8,v 1.3 1999/12/05 08:25:43 horikawa Stab % .Dd September 28, 1999 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mergemaster.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mergemaster.8 index ca8c761a21..f70f6e97f3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mergemaster.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mergemaster.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mergemaster/mergemaster.8,v 1.4.2.1 1999/11/03 20:58:47 billf Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mergemaster/mergemaster.8,v 1.4.2.2 2000/03/06 11:36:25 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: mergemaster.8,v 1.3 1999/12/05 08:25:49 horikawa Stab % .Dd September 10, 1999 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mixer.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mixer.8 index c62dbbc8a9..364225b63a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mixer.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mixer.8 @@ -25,7 +25,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mixer/mixer.8,v 1.4.2.1 1999/10/30 19:38:52 mpp Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mixer/mixer.8,v 1.4.2.2 2000/03/06 11:36:26 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: mixer.8,v 1.3 1997/08/16 13:24:56 horikawa Stab % .Dd January 9, 1997 .Dt MIXER 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mknod.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mknod.8 index 6880f2c9fb..be06b1295e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mknod.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mknod.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mknod.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/mknod/mknod.8,v 1.7.2.1 1999/08/29 15:14:06 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mknod/mknod.8,v 1.7.2.2 2000/03/03 15:13:01 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: mknod.8,v 1.2 1997/03/31 13:37:12 horikawa Stab % .\" .Dd December 11, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/modload.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/modload.8 index 5efd0729fa..b21f1e07fc 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/modload.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/modload.8 @@ -23,7 +23,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/modload/modload.8,v 1.11.2.1 1999/08/29 15:14:09 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/modload/modload.8,v 1.11.2.2 2000/03/03 11:43:13 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: modload.8,v 1.2 1997/04/25 00:25:43 mutoh Stab % .\" .Dd September 22, 1994 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8 index 759bbb3930..a50c276d51 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mount.8 8.8 (Berkeley) 6/16/94 -.\" %FreeBSD: src/sbin/mount/mount.8,v 1.24.2.3 1999/08/29 15:14:18 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mount/mount.8,v 1.24.2.4 2000/03/03 15:13:02 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: mount.8,v 1.2 1997/05/03 11:26:50 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_cd9660.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_cd9660.8 index ffd9bce410..15afa2d663 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_cd9660.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_cd9660.8 @@ -34,7 +34,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mount_cd9660.8 8.3 (Berkeley) 3/27/94 -.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_cd9660/mount_cd9660.8,v 1.6.2.4 1999/08/29 15:14:21 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_cd9660/mount_cd9660.8,v 1.6.2.5 2000/06/08 07:01:04 kris Exp % .\" .\" jpman %Id: mount_cd9660.8,v 1.2 1997/04/12 15:50:31 horikawa Stab % .Dd March 27, 1994 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_msdos.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_msdos.8 index 5d56983cbd..7cf9178ed5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_msdos.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_msdos.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" $NetBSD: mount_msdos.8,v 1.13 1998/02/06 05:57:00 perry Exp $ +.\" %NetBSD: mount_msdos.8,v 1.13 1998/02/06 05:57:00 perry Exp % .\" .\" Copyright (c) 1993,1994 Christopher G. Demetriou .\" All rights reserved. @@ -28,7 +28,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/i386/mount_msdos/mount_msdos.8,v 1.15.2.2 1999/09/03 08:53:58 jkh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/i386/mount_msdos/mount_msdos.8,v 1.15.2.3 2000/03/03 11:43:15 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: mount_msdos.8,v 1.3 1997/09/08 01:55:26 seki Stab % .\" .Dd April 7, 1994 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8 index 238ed45a77..d5edcebc7f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8 @@ -31,7 +31,7 @@ .\" .\" @(#)mount_nfs.8 8.3 (Berkeley) 3/29/95 .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_nfs/mount_nfs.8,v 1.14.2.1 1999/08/29 15:14:25 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_nfs/mount_nfs.8,v 1.14.2.2 2000/03/03 15:13:03 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: mount_nfs.8,v 1.3 1997/05/19 17:04:14 horikawa Stab % .\"" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_ntfs.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_ntfs.8 index a1dc8597ee..7a34798ebc 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_ntfs.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_ntfs.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_ntfs/mount_ntfs.8,v 1.2.2.4 1999/08/29 15:14:28 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_ntfs/mount_ntfs.8,v 1.2.2.5 2000/03/03 15:13:05 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: mount_ntfs.8,v 1.2 1999/05/07 11:25:09 horikawa Stab % .\" revision 1.2.2.2 ¤ËÄɽ¾ºÑ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_portal.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_portal.8 index 9866f9f98d..fe28839b6f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_portal.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_portal.8 @@ -35,7 +35,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mount_portal.8 8.3 (Berkeley) 3/27/94 -.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_portal/mount_portal.8,v 1.4.2.3 1999/08/29 15:14:33 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_portal/mount_portal.8,v 1.4.2.4 2000/03/03 15:13:06 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: mount_portal.8,v 1.2 1997/03/31 13:38:30 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/moused.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/moused.8 index 7c9bd898df..fc639be302 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/moused.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/moused.8 @@ -28,10 +28,10 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/moused/moused.8,v 1.18.2.7 1999/12/17 09:59:07 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/moused/moused.8,v 1.18.2.10 2000/04/21 14:21:39 yokota Exp % .\" .\" jpman %Id: moused.8,v 1.3 1997/07/22 16:52:17 horikawa Stab % -.Dd December 3, 1997 +.Dd April 1, 2000 .Dt MOUSED 8 .Os FreeBSD .Sh ̾¾Î @@ -39,7 +39,7 @@ .Nd ¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥¿¤ò¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤ËÅϤ¹ .Sh ½ñ¼° .Nm -.Op Fl 3DPRcdfs +.Op Fl DPRcdfs .Op Fl I Ar file .Op Fl F Ar rate .Op Fl r Ar resolution @@ -49,6 +49,7 @@ .Op Fl w Ar N .Op Fl z Ar target .Op Fl t Ar mousetype +.Op Fl 3 Op Fl E Ar timeout .Fl p Ar port .Pp .Nm @@ -106,6 +107,15 @@ .Ar mousesystems ¥â¡¼¥É¤Ç 3 ¥Ü¥¿¥ó¥Þ¥¦¥¹¤òÁàºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ DTR ¥é¥¤¥ó¤òÍî¤È¤¹¤³¤È¤¬É¬Íפ«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Fl E Ar timeout +3¥Ü¥¿¥ó¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¡¢ +.Pq ¾å¤ò»²¾È +.Nm +¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢¥Ü¥¿¥ó 2 ¤Ä¤¬Æ±»þ¤Ë²¡¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ÎȽÄê¤ò²¼¤¹¤Þ¤Ç +¾å¸Â +.Ar timeout +¥ß¥êÉäޤÇÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ÎÃÍ¤Ï 100 ¥ß¥êÉäǤ¹¡£ .It Fl F Ar rate ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥ì¥Ý¡¼¥ÈÉÑÅÙ(É䢤¿¤ê¤Î²ó¿ô)¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl I Ar file @@ -240,6 +250,10 @@ RTS ¤È DTR ¤Î¥é¥¤¥ó¤ò¶¦¤Ë²¼¤²¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥Þ¥¦¥¹¤Ç¤Ï¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp +USB ¥Þ¥¦¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï +.Ar auto +¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£Â¾¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï USB ¥Þ¥¦¥¹¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤ª¤±¤ë͸ú¤Ê¥¿¥¤¥×¤ò°Ê²¼¤ËÎóµó¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹: @@ -300,6 +314,11 @@ PS/2 ¥Þ¥¦¥¹¤Ï¤³¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¤ß»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢ PS/2 ¥Þ¥¦¥¹¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë°Í¤é¤º¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò »ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .El +.Pp +USB ¥Þ¥¦¥¹¤Ç¤Ï¡¢ +.Ar auto +¤¬»ÈÍѲÄǽ¤ÊÍ£°ì¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢ +¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º USB ¥Þ¥¦¥¹¤Ë¤Ï¤³¤ì¤ò»ØÄꤹ¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ .It Fl w Ar N ʪÍý¥Ü¥¿¥ó .Ar N @@ -320,20 +339,55 @@ Z ¼´(¥í¡¼¥é/¥Û¥¤¡¼¥ë)Æ°ºî¤òÊ̤μ´¤ä²¾Áۥܥ¿¥ó¤Ë³ä¤êÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ .It Ar y X ¤Þ¤¿¤Ï Y ¼´¤Î°ÜÆ°¤È¤·¤Æ¡¢¸¡ÃΤ·¤¿ Z ¼´°ÜÆ°¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar N -²¾Áۥܥ¿¥ó +Éé/Àµ¤Î Z ¼´°ÜÆ°¤ò¸¡ÃΤ·¤¿¤È¤¤Ë¡¢ +²¾Áۥܥ¿¥ó¤ò²¡¤·¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È .Ar N ¤ª¤è¤Ó .Ar N+1 -¤ò²¡¤·¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤·¤Æ¡¢¸¡ÃΤ·¤¿Éé/Àµ¤Î Z ¼´°ÜÆ°¤ò¤½¤ì¤¾¤ìÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ ʪÍý¥Ü¥¿¥ó .Ar N ¤È .Ar N+1 ¤¬Â¸ºß¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÏÀÍý¥Ü¥¿¥ó¤Ø¤Î³ä¤êÉÕ¤±¤Ï Z ¼´°ÜÆ°¤ò²¾Áۥܥ¿¥ó¤Ø³ä¤êÉÕ¤±¤¿¸å¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Ar N1 N2 +Éé/Àµ¤Î Z ¼´°ÜÆ°¤ò¸¡ÃΤ·¤¿¤È¤¤Ë¡¢ +²¾Áۥܥ¿¥ó¤ò²¡¤·¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È +.Ar N1 +¤ª¤è¤Ó +.Ar N2 +¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Ar N1 N2 N3 N4 +¤³¤ì¤Ï¡¢ +¥Û¥¤¡¼¥ë¤ò2¤Ä»ý¤Á¡¢2ÈÖÌܤΥۥ¤¡¼¥ë¤ò¿åÊ¿Êý¸þ¤Î¥¹¥¯¥í¡¼¥ëÁàºî¤ËÍѤ¤¤ë +¥Þ¥¦¥¹¤ËÂФ·¤ÆÍÍѤǤ¹¡£ +¤Þ¤¿¡¢¿åÊ¿Êý¸þ¤Ë²Ã¤¨¤é¤ì¤ëÎϤò¸¡½Ð¤Ç¤¤ë +¥Î¥Ö¤«¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤ò»ý¤Ä¥Þ¥¦¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤âÍÍѤǤ¹¡£ +.Pp +2ÈÖÌܤΥۥ¤¡¼¥ë¤ÎÆ°¤¤Ï¡¢ÉéÊý¸þ¤Ï¥Ü¥¿¥ó +.Ar N3 +¤Ë¡¢ÀµÊý¸þ¤Ï +.Ar N4 , +¤Ë³ä¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Ü¥¿¥ó +.Ar N3 +¤È +.Ar N4 +¤È¤¬¼ÂºÝ¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÆ°¤¤Ï¸¡½Ð¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +¿åÊ¿Êý¸þ¤ÎÆ°¤¡¢¤â¤·¤¯¤Ï 2 ÈÖÌÜ¤Î¥í¡¼¥é / ¥Û¥¤¡¼¥ë¤ÎÆ°¤¤Ï +¾ï¤Ë¸¡½Ð¤µ¤ì¤ë¤È¤Ï¸Â¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +¤³¤ì¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥³¡¼¥É²½¤¹¤ë¤«¤Ë´Ø¤¹¤ëɸ½à¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤È +»×¤ï¤ì¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ +.Pp +¥Þ¥¦¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢º¸¤òÉé¤Î¿åÊ¿Êý¸þ¤È»×¤¦¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢¤½¤ÎµÕ¤Ë +»×¤¦¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾å¡¢¥Û¥¤¡¼¥ë¤¬2¤Ä¤È¤â¿âľÊý¸þ¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë +¤â¤Î¤ä¡¢2ÈÖÌܤοâľ¥Û¥¤¡¼¥ë¤ÎÊý¸þ¤¬ºÇ½é¤Î¤â¤Î¤ÎÊý¸þ¤È°ìÃפ·¤Ê¤¤ +¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .El .El -.Ss ¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¹½À® +.Ss ¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÎÀßÄê ¤Þ¤º¡¢»ÈÍÑͽÄê¥Þ¥¦¥¹¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¿¥¤¥×¤òÃΤ뤳¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¥Þ¥¦¥¹¤Î¥³¥Í¥¯¥¿¤ò¸«¤ì¤Ðʬ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ê¥¢¥ë¥¢¥¦¥¹¤Ï D-Sub ¤Î 9 ¥Ô¥ó¤Þ¤¿¤Ï 25 ¥Ô¥ó¤Î¥á¥¹¤Ç¤¹¡£ @@ -342,6 +396,7 @@ PS/2 ¥Þ¥¦¥¹¤Ï¾®¤µ¤¯¤Æ´Ý¤¤ DIN 6 ¥Ô¥ó¥³¥Í¥¯¥¿¤Ç¤¹¡£ ¥Þ¥¦¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥³¥Í¥¯¥¿¤òÊ̤ηÁ¾õ¤ËÊÑ´¹²Äǽ¤Ê¥³¥Í¥¯¥¿¤¬Éí°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¢¥À¥×¥¿¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ¥Þ¥¦¥¹¤«¤é°ìÈֱ󤤥³¥Í¥¯¥¿¤Î·Á¾õ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +USB ¥Þ¥¦¥¹¤Ï¡¢Ê¿¤é¤ÊĹÊý·Á¤Î¥³¥Í¥¯¥¿¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ .Pp ¼¡¤Ë·è¤á¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥Ý¡¼¥È¤Ç¤¹¡£ ¥Ð¥¹¡¢InPort¡¢PS/2 ¥Þ¥¦¥¹¤Ç¤Ï¡¢ÁªÂò»è¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: @@ -352,9 +407,14 @@ PS/2 ¥Þ¥¦¥¹¤Ï¾ï¤Ë .Pa /dev/psm0 ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢Àܳ²Äǽ¤Ê¥Ý¡¼¥È¤¬Ê£¿ô¤¢¤ê¤¨¤Þ¤¹¡£ -¿¤¯¤Î¿Í¤¬ÁȤ߹þ¤ß¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È +ÁȤ߹þ¤ß¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È .Pa /dev/cuaa0 -¤ò¥Þ¥¦¥¹¤Ë³äÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ +¤ò¥Þ¥¦¥¹¤Ë³äÅö¤Æ¤ë¿Í¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ +Ê£¿ô¤Î USB ¥Þ¥¦¥¹¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¤Þ¤¿¤Ï USB ¥Ï¥Ö¤ËÀܳ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +¤½¤ì¤é¤Ï +.Pa /dev/ums0, /dev/ums1 +¤Î¤è¤¦¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.Pa ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ .Pa /dev/mouse ¤Ç¥Þ¥¦¥¹¤Î¼ÂºÝ¤Î¥Ý¡¼¥È¤ò»Ø¤¹¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢ @@ -393,12 +453,12 @@ PS/2 ¥Þ¥¦¥¹¤Ï¾ï¤Ë ¤ËÂФ·¤Æ .Fl t ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -ͽ¬¤·¤Æ»î¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +´ª¤Ç»î¤·¤Æ¤ß¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ °Ê²¼¤Ë·Ð¸³Â§¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹: .Pp .Bl -tag -compact -width 1.X .It 1. -¥Ð¥¹¤ª¤è¤Ó InPort ¥Þ¥¦¥¹¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë°Í¤é¤º +¥Ð¥¹¥Þ¥¦¥¹¤ª¤è¤Ó InPort ¥Þ¥¦¥¹¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë°Í¤é¤º .Ar busmouse ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹ .It 2. @@ -406,20 +466,24 @@ PS/2 ¥Þ¥¦¥¹¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë°Í¤é¤º .Ar ps/2 ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹ .It 3. +USB ¥Þ¥¦¥¹¤Ë¤Ï +.Ar auto +¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It 4. ¤Û¤È¤ó¤É¤Î 2 ¥Ü¥¿¥ó¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤Ï .Ar microsoft ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.It 4. +.It 5. 3 ¥Ü¥¿¥ó¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤Ï .Ar mousesystems ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -»°ÈÖÌÜ(Ãæ)¥Ü¥¿¥ó¤¬µ¡Ç½¤»¤º¤Ë +3 ÈÖÌÜ(Ãæ)¥Ü¥¿¥ó¤¬µ¡Ç½¤»¤º¤Ë .Ar microsoft ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -3 ¥Ü¥¿¥ó¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤Ï¡¢´üÂÔÄ̤껰ÈÖÌܤΥܥ¿¥ó¤¬Æ°ºî¤·¤Ä¤Ä +3 ¥Ü¥¿¥ó¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤Ï¡¢´üÂÔÄ̤ê 3 ÈÖÌܤΥܥ¿¥ó¤¬Æ°ºî¤·¤Ä¤Ä .Ar mouseman ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It 5. +.It 6. 3 ¥Ü¥¿¥ó¥Þ¥¦¥¹¤Ë¤Ï¾®¤µ¤Ê¥¹¥¤¥Ã¥Á¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢ ``MS'' ¤È ``PC'' ¤Þ¤¿¤Ï ``2'' ¤È ``3'' ¤È¤ÇÁªÂò¤Ç¤¤ë¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ @@ -429,7 +493,7 @@ PS/2 ¥Þ¥¦¥¹¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë°Í¤é¤º ``PC'' ¤È ``3'' ¤Ï .Ar mousesystems ¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ -.It 6. +.It 7. ¥Þ¥¦¥¹¤Ë¥í¡¼¥é¤ä¥Û¥¤¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ .Ar intellimouse ¥×¥í¥È¥³¥ë¸ß´¹¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ @@ -450,22 +514,25 @@ PS/2 ¥Þ¥¦¥¹¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë°Í¤é¤º ^C ¤ò¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤È¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£ .Ss Ê£¿ô¤Î¥Þ¥¦¥¹ ¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÀܳ¤·¤¿¥Þ¥¦¥¹¤ÈƱ¤¸¿ô¤À¤±¡¢¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤òƱ»þ¼Â¹Ô²Äǽ¤Ç¤¹; -°ì¤Ä¤Î¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬°ì¤Ä¤Î¥Þ¥¦¥¹¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿ÁȤ߹þ¤ß¤Î PS/2 ¥Ý¥¤¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò°ÜÆ°Ãæ»ÈÍѤ·¡¢ +1 ¤Ä¤Î¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬ 1 ¤Ä¤Î¥Þ¥¦¥¹¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÎƱ»þ¼Â¹Ô¤Ï¡¢ +¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç +ÁȤ߹þ¤ß¤Î PS/2 ¥Ý¥¤¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò°ÜÆ°Ãæ»ÈÍѤ·¡¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ç¤Ï¥É¥Ã¥¥ó¥°¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥óÀܳ¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë ¾ì¹ç¤ËÍÍѤǤ¹¡£ -¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤òÆó¤Ä¼Â¹Ô¤·¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à +¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò 2 ¤Ä¼Â¹Ô¤·¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à .Pq Î㤨¤Ð X Window System ¤Ë .Xr sysmouse ¤ò»ÈÍѤµ¤»¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤ë¤È¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¾ï¤Ëξ¥Þ¥¦¥¹¤«¤é¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤¬¼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -Âбþ¤¹¤ë¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï°ÜÆ°¤ä¥Ü¥¿¥ó¾õÂÖ¤ÎÊѲ½¤ò¸¡½Ð¤·¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ +¤½¤Á¤é¤ËÂбþ¤¹¤ë¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï°ÜÆ°¤ä¥Ü¥¿¥ó¾õÂÖ¤ÎÊѲ½¤ò¸¡½Ð¤·¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï PS/2 ¥Þ¥¦¥¹¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤«¤é¤Î¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥¿ ¤Î¤ß¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ °ìÊý¤³¤Î¹½À®¤ÇξÊý¤Î¥Þ¥¦¥¹¤òÀܳ¤·Æ±»þ¤ËξÊý¤òÆ°¤«¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -¥Þ¥¦¥¹¤Î°ÜÆ°¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤è¤¦¤Ë¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤¬¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¾å¤ò°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Þ¥¦¥¹¤Î°ÜÆ°¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤è¤¦¤Ë¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤¬ +¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¾å¤ò°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /dev/consolectl -compact .It Pa /dev/consolectl @@ -478,6 +545,8 @@ PS/2 ¥Þ¥¦¥¹¥É¥é¥¤¥Ð ²¾ÁÛ²½¤µ¤ì¤¿¥Þ¥¦¥¹¥É¥é¥¤¥Ð .It Pa /dev/ttyv%d ²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë +.It Pa /dev/ums%d +USB ¥Þ¥¦¥¹¥É¥é¥¤¥Ð .It Pa /var/run/moused.pid ¸½ºß¼Â¹ÔÃæ¤Î .Nm @@ -543,7 +612,7 @@ Z ¼´¤Ë¤ª¤±¤ëÀµ¤Î°ÜÆ°¤ò¥Ü¥¿¥ó 5 ¤¬²¡¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¾¤Î¥Ñ¥Ã¥É¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÈƱÍͤθú²Ì¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ç¤Î¥«¥Ã¥È¤È¥Ú¡¼¥¹¥È¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢ -¥Þ¥¦¥¹¤Ë 3 ¥Ü¥¿¥ó¤¢¤ë¤³¤È¤ò²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¥Þ¥¦¥¹¤Ë¥Ü¥¿¥ó¤¬ 3 ¤Ä¤¢¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÏÀÍý¥Ü¥¿¥ó 1 (ÏÀÍýŪ¤Ëº¸) ¤Ï¡¢ ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î¥Æ¥¥¹¥ÈÎΰè¤òÁªÂò¤·¤Æ¥«¥Ã¥È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ ÏÀÍý¥Ü¥¿¥ó 3 (ÏÀÍýŪ¤Ë±¦) ¤Ï¡¢ @@ -566,7 +635,8 @@ Z ¼´¤Ë¤ª¤±¤ëÀµ¤Î°ÜÆ°¤ò¥Ü¥¿¥ó 5 ¤¬²¡¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .Xr pcvt 4 , .Xr psm 4 , .Xr screen 4 , -.Xr sysmouse 4 +.Xr sysmouse 4 , +.Xr ums 4 .Sh µ¬³Ê .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï @@ -575,8 +645,8 @@ Z ¼´¤Ë¤ª¤±¤ëÀµ¤Î°ÜÆ°¤ò¥Ü¥¿¥ó 5 ¤¬²¡¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢PnP ¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤´¤È¤Ë»ÅÍͽ¼Â¤ÎÅٹ礬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ ɸ½à¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1.0 ¤Ë´°Á´¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¸·Ì©¤µ¤ò·ç¤¤¤¿ÊýË¡¤Ç¤â¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤ÎŬÀڤʥץí¥È¥³¥ë¥¿¥¤¥× -¤ò¾ï¤Ë·èÄê¤Ç¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤¤¤¯¤Ö¤ó¸·Ì©¤µ¤ò·ç¤¤¤¿ÊýË¡¤Ë¤è¤ê¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤ËÂФ·¤Æ¡¢ +ŬÀڤʥץí¥È¥³¥ë¥¿¥¤¥×¤ò¾ï¤Ë·èÄê¤Ç¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ºî¼Ô .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mrinfo.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mrinfo.8 index 3bd079af62..93cbf195c0 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mrinfo.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mrinfo.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Original Revision: 1.7 +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mrouted/mrinfo.8,v 1.7.2.1 2000/03/06 11:36:30 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: mrinfo.8,v 1.2 1997/05/25 15:18:08 horikawa Stab % .Dd May 8, 1995 .Dt MRINFO 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mrouted.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mrouted.8 index 6b9e1161b7..afe126b18b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mrouted.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mrouted.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\"COPYRIGHT 1989 by The Board of Trustees of Leland Stanford Junior University. -.\"%FreeBSD: src/usr.sbin/mrouted/mrouted.8,v 1.12.2.2 1999/08/29 15:43:56 peter Exp % +.\"%FreeBSD: src/usr.sbin/mrouted/mrouted.8,v 1.12.2.3 2000/03/06 11:36:31 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: mrouted.8,v 1.3 1997/07/26 22:00:11 horikawa Stab % .Dd May 8, 1995 .Dt MROUTED 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/named-bootconf.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/named-bootconf.8 new file mode 100644 index 0000000000..8317497a00 --- /dev/null +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/named-bootconf.8 @@ -0,0 +1,71 @@ +.\" %NetBSD: named-bootconf.8,v 1.1 1998/11/19 21:11:45 tron Exp % +.\" +.\" Copyright (c) 1998 The NetBSD Foundation, Inc. +.\" All rights reserved. +.\" +.\" This documentation is derived from software contributed to The NetBSD +.\" Foundation by Matthias Scheler. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the NetBSD +.\" Foundation, Inc. and its contributors. +.\" 4. Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its +.\" contributors may be used to endorse or promote products derived +.\" from this software without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS +.\" ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED +.\" TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR +.\" PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS +.\" BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR +.\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF +.\" SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS +.\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN +.\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) +.\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE +.\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. +.\" +.\" Copyright (c) 1999 by Internet Software Consortium +.\" +.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any +.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above +.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies. +.\" +.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND INTERNET SOFTWARE CONSORTIUM DISCLAIMS +.\" ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES +.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL INTERNET SOFTWARE +.\" CONSORTIUM BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR +.\" PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS +.\" ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS +.\" SOFTWARE. + +.\" jpman %Id: named-bootconf.8,v 1.3 2000/04/04 04:07:36 horikawa Stab % +.Dd November 19, 1998 +.Dt NAMED-BOOTCONF 8 +.Os NetBSD +.Sh ̾¾Î +.Nm named-bootconf +.Nd ¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÑ´¹ +.Sh ½ñ¼° +.Nm +.Sh ²òÀâ +.Nm +named ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò BIND 4 ·Á¼°¤«¤é BIND 8 ·Á¼°¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh »ÈÍÑÎã +named-bootconf < named.boot > named.conf +.Sh ¥Ð¥° +¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬ +½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ÎÀµ¤·¤¤°ÌÃ֤˸½¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr named 8 , +.Xr named.conf 5 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8 index a89f889b80..c588f4508e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" manual page [] for natd 1.4 -.\" %FreeBSD: src/sbin/natd/natd.8,v 1.16.2.6 1999/10/28 18:55:35 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/natd/natd.8,v 1.16.2.8 2000/03/03 15:13:08 sheldonh Exp % .\" jpman %Id% .Dd 15 April 1997 .Os FreeBSD diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs.8 index 3fd17caaa1..1f769796de 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)newfs.8 8.6 (Berkeley) 5/3/95 -.\" %FreeBSD: src/sbin/newfs/newfs.8,v 1.20.2.2 1999/08/29 15:14:53 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/newfs/newfs.8,v 1.20.2.4 2000/06/08 07:00:10 kris Exp % .\" .\" jpman %Id: newfs.8,v 1.3 1997/07/26 22:02:06 horikawa Stab % .Dd May 3, 1995 @@ -339,13 +339,13 @@ UFS ¤Ë¤Ï¡¢ .El .Sh »ÈÍÑÎã .Pp -.Dl mount_mfs -s=131072 -o nosuid,nodev /dev/da0s1b /tmp +.Dl mount_mfs -s 131072 -o nosuid,nodev /dev/da0s1b /tmp .Pp .Xr mount 8 ¤Î nosuid ¤È nodev ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¡¢ 64 MB ¤ÎÂ礤µ¤Î¥á¥â¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò /tmp ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥Ð¥° -.Bx Free +.Fx ¤Î¥Ö¡¼¥È¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º ¤¬ 8 ¥¥í¥Ð¥¤¥È¤Ç¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È 1 ¥¥í¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾¤Î¥µ¥¤¥º¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ @@ -353,12 +353,12 @@ UFS ¤Ë¤Ï¡¢ .Xr fdformat 1 , .Xr disktab 5 , .Xr fs 5 , +.Xr camcontrol 8 , .Xr disklabel 8 , .Xr diskpart 8 , .Xr dumpfs 8 , .Xr fsck 8 , .Xr mount 8 , -.Xr scsiformat 8 , .Xr tunefs 8 .Rs .%A M. McKusick diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs_msdos.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs_msdos.8 index 22446ebb3a..6a75e19c9b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs_msdos.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs_msdos.8 @@ -23,7 +23,7 @@ .\" OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN .\" IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/newfs_msdos/newfs_msdos.8,v 1.5.2.1 1999/08/29 15:14:54 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/newfs_msdos/newfs_msdos.8,v 1.5.2.2 2000/03/03 15:13:10 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: newfs_msdos.8,v 1.3 1998/10/10 09:07:02 yohta Stab % .\" .Dd July 6, 1998 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/newsyslog.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/newsyslog.8 index e4f1e2c2b1..ef09922d4e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/newsyslog.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/newsyslog.8 @@ -1,7 +1,7 @@ .\" This file contains changes from the Open Software Foundation. .\" .\" from: @(#)newsyslog.8 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/newsyslog/newsyslog.8,v 1.14.2.3 1999/08/29 15:44:31 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/newsyslog/newsyslog.8,v 1.14.2.4 2000/03/06 11:36:33 sheldonh Exp % .\" .\" Copyright 1988, 1989 by the Massachusetts Institute of Technology .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/nextboot.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/nextboot.8 index ea490e0d8c..144b5bb6a6 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/nextboot.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/nextboot.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/sbin/i386/nextboot/nextboot.8,v 1.8.2.2 1999/08/29 15:13:36 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/i386/nextboot/nextboot.8,v 1.8.2.3 2000/03/03 15:12:57 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: nextboot.8,v 1.3 1997/08/16 13:35:00 horikawa Stab % .Dd July 9, 1996 .Dt NEXTBOOT 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_UI.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_UI.8 deleted file mode 100644 index 2e985bd8f1..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_UI.8 +++ /dev/null @@ -1,89 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs <archie@whistle.com> -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/UI/ng_UI.8,v 1.2.2.1 1999/11/17 07:23:37 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_UI.8,v 1.4 1999/01/25 02:37:56 archie Exp $ -.\" -.Dd January 19, 1999 -.\" jpman %Id: ng_UI.8,v 1.3 1999/12/19 08:53:56 horikawa Stab % -.Dt NG_UI 8 -.Os FreeBSD 4.0 -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_UI -.Nd UI netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include <netgraph/ng_UI.h> -.Sh ²òÀâ -.Nm UI -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -.Dv upstream -¤È -.Dv downstream -¤Ç¤¹¡£ -downstream ¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ -ÀèƬ¤Î¥Ð¥¤¥È¤Ë 0x03 (ÈÖ¹æÉÕ¤±Ìµ¤· (unnumbered) ¤Î¾ðÊó¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹) -¤ò»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·»ý¤¿¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÏÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¸å¡¢¤³¤Î¥Ð¥¤¥È¤Ï¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢»Ä¤Ã¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò -.Dv upstream -¤«¤é³°¤ØÁ÷¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -µÕ¤Ë¡¢ -.Dv upstream -¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤Ï¡¢ -.Dv downstream -¥Õ¥Ã¥¯¤«¤éžÁ÷¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¥Ð¥¤¥È 0x03 ¤¬Éղ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Ëµó¤²¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobar -.It Dv downstream -²¼Î®¤ÎÀܳÅÀ¡£¥Î¡¼¥É¤Î¤³¤Á¤é¦¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ -ÀèƬ¤Î¥Ð¥¤¥È¤Ë 0x03 ¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -.It Dv upstream -¾åή¤ÎÀܳÅÀ¡£¥Î¡¼¥É¤Î¤³¤Á¤é¦¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ -ÀèƬ¤Î¥Ð¥¤¥È 0x03 ¤¬¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤ß¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Î¾Êý¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚ¤êÎ¥¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¡¢ -¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ngctl 8 -.Sh ºî¼Ô -Julian Elischer <julian@whistle.com> diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_async.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_async.8 deleted file mode 100644 index f155d13971..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_async.8 +++ /dev/null @@ -1,175 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs <archie@whistle.com> -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/async/ng_async.8,v 1.4.2.2 1999/12/01 19:29:27 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_async.8,v 1.6 1999/01/25 23:46:25 archie Exp $ -.\" -.\" jpman %Id: ng_async.8,v 1.3 1999/12/17 05:27:16 mitchy Stab % -.Dd January 19, 1999 -.Dt NG_ASYNC 8 -.Os FreeBSD 4.0 -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_async -.Nd ÈóƱ´ü¥Õ¥ì¡¼¥à²½ netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include <netgraph/ng_async.h> -.Sh ²òÀâ -.Nm async -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢RFC 1662 ¤Ç PPP ¥×¥í¥È¥³¥ëÍѤËÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -Ʊ´ü¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÈóƱ´ü¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î´Ö¤ÎÊÑ´¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -ÈóƱ´ü¥Õ¥ì¡¼¥à²½¤Ï¡¢¥Õ¥é¥°¥Ð¥¤¥È¤È¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È¤ÎµÍ¤áʪ¤ò»ÈÍѤ·¡¢ -¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È»Ø¸þ¤ÎÈóƱ´ü¥·¥ê¥¢¥ë²óÀþ¾å¤Ç¡¢ -¥Õ¥ì¡¼¥à»Ø¸þ¤ÎÀܳ¤ò¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv async -¥Õ¥Ã¥¯¾å¤Ç¡¢ÈóƱ´ü¥Ç¡¼¥¿¤òÁ÷¼õ¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -ÅþÃå¥Ç¡¼¥¿¤Î mbuf ¶³¦¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -´°Á´¤Ê¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¼õ¿®¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥Ç¥³¡¼¥É¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢ -¥Õ¥ì¡¼¥à²½¤ÎÁ´¥Ð¥¤¥È¤¬½üµî¤µ¤ì¡¢ -ñ°ì¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¤·¤Æ -.Dv sync -¥Õ¥Ã¥¯¤ËÁ÷¤ê½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Ʊ´ü¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï -.Dv sync -¥Õ¥Ã¥¯¾å¤ÇÁ÷¼õ¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ëܥե対å¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÏÈóƱ´ü¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¤·¤Æ¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¡¢ -.Dv async -¾å¤ËÁ÷¤ê½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¼õ¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ -¥¢¥É¥ì¥¹¤ÈÀ©¸æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤«¤é³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ -¥¢¥É¥ì¥¹¤ÈÀ©¸æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬°µ½Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï -PPP ¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤«¤é³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤ò»ý¤Á¤Þ¤»¤ó¡£ -ºÇ½é¤Î 4 ¥Ð¥¤¥È¤¬ -.Dv "0xff 0x03 0xc0 0x21" -(LCP ¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥ì¡¼¥à) ¤Î¾ì¹ç¡¢ -¤³¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤ËÂФ·¤Æ¤Ï -´°Á´¤ÊÀ©¸æʸ»ú¥¨¥¹¥±¡¼¥×²½¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹ -(PPP ¤Ç¤Ï¡¢LCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¾ï¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ÈÀ©¸æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò°µ½Ì¤»¤º¡¢ -Á´¤Æ¤ÎÀ©¸æʸ»ú¤¬¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤µ¤ìÁ÷½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ -.Pp -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv async -¾å¤ÇÁ÷½Ð¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ¹¤ë ``¥Õ¥é¥°¶¦Í'' ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎºÇŬ²½¤Ï¡¢¤¢¤ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÎËöÈø¤Î¥Õ¥é¥°¥Ð¥¤¥È¤ò -¼¡¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î³«»Ï¥Õ¥é¥°¥Ð¥¤¥È¤È¶¦Í¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -¥Õ¥ì¡¼¥à´Ö¤Î¥Õ¥é¥°¶¦Í¤Ï¡¢Á÷½Ð¥¢¥¤¥É¥ë»þ´Ö¤ò 1 Éðʾå²á¤®¤ë¤È¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobar -.It Dv async -ÈóƱ´üÀܳ¡£ -ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤Ï -.Xr ng_tty 8 -¥Î¡¼¥É¤ØÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Xr ng_tty 8 -¤Ï¡¢tty ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¾å¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¡¼¥¿Å¾Á÷¤ò°·¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Dv sync -Ʊ´üÀܳ¡£ -¤³¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ÏƱ´ü¥Õ¥ì¡¼¥à¤òÁ÷¼õ¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -PPP ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤ÈÀ©¸æ¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò´Þ¤à¤Ï¤º¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ -ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤Ï -.Xr ng_ppp 8 -¥¿¥¤¥×¥Î¡¼¥É¤ÎÆÈΩ¤·¤¿¥ê¥ó¥¯¥Õ¥Ã¥¯¤ØÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢ -¹¹¤Ë¼¡¤Î¤â¤Î¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_ASYNC_CMD_GET_STATS -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Dv "struct ng_async_stat" -¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È¤È¥¨¥é¡¼¤Î¿ô¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Î¡¼¥É¤ÎÅý·×¾ðÊ󤬴ޤޤì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_ASYNC_CMD_CLR_STATS -¥Î¡¼¥É¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_ASYNC_CMD_SET_CONFIG -¥Î¡¼¥É¹½À®¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¼¡¤Î -.Dv "struct ng_async_cfg" -¤Çµ½Ò¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset 4n -struct ng_async_cfg { - u_char enabled; /* ¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Î¥ª¥ó/¥ª¥Õ */ - u_int16_t amru; /* ºÇÂç¼õ¿®ÈóƱ´ü¥Õ¥ì¡¼¥àĹ */ - u_int16_t smru; /* ºÇÂç¼õ¿®Æ±´ü¥Õ¥ì¡¼¥àĹ */ - u_int32_t accm; /* ACCM ¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥° */ -}; -.Ed -.Pp -.Dv enabled -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥É/¥Ç¥³¡¼¥É¤Îµ¡Ç½¤Î͸ú²½¤Þ¤¿¤Ï̵¸ú²½¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï̵¸ú)¡£ -̵¸ú»þ¤Ë¤Ï¡¢¥Î¡¼¥É¤Ïñ½ã ``Ä̲á'' ¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dv amru -¤ª¤è¤Ó -.Dv smru -¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ìƱ´ü¤ª¤è¤ÓÈóƱ´ü¤Î MRU (ºÇÂç¼õ¿®Ã±°Ì) ÃͤǤ¹¡£ -¤É¤Á¤é¤â¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 1600 ¤Ç¤¹¡£ -ÈóƱ´ü MRU ¤Ï¡¢ -ÈóƱ´ü¤Î¥Ç¥³¡¼¥É½èÍý¸å¤ÎÆþÎϥե졼¥àŤËŬÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Dv accm -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É -¤ÏÈóƱ´üʸ»úÀ©¸æ¥Þ¥Ã¥× (asynchronous character control map) ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -ʸ»ú 0x00 ¤«¤é 0x1f ¤Îʸ»ú¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 0xffffffff)¡£ -.It Dv NGM_ASYNC_CMD_GET_CONFIG -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¸½ºß¤ÎÀßÄê¤Î¹½Â¤ÂΤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_ppp 8 , -.Xr ng_tty 8 , -.Xr ngctl 8 -.Rs -.%A W. Simpson -.%T "PPP in HDLC-link Framing" -.%O RFC 1662 -.Re -.Rs -.%A W. Simpson -.%T "The Point-to-Point Protocol (PPP)" -.%O RFC 1661 -.Re -.Sh ºî¼Ô -Archie Cobbs <archie@whistle.com> diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_bpf.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_bpf.8 deleted file mode 100644 index 017e51a4a4..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_bpf.8 +++ /dev/null @@ -1,158 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs <archie@whistle.com> -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/bpf/ng_bpf.8,v 1.1.2.1 1999/12/06 22:06:55 archie Exp % -.\" $Whistle: ng_bpf.8,v 1.2 1999/12/03 01:57:12 archie Exp $ -.\" -.Dd December 2, 1999 -.\" jpman %Id: ng_bpf.8,v 1.3 2000/01/03 03:17:09 horikawa Stab % -.Dt NG_BPF 8 -.Os FreeBSD 4.0 -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_bpf -.Nd Berkeley ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿ netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include <net/bpf.h> -.Fd #include <netgraph/ng_bpf.h> -.Sh ²òÀâ -.Nm bpf -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢Berkeley ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿ ( -.Xr bpf 8 -»²¾È) ¤ò¡¢Netgraph ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òÄ̲᤹¤ë¥Ç¡¼¥¿¤ËŬÍѲÄǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -³Æ¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢Ç¤°Õ¤Ë̾Á°¤Å¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥Ã¥¯¤ËÂФ¹¤ëǤ°Õ¤Î¿ô¤ÎÀܳ¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£ -³Æ¥Õ¥Ã¥¯¤ËÂФ·¡¢ÅþÃ夹¤ë¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤ë -.Xr bpf 8 -¥Õ¥£¥ë¥¿¥×¥í¥°¥é¥à¡¢ -¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î°¸Àè¥Õ¥Ã¥¯¡¢ -¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î°¸Àè¥Õ¥Ã¥¯¡¢ -¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÅý·×¥«¥¦¥ó¥¿¤¬´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Xr bpf 8 -¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÉä¹æ¤Ê¤·À°¿ô¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢Ä̾ÊÖ¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹Ä¹¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -0 ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¤È¤¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ -¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÁ´ÂΤ¬¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î°¸Àè¥Õ¥Ã¥¯¤ËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -0 ¤è¤êÂ礤ÊÃͤ¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¤È¤¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¤½¤ÎŤµ¤ËÀÚ¤êµÍ¤á¤é¤ì¡¢ -¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¾ì¹ç¤Î°¸Àè¥Õ¥Ã¥¯¤ËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -°¸Àè¥Õ¥Ã¥¯¤Î¤É¤Á¤é¤«¤â¤·¤¯¤ÏξÊý¤¬¡¢ -¶õʸ»úÎó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¸ºß¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¿·¤·¤¤¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë¡¢Á´¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼Î¤Æ¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¿·¤·¤¤¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¡¢ -.Dv NGM_BPF_SET_FILTER -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»È¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤ÏǤ°Õ¤Î̾Á°¤ò»ý¤Ã¤¿¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë¿ô¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¤â -¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤ÏÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢ -¤µ¤é¤Ë°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_BPF_SET_FILTER -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -ÅþÃ夷¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ËŬÍѤ¹¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¡¢ -¥Õ¥Ã¥¯¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¼¡¤Î¹½Â¤ÂΤò°ú¿ô¤È¤·¤ÆÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -.Bd -literal -offset 4n -struct ngm_bpf_hookprog { - char thisHook[NG_HOOKLEN+1]; /* ¥Õ¥Ã¥¯¤Î̾¾Î */ - char ifMatch[NG_HOOKLEN+1]; /* ¥Þ¥Ã¥Á»þ¤Î°¸Àè¥Õ¥Ã¥¯ */ - char ifNotMatch[NG_HOOKLEN+1]; /* Èó¥Þ¥Ã¥Á»þ¤Î°¸Àè¥Õ¥Ã¥¯ */ - int32_t bpf_prog_len; /* ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÌ¿Îá¿ô */ - struct bpf_insn bpf_prog[0]; /* bpf ¥×¥í¥°¥é¥à */ -}; -.Ed -.Pp -¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢ -.Dv thisHook -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -BPF ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ÇÛÎó -.Dv bpf_prog -Ãæ¤ÎÌ¿Îá¤ÎʤӤǤ¹¡£ -¤½¤ì¤Ï -.Dv bpf_prog_len -¤ÎŤµ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿ÅþÃå¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿ÅþÃå¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ -¤½¤ì¤¾¤ì¡¢ -.Dv ifMatch -¤È -.Dv ifNotMatch -¤Î̾Á°¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢Í¸ú¤Ê -.Xr bpf 8 -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¢¤ê¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï -.Er EINVAL -¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_BPF_GET_FILTER -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Õ¥Ã¥¯¤Î̾¾Î¤Î ASCII ʸ»úÎó¤ò°ú¿ô¤Ë¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ -¾å¤Ë¼¨¤·¤¿¡¢Âбþ¤¹¤ë -.Dv "struct ngm_bpf_hookprog" -¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_BPF_GET_STATS -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Õ¥Ã¥¯¤Î̾¾Î¤Î ASCII ʸ»úÎó¤ò°ú¿ô¤Ë¤È¤ê¡¢ -¥Õ¥Ã¥¯¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿Åý·×Ãͤò -.Dv "struct ng_bpf_hookstat" -¤È¤·¤ÆÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_BPF_CLR_STATS -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Õ¥Ã¥¯¤Î̾¾Î¤Î ASCII ʸ»úÎó¤ò°ú¿ô¤Ë¤È¤ê¡¢ -¥Õ¥Ã¥¯¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿Åý·×Ãͤò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_BPF_GETCLR_STATS -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_BPF_GET_STATS -¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢ÂоݤȤ·¤¿Åý·×Ãͤ¬¥¢¥È¥ß¥Ã¥¯¤Ë¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¤Ï -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤«¡¢ -Á´¤Æ¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ÎÀܳ¤¬Àڤ줿¤È¤¡¢ -¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -¥í¡¼¥À¥Ö¥ë¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¤·¤ÆºîÀ®¤¹¤ë¤È¤¡¢ -¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Dv "net/bpf_filter.c" -¤ò¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dv "net/bpf_filter.c" -¤¬´û¤Ë¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥í¡¼¥É¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¸½ºß¤³¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊ£À½¤µ¤ì¤¿¥³¥Ô¡¼¤Ï´³¾Ä¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤Ï¾ÍèÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr bpf 4 , -.Xr ngctl 8 -.Sh ºî¼Ô -Archie Cobbs <archie@whistle.com> diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_cisco.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_cisco.8 deleted file mode 100644 index 35e0b3f721..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_cisco.8 +++ /dev/null @@ -1,162 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs <archie@whistle.com> -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/cisco/ng_cisco.8,v 1.2.2.1 1999/11/17 07:23:41 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_cisco.8,v 1.5 1999/01/25 23:46:26 archie Exp $ -.\" -.Dd January 19, 1999 -.\" jpman %Id: ng_cisco.8,v 1.3 1999/12/19 08:54:10 horikawa Stab % -.Dt NG_CISCO 8 -.Os FreeBSD 3 -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_cisco -.Nd Cisco HDLC ¥×¥í¥È¥³¥ë netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include <netgraph/ng_cisco.h> -.Sh ²òÀâ -.Nm cisco -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï Cisco HDLC ¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¡¢ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥«¥×¥»¥ë²½¤ÈÈ󥫥ץ»¥ë²½¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¡¢¹â®Ʊ´ü²óÀþ¤ò¹Ô¤Í褹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÅÁÁ÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¡¢ -Èó¾ï¤Ëñ½ã¤Ê¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¹¡£ -³Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï Ethertype ¤òÁ°¤ËÉղ䷤Ƥ¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢``keep alive'' ¤È ``inquire'' ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dv downstream -¥Õ¥Ã¥¯¤ÏƱ´ü²óÀþ¤ËÀܳ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Î¡¼¥É¤ÎÈ¿ÂЦ¤Ç¤Ï¡¢ -.Dv inet , -.Dv atalk , -¤ª¤è¤Ó -.Dv ipx -¥Õ¥Ã¥¯¤¬¤½¤ì¤¾¤ì À¸ IP, AppleTalk, IPX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷¼õ¿®¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -°ìÈÌŪ¤Ë¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢ -.Xr ng_iface 8 -¤Î¥Î¡¼¥É¤ÎÂбþ¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh IP ÀßÄê -IP ¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ËÂФ·¤ÆŬÀڤ˵¡Ç½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È -netmask ¤ÎÀßÄê¤ò¡¢¥Î¡¼¥É¤ËÀµ¤·¤¯ÄÌÃΤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬ ``inquire'' ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò´Þ¤ó¤Ç¤ª¤ê¡¢ -¤³¤ì¤ËÂФ¹¤ë±þÅú¤ò½àÈ÷¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÄ´ºº (inquire) ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¿®¤·¤¿¤È¤¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â¡¢¥Î¡¼¥É¤Ï -.Dv NGM_CISCO_GET_IPADDR -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò -.Dv inet -¥Õ¥Ã¥¯¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿Âиþ¤ËÂФ·¤ÆÁ÷¤ê¤Þ¤¹ (¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç) ¡£ -Âиþ¤¬±þÅú¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢±þÅú¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ç¼«Æ°Åª¤ËÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Âиþ¤¬±þÅú¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È netmask ¤È¤·¤Æ¡¢ -°ÊÁ°¤Ë¥¥ã¥Ã¥·¥å¤·¤¿ÃͤòÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¤¤¤Ä¤Ç¤â¡¢ -.Dv NGM_CISCO_SET_IPADDR -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤·¤¿ÃͤȤ·¤ÆÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢ -¤³¤ì¤¬¼êÆ°¤Ë¤è¤ëÀßÄê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dv inet -¥Õ¥Ã¥¯¤¬ -.Xr ng_iface 8 -¥Î¡¼¥É¤Î -.Dv inet -¥Õ¥Ã¥¯¤ËÀܳ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç (¤³¤ì¤ÏÉáÃʤ褯¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤¹) ¤Ï¡¢ -.Xr ng_iface 8 -¤¬ -.Dv NGM_CISCO_GET_IPADDR -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍý²ò¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢ÀßÄê¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Ëµó¤²¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobarbazio -.It Dv downstream -Ʊ´ü²óÀþ¤Ø¤ÎÀܳÅÀ¡£ -.It Dv inet -IP ¥Õ¥Ã¥¯¡£ -.It Dv atalk -AppleTalk ¥Õ¥Ã¥¯¡£ -.It Dv ipx -IPX ¥Õ¥Ã¥¯¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë²Ã¤¨¡¢ -¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width foo -.It Dv NM_CISCO_SET_IPADDR -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢2 ¤Ä¤Î -.Dv struct in_addr -°ú¿ô¤ÎÇÛÎó¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ -1 ÈÖÌܤÏÂбþ¤¹¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡¢2 ÈÖÌÜ¤Ï netmask ¤Ç¤¹¡£ -.It Dv NGM_CISCO_GET_IPADDR -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_CISCO_SET_IPADDR -¤ÇÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç IP ÀßÄê¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -IP ¥¢¥É¥ì¥¹¾È²ñ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¼õ¿®¤µ¤ì¤ë¤È¤¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â¡¢ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏƱÍÍ¤Ë -.Dv inet -Âиþ¤ËÂФ·¤Æ¡¢ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ë¤è¤Ã¤Æ -.Em Á÷¤ê½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_CISCO_GET_STATUS -¹½Â¤ÂÎ -.Dv "struct ngciscostat" -¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹ : -.Bd -literal -offset 4n -struct ngciscostat { - u_int32_t seq_retries; /* Èó±þÅú¤ËÂФ¹¤ëºÆ»î¹Ô²ó¿ô */ - u_int32_t keepalive_period; /* ÉÃñ°Ì¤Ç */ -}; -.Ed -.El -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚ¤êÎ¥¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¡¢ -¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -Á´¤Æ¤Îµ¡Ç½¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -Î㤨¤Ð¡¢¥Î¡¼¥É¤Ë¤Ï±ó³Öü¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È netmask ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÌ䤤¹ç¤»¤ë -µ¡Ç½¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_iface 8 , -.Xr ngctl 8 -.Rs -.%A D. Perkins -.%T "Requirements for an Internet Standard Point-to-Point Protocol" -.%O RFC 1547 -.Re -.Sh LEGAL -Cisco is a trademark of Cisco Systems, Inc. -.Sh ºî¼Ô -Julian Elischer <julian@whistle.com>, -Archie Cobbs <archie@whistle.com> diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_echo.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_echo.8 deleted file mode 100644 index 6ce6005c58..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_echo.8 +++ /dev/null @@ -1,68 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs <archie@whistle.com> -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/echo/ng_echo.8,v 1.3.2.1 1999/11/17 07:23:42 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_echo.8,v 1.4 1999/01/25 23:46:26 archie Exp $ -.\" -.\" jpman %Id: ng_echo.8,v 1.3 1999/12/20 00:23:36 mitchy Stab % -.Dd January 19, 1999 -.Dt NG_ECHO 8 -.Os FreeBSD 4.0 -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_echo -.Nd netgraph ¥¨¥³¡¼¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include <netgraph/ng_echo.h> -.Sh ²òÀâ -.Nm echo -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ª¤è¤ÓÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¡¢ -Á÷¿®¼Ô¤ØÁ÷¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¥Æ¥¹¥È¤ª¤è¤Ó¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍѤǤ¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -.Nm echo -¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢¥Õ¥Ã¥¯Ì¾¤¬¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ç¤¢¤ë¸Â¤ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¥Õ¥Ã¥¯Ì¾¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢ -¤¢¤é¤æ¤ëÀܳÍ×µá¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤ß¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¾¤ÎÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢Á÷¿®¼Ô¤ØÁ÷¤êÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_hole 8 , -.Xr ngctl 8 -.Sh ºî¼Ô -Julian Elischer <julian@whistle.com> diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_frame_relay.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_frame_relay.8 deleted file mode 100644 index 43bd51c928..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_frame_relay.8 +++ /dev/null @@ -1,93 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs <archie@whistle.com> -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/frame_relay/ng_frame_relay.8,v 1.3.2.1 1999/11/17 07:23:43 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_frame_relay.8,v 1.4 1999/01/25 23:46:26 archie Exp $ -.\" -.\" jpman %Id: ng_frame_relay.8,v 1.3 1999/12/20 00:23:14 mitchy Stab % -.Dd January 19, 1999 -.Dt NG_FRAME_RELAY 8 -.Os FreeBSD 4.0 -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_frame_relay -.Nd ¥Õ¥ì¡¼¥à¥ê¥ì¡¼ netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include <netgraph/ng_frame_relay.h> -.Sh ²òÀâ -.Nm frame_relay -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¥ê¥ì¡¼¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ¹¤ë¥«¥×¥»¥ë²½¡¢¥«¥×¥»¥ë²½²ò½ü¡¢Â¿½Å²½¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -1024 ¸Ä¤Þ¤Ç¤Î DLCI ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -LMI ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¡¢Ê̤ΥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤¬°·¤¤¤Þ¤¹ ( -.Xr ng_lmi 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ -.Pp -.Dv downstream -¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢Æ±´ü²óÀþ¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ËÀܳ¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ËÀܳ¤¹¤ë¤È¡¢³Æ DLCI ¥Á¥ã¥Í¥ë¤ØÀܳ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥Õ¥Ã¥¯ -.Dv dlci0 , -.Dv dlci1 -¡Á -.Dv dlci1023 -¤òÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobar -.It Dv downstream -Ʊ´ü²óÀþ¤Ø¤ÎÀܳ¡£ -.It Dv dlciX -¤³¤³¤Ç X ¤Ï 10 ¿Ê¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢0 ¤«¤é 1023 ¤Ç¤¹¡£ -Ëܥե寤ϡ¢DLCI X ¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¥ê¥ì¡¼²¾ÁÛ¥Á¥ã¥Í¥ë¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤ß¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -µ»½ÑŪ¤Ë¤Ï¡¢Î¾Ã¼¤Î LMI ¥×¥í¥È¥³¥ë¥¨¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£¤¬ DLCI X ¤ò³èÀ¾õÂ֤Ȥ¹¤ë¤Þ¤Ç¡¢ -DLCI X ¾å¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ËžÁ÷¤¹¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Nm frame_relay -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¤³¤ÎÀ©Ìó¤ò̵»ë¤·¡¢DLCI ¥Õ¥Ã¥¯¾å¤Ç¼õ¿®¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò¾ï¤Ë -.Dv downstream -¤ØÅϤ·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤¦¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤º LMI ¥Î¡¼¥É¤ØÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_lmi 8 , -.Xr ngctl 8 -.Sh ºî¼Ô -Julian Elischer <julian@whistle.com> diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_hole.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_hole.8 deleted file mode 100644 index 163b1f3c7c..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_hole.8 +++ /dev/null @@ -1,68 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs <archie@whistle.com> -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/hole/ng_hole.8,v 1.3.2.1 1999/11/17 07:23:45 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_hole.8,v 1.4 1999/01/25 23:46:26 archie Exp $ -.\" -.\" jpman %Id: ng_hole.8,v 1.3 1999/12/20 00:22:30 mitchy Stab % -.Dd January 19, 1999 -.Dt NG_HOLE 8 -.Os FreeBSD 4.0 -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_hole -.Nd netgraph ÇË´þ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include <netgraph/ng_hole.h> -.Sh ²òÀâ -.Nm hole -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¼õ¿®¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÈÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¡¢ -ÌۤäÆÇË´þ¤·¤Þ¤¹¡£ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¥Æ¥¹¥È¤ª¤è¤Ó¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍѤǤ¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -.Nm hole -¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢¥Õ¥Ã¥¯Ì¾¤¬¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ç¤¢¤ë¸Â¤ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¥Õ¥Ã¥¯Ì¾¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢ -¤¢¤é¤æ¤ëÀܳÍ×µá¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤ß¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¾¤ÎÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ÌۤäÆÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_echo 8 , -.Xr ngctl 8 -.Sh ºî¼Ô -Julian Elischer <julian@whistle.com> diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_iface.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_iface.8 deleted file mode 100644 index 4ef21436a0..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_iface.8 +++ /dev/null @@ -1,137 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs <archie@whistle.com> -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/iface/ng_iface.8,v 1.3.2.1 1999/11/17 07:23:46 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_iface.8,v 1.5 1999/01/25 23:46:26 archie Exp $ -.\" -.Dd January 19, 1999 -.\" jpman %Id: ng_iface.8,v 1.3 1999/12/19 08:54:22 horikawa Stab % -.Dt NG_IFACE 8 -.Os FreeBSD 4.0 -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_iface -.Nd ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include <netgraph/ng_iface.h> -.Sh ²òÀâ -.Nm iface -¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢netgraph ¥Î¡¼¥É¤È¥·¥¹¥Æ¥à¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¥ó¥°¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î -ÁÐÊý¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm iface -¥Î¡¼¥É¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ëºÝ¡¢ -.Xr ifconfig 8 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ê¡¢ -¿·µ¬¤Î point-to-point ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¿·µ¬¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï -.Dv ng0 , -.Dv ng1 -¤È¤¤¤¦¶ñ¹ç¤Ë̾Á°ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Î¡¼¥É¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÈƱ¤¸Ì¾Á°¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î̾Á°¤¬ -¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Î¡¼¥É¤Ï̵̾¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm iface -¥Î¡¼¥É¤Ë¤Ï¡¢ -¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë³Æ¥×¥í¥È¥³¥ë¤È°ìÃפ·¤¿¥Õ¥Ã¥¯¤¬¤½¤ì¤¾¤ì 1 ¤Ä¤À¤±Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ̤·¤ÆÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ -Âбþ¤¹¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤ËÆÃͤΥե寤«¤éή¤ì¤Þ¤¹¡£ -ƱÍͤˡ¢¥Õ¥Ã¥¯¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ -Âбþ¤·¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¸½¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¸½ºß¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï IP, IPX, AppleTalk, NS ¤Ç¤¹¡£ -KLD ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤Ï¡¢ -ɸ½à¤Ç¤Ï IP ¤ËÂФ¹¤ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤Î¤ß¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm iface -¥Î¡¼¥É¤Ï Berkeley Packet Filter (BPF) ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -KLD ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¤Ï¡¢ -ɸ½à¤Ç¤³¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Ëµó¤²¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobar -.It Dv inet -IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷¿®ÅÀ¤ª¤è¤Ó¼õ¿®ÅÀ¡£ -.It Dv ipx -IPX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷¿®ÅÀ¤ª¤è¤Ó¼õ¿®ÅÀ¡£ -.It Dv atalk -AppleTalk ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷¿®ÅÀ¤ª¤è¤Ó¼õ¿®ÅÀ¡£ -.It Dv ns -NS ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷¿®ÅÀ¤ª¤è¤Ó¼õ¿®ÅÀ¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë²Ã¤¨¡¢ -¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_IFACE_GET_IFNAME -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¤È°ìÃפ·¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î̾Á°¤ò -.Dv "struct ng_iface_ifname" -¤ÇÊÖ¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset 4n -struct ng_iface_ifname { - char ngif_name[NG_IFACE_IFACE_NAME_MAX + 1]; -}; -.Ed -.It Dv NGM_IFACE_GET_IFADDRS -¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È´ØÏ¢¤·¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï ioctl() ¤Ç -.Dv SIOCGIFCONF -¤ò»ØÄꤷ¤¿¤È¤¤ÈƱ¤¸¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÇÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_CISCO_GET_IPADDR -¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Xr ng_cisco 8 -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹; -¾ÜºÙ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï -.Xr ng_cisco 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.El -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -¸½¾õ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢FreeBSD ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¥ó¥°¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò -ºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ê¤¿¤á¡¢ -.Nm iface -¥Î¡¼¥É¤Ï -.Em ±Ê³Ū -¤Ê¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤Ä¤Þ¤ê¡¢°ìÅÙºîÀ®¤µ¤ì¤ë¤È·è¤·¤Æ¾Ãµî¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -Á´¤Æ¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ÏÀÚÃǤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Î¡¼¥É¤ÏÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr bpf 4 , -.Xr ng_cisco 8 , -.Xr ng_rfc1490 8 , -.Xr ngctl 8 , -.Xr ifconfig 8 -.Sh ºî¼Ô -Archie Cobbs <archie@whistle.com> diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_ksocket.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_ksocket.8 deleted file mode 100644 index e3d06bfbcf..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_ksocket.8 +++ /dev/null @@ -1,183 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs <archie@whistle.com> -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/ksocket/ng_ksocket.8,v 1.1.2.2 1999/12/01 19:41:50 julian Exp % -.\" -.Dd November 15, 1999 -.\" jpman %Id: ng_ksocket.8,v 1.3 1999/12/19 08:54:33 horikawa Stab % -.Dt NG_KSOCKET 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_ksocket -.Nd ¥«¡¼¥Í¥ë¥½¥±¥Ã¥È netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include <netgraph/ng_ksocket.h> -.Sh ²òÀâ -.Nm ksocket -¥Î¡¼¥É¤Ï netgraph ¥Î¡¼¥É¤È BSD ¥½¥±¥Ã¥È¤ÎÁÐÊý¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm ksocket -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ë¤è¤ê¥«¡¼¥Í¥ëÆâÉô¤Ë¥½¥±¥Ã¥È¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤Ï netgraph ¥Î¡¼¥É¤È¤·¤Æ½Ð¸½¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm ksocket -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¥½¥±¥Ã¥È¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤ÎµÕ¤Ë¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¹ ( -.Xr ng_socket 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤): -Ä̾ï¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤è¤ë¹½À®Í×ÁÇ (´ØÏ¢¤·¤¿ netgraph ¥Î¡¼¥É) ¤ò¡¢ -¥½¥±¥Ã¥È¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤¬¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ù¥ë¤Ç (¥½¥±¥Ã¥È¤òÄ̤·¤Æ) ½èÍý²Äǽ¤Ë -¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢ -Ä̾ï¤Ï¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤è¤ë¹½À®Í×ÁÇ (´ØÏ¢¤·¤¿¥½¥±¥Ã¥È) ¤ò¡¢ -.Nm ksocket -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¥ì¥Ù¥ë¤Ç (netgraph ¥Î¡¼¥É¤òÄ̤·¤Æ) ½èÍý²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm ksocket -¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢ºÇ¹â¤Ç 1 ¤Ä¤Î¥Õ¥Ã¥¯Àܳ¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£¥Î¡¼¥É¤ËÀܳ¤¹¤ë¤³¤È¤È¡¢ -´ØÏ¢¤·¤¿¥½¥±¥Ã¥È¤ò³«¤¯¤³¤È¤ÏƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -¥Õ¥Ã¥¯¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë̾Á°¤Ï¡¢ -¥Î¡¼¥É¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¼ïÎà¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤È¤·¤Æ³«¤¯¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹ (²¼µ»²¾È) ¡£ -¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤ê¡¢¥Î¡¼¥É¤¬¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤µ¤ì¤¿¤È¤¡¢ -´ØÏ¢¤·¤¿¥½¥±¥Ã¥È¤ÏÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢°ìÅÙ¤Ë 1 ¤Ä¤À¤±¤Î¥Õ¥Ã¥¯Àܳ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥Ã¥¯¤Î̾¾Î¤Ï -.Dv Em <family>/<type>/<proto> -¤È¤¤¤Ã¤¿·Á¼°¤Ë½¾¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç¡¢ -.Dv Em family , -.Dv Em type -µÚ¤Ó -.Dv Em proto -¤Ï -.Xr socket 2 -¤Î°ú¿ô¤ÈƱ¤¸¤¯ 10 ¿Ê¿ô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¤è¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤ëÃͤΥ¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤â¡¢Æ±Íͤ˼õÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢ -.Dv inet/dgram/udp -¤Ï -.Dv 2/2/17 -¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤Ç¤¹¤¬¡¢¤è¤êÆɤ߰פ¯¤Ê¤Ã¤¿Îã¤Ç¤¹¡£ -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë²Ã¤¨¡¢ -¼¡¤Ëµó¤²¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_KSOCKET_BIND -¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Xr bind 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸µ¡Ç½¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -.Dv "struct sockaddr" -¥½¥±¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_KSOCKET_LISTEN -¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Xr listen 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸µ¡Ç½¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -ÃÍ backlog (32 ¥Ó¥Ã¥È -.Dv int -·¿ 1 ¸Ä) ¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_KSOCKET_CONNECT -¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Xr connect 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸µ¡Ç½¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -.Dv "struct sockaddr" -°¸À襢¥É¥ì¥¹¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_KSOCKET_ACCEPT -¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Dv NGM_KSOCKET_GETNAME -¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Xr getname 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸µ¡Ç½¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -±þÅú¤Î°ú¿ô¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÃæ¤Î -.Dv "struct sockaddr" -¤È¤·¤Æ¡¢Ì¾Á°¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_KSOCKET_GETPEERNAME -¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Xr getpeername 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸µ¡Ç½¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -±þÅú¤Î°ú¿ô¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÃæ¤Î -.Dv "struct sockaddr" -¤È¤·¤Æ¡¢Ì¾Á°¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_KSOCKET_SETOPT -¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Xr setsockopt 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸µ¡Ç½¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤À¤·¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾¡¢¥ì¥Ù¥ë¡¢ÃÍ¤Ï -.Dv "struct ng_ksocket_sockopt" -¤ËÆþ¤ì¤ÆÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_KSOCKET_GETOPT -¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Xr getsockopt 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸µ¡Ç½¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤À¤·¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Dv "struct ng_ksocket_sockopt" -¤ËÆþ¤ì¤ÆÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¤ë¤È¤¡¢ -.Dv value -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¶õ¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£Ìá¤ë¤È¤¤Ë¡¢¤³¤³¤Ë¼è¤ê½Ð¤·¤¿ÃͤòÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Sh ASCII ·Á¼°¤ÎÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -°ú¿ô¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç -.Dv "struct sockaddr" -¤òÅϤ¹À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢ -¤³¤Î C ¹½Â¤¤ò ASCII ¤ÇÄ̾ï¤ÎÁêÅö·Á¼°¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¤Ï¡¢¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë½ñ¼°¤Ç¤¹¡£ -.Dv PF_INET -¤È -.Dv PF_LOCAL -¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¥Õ¥¡¥ß¥ê¤Ç¤Ï¡¢¤è¤êÊØÍø¤Ê½ñ¼°¤â¤Þ¤¿»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -¤½¤ì¤Ï¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥¡¥ß¥ê̾¡¢Â³¤¤¤Æ¥¹¥é¥Ã¥·¥å¡¢Â³¤¤¤Æ¼ÂºÝ¤ÎÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ -.Dv PF_INET -¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡¢Â³¤¤¤Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥³¥í¥ó¤È¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ -.Dv PF_LOCAL -¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Ç³ç¤é¤ì¤¿¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ -.Pp -»ÈÍÑÎã: -.Bl -tag -width XXXXXXXXXX -.It Dv PF_LOCAL -inet/192.168.1.1:1234 -.It Dv PF_INET -local/"/tmp/foo.socket" -.It Other -.Dv "{ family=16 len=16 data=[ 0x70 0x00 0x01 0x23 ] }" -.El -.Pp -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Î¡¼¥É¤¬¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤µ¤ì¤ë¤È¡¢´ØÏ¢¤·¤¿¥½¥±¥Ã¥È¤âÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr socket 2 , -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_socket 8 , -.Xr ngctl 8 -.Sh ºî¼Ô -Archie Cobbs <archie@whistle.com> diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_lmi.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_lmi.8 deleted file mode 100644 index 7702249395..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_lmi.8 +++ /dev/null @@ -1,135 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs <archie@whistle.com> -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/lmi/ng_lmi.8,v 1.3.2.1 1999/11/17 07:23:49 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_lmi.8,v 1.4 1999/01/25 23:46:27 archie Exp $ -.\" -.\" jpman %Id: ng_lmi.8,v 1.3 1999/12/20 00:22:21 mitchy Stab % -.Dd January 19, 1999 -.Dt NG_LMI 8 -.Os FreeBSD 4.0 -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_lmi -.Nd ¥Õ¥ì¡¼¥à¥ê¥ì¡¼ LMI ¥×¥í¥È¥³¥ë netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include <netgraph/ng_lmi.h> -.Sh ²òÀâ -.Nm lmi -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¥ê¥ì¡¼ LMI ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -ITU Annex A, ANSI Annex D, Group-of-four LMI ¥¿¥¤¥×¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢LMI ¥¿¥¤¥×¤Î¼«Æ°¸¡½Ð¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ÆÃÄê¤Î LMI ¥¿¥¤¥×¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢Âбþ¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯ ( -.Dv annexA , -.Dv annexD , -.Dv group4 -¤Î¤¤¤º¤ì¤«) ¤ò¡¢ -.Xr ng_frame_relay 8 -¥Î¡¼¥É¤Î DLCI ¤Î 0 ¤Þ¤¿¤Ï 1023 ¤ØÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ -ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢Annex A ¤È Annex D ¤¬ DLCI 0 ¤Ë¸ºß¤·¡¢ -Group-of-four ¤Ï DLCI 1023 ¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -LMI ¥¿¥¤¥×¤Î¼«Æ°¸¡½Ð¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -.Dv auto0 -¥Õ¥Ã¥¯¤ò DLCI 0 ¤ØÀܳ¤·¡¢ -.Dv auto1023 -¥Õ¥Ã¥¯¤ò DLCI 1023 ¤ØÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢ -¤É¤Î LMI ¥¿¥¤¥×¤¬¥¹¥¤¥Ã¥Á¾å¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¼«Æ°Åª¤ËȽÄꤷ¤Æ¡¢ -¤½¤Î¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -1 ¸Ä¤Î¸ÇÄê LMI ¥¿¥¤¥×¤Þ¤¿¤Ï¼«Æ°¸¡½Ð¤À¤±¤¬¡¢¤¢¤ë°ì»þ´ü¤Ë¤Ï³èÀ²½²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -LMI ¥×¥í¥È¥³¥ë¤È³Æ DLCI ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¸½ºß¤Î¾õÂÖ¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Dv NGM_LMI_GET_STATUS -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤¤¤Ä¤Ç¤â»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_TEXT_STATUS -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤â¤Þ¤¿¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobarbaz -.It Dv annexA -ITU Annex A LMI ¥Õ¥Ã¥¯¡£ -.It Dv annexD -ANSI Annex D LMI ¥Õ¥Ã¥¯¡£ -.It Dv group4 -Group-of-four LMI ¥Õ¥Ã¥¯¡£ -.It Dv auto0 -DLCI 0 ¤ËÂФ¹¤ë¼«Æ°¸¡½Ð¥Õ¥Ã¥¯¡£ -.It Dv auto1023 -DLCI 1023 ¤ËÂФ¹¤ë¼«Æ°¸¡½Ð¥Õ¥Ã¥¯¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢ -¹¹¤Ë¼¡¤Î¤â¤Î¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_LMI_GET_STATUS -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¾õÂÖ¾ðÊó¤ò -.Dv "struct nglmistat" -¹½Â¤ÂΤËÆþ¤ì¤ÆÊÖ¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset 4n -#define NGM_LMI_STAT_ARYSIZE (1024/8) - -struct nglmistat { - u_char proto[12]; /* ³èÀÃæ¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë (¥Õ¥Ã¥¯Ì¾¤ÈƱ¤¸) */ - u_char hook[12]; /* ³èÀÃæ¤Î¥Õ¥Ã¥¯ */ - u_char fixed; /* ¸ÇÄê LMI ¥â¡¼¥É¤Ë¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤« */ - u_char autod; /* ¸½ºß¼«Æ°¸¡½Ð¥â¡¼¥É¤« */ - u_char seen[NGM_LMI_STAT_ARYSIZE]; - /* ¸«¤¨¤ë DLCI ¤Î¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥× */ - u_char up[NGM_LMI_STAT_ARYSIZE]; - /* ¥¢¥Ã¥×¾õÂ֤ΠDLCI ¤Î¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥× */ -}; -.Ed -.It Dv NGM_TEXT_STATUS -¤³¤ÎÈÆÍÑ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢²ÄÆÉ·Á¼°¤Ç¥Î¡¼¥É¤Î¾õÂÖ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_frame_relay 8 , -.Xr ngctl 8 -.Rs -.%T "ANSI T1.617-1991 Annex D" -.Re -.Rs -.%T "ITU-T Q.933 Digital Subscriber Signaling System No. 1 - Signaling Specification for Frame Mode Basic Call Control, Annex A" -.Re -.Sh ºî¼Ô -Julian Elischer <julian@whistle.com> diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_ppp.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_ppp.8 deleted file mode 100644 index b5a7ee50b9..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_ppp.8 +++ /dev/null @@ -1,404 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs <archie@whistle.com> -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/ppp/ng_ppp.8,v 1.5.2.2 1999/12/01 19:29:29 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_ppp.8,v 1.3 1999/01/25 23:46:27 archie Exp $ -.\" -.\" jpman %Id: ng_ppp.8,v 1.2 1999/12/19 08:54:55 horikawa Chk % -.Dd January 19, 1999 -.Dt NG_PPP 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_ppp -.Nd PPP ¥×¥í¥È¥³¥ë netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include <netgraph/ng_ppp.h> -.Sh ²òÀâ -.Nm ppp -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï PPP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¤¿¤á¤Ë¿½Å²½¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥¿¤ò»ý¤Ä¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤ò°·¤¤¡¢ -¥×¥í¥È¥³¥ë¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤äÀ©¸æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÏÊ̤ÎÀ©¸æ¼ÂÂÎ -(Î㤨¤Ð¡¢¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó) ¤ØžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ï¡¢ -¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë¹â®¥Ç¥£¥¹¥Ñ¥Ã¥Á¤Î¼ÂÁõ¤È¡¢ -¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¤Ë¤ª¤±¤ë½ÀÆð¤ÊÀßÄê¤Î¼ÂÁõ¤È¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£ -PPP ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯ PPP¡¢Van Jacobson °µ½Ì¡¢ -PPP °µ½Ì¡¢PPP °Å¹æ²½¡¢¤½¤·¤Æ IP, IPX, AppleTalk ¤Î³Æ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò -ľÀÜ¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -1 ¸Ä¤Î PPP ¥Î¡¼¥É¤¬ 1 ¸Ä¤Î PPP ¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¥Ð¥ó¥É¥ë¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ð¥ó¥É¥ëÃæ¤Î³Æ PPP ¥ê¥ó¥¯¤Ë¤ÏÊÌ¡¹¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤¬¤¢¤ê¡¢ -ľÀÜ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤ËÂбþ¤·¤ÆÊÌ¡¹¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -°µ½Ì¤È°Å¹æ²½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Ê̤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿¥Î¡¼¥É¤¬¼ÂºÝ¤Î»Å»ö¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÅöÁ³¡¢¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿ -.Dv bypass -¥Õ¥Ã¥¯¤¬¤¢¤ê¡¢ËܥΡ¼¥É¤¬Ä¾ÀÜ¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò°·¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢ -»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀ©¸æ¥×¥í¥È¥³¥ë¡¢LCP, IPCP, CCP Åù¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢ËܥΡ¼¥É¤Ï¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¥Ç¡¼¥â¥ó¤È -.Xr ng_socket(8) -¥¿¥¤¥×¥Î¡¼¥É¤ò²ð¤·¤ÆÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh µ¡Ç½¤Î͸ú²½ -°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢PPP ¥Î¡¼¥É¤ÏÆÃÄê¤Î¥ê¥ó¥¯¤Þ¤¿¤Ïµ¡Ç½¤ò¡¢¼¡¤Î¾ì¹ç¤Ë͸ú²½¤·¤Þ¤¹: -¤½¤ì¤Ï -(a) ¤³¤ì¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î -.Dv NGM_PPP_SET_CONFIG -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÆϤ¡¢¤«¤Ä -(b) Âбþ¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯ (Ê£¿ô²Ä) ¤¬Àܳ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢À©¸æ¼ÂÂΤ¬ (a) ¤Þ¤¿¤Ï (b) (¤Þ¤¿¤ÏξÊý) ¤ò»ÈÍѤ·¡¢ -¥Î¡¼¥É¤Î¿¶Éñ¤¤¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥ó¥¯¤¬Àܳ¤µ¤ì¤¿¤¬Ìµ¸ú¤Ê¾ì¹ç¡¢ -.Dv bypass -¥Õ¥Ã¥¯ (¸å½Ò) ¤Ë¤è¤ê¡¢¥ê¥ó¥¯¾å¤Ë¥È¥é¥Ã¥Õ¥£¥Ã¥¯¤òή¤»¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥ê¥ó¥¯¥Õ¥Ã¥¯ -Ä̾ïÆ°ºîÃæ¡¢¸Ä¡¹¤Î PPP ¥ê¥ó¥¯¤Ï¥Õ¥Ã¥¯ -.Dv link0 , -.Dv link1 -Åù¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Dv NG_PPP_MAX_LINKS -¤Þ¤Ç¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÆÈΩ¤Ê¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢´°Á´¤Ê PPP ¥Õ¥ì¡¼¥à¤òÁ÷¼õ¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï¡¢ -PPP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤È¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¤È¡¢À©¸æ¤È¡¢¾ðÊó¤Î³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤È¾¤Î¥ê¥ó¥¯¸ÇͤΥե£¡¼¥ë¥É¤Ï´Þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -½ÐÎϥե졼¥à¤Ç¤Ï¡¢ -¥×¥í¥È¥³¥ë°µ½Ì¤¬Í¸ú¤«¤Ä¥×¥í¥È¥³¥ëÈֹ椬°µ½ÌÍѤξì¹ç¡¢ -¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬°µ½Ì¤µ¤ì¤Þ¤¹ -(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢2 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤Ê¤¯ 1 ¥Ð¥¤¥È¤ÇÁ÷½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ -ÆþÎϥե졼¥à¤Ç¤Ï¡¢ -°µ½Ì¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤âÈ󰵽̤Υץí¥È¥³¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤â -¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -ƱÍͤˡ¢¥¢¥É¥ì¥¹¤ª¤è¤ÓÀ©¸æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î°µ½Ì¤¬¤³¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ç͸ú¤Ê¾ì¹ç¡¢ -¥¢¥É¥ì¥¹¤ÈÀ©¸æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¾Êά¤µ¤ì¤Þ¤¹ -(LCP ¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÏÎã³°¤Ç¤¢¤ê¡¢µ¬³Ê¤¬É¬¿Ü¤Ç¤¢¤ë¤Èµ¬Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£ -ÆþÎϥե졼¥à¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ÈÀ©¸æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¼«Æ°Åª¤Ë¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Á´¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï PPP ¥Î¡¼¥É³°¤Ç°·¤ï¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ -¥ê¥ó¥¯¤òÀܳ¤·¤Æ͸ú¤Ë¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ -Âбþ¤¹¤ë¥ê¥ó¥¯¤¬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Õ¥§¡¼¥º¤Ë¤Ê¤ê -(¤¹¤Ê¤ï¤Á LCP ¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Èǧ¾Ú¤¬À®¸ù΢¤Ë´°Î»¤·)¡¢ -PPP ¥Î¡¼¥É¤¬¥ê¥ó¥¯¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò -.Dv NGM_PPP_LINK_CONFIG -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤è¤êÄÌÃΤµ¤ì¤Æ¤«¤é¤Ë¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥ê¥ó¥¯¤¬Àܳ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Î̵¸ú²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ -Á´¼õ¿®¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï -.Dv bypass -¥Õ¥Ã¥¯¤«¤éľÀÜÁ÷½Ð¤µ¤ì¡¢ -¤Þ¤¿¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò -.Dv bypass -¥Õ¥Ã¥¯¤«¤éÁ÷½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ï¥ê¥ó¥¯Ç§¾Ú¥Õ¥§¡¼¥ºÍѤǤ¹¡£ -¥ê¥ó¥¯¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¹¤°¤Ë¡¢ -PPP ¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢¥ê¥ó¥¯¤«¤é¼õ¿®¤¹¤ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤ËÂФ¹¤ë½èÍý¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh °µ½Ì¤È°Å¹æ²½ -°µ½Ì¤Ï 2 ¸Ä¤Î¥Õ¥Ã¥¯ -.Dv compress -¤È -.Dv decompress -¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -͸ú¤Ë¤Ê¤êÀܳ¤µ¤ì¤ë¤È¡¢PPP ¥Î¡¼¥É¤Ï½ÐÎϥե졼¥à¤ò -.Dv compress -¥Õ¥Ã¥¯¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¡¢ -Ʊ¤¸¥Õ¥Ã¥¯¤«¤é°µ½Ì¤µ¤ì¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤â¤Î¤È´üÂÔ¤·¤Þ¤¹¡£ -ƱÍͤˡ¢ -¿Ä¹¤¬¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç -(°µ½Ì¤È¿Ä¹¤ÏÆÈΩ¤Ë¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥È²Äǽ¤Ç¤¹)¡¢ -.Dv decompress -¥Õ¥Ã¥¯¤ÏÆþÎϥե졼¥à¤ò¿Ä¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿¥Î¡¼¥É¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ -¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥È¤µ¤ì¤¿°µ½Ì¥¿¥¤¥×¤Ë¡¢ -Î㤨¤Ð Deflate, Predictor-1 Åù¤ËÂбþ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Pp -°Å¹æ²½¤Ï¡¢¤³¤ì¤È¤Þ¤µ¤ËƱÍÍ¤Ë -.Dv encrypt -¤È -.Dv decrypt -¤Î¥Î¡¼¥É¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥¿¤Ï¾ï¤Ë°Å¹æ²½Á°¤Ë°µ½Ì¤µ¤ì¡¢¿Ä¹¸å¤Ë°Å¹æ²òÆɤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ð¥ó¥É¥ë¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Î°µ½Ì¤È°Å¹æ²½¤À¤±¤¬Ä¾ÀÜ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥ó¥¯¥ì¥Ù¥ë¤Î°µ½Ì¤È°Å¹æ²½¤Ï¡¢downstream ¥Î¡¼¥É¤ÇÆ©²áŪ¤Ë°·¤¨¤Þ¤¹¡£ -.Sh VAN JACOBSEN °µ½Ì -¥Õ¥Ã¥¯ -.Dv vjc_ip , -.Dv vjc_vjcomp , -.Dv vjc_vjuncomp , -.Dv vjc_vjip -¤¹¤Ù¤Æ¤¬Àܳ¤µ¤ì¡¢Âбþ¤¹¤ëÀßÄê¥Õ¥é¥°¤¬Í¸ú¤Ç¤¢¤ë¤È¤¡¢ -Van Jacobsen °µ½Ì¤È¿Ä¹¤¬³èÀ²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ä̾盧¤ì¤é¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢Ã±°ì¤Î -.Xr ng_vjc 8 -¥Î¡¼¥É¤ÎÂбþ¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -PPP ¥Î¡¼¥É¤Ï -.Xr ng_vjc 8 -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Î ``Ä̲á'' ¥â¡¼¥É¤È¸ß´¹¤Ç¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¥Õ¥Ã¥¯ -¥ê¥ó¥¯¾å¤Ç̤¥µ¥Ý¡¼¥È¤Þ¤¿¤Ï̵¸ú²½¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤«¡¢ -Âбþ¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤¬Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¢ -PPP ¥Î¡¼¥É¤Ï¤³¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÎÁ°¤Ë 4 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤òÉÕ¤±¤Æ -.Dv bypass -¥Õ¥Ã¥¯¤«¤éÁ÷½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ÎºÇ½é¤Î 2 ¥Ð¥¤¥È¤Ï¡¢ -¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò¼õ¿®¤·¤¿¥ê¥ó¥¯ÈÖ¹æ (¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯½ç) ¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ð¥ó¥É¥ë¤Ç¼õ¿®¤·¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à -(¤¹¤Ê¤ï¤Á¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¥«¥×¥»¥ë²½¤µ¤ì¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à) ¤Ç¤Ï¡¢ -Æüì¥ê¥ó¥¯ÈÖ¹æ -.Dv NG_PPP_BUNDLE_LINKNUM -¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -2 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥ê¥ó¥¯ÈÖ¹æ¤Î¸å¤Ï¡¢2 ¥Ð¥¤¥È¤Î PPP ¥×¥í¥È¥³¥ëÈÖ¹æ -(¤³¤ì¤â¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯½ç) ¤Ç¤¹¡£ -¸µ¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤¬¥×¥í¥È¥³¥ë°µ½Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢ -PPP ¥×¥í¥È¥³¥ëÈÖ¹æ¤Ï 2 ¥Ð¥¤¥ÈŤǤ¹¡£ -.Pp -°ìÊý¡¢ -.Dv bypass -¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿Á´¥Ç¡¼¥¿¤ÏƱ¤¸¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ë¤È¸«Ê蘆¤ì¤Þ¤¹¡£ -Á°½Ò¤Î 4 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥Ø¥Ã¥À¤¬¼è¤ê½ü¤«¤ì¡¢ -PPP ¥×¥í¥È¥³¥ëÈֹ椬Á°¤ËÉÕ¤±¤é¤ì (°µ½Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó)¡¢ -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ê¥ó¥¯¤«¤é¤³¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤¬ÇÛÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥ó¥¯Èֹ椬 -.Dv NG_PPP_BUNDLE_LINKNUM -¤Î¾ì¹ç¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¥Ð¥ó¥É¥ë¤ò²ð¤·¤ÆÇÛÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¤¬Ìµ¸ú²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï (ñ°ì¤Î) PPP ¥ê¥ó¥¯¤ò²ð¤·¤Æ -ÇÛÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢À©¸æ¼ÂÂΤ¬¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¥Õ¥Ã¥¯¤«¤é¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¿®¤·¤¿¤È¤¡¢ -¤³¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤òÍ (¥×¥í¥È¥³¥ë¤ËÂФ·¤Æ½àÈ÷¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤) ¤È¤¤¤¦Âбþ¤«¡¢ -LCP ¥×¥í¥È¥³¥ëµñÈÝ (¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍý²ò¤Ç¤¤Ê¤¤¤«´üÂÔ¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤) ¤È¤¤¤¦ -Âбþ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯Æ°ºî -¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯ PPP ¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -Âбþ¤¹¤ëÀßÄê¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¡¢ -¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¸Ä¤Î¥ê¥ó¥¯¤òÀܳ¤¹¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢ -PPP ¥Î¡¼¥É¤ÏÊ£¿ô¤Î¥ê¥ó¥¯¤ÎÀܳ¤òµö¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤Þ¤¿¡¢¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯Æ°ºî¤¬³èÀ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ï¡¢ -¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¤ÎÀßÄê¤Ë¤ÏÊѹ¹¤òµö¤µ¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ -(Î㤨¤Ðû¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È)¡£ -.Pp -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¤È¤·¤ÆÊ£¿ô¤ÎÆÈΩ¤·¤¿¥ê¥ó¥¯¤«¤éÁ÷¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢ -¥ê¥ó¥¯¤¬¥À¥¦¥ó¤¹¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ -Âбþ¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤ÎÀÚÃǤ«¡¢ -.Dv NGM_PPP_SET_CONFIG -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤è¤ë¥ê¥ó¥¯Ìµ¸ú²½¤Ë¤è¤ê¡¢ -PPP ¥Î¡¼¥É¤Ø¤¹¤°¤ËÄÌÃΤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£ -.Pp -³Æ¥ê¥ó¥¯¤Ï¡¢ÃÙ±ä (¥ß¥êÉäǻØÄê) ¤È¥Ð¥ó¥ÉÉý (É䢤¿¤ê¤Ë²¿ 10 ¥Ð¥¤¥È¤Ç»ØÄê) -¤ÎÀßÄê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -PPP ¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢ -.Em ¥é¥¦¥ó¥É¥í¥Ó¥ó -¤Þ¤¿¤Ï -.Em ºÇŬ²½ -¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÇÛÁ÷¤ËÀßÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥é¥¦¥ó¥É¥í¥Ó¥óÇÛÁ÷¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢ -ÃÙ±ä¤È¥Ð¥ó¥ÉÉý¤ÎÃͤÏ̵»ë¤µ¤ì¡¢ -PPP ¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢ -¥Ð¥ó¥É¥ëÆâ¤ÎÁ´¥ê¥ó¥¯¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¥Õ¥ì¡¼¥à¤òÊѤ¨¤Ê¤¬¤é¡¢ -ñ¤Ë³Æ¥Õ¥ì¡¼¥à¤òñ°ì¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¤È¤·¤ÆÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÊý¼°¤ÎÍøÅÀ¤Ï¡¢¤¢¤ë¥ê¥ó¥¯¤¬Ìۤ俤ޤ޲õ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢ -¤¤¤¯¤é¤«¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¤Þ¤ÀÄ̲á¤Ç¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -·çÅÀ¤Ï¡¢ -ÂÐÏñþÅú»þ´Ö¤Ë¤È¤Ã¤Æ½ÅÍפʥХó¥É¥ëÁ´ÂΤÎÃٱ䤬½àºÇŬ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¥Ð¥ó¥É¥ëÆâ¤Î¥ê¥ó¥¯¤Î¥Ð¥ó¥ÉÉý¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï -¥Ð¥ó¥É¥ëÁ´ÂΤΥХó¥ÉÉý¤¬½àºÇŬ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.Pp -ºÇŬÇÛÁ÷¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢ -Ëöü¤¬¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÁ´ÂΤò¼õ¿®¤¹¤ë¤Î¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö¤¬ºÇ¾®²½¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -PPP ¥Î¡¼¥É¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥ê¥ó¥¯¤Ëʬ»¶¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î·×»»¤Ë¤Ï¡¢ -³Æ¥ê¥ó¥¯¤ÎÃٱ䡢¥Ð¥ó¥ÉÉý¡¢¸½ºß¤Î¥¥å¡¼¤ÎŤµ¤ò¹Íθ¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤æ¤¨¡¢¤³¤ì¤é¤Î¿ôÃͤϲÄǽ¤Ê¸Â¤êÀµ³Î¤ËÀßÄꤹ¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -ËÜ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ï·×»»¤òÍפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -Èó¾ï¤ËÃÙ¤¤¥Þ¥·¥ó¤äÈó¾ï¤Ë¹â®¤Ê¥ê¥ó¥¯¤Ë¤Ï¸þ¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -ÆÃÊ̤ʾì¹ç¤È¤·¤Æ¡¢Á´¥ê¥ó¥¯¤¬Æ±¤¸ÃÙ±ä¤È¥Ð¥ó¥ÉÉý¤Î¾ì¹ç¡¢ -¾å½Ò¤Î¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ï̵¸ú²½¤µ¤ì (ÉÔÍפȤ¤¤¦Íýͳ¤Ç¤¹)¡¢ -PPP ¥Î¡¼¥É¤Ïñ¤Ë¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¤òÅùŤËʬ³ä¤·¤ÆÁ´¥ê¥ó¥¯¤Ë¿¶¤êʬ¤±¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -compact -width vjc_vjuncomp -.It Dv link<N> -¸Ä¡¹¤Î PPP ¥ê¥ó¥¯ÈÖ¹æ -.Dv <N> -.It Dv compress -°µ½Ì¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ø¤ÎÀܳ -.It Dv decompress -¿Ä¹¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ø¤ÎÀܳ -.It Dv encrypt -°Å¹æ²½¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ø¤ÎÀܳ -.It Dv decrypt -°Å¹æ²òÆÉ¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ø¤ÎÀܳ -.It Dv vjc_ip -.Xr ng_vjc 8 -.Dv ip -¥Õ¥Ã¥¯¤Ø¤ÎÀܳ -.It Dv vjc_vjcomp -.Xr ng_vjc 8 -.Dv vjcomp -¥Õ¥Ã¥¯¤Ø¤ÎÀܳ -.It Dv vjc_vjuncomp -.Xr ng_vjc 8 -.Dv vjuncomp -¥Õ¥Ã¥¯¤Ø¤ÎÀܳ -.It Dv vjc_vjip -.Xr ng_vjc 8 -.Dv vjip -¥Õ¥Ã¥¯¤Ø¤ÎÀܳ -.It Dv inet -IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Ç¡¼¥¿ -.It Dv atalk -AppleTalk ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Ç¡¼¥¿ -.It Dv ipx -IPX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Ç¡¼¥¿ -.It Dv bypass -¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¥Õ¥Ã¥¯¡£ -¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï¡¢¥ê¥ó¥¯ÈÖ¹æ¤È PPP ¥×¥í¥È¥³¥ëÈֹ椫¤é¤Ê¤ë -4 ¥Ð¥¤¥È¥Ø¥Ã¥À¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢ -¹¹¤Ë¼¡¤Î¤â¤Î¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_PPP_SET_CONFIG -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ËܥΡ¼¥É¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¦Ì̤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢ -¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯ PPP¡¢°Å¹æ²½¡¢°µ½Ì¡¢Van Jacobsen °µ½Ì¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î͸ú²½¤È¡¢ -IP, AppleTalk, IPX ¤Î³Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÇÛÁ÷¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¥ê¥ó¥¯Ëè¤ÎÀßÄê¤â´Þ¤ß¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ï -¥ê¥ó¥¯¤Î͸ú²½¡¢ÃÙ±ä¤È¥Ð¥ó¥ÉÉý¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÀßÄê¡¢ -¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É°µ½Ì¤Î͸ú²½¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥ó¥¯¤äµ¡Ç½¤¬³èÀ²½¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ -Âбþ¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤¬Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢°ú¿ô¤È¤·¤Æ -.Dv "struct ng_ppp_node_config" -¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset 0 -/* ¥ê¥ó¥¯Ëè¤ÎÀßÄ깽¤ÂÎ */ -struct ng_ppp_link_config { - u_char enableLink; /* ËÜ¥ê¥ó¥¯¤Î͸ú²½ */ - u_char enableProtoComp;/* ¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É°µ½Ì¤Î͸ú²½ */ - u_char enableACFComp; /* ¥¢¥É¥ì¥¹/À©¸æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É°µ½Ì¤Î͸ú²½ */ - u_int16_t mru; /* Âиþ MRU */ - u_int32_t latency; /* ¥ê¥ó¥¯ÃÙ±ä (¥ß¥êÉÃñ°Ì) */ - u_int32_t bandwidth; /* ¥ê¥ó¥¯¥Ð¥ó¥ÉÉý (¥Ð¥¤¥È/ÉÃñ°Ì) */ -}; - -/* ¥Î¡¼¥ÉÀßÄ깽¤ÂÎ */ -struct ng_ppp_node_config { - u_int16_t mrru; /* ¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¤ÎÂиþ MRRU */ - u_char enableMultilink; /* ¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¤Î͸ú²½ */ - u_char recvShortSeq; /* ¼õ¿®¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¤Î - û¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ */ - u_char xmitShortSeq; /* Á÷¿®¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¤Î - û¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ */ - u_char enableRoundRobin; /* ¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÁ´ÂΤÎÁ÷¿® */ - u_char enableIP; /* IP ¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥í¡¼Í¸ú²½ */ - u_char enableAtalk; /* AppleTalk ¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥í¡¼Í¸ú²½ */ - u_char enableIPX; /* IPX ¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥í¡¼Í¸ú²½ */ - u_char enableCompression; /* PPP °µ½Ì͸ú²½ */ - u_char enableDecompression; /* PPP ¿Ä¹Í¸ú²½ */ - u_char enableEncryption; /* PPP °Å¹æ²½Í¸ú²½ */ - u_char enableDecryption; /* PPP °Å¹æ²òÆÉ͸ú²½ */ - u_char enableVJCompression; /* VJ °µ½Ì͸ú²½ */ - u_char enableVJDecompression; /* VJ ¿Ä¹Í¸ú²½ */ - struct ng_ppp_link_config /* ¥ê¥ó¥¯Ëè¤ÎÀßÄê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ */ - links[NG_PPP_MAX_LINKS]; -}; -.Ed -.Pp -.It Dv NGM_PPP_GET_CONFIG -¸½ºß¤ÎÀßÄê¤ò -.Dv "struct ng_ppp_node_config" -¤ÇÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_PPP_GET_LINK_STATS -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï 2 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥ê¥ó¥¯ÈÖ¹æ¤òñ°ì¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ¼è¤ê¡¢ -Âбþ¤¹¤ë¥ê¥ó¥¯¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò´Þ¤à -.Dv "struct ng_ppp_link_stat" -¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç -.Dv NG_PPP_BUNDLE_LINKNUM -¤Ï¡¢¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¥Ð¥ó¥É¥ë¤ËÂбþ¤¹¤ë͸ú¤Ê¥ê¥ó¥¯ÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ -.It Dv NGM_PPP_CLR_LINK_STATS -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï 2 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥ê¥ó¥¯ÈÖ¹æ¤òñ°ì¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ¼è¤ê¡¢ -Âбþ¤¹¤ë¥ê¥ó¥¯¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_PPP_GETCLR_LINK_STATS -.Dv NGM_PPP_GET_LINK_STATS -¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢ÉÔ²Äʬ¤ËÅý·×¾ðÊó¤Î¥¯¥ê¥¢¤â¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ -.Xr ng_vjc 8 -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤¬¼õ¤±ÉÕ¤±¤ëÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤â¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¢ÎÙÀܤ¹¤ë -.Xr ng_vjc 8 -¥Î¡¼¥É¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤³¤Øñ¤ËžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£ -¸Ä¡¹¤Î PPP ¥ê¥ó¥¯¤¬ -.Dv NGM_VJC_RECV_ERROR -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÀ¸À®²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¤³¤ì¤ÏÆäË͸ú¤Ç¤¹ (²òÀâ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï -.Xr ng_vjc 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_async 8 , -.Xr ng_iface 8 , -.Xr ng_vjc 8 , -.Xr ng_pppoe 8 , -.Xr ngctl 8 -.Rs -.%A W. Simpson -.%T "The Point-to-Point Protocol (PPP)" -.%O RFC 1661 -.Re -.Rs -.%A K. Sklower -.%A B. Lloyd -.%A G. McGregor -.%A D. Carr -.%A T. Coradetti -.%T "The PPP Multilink Protocol (MP)" -.%O RFC 1990 -.Re -.Sh ºî¼Ô -Archie Cobbs <archie@whistle.com> diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_pppoe.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_pppoe.8 deleted file mode 100644 index 406ab7d115..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_pppoe.8 +++ /dev/null @@ -1,415 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs <archie@whistle.com> -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/pppoe/ng_pppoe.8,v 1.4.2.3 1999/12/01 19:41:51 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_pppoe.8,v 1.1 1999/01/25 23:46:27 archie Exp $ -.\" -.\" jpman %Id: ng_pppoe.8,v 1.2 1999/12/19 08:54:57 horikawa Stab % -.Dd October 28, 1999 -.Dt NG_PPPOE 8 -.Os FreeBSD 4.0 -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_pppoe -.Nd RFC 2516 PPPOE ¥×¥í¥È¥³¥ë netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include <net/ethernet.h> -.Fd #include <netgraph/ng_pppoe.h> -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï PPPoE ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤ËÂФ¹¤ë -.Xr netgraph 4 -³ÈÄ¥¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¡¢ -PPP ¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È (¤³¤ì¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó) ¤È¤Î´Ö¤Ç -¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òž´¹¤·¤¿¤êÁÞÆþ¤·¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dv NGM_PPPOE_GET_STATUS -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ -¤¤¤Ä¤Ç¤â PPPOE ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¸½ºß¤Î¾õÂÖ¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¸½ºßÍøÍѲÄǽ¤ÊÅý·×¾ðÊó¤Ï¡¢ÆþÎϤȽÐÎϤÎÁ´¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ -ËܥΡ¼¥É¤Ï -.Dv NGM_TEXT_STATUS -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤Þ¤À¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobarbaz -.It Dv ethernet -Ä̾¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥Î¡¼¥É¤ËÀܳ¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¥Õ¥Ã¥¯¤Ç¤¹¡£ -.It Dv debug -¸½ºß»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Dv [unspecified] -¾¤Î̾Á°¤Ï¡¢ -PPP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤Þ¤¿¤Ï ppp ¥µ¡¼¥Ð¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤ËÀܳ¤µ¤ì¤ë¡¢ -¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥Õ¥Ã¥¯¤Ç¤¢¤ë¤È¸«Ê蘆¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢ -¹¹¤Ë¼¡¤Î¤â¤Î¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_PPPOE_GET_STATUS -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¾õÂÖ¾ðÊó¤ò -.Dv "struct ngpppoestat" -¤ËÆþ¤ì¤ÆÊÖ¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset 4n -struct ngpppoestat { - u_int packets_n; /* ethernet ¤«¤éÍ褿¥Õ¥ì¡¼¥à¿ô */ - u_int packets_out; /* ethernet ¤ØÁ÷¤é¤ì¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à¿ô*/ -}; -.Ed -.It Dv NGM_TEXT_STATUS -¤³¤ÎÈÆÍÑ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢¿Í´Ö¤¬Æɤá¤ë·Á¼°¤Î¥Î¡¼¥É¾õÂÖ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -(̤¼ÂÁõ¤Ç¤¹) -.It Dv NGM_PPPOE_CONNECT -»ØÄꤵ¤ì¤¿¿·µ¬ºîÀ®¥Õ¥Ã¥¯¤ËÂФ·¡¢ -¤½¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤Ê¤ëÊýË¡¤Ç¾õÂÖµ¡³£¤ËÆþ¤ë¤è¤¦ÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¿·µ¬ºîÀ®¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢ -¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤Ï°ú¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -Ťµ 0 ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤Î»ØÄê¤âÀµÅö¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¤¢¤ë¼ï¤Î DSL ÀßÄê¤Ç¤Ï¤è¤¯¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -¥»¥Ã¥·¥ç¥óÍ×µá¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¾å¤Ç¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¸å½Ò¤Î -.Dv ngpppoe_init_data -¹½Â¤ÂΤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_PPPOE_LISTEN -»ØÄꤵ¤ì¤¿¿·µ¬ºîÀ®¥Õ¥Ã¥¯¤ËÂФ·¡¢ -¤½¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¥µ¡¼¥Ð¥ê¥¹¥Ê (server listener) ¤È¤Ê¤ëÊýË¡¤Ç -¾õÂÖµ¡³£¤ËÆþ¤ë¤è¤¦ÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤵ¤ì¤ë°ú¿ô¤Ï¡¢listen ÂоݤΥµ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ó¥¹Ä¹¤¬Ä¹¤µ 0 ¤Î¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹Í×µá¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹Í×µá¤Ï¡¢Êѹ¹¤µ¤ì¤º¤Ë¡¢ -¤½¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹³«»Ï¤ËÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¥×¥í¥»¥¹¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢ -¤³¤ÎÍ×µá¤ò¸¡ºº¤·¤Æ¡¢Í×µá¤ËÅú¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë³«»Ï¤µ¤ì¤ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ØÅϤ·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¸å½Ò¤Î -.Dv ngpppoe_init_data -¹½Â¤ÂΤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_PPPOE_OFFER -»ØÄꤵ¤ì¤¿¿·µ¬ºîÀ®¥Õ¥Ã¥¯¤ËÂФ·¡¢ -¤½¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¥µ¡¼¥Ð¤È¤Ê¤ëÊýË¡¤Ç¾õÂÖµ¡³£¤ËÆþ¤ë¤è¤¦ÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤵ¤ì¤ë°ú¿ô¤Ï¡¢Ä󶡤¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ -Ťµ 0 ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤âÀµÅö¤Ç¤¹¡£ -¾õÂÖµ¡³£¤Ï¡¢µ¯Æ°¥µ¡¼¥Ð¤«¤éÍ×µá¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬Å¾Á÷¤µ¤ì¤ë¤Î¤òÂԤľõÂ֤ؿʤߤޤ¹¡£ -°ìÊý¡¢µ¯Æ°¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¤ª¤½¤é¤¯ LISTEN ¥â¡¼¥É¥Õ¥Ã¥¯ (Á°½Ò) ¤«¤é¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢ -¸µ¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥óÍ×µá¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËËä¤á¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢ -ºÇ½ªÅª¤Ë¤³¤ÎÍ×µá¤ËÂФ·¤Æ±þÅú¤¹¤ë¾õÂÖµ¡³£¤¬»ÈÍѲÄǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥»¥Ã¥·¥ç¥óÍ×µá¥Ñ¥±¥Ã¥È¼õ¿®»þ¤Ë¡¢¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¿ÊĽ¤·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¸å½Ò¤Î -.Dv ngpppoe_init_data -¹½Â¤ÂΤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Á°½Ò¤Î 3 ¸Ä¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¶¦Ä̤Υǡ¼¥¿¹½Â¤ÂΤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset 4n -struct ngpppoe_init_data { - char hook[NG_HOOKLEN + 1]; /* ´Æ»ë¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯ */ - u_int16_t data_len; /* ¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤ÎŤµ */ - char data[0]; /* ½é´ü¥Ç¡¼¥¿¤Ï¤³¤³¤Ç¤¹ */ -}; -.Ed -.It Dv NGM_PPPOE_SUCCESS -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -ËÜ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¾åµ¤Î¤¤¤º¤ì¤« 1 ¸Ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç³«»Ï¤·¤¿¥Î¡¼¥É¤ØÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÀ®¸ù¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¸å½Ò¤Î¹½Â¤ÂΤò»ÈÍѤ·¡¢ -À®¸ù¤·¤¿¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ËÂбþ¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯Ì¾¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_NGM_PPPOE_FAIL -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -ËÜ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¾åµ¤Î¤¤¤º¤ì¤« 1 ¸Ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç³«»Ï¤·¤¿¥Î¡¼¥É¤ØÁ÷¤é¤ì¡¢ -¾õÂÖÊѹ¹¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¼ºÇÔ¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¸å½Ò¤Î¹½Â¤ÂΤò»ÈÍѤ·¡¢ -¼ºÇÔ¤·¤¿¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ËÂбþ¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯Ì¾¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Á÷¿®Ä¾¸å¤Ë¤½¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Dv NGM_NGM_PPPOE_CLOSE -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -ËÜ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¾åµ¤Î¤¤¤º¤ì¤« 1 ¸Ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç³«»Ï¤·¤¿¥Î¡¼¥É¤ØÁ÷¤é¤ì¡¢ -¾õÂÖÊѹ¹¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥¯¥í¡¼¥ºÍ×µá¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¸å½Ò¤Î¹½Â¤ÂΤò»ÈÍѤ·¡¢ -¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¤¿¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ËÂбþ¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤Î̾Á°¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Á÷¿®Ä¾¸å¤Ë¤½¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¸½ºß¡¢¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤Þ¤À»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ -Âå¤ê¤Ë¡Ö¼ºÇÔ¤·¤¿¡×¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¥¯¥í¡¼¥º»þ¤Ë¼õ¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Á°½Ò¤Î 3 ¸Ä¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¶¦Ä̤Υǡ¼¥¿¹½Â¤ÂΤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset 4n -struct ngpppoe_sts { - char hook[NG_HOOKLEN + 1]; /* ¥¤¥Ù¥ó¥È¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë - ´ØÏ¢¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯ */ -}; - -.El -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤¤«¡¢ -.Dv ethernet -¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh »ÈÍÑÎã -¼¡¤Î¥³¡¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv libnetgraph -¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ -.Nm -¥Î¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¡¢socket ¥Î¡¼¥É¤È¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥Î¡¼¥É¤ØÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¥Î¡¼¥É¤¬´û¤Ë¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤â°·¤¨¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¸å¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -#include <stdio.h> -#include <stdlib.h> -#include <string.h> -#include <ctype.h> -#include <unistd.h> -#include <sysexits.h> -#include <errno.h> -#include <err.h> - -#include <sys/types.h> -#include <sys/socket.h> -#include <sys/select.h> -#include <net/ethernet.h> - -#include <netgraph.h> -#include <netgraph/ng_ether.h> -#include <netgraph/ng_pppoe.h> -#include <netgraph/ng_socket.h> -static int setup(char *ethername, char *service, char *sessname, - int *dfd, int *cfd); - -int -main() -{ - int fd1, fd2; - setup("xl0", NULL, "fred", &fd1, &fd2); - sleep (30); -} - -static int -setup(char *ethername, char *service, char *sessname, - int *dfd, int *cfd) -{ - struct ngm_connect ngc; /* connect */ - struct ngm_mkpeer mkp; /* mkpeer */ - /******** nodeinfo ´ØÏ¢ **********/ - u_char rbuf[2 * 1024]; - struct ng_mesg *const resp = (struct ng_mesg *) rbuf; - struct hooklist *const hlist - = (struct hooklist *) resp->data; - struct nodeinfo *const ninfo = &hlist->nodeinfo; - int ch, no_hooks = 0; - struct linkinfo *link; - struct nodeinfo *peer; - /**** pppoe ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÀܳÍÑ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ *****/ - struct { - struct ngPPPoE_init_data idata; - char service[100]; - } message; - /******** ¾®¤µ¤Ê¥°¥é¥Õ¤Î¥È¥é¥Ã¥¥ó¥°ÍÑ ********/ - char path[100]; - char source_ID[NG_NODELEN + 1]; - char pppoe_node_name[100]; - int k; - - /* - * ¥Ç¡¼¥¿¤ÈÀ©¸æ¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤ÎºîÀ® - */ - if (NgMkSockNode(NULL, cfd, dfd) < 0) { - return (errno); - } - /* - * Ì䤤¹ç¤ï¤»¾ðÊó¤Ë̾Á°¤ò¿Ò¤Í¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ - * Í׵ᤵ¤ì¤¿Ì¾Á°¤Î ethernet ¥Î¡¼¥É¤òõ¤·¤Þ¤¹ - */ - if (strlen(ethername) > 16) - return (EINVAL); - sprintf(path, "%s:", ethername); - if (NgSendMsg(*cfd, path, NGM_GENERIC_COOKIE, - NGM_LISTHOOKS, NULL, 0) < 0) { - return (errno); - } - /* - * ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ - * ±þÅú¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹ (¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç³Î¼Â¤Ë´û¤ËÂԤäƤ¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦)¡£ - */ - if (NgRecvMsg(*cfd, resp, sizeof(rbuf), NULL) < 0) { - return (errno); - } - /** - * ¼¡¤Î¾ðÊ󤬥Ρ¼¥É¤Ë´Ø¤·¤Æ»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: - * ninfo->name (ʸ»úÎó) - * ninfo->type (ʸ»úÎó) - * ninfo->id (u_int32_t) - * ninfo->hooks (u_int32_t) (¥Õ¥Ã¥¯¿ô) - * Àµ¤·¤¤·¿¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ - * ¸å¤Ç mkpeer ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë ID ¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ - */ - if (strncmp(ninfo->type, NG_ETHER_NODE_TYPE, - strlen(NG_ETHER_NODE_TYPE)) != 0) { - return (EPROTOTYPE); - } - sprintf(source_ID, "[%08x]:", ninfo->id); - - /* - * ´û¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ - */ - for (k = 0; k < ninfo->hooks; k++) { - /** - * ¼¡¤Î¾ðÊ󤬳ƥե寤˴ؤ·¤Æ»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: - * link->ourhook (ʸ»úÎó) - * link->peerhook (ʸ»úÎó) - * peer->name (ʸ»úÎó) - * peer->type (ʸ»úÎó) - * peer->id (u_int32_t) - * peer->hooks (u_int32_t) - */ - link = &hlist->link[k]; - peer = &hlist->link[k].nodeinfo; - - /* debug ¥Õ¥Ã¥¯¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹ */ - if (strcmp("debug", link->ourhook) == 0) - continue; - - /* ¤ß¤Ê¤·¤´¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤¬Àܳ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹ */ - if (strcmp(NG_ETHER_HOOK_ORPHAN, - link->ourhook) == 0) { - break; - } - /* ¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï 'divert' ¥Õ¥Ã¥¯¤Ç¤¹ */ - if (strcmp("NG_ETHER_HOOK_DIVERT", - link->ourhook) == 0) { - break; - } - } - - /* - * ¤³¤³¤Ç¥Õ¥Ã¥¯¤òȯ¸«¤·¤¿¤«¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£ - */ - if (k < ninfo->hooks) { - if (strcmp(peer->type, NG_PPPOE_NODE_TYPE) == 0) { - /* - * ¥¿¥¤¥× pppoe ¤Î¾ì¹ç¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤Ç¤ÎºîÀ®¤Ï - * ¥¹¥¥Ã¥×¤·¡¢´û¸¤Î¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ·¤Æ·Ñ³¤·¤Þ¤¹¡£ - */ - sprintf(pppoe_node_name, "[%08x]:", peer->id); - } else { - /* - * ´û¤Ë狼¤¬¥Ç¡¼¥¿¤ò°ì¿ÍÀê¤á¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ - * ¥¨¥é¡¼¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ - * ¤¤¤Ä¤ÎÆü¤Ë¤«¡¢¥Ç¥¤¥¸¥Á¥§¡¼¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È - * ¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£ - */ - return (EBUSY); - } - } else { - - /* - * ¥Î¡¼¥É "ID" ¤ËÂФ·¡¢ - * ¥Õ¥Ã¥¯ NG_ETHER_HOOK_ORPHAN ¾å¤Ç¡¢ - * ¥¿¥¤¥× pppoe ¤Î¥Î¡¼¥ÉºîÀ®¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ - */ - snprintf(mkp.type, sizeof(mkp.type), - "%s", NG_PPPOE_NODE_TYPE); - snprintf(mkp.ourhook, sizeof(mkp.ourhook), - "%s", NG_ETHER_HOOK_ORPHAN); - snprintf(mkp.peerhook, sizeof(mkp.peerhook), - "%s", NG_PPPOE_HOOK_ETHERNET); - /* ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹ */ - if (NgSendMsg(*cfd, source_ID, NGM_GENERIC_COOKIE, - NGM_MKPEER, &mkp, sizeof(mkp)) < 0) { - return (errno); - } - /* - * ¿·µ¬¥Î¡¼¥É¤Î̾Á°¤Ë´Ø¤·¤Æºî¶È¤·¤Þ¤¹¡£ - */ - sprintf(pppoe_node_name, "%s:%s", - source_ID, NG_ETHER_HOOK_ORPHAN); - } - /* - * ¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢pppoe ¥Î¡¼¥É¤¬¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ - * ¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¤Ï ethername: ¤Ç¥¢¥É¥ì¥¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ - * ¤³¤ì¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿ pppoe ¥Î¡¼¥É¤Ï pppoe_node_name: ¤Ç - * ¥¢¥É¥ì¥¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ - * socket ¥Î¡¼¥É¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Î¡¼¥É¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ - * ¥ê¥ó¥¯¤Îξü¤ÇƱ¤¸¥Õ¥Ã¥¯Ì¾¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ - */ - snprintf(ngc.path, sizeof(ngc.path), "%s", pppoe_node_name); - snprintf(ngc.ourhook, sizeof(ngc.ourhook), "%s", sessname); - snprintf(ngc.peerhook, sizeof(ngc.peerhook), "%s", sessname); - - if (NgSendMsg(*cfd, ".:", NGM_GENERIC_COOKIE, - NGM_CONNECT, &ngc, sizeof(ngc)) < 0) { - return (errno); - } - /* - * ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ê¡¢³«»Ï¤¹¤ë¤è¤¦ÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ - */ - bzero(&message, sizeof(message)); - snprintf(message.idata.hook, sizeof(message.idata.hook), - "%s", sessname); - if (service == NULL) { - message.idata.data_len = 0; - } else { - snprintf(message.idata.data, - sizeof(message.idata.data), "%s", service); - message.idata.data_len = strlen(service); - } - /* ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó/¥Õ¥Ã¥¯¤Ø¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤·¤Æ³«»Ï¤¹¤ë¤è¤¦ÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ - if (NgSendMsg(*cfd, ngc.path, - NGM_PPPOE_COOKIE, NGM_PPPOE_CONNECT, &message.idata, - sizeof(message.idata) + message.idata.data_len) < 0) { - return (errno); - } - return (0); -} -.Ed -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 3 , -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_socket 8 , -.Xr ng_ppp 8 , -.Xr ngctl 8 -.Rs -.%A L. Mamakos -.%A K. Lidl -.%A J. Evarts -.%A D. Carrel -.%A D. Simone -.%A R. Wheeler -.%T "A Method for transmitting PPP over Ethernet (PPPoE)" -.%O RFC 2516 -.Re -.Sh ºî¼Ô -Julian Elischer <julian@whistle.com> diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_pptpgre.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_pptpgre.8 deleted file mode 100644 index 8c4c58742a..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_pptpgre.8 +++ /dev/null @@ -1,140 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs <archie@whistle.com> -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/pptpgre/ng_pptpgre.8,v 1.1.2.2 1999/12/10 19:31:33 archie Exp % -.\" $Whistle: ng_pptpgre.8,v 1.2 1999/12/08 00:20:53 archie Exp $ -.\" -.\" jpman %Id: ng_pptpgre.8,v 1.3 2000/01/03 03:17:39 horikawa Stab % -.Dd November 29, 1999 -.Dt NG_PPTPGRE 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_pptpgre -.Nd PPP ¥×¥í¥È¥³¥ë netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include <netgraph/ng_pptpgre.h> -.Sh ²òÀâ -.Nm pptpgre -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï RFC 2637 ¤ËÌÀµ¤µ¤ì¤¿ PPTP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¤¿¤á¤Î -Generic Routing Encapsulation (GRE) over IP ¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥«¥×¥»¥ë²½¡¢¥·¡¼¥±¥ó¥·¥ó¥°¡¢³Îǧ±þÅú¡¢ -Ŭ±þ·¿¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¥¹¥é¥¤¥Ç¥£¥ó¥°¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Îµ¡¹½ -¤È´Ø·¸¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë TCP À©¸æ¥×¥í¥È¥³¥ë¤âÁàºî¤·¤Þ¤»¤ó¤·¡¢ -PPTP ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤â¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Îŵ·¿Åª¤Ê»È¤¤Êý¤Ï¡¢ -.Xr ng_ppp 8 -¥Î¡¼¥É¤Î¥ê¥ó¥¯¥Õ¥Ã¥¯¤Î°ì¤Ä¤Ø¾å°Ì¤Î ( -.Dv upper -) ¥Õ¥Ã¥¯¤òÀܳ¤·¡¢ -.Xr ng_ksocket 8 -¥Î¡¼¥É¤Î -.Dv "inet/raw/gre" -¥Õ¥Ã¥¯¤Ø²¼°Ì¤Î ( -.Dv lower -) ¥Õ¥Ã¥¯¤òÀܳ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï°Ê²¼¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -tag -compact -width vjc_vjuncomp -.It Dv upper -¾å°Ì¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë³¬ÁؤؤÎÀܳ -.It Dv lower -²¼°Ì¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë³¬ÁؤؤÎÀܳ -.El -.Pp -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤ÏÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢ -¤µ¤é¤Ë°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_PPTPGRE_SET_CONFIG -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥»¥Ã¥·¥ç¥óÍѤ˥Ρ¼¥É¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¡¢ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Dv "struct ng_pptpgre_conf" -¤ò°ú¿ô¤Ë¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -offset 0 -/* ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÀßÄê */ -struct ng_pptpgre_conf { - u_char enabled; /* ¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Õ¥í¡¼Í¸ú²½ */ - u_char enableDelayedAck; /* ÃÙ±ä³Îǧ±þÅú͸ú²½ */ - u_int16_t cid; /* ¼«Ê¬¤Î call id */ - u_int16_t peerCid; /* Áê¼ê¤Î call id */ - u_int16_t recvWin; /* Áê¼ê¤Î¼õ¿®¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥º */ - u_int16_t peerPpd; /* Áê¼ê¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È½èÍýÃÙ±ä - ( 1/10 ÉÃñ°Ì ) */ -}; - -.Ed -.Dv enabled -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¥Î¡¼¥É¤òÄ̲᤹¤ë¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dv enableDelayedAck -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ÃÙ±ä³Îǧ±þÅú (ºÇÂç¤Ç 250 ¥ß¥êÉÃ) ¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤ÏºÇŬ²½¤ËÌòΩ¤Ä¤Î¤ÇÂçÄñ¤Ï¥ª¥ó¤Ë¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -»Ä¤ê¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï²¾ÁÛŪ¤Ê PPTP ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò³ÎΩ¤¹¤ë²áÄø¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_PPTPGRE_GET_CONFIG -¸½ºß¤ÎÀßÄê¤ò -.Dv "struct ng_pptpgre_conf" -¤È¤·¤ÆÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¤Ï -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤«¡¢ -ξÊý¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ÎÀܳ¤¬Àڤ줿¤È¤¤Ë¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_ksocket 8 , -.Xr ng_ppp 8 , -.Xr ngctl 8 -.Rs -.%A K. Hamzeh -.%A G. Pall -.%A W. Verthein -.%A J. Taarud -.%A W. Little -.%A G. Zorn -.%T "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)" -.%O RFC 2637 -.Re -.Rs -.%A S. Hanks -.%A T. \&Li -.%A D. Farinacci -.%A P. Traina -.%T "Generic Routing Encapsulation over IPv4 networks" -.%O RFC 1702 -.Re -.Sh ºî¼Ô -Archie Cobbs <archie@whistle.com> diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_rfc1490.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_rfc1490.8 deleted file mode 100644 index 717ccc7f82..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_rfc1490.8 +++ /dev/null @@ -1,109 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs <archie@whistle.com> -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/rfc1490/ng_rfc1490.8,v 1.3.2.1 1999/11/17 07:23:55 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_rfc1490.8,v 1.4 1999/01/25 23:46:27 archie Exp $ -.\" -.Dd January 19, 1999 -.\" jpman %Id: ng_rfc1490.8,v 1.3 1999/12/20 00:21:49 mitchy Stab % -.Dt NG_RFC1490 8 -.Os FreeBSD 4.0 -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_rfc1490 -.Nd RFC 1490 netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include <netgraph/ng_rfc1490.h> -.Sh ²òÀâ -.Nm rfc1490 -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢RFC 1490 (¤½¤Î¸å RFC 2427 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹) ¤Ë -½¾¤Ã¤¿¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥«¥×¥»¥ë²½¡¢È󥫥ץ»¥ë²½¡¢¤½¤·¤Æ¿½Å²½¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥«¥×¥»¥ë²½¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ -¥Õ¥ì¡¼¥à¥ê¥ì¡¼¤Ë¤ª¤±¤ë DLCI ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¾åÉô¤Ë¤Æ¡¢ -¤·¤Ð¤·¤ÐÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dv downstream -¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¥«¥×¥»¥ë²½¤µ¤ì¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÎÁ÷¿®¤ª¤è¤Ó¼õ¿®¤ËÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Î¡¼¥É¤ÎÈ¿ÂЦ¤Ç¤Ï¡¢ -.Dv inet -¤È -.Dv ppp -¥Õ¥Ã¥¯¤¬¤½¤ì¤¾¤ìÀ¸ IP ¥Õ¥ì¡¼¥à¤È PPP ¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÎÁ÷¿®¤ª¤è¤Ó¼õ¿®¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -PPP ¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï RFC 1973 ¤Ë½¾¤Ã¤ÆÁ÷¿®¤ª¤è¤Ó¼õ¿®¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹; -ÆÃ¤Ë -.Dv ppp -¥Õ¥Ã¥¯¤ËÅþÃ夹¤ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï¡¢PPP ¥×¥í¥È¥³¥ëÈֹ椫¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ÆÃ¤Ë -.Dv inet -¥Õ¥Ã¥¯¤Ï -.Xr ng_iface 8 -¥Î¡¼¥ÉÆâ¤Î -.Dv inet -¥Õ¥Ã¥¯¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobarbazum -.It Dv downstream -RFC 1490 Âиþ¥¨¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£¤ØÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv inet -À¸ IP ¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÎÁ÷¿®¤È¼õ¿®¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Dv ppp -PPP ¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÎÁ÷¿®¤È¼õ¿®¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤ß¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -RFC 1490 ¤ÎÁ´¤Æ¤¬¡¢¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_frame_relay 8 , -.Xr ng_iface 8 , -.Xr ngctl 8 -.Rs -.%A C. Brown, A. Malis -.%T "Multiprotocol Interconnect over Frame Relay" -.%O RFC 2427 -.Re -.Rs -.%A W. Simpson -.%T "PPP in Frame Relay" -.%O RFC 1973 -.Re -.Sh ºî¼Ô -Julian Elischer <julian@whistle.com> diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_socket.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_socket.8 deleted file mode 100644 index d78fc0c713..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_socket.8 +++ /dev/null @@ -1,189 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs <archie@whistle.com> -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/socket/ng_socket.8,v 1.4.2.3 1999/11/21 23:21:13 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_socket.8,v 1.5 1999/01/25 23:46:27 archie Exp $ -.\" -.Dd January 19, 1999 -.\" jpman %Id: ng_socket.8,v 1.3 2000/01/03 03:14:54 horikawa Stab % -.Dt NG_SOCKET 8 -.Os FreeBSD 4.0 -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_socket -.Nd netgraph ¥½¥±¥Ã¥È¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include <netgraph/ng_message.h> -.Fd #include <netgraph/ng_socket.h> -.Sh ²òÀâ -.Nm socket -¥Î¡¼¥É¤Ï BSD ¥½¥±¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢netgraph ¥Î¡¼¥É¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm socket -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¥×¥í¥»¥¹¤¬ -BSD ¥½¥±¥Ã¥È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥«¡¼¥Í¥ëÃæ¤Î -.Xr netgraph 4 -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´ØÍ¿¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -netgraph ¥½¥±¥Ã¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¤Ï root ¸¢¸Â¤¬É¬ÍפǤ¹¤¬¡¢ -°ìöºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥½¥±¥Ã¥È¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Ê¤é¤Ð -»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¿·¤·¤¤ -.Nm socket -¥Î¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -.Xr socket 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¡¢ -¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥¡¥ß¥ê -.Dv PF_NETGRAPH -¤Ë°¤¹¤ë -.Dv NG_CONTROL -·¿¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤ò¿·¤¿¤ËÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¤Ë¤è¤ê¼õ¿®¤µ¤ì¡¢¥¯¥Ã¥¡¼¤ÎÃͤȤ·¤Æ -.Dv NGM_SOCKET_COOKIE -¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬ -.Xr recvfrom 2 -¤òÍѤ¤¤Æ¼õ¿®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤È¤¡¢ -¥½¥±¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹°ú¿ô¤Ï¡¢Á÷¿®Â¦¤Î netgraph ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò´Þ¤à¹½Â¤ÂÎ -.Dv "struct sockaddr_ng" -¤Ç¤¹¡£µÕ¤Ë¡¢ -¼õ¿®Â¦¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¹½Â¤ÂÎ -.Dv "struct sockaddr_ng" -¤ËÆþ¤ì¤Æ -.Xr sendto 2 -¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥Î¡¼¥É¤ËÂФ·¤Æ¤âÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿® -¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Xr bind 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¡¢Âç°è netgraph ̾¤ò¥Î¡¼¥É¤Ë³ä¤ê¿¶¤ë -¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -netgraph ¥Ç¡¼¥¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÁ÷¼õ¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢À©¸æ¥½¥±¥Ã¥È¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢ -.Xr socket 2 -¤òÍѤ¤¤Æ -.Dv NG_DATA -¥½¥±¥Ã¥È¤òÀ¸À®¤·¡¢ -.Nm socket -¥Î¡¼¥É¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Dv NG_DATA -¥½¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¥Î¡¼¥É¤ò¼«Æ°Åª¤Ë»ý¤Ä¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Xr connect 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¥Î¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Æ·ë¹ç¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¢¥É¥ì¥¹°ú¿ô¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤ËÀ¸À®¤·¤¿ -.Nm socket -¥Î¡¼¥É¤Î netgraph ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ -1 ²ó¥Ç¡¼¥¿¥½¥±¥Ã¥È¤ò¥Î¡¼¥É¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢¤½¤Î¥Î¡¼¥É¤¬ -¼õ¿®¤·¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï -.Xr recvfrom 2 -¤Ë¤è¤êÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¥Î¡¼¥É¤«¤éÁ÷½Ð¤µ¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò -.Xr sendto 2 -¤Ë¤è¤ê½ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥¿¥½¥±¥Ã¥È¤Î¾ì¹ç¡¢¹½Â¤ÂÎ -.Dv "struct sockaddr_ng" -¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¿®¤·¤¿ -.Em ¥Õ¥Ã¥¯(hook) -¤â¤·¤¯¤Ï½ñ¤½Ð¤¹¤Ù¤ -.Em ¥Õ¥Ã¥¯ -¤Î̾Á°¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ÆÃÊ̤ʾì¹ç¤È¤·¤Æ¡¢Ã±½ã¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¡¢netgraph ¥Ç¡¼¥¿¥½¥±¥Ã¥È¤ò -ɸ½àÆþ½ÐÎϤȤ·¤Æ»ÈÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢ -NULL ¤Î sockaddr ¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Æ -.Xr sendto 2 -¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤«¡¢ -.Xr send 2 -¤«¡¢ -.Xr write 2 -¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ -¤½¤Î¥½¥±¥Ã¥È¥Î¡¼¥É¤Ë¥Õ¥Ã¥¯¤¬¤Á¤ç¤¦¤É°ì¤Ä¤À¤±³ä¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ -(¥Ñ¥¹¤¬¤¢¤¤¤Þ¤¤¤µ¤Ê¤¯·èÄê¤Ç¤¤Æ) ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¤Þ¤¹ -.Pp -netgraph ¥½¥±¥Ã¥È¤ò´Êñ¤ËÍøÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥æ¡¼¥¶¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬ -¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Xr netgraph 3 -¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢(°ì°ÕÀ¤¬¤¢¤ë¸Â¤ê) Ǥ°Õ¤Î̾Á°¤ò»ý¤Ä¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È -¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Õ¥Ã¥¯¤Ø¤ÎÀܳÍ×µá¤ò¾ï¤Ë¼õÍý¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍѤÎÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¼¡¤Ë¼¨¤¹À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò -¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_SOCK_CMD_NOLINGER -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¤«¤éºÇ¸å¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -¤ò¼õ¿®¤·¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£´ØÏ¢¤¹¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï¡¢ -.Er ENOTCONN -¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_SOCK_CMD_LINGER -¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ºÇ¸å¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢ -¥Î¡¼¥É¤Ï¸ºß¤·Â³¤±¤Þ¤¹¡£ÌÀ¼¨Åª¤Ë¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤µ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ -¿·¤·¤¤¥Õ¥Ã¥¯¤ò¼õÍý¤Ç¤¤ë¾õÂ֤ΤޤޤǤ¹¡£ -.El -.Pp -.Dv NGM_SOCKET_COOKIE -¤« -.Dv NGM_GENERIC_COOKIE -°Ê³°¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢Êѹ¹¤µ¤ì¤º¤Ë -.Dv NG_CONTROL -¥½¥±¥Ã¥È¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë -.Dv NG_CONTROL -¤È -.Dv NG_DATA -¥½¥±¥Ã¥È¤¬´û¤Ë¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤µ¤ì¡¢¾ÃÌǤ·¤Þ¤¹¡£ -¸å¤Î¾ì¹ç¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤Ë½ñ¤¹þ¤â¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢ -.Er ENOTCONN -¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -´û¤Ë -.Dv NGM_SOCK_CMD_NOLINGER -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ºÇ¸å¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤¹¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë -¤½¤Î¥Î¡¼¥É¤Î¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó½èÍý¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¿®¤·¤Æ¤â³Î¼Â¤Ë̵»ë¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¥Õ¥Ã¥¯¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬ -¤Ç¤¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢ -¥Õ¥Ã¥¯¤Ø¤ÎÀܳ¤òµñÈݤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¥Î¡¼¥É¤ËÄÌÃΤµ¤ì¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È (¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¿·µ¬¥Õ¥Ã¥¯¡¢¥Õ¥Ã¥¯ºï½ü -¤Ê¤É) ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤¬À©¸æ¥×¥í¥»¥¹¤ËÄÌÃΤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ÎÌÜŪ¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -(À©¸æ¥½¥±¥Ã¥È¤ËÁ÷½Ð¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë) ¥Î¡¼¥É¤¬È¯¿®¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò -¤¤¤¯¤Ä¤«ÄêµÁ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr socket 2 , -.Xr netgraph 3 , -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_ksocket 8 , -.Xr ngctl 8 -.Sh ºî¼Ô -Julian Elischer <julian@whistle.com> diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_tee.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_tee.8 deleted file mode 100644 index 9687d7f7b7..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_tee.8 +++ /dev/null @@ -1,122 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs <archie@whistle.com> -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/tee/ng_tee.8,v 1.4.2.1 1999/11/17 07:23:57 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_tee.8,v 1.4 1999/01/25 23:46:27 archie Exp $ -.\" -.Dd January 19, 1999 -.\" jpman %Id: ng_tee.8,v 1.3 1999/12/27 00:45:07 mitchy Stab % -.Dt NG_TEE 8 -.Os FreeBSD 4.0 -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_tee -.Nd netgraph ``tee'' ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include <netgraph/ng_tee.h> -.Sh ²òÀâ -.Nm tee -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ë¤Ï -.Xr tee 1 -¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤ÊÍÑÅÓ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm tee -¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢2 ¤Ä¤Î netgraph ¥Î¡¼¥É´ÖÀܳ¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ë¤È¤¡¢ -¤¢¤ë¤¤¤Ï ``ÇÁ¤¸«¤ë'' ¤È¤¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ -.Nm tee -¥Î¡¼¥É¤Ï -.Dv right -¤ª¤è¤Ó -.Dv left , -.Dv right2left , -.Dv left2right -¤Î¡¢ 4 ¤Ä¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Dv right -¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï -.Dv left -¤È -.Dv right2left -.Em ξÊý¤Î -¥Õ¥Ã¥¯¤Ë¡¢Ìµ²Ã¹©¤Î¾õÂÖ¤ÇÁ÷¤ê½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ƱÍͤˡ¢ -.Dv left -¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï -.Dv right -¤È -.Dv left2right -ξÊý¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤Ë̵²Ã¹©¤Î¾õÂÖ¤ÇÁ÷¤ê½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï -.Dv right2left -¤È -.Dv left2right -¤Ç¤â¼õ¿®¤·¤Þ¤¹; -¼õ¿®¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¡¢ -.Dv left -¤ª¤è¤Ó -.Dv right -¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤Ø¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¸µ¤Î¤Þ¤Þ¤ÇÁ÷¤ê½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Ëµó¤²¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobarbarfoo -.It Dv right -±¦Â¦¤Ë¤¢¤ë¥Î¡¼¥É¤È¤ÎÀܳ¡£ -.It Dv left -º¸Â¦¤Ë¤¢¤ë¥Î¡¼¥É¤È¤ÎÀܳ¡£ -.It Dv right2left -±¦¤«¤éº¸¤Ëή¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥¿¥Ã¥×¡£ -.It Dv left2right -±¦¤«¤éº¸¤Ëή¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥¿¥Ã¥×¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë²Ã¤¨¡¢ -¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_TEE_GET_STATS -Åý·×¤ò -.Dv "struct ng_tee_stats" -¤Î·Á¤ÇÆÀ¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_TEE_CLR_STATS -Åý·×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -. NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚ¤êÎ¥¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¡¢ -¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr tee 1 , -.Xr netgraph 4 , -.Xr ngctl 8 -.Sh ºî¼Ô -Julian Elischer <julian@whistle.com> diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_tty.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_tty.8 deleted file mode 100644 index 29249dfcf4..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_tty.8 +++ /dev/null @@ -1,138 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs <archie@whistle.com> -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/tty/ng_tty.8,v 1.3.2.1 1999/11/17 07:23:59 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_tty.8,v 1.5 1999/01/25 23:46:28 archie Exp $ -.\" -.\" jpman %Id: ng_tty.8,v 1.2 1999/12/29 10:29:20 horikawa Stab % -.Dd January 19, 1999 -.Dt NG_TTY 8 -.Os FreeBSD 4.0 -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_tty -.Nd ²óÀþµ¬Ìó¤Ç¤â¤¢¤ë netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include <sys/ttycom.h> -.Fd #include <netgraph/ng_message.h> -.Fd #include <netgraph/ng_tty.h> -.Sh ²òÀâ -.Nm tty -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ -netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ç¤¢¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢²óÀþµ¬Ìó¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¿·µ¬¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢Âбþ¤¹¤ë²óÀþµ¬Ìó -.Dv NETGRAPHDISC -¤¬ tty ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ ( -.Xr tty 4 -»²¾È) ¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë¡¢À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv hook -¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëñ°ì¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -tty ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¾å¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤ëÆþÎϥХ¤¥È¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤«¤éÁ÷½Ð¤µ¤ì¡¢ -.Dv hook -¾å¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï tty ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤éÁ÷½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤É¤Á¤é¤ÎÊý¸þ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢¥Ç¡¼¥¿¤Î½¤Àµ¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -²óÀþµ¬Ìó¤¬ tty ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ï¡¢ -Ä̾ï¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤È½ñ¤¹þ¤ß¤ÎÁàºî¤ÏÍøÍѤǤ¤º¡¢ -.Er EIO -¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¡Ö¥Û¥Ã¥Èʸ»ú ``hot character''¡×¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤òÈó 0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢tty ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤é¤ÎÆþÎϥǡ¼¥¿¤Ï¡¢ -¤³¤Îʸ»ú¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤ë¤Þ¤ÇÃߤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¾¯¿ô¥Ð¥¤¥È¤ò´Þ¤à¿¿ô¤Î mbuf ¤ÎÁ÷¿®¤òÈò¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ -̵¸ÂÃÙ±ä¤òµ¯¤³¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Û¥Ã¥Èʸ»ú¤Ï 0x7e ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -.Xr ng_async 8 -¥¿¥¤¥×¥Î¡¼¥É¤ËÀܳ¤µ¤ì¤ë -.Dv hook -¤È°ì´ÓÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Û¥Ã¥Èʸ»ú¤Ï¡¢Á÷¿®¥Ç¡¼¥¿¤Ø¤Î±Æ¶Á¤ò»ý¤Á¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢tty ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÈƱ¤¸ netgraph ̾¤ò¡¢¼«¸Ê¤ËÍ¿¤¨¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤¤¤«¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥Î¡¼¥É¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢netgraph ¤Î -.Xr ioctl 2 -¥³¥Þ¥ó¥É -.Dv NGIOCGINFO -¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_NODEINFO -netgraph À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë»÷¤¿¡¢Ã±°ì¤Î -.Dv "struct nodeinfo" -¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¼¡¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobar -.It Dv hook -.Dv mbuf -¹½Â¤ÂΤ˳ÊǼ¤µ¤ì¤¿¡¢Ç¤°Õ¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à´Ö¶³¦¤Î¡¢ -.Xr tty 4 -¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¡¼¥¿¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢ -¹¹¤Ë¼¡¤Î¤â¤Î¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_TTY_SET_HOTCHAR -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢Ã±°ì¤ÎÀ°¿ô°ú¿ô¤ò¼è¤ê¡¢ -²¼°Ì 8 ¥Ó¥Ã¥È¤«¤é¥Û¥Ã¥Èʸ»ú¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Û¥Ã¥Èʸ»ú 0 ¤Ï¡¢¥¥å¡¼¥¤¥ó¥°¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -Á´¼õ¿®¥Ç¡¼¥¿¤Ï¨ºÂ¤ËžÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_TTY_GET_HOTCHAR -²¼°Ì 8 ¥Ó¥Ã¥È¤Ë¸½ºß¤Î¥Û¥Ã¥Èʸ»ú¤ò³ÊǼ¤·¤¿¡¢Ã±°ìÀ°¿ô¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢Âбþ¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¤¿¤È¤ -(¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¾å¤«¤é²óÀþµ¬Ì󤬥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¤È¤) ¤Ë¡¢ -¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï̵¸ú¤Ç¤¢¤ê¡¢¾ï¤Ë¥¨¥é¡¼ -.Er EOPNOTSUPP -¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -¥·¥ê¥¢¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¥³¡¼¥É¤â¤Þ¤¿¡Ö¥Û¥Ã¥Èʸ»ú¡×¤Î³µÇ°¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÃͤϲóÀþµ¬Ìó¤Î¤â¤È¤ËÀÅŪ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Êѹ¹ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤½¤ì¸Î¡¢0x7e (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È) °Ê³°¤Î¥Û¥Ã¥Èʸ»ú¤¬ -.Nm tty -¥Î¡¼¥ÉÍѤËÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -ËܥΡ¼¥É¤Ï¤³¤Î¾ðÊó¤ò¥·¥ê¥¢¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤ØÅÁ¤¨¤ëÊýË¡¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ -½àºÇŬ¤ÊÀǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr ioctl 2 , -.Xr netgraph 4 , -.Xr tty 4 , -.Xr ng_async 8 , -.Xr ngctl 8 -.Sh ºî¼Ô -Archie Cobbs <archie@whistle.com> diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_vjc.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_vjc.8 deleted file mode 100644 index 91dac4aeac..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_vjc.8 +++ /dev/null @@ -1,211 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs <archie@whistle.com> -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/vjc/ng_vjc.8,v 1.5.2.1 1999/11/17 07:24:00 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_vjc.8,v 1.4 1999/01/25 23:46:28 archie Exp $ -.\" -.\" jpman %Id: ng_vjc.8,v 1.2 1999/12/29 10:29:26 horikawa Stab % -.Dd January 19, 1999 -.Dt NG_VJC 8 -.Os FreeBSD 4.0 -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_vjc -.Nd Van Jacobsen °µ½Ì netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include <net/slcompress.h> -.Fd #include <netgraph/ng_vjc.h> -.Sh ²òÀâ -.Nm vjc -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢Van Jacobsen °µ½Ì¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢PPP ¤ä SLIP ¤ä¾¤Î point-to-point IP Àܳ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ -TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Ø¥Ã¥À°µ½Ì¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Dv ip -¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢ËܥΡ¼¥É¤Î̤°µ½Ì¦¤òɽ¤·¡¢ -.Dv vjcomp , -.Dv vjuncomp , -.Dv vjip -¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢ËܥΡ¼¥É¤Î°µ½Ì¦¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dv ip -¾å¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢É¬Íפ˱þ¤¸¤Æ°µ½Ì¤µ¤ìÄ̲ᤷ¤Þ¤¹¡£ -¾¤Î 3 ¤Ä¤Î¥Õ¥Ã¥¯¾å¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢É¬Íפ˱þ¤¸¤Æ¿Ä¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡¢ -.Pp -Van Jacobsen °µ½Ì¤Ï¡¢TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¡ÖÄ̾ï¤Î¡×(¤¹¤Ê¤ï¤Á°ìÈ̤Î) TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ë°µ½Ì¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Ï -.Dv vjcomp -¥Õ¥Ã¥¯¤«¤é½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¾¤Î TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¾õÂÖµ¡³£¤òÄ̲ᤷ¤Þ¤¹¤¬¡¢°µ½Ì¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤é¤Ï -.Dv vjuncomp -¥Õ¥Ã¥¯¾å¤Ë¸½¤ì¤Þ¤¹¡£ -¾¤ÎÈó TCP IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ÌµÊѹ¹¤Ç -.Dv vjip -¤ØžÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Xr ng_ppp 8 -¥Î¡¼¥É¤ØÀܳ¤µ¤ì¤¿¤È¤¡¢ -.Dv ip , -.Dv vjuncomp , -.Dv vjcomp , -.Dv vjip -¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì -.Xr ng_ppp 8 -¥Î¡¼¥É¤Î -.Dv vjc_ip , -.Dv vjc_vjcomp , -.Dv vjc_vjuncomp , -.Dv vjc_ip -¥Õ¥Ã¥¯¤ËÀܳ¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobarbazi -.It Dv ip -¾åή (upstream) ¤Î (Èó°µ½Ì) IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¡£ -.It Dv vjcomp -²¼Î® (downstream) ¤Î°µ½Ì TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¡£ -.It Dv vjuncomp -²¼Î® (downstream) ¤ÎÈó°µ½Ì TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¡£ -.It Dv vjip -²¼Î® (downstream) ¤ÎÈó°µ½Ì IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¡£ -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢ -¹¹¤Ë¼¡¤Î¤â¤Î¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_VJC_SET_CONFIG -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢°µ½Ì¤Î¾õÂÖ¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Dv "struct ngm_vjc_config" -°ú¿ô¤Ë½¾¤Ã¤ÆÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¹½Â¤ÂΤϡ¢¼¡¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset 4n -struct ngm_vjc_config { - u_char enableComp; /* °µ½Ì¤ò͸ú²½¤·¤Þ¤¹ */ - u_char enableDecomp; /* ¿Ä¹¤ò͸ú²½¤·¤Þ¤¹ */ - u_char maxChannel; /* ½ÐÎÏ¥Á¥ã¥Í¥ë¿ô - 1 */ - u_char compressCID; /* ½ÐÎÏ CID ¤Î°µ½Ì¤¬ OK */ -}; -.Ed -.Pp -.Dv enableComp -¤¬ 0 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Dv ip -¥Õ¥Ã¥¯¾å¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤¿Á´¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¡¢ÌµÊѹ¹¤Ç -.Dv vjip -¥Õ¥Ã¥¯¤ØžÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ƱÍͤˡ¢ -.Dv enableDecomp -¤¬ 0 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Dv vjip -¥Õ¥Ã¥¯¾å¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤¿Á´¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ÌµÊѹ¹¤Ç -.Dv ip -¥Õ¥Ã¥¯¤ØžÁ÷¤µ¤ì¡¢ -.Dv vjcomp -¤È -.Dv vjuncomp -¤Î¥Õ¥Ã¥¯¾å¤Ç¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¿®¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Î¡¼¥É¤¬ºÇ½é¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤¿¤È¤¡¢°µ½Ì¤È¿Ä¹¤Ï¶¦¤Ë̵¸ú²½¤µ¤ì¡¢ -¤½¤ì¸ÎËܥΡ¼¥É¤ÏÁÐÊý¸þ¡ÖÄ̲á¡×¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°µ½Ì͸ú²½»þ¤Ë¤Ï¡¢ -.Dv maxChannel -¤Ï½ÐÎÏ°µ½Ì¥Á¥ã¥Í¥ë¿ô¤«¤é 1 ¤ò¸º¤¸¤¿¿ô¤ËÀßÄꤹ¤Ù¤¤Ç¤¢¤ê¡¢ -3 °Ê¾å 15 °Ê²¼¤ÎÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢ -.Dv compressCID -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ -½ÐÎÏ°µ½Ì TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î CID ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò°µ½Ì¤·¤Æ¤âÎɤ¤¤«¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -(a) ÆþÎϥե졼¥à¤ÎÁÓ¼º²ÄǽÀ¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤È¡¢ -(b) ÁÓ¼º¥Õ¥ì¡¼¥à¤¬¹â¿®Íê¤Ç¸¡½Ð²Äǽ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢ÁÓ¼º»þ¤Ë¤Ï¨ºÂ¤Ë -.Dv NGM_VJC_RECV_ERROR -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Á÷¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤¡¢¤³¤ÎÃÍ¤Ï 0 ¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.It Dv NGM_VJC_GET_STATE -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Dv "struct slcompress" -¹½Â¤ÂΤǵ½Ò¤µ¤ì¤ë¡¢¥Î¡¼¥É¤Î¸½ºß¤Î¾õÂÖ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¹½Â¤ÂÎ¤Ï -.Dv "net/slcompress.h" -¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_VJC_CLR_STATS -¥Î¡¼¥É¤ÎÅý·×¾ðÊ󥫥¦¥ó¥¿¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dv NGM_VJC_SET_CONFIG -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤è¤ê -.Dv enableComp -¤Þ¤¿¤Ï -.Dv enableDecomp -¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ 0 ¤«¤é 1 ¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¤â¡¢Åý·×¾ðÊó¤Ï¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_VJC_RECV_ERROR -.Dv compressCID -¤¬ 1 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤¿¤È¤¡¢ -¼õ¿®¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÎÁÓ¼º¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥àÉÔÎɤ侤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸¡½Ð¤·¤¿Ä¾¸å¤Ë¡¢ -ËÜ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ËܥΡ¼¥É¤ØÁ÷¤é¤ì¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÆ°ºî¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤È¡¢TCP ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥Ç¡¼¥¿¤¬²õ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -Van Jacobsen °µ½Ì¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¼ÂÁõ¤Ë¤ª¤±¤ë½é´ü²½¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬ -°µ½Ì¤È¿Ä¹¤òξÊýƱ»þ¤Ë½é´ü²½¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤¿¤á¡¢ -ËܥΡ¼¥É¤Î°µ½Ì¤È¿Ä¹¤òÊÌ¡¹¤ÎÁàºî¤Ç͸ú²½¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤â¤¦°ìÊý¤¬´û¤Ë͸ú²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë°ìÊý¤ò͸ú²½¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -¤Þ¤ºÎ¾Êý¤ò̵¸ú²½¤·¤Æ¤«¤é¡¢Î¾Êý¤ò͸ú²½¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Î¡¼¥É¤Î¾õÂÖ¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÀ©Ìó¤Ï¡¢¾Íè¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç²ò½ü¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥í¡¼¥É²Äǽ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤¡¢ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Dv "net/slcompress.c" -¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -.Dv "net/slcompress.c" -¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÁȤ߹þ¤ßºÑ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥í¡¼¥É¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¸½ºß¤Ï¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊ£À½´Ö¤Ç¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¤·¤«¤·¡¢¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï¾ÍèÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_ppp 8 , -.Xr ng_iface 8 , -.Xr ngctl 8 -.Rs -.%A V. Jacobsen -.%T "Compressing TCP/IP Headers" -.%O RFC 1144 -.Re -.Rs -.%A G. McGregor -.%T "The PPP Internet Control Protocol (IPCP)" -.%O RFC 1332 -.Re -.Sh ºî¼Ô -Archie Cobbs <archie@whistle.com> diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ngctl.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ngctl.8 index 8445245d79..49dc8bbaf1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ngctl.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ngctl.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY .\" OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ngctl/ngctl.8,v 1.2.2.2 1999/12/01 19:41:41 julian Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ngctl/ngctl.8,v 1.2.2.4 2000/03/06 11:36:35 sheldonh Exp % .\" $Whistle: ngctl.8,v 1.6 1999/01/20 03:19:44 archie Exp $ .\" .\" jpman %Id: ngctl.8,v 1.3 1999/12/17 05:27:44 mitchy Stab % @@ -41,7 +41,7 @@ .Nm ngctl .Nd netgraph À©¸æ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ .Sh ½ñ¼° -.Nm ngctl +.Nm .Op Fl d .Op Fl f Ar filename .Op Fl n Ar nodename @@ -52,16 +52,18 @@ .Em socket ¥¿¥¤¥×¤Î netgraph ¥Î¡¼¥É¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl f -¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤻ¤º¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Ç command ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¡¢ -ɸ½àÆþÎϤ¬ tty ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¡¢ -.Nm ngctl +¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤻ¤º¡¢ +¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Ç command ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Çɸ½àÆþÎϤ¬ tty ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¡¢ +.Nm ¤ÏÂÐÏå⡼¥É¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Nm ngctl +.Nm ¤ÏÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É (Ê£¿ô²Ä) ¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¤¹¤°¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢ºîÀ®¡¢ºï½ü¡¢Áê¸ßÀܳÅù¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥Î¡¼¥É¤¬¥Ð¥¤¥Ê¥ê / ASCII À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÊÑ´¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ -¤½¤Î¥Î¡¼¥É¤ËÂФ·¤Æ ASCII ·Á¼°¤ÎÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +¤½¤Î¥Î¡¼¥É¤ËÂФ·¤Æ +.Tn ASCII +·Á¼°¤ÎÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp ÂÐÏå⡼¥É¤Ç¤Ï¡¢ ¥½¥±¥Ã¥È¥Î¡¼¥É¤¬¼õ¿®¤·¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¥Ç¡¼¥¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò @@ -69,14 +71,18 @@ ¤Ïɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ Á÷½Ð¸µ¤Î¥Î¡¼¥É¤¬ÊÑ´¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°ú¿ô¤Ï ASCII ·Á¼°¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°ú¿ô¤Ï +.Tn ASCII +·Á¼°¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl f Ar nodeinfo »ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ñ°ì¤Î¥À¥Ã¥·¥å¤Ïɸ½àÆþÎϤò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¶õ¹Ô¤ª¤è¤Ó ``#'' ¤«¤é³«»Ï¤¹¤ë¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¶õ¹Ô¤ª¤è¤Ó +.Dq # +¤«¤é³«»Ï¤¹¤ë¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl n Ar nodename ¿·µ¬ºîÀ®¤µ¤ì¤¿ netgraph ¥Î¡¼¥É¤Ë .Em nodename @@ -88,7 +94,7 @@ ¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍѾéĹ¥ì¥Ù¥ë¤òÁý²Ã¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ¥³¥Þ¥ó¥É -.Nm ngctl +.Nm ¤¬¸½ºß¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Pp .Bd -literal -offset indent -compact @@ -109,8 +115,13 @@ quit ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î½ªÎ» .Ed .Pp ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤ÏÊÌ̾¤ò»ý¤Ä¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð ``ls'' ¤Ï ``list'' ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -``help'' ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ +Î㤨¤Ð +.Dq ls +¤Ï +.Dq list +¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ +.Dq help +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ »ÈÍѲÄǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤È¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÍÑË¡¤ÈÊÌ̾¡¢Ã»¤¤²òÀâ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ½ªÎ»ÃÍ .Nm @@ -119,10 +130,11 @@ quit ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î½ªÎ» .Xr netgraph 3 , .Xr netgraph 4 , .Xr nghook 8 -.Sh ºî¼Ô -Archie Cobbs <archie@whistle.com> .Sh Îò»Ë -.Em netgraph +.Nm netgraph ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈºÇ½é¤Î¼ÂÁõ¤Ï¡¢Whistle Communications, Inc. ¤Ç¡¢ -Whistle InterJet ¸þ¤±¤Ë¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤µ¤ì¤¿ FreeBSD 2.2 ¤Ç -¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ +Whistle InterJet ¸þ¤±¤Ë¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤µ¤ì¤¿ +.Fx 2.2 +¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ +.Sh ºî¼Ô +.An Archie Cobbs Aq archie@whistle.com diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/nghook.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/nghook.8 index b3506089e6..20bcd61f80 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/nghook.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/nghook.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY .\" OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/nghook/nghook.8,v 1.1.2.1 1999/11/17 07:06:04 julian Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/nghook/nghook.8,v 1.1.2.3 1999/12/22 01:26:19 archie Exp % .\" $Whistle: nghook.8,v 1.4 1999/01/20 03:19:45 archie Exp $ .\" .\" jpman %Id: nghook.8,v 1.3 1999/12/17 05:28:07 mitchy Stab % @@ -40,7 +40,7 @@ .Sh ̾¾Î .Nm nghook .Nd -.Xr netgraph 8 +.Xr netgraph 4 ¥Î¡¼¥É¤ØÀܳ¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm @@ -51,14 +51,16 @@ .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï -.Xr netgraph 8 +.Xr ng_socket 8 ¥½¥±¥Ã¥È¥¿¥¤¥×¥Î¡¼¥É¤òºîÀ®¤·¡¢¤³¤ì¤ò .Ar path ¤Ë¤¢¤ë¥Î¡¼¥É¤Î¥Õ¥Ã¥¯ .Ar hookname ¤ØÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar hookname -¤¬¾Êά¤µ¤ì¤ë¤È¡¢``debug'' ¤ò»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤¬¾Êά¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ +.Dq debug +¤ò»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp Àܳ¤µ¤ì¤ë¤È¡¢É¸½àÆþÎϤؽñ¤¹þ¤Þ¤ì¤ëÁ´¥Ç¡¼¥¿¤¬¤³¤Î¥Î¡¼¥É¤ËÁ÷¤é¤ì¡¢ ¤³¤Î¥Î¡¼¥É¤«¤é¼õ¤±¼è¤ëÁ´¥Ç¡¼¥¿¤¬É¸½à½ÐÎϤØÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ @@ -67,7 +69,9 @@ .Pp .Bl -tag -width indent .It Fl a -³ÆÆɤ߹þ¤ß¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò ASCII ¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +³ÆÆɤ߹þ¤ß¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò +.Tn ASCII +¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl d ¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍѾéĹ¥ì¥Ù¥ë¤òÁý²Ã¤·¤Þ¤¹¡£ .El @@ -78,10 +82,11 @@ .Xr netgraph 4 , .Xr netgraph 3 , .Xr ngctl 8 -.Sh ºî¼Ô -Archie Cobbs <archie@whistle.com> .Sh Îò»Ë .Em netgraph ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈºÇ½é¤Î¼ÂÁõ¤Ï¡¢Whistle Communications, Inc. ¤Ç¡¢ -Whistle InterJet ¸þ¤±¤Ë¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤µ¤ì¤¿ FreeBSD 2.2 ¤Ç -¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ +Whistle InterJet ¸þ¤±¤Ë¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤µ¤ì¤¿ +.Fx 2.2 +¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ +.Sh ºî¼Ô +.An Archie Cobbs Aq archie@whistle.com diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/nsupdate.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/nsupdate.8 new file mode 100644 index 0000000000..441861f80b --- /dev/null +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/nsupdate.8 @@ -0,0 +1,199 @@ +.\" %Id: nsupdate.8,v 8.4 1999/10/17 06:26:18 cyarnell Exp % +.\" jpman %Id: nsupdate.8,v 1.3 2000/05/02 03:35:10 horikawa Stab % +.\" +.\"Copyright (c) 1999 by Internet Software Consortium +.\" +.\"Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any +.\"purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above +.\"copyright notice and this permission notice appear in all copies. +.\" +.\"THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND INTERNET SOFTWARE CONSORTIUM DISCLAIMS +.\"ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES +.\"OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL INTERNET SOFTWARE +.\"CONSORTIUM BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL +.\"DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR +.\"PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS +.\"ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS +.\"SOFTWARE. +.Dd March 5, 1999 +.Dt NSUPDATE 8 +.Os BSD 4 +.Sh ̾¾Î +.Nm nsupdate +.Nd ÂÐÏÃŪ¤Ë Internet ¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ò¹¹¿·¤¹¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm nsupdate +.Op Fl Ar k keydir:keyname +.Op Fl Ar d +.Op Fl Ar v +.Op Ar filename +.Sh ²òÀâ +.Ic nsupdate +¤ÏưŪ¤Ê¹¹¿·¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤¿ Internet ¥É¥á¥¤¥ó¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ò¹¹¿·¤¹¤ë +¤¿¤á¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ +.Ic nsupdate +¤Ï DNS ¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É (RR) ¤òÄɲä·¤¿¤êºï½ü¤·¤¿¤ê¤¹¤ë +¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò DNS ¥µ¡¼¥Ð +¤ËÅÁ¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢DNS ¥ê¥¾¥ë¥Ð¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.Ic nsupdate +¤ÏÆþÎϤò +.Ar filename +¤â¤·¤¯¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߼è¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Sh °ú¿ô +.Bl -tag -width Fl +.It Fl k +TSIG ¤òÍѤ¤¤Æ¹¹¿·¤Ë½ð̾¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl d +¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.It Fl v +¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥µ¡¼¥¥Ã¥È - ¥µ¡¼¥Ð¤È¤ÎÄÌ¿®¤Ë TCP ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£´ûÄêÃÍ¤Ç¤Ï UDP ¤ò +»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ÆþÎϽñ¼° +.Ic nsupdate +¤Ï 1 ¹Ô¤´¤È¤Ë 1 ¸Ä¤ÎÆþÎϥ쥳¡¼¥É¤òÆɤߤޤ¹¡£ +¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹Ô¤Ï¹¹¿·Í×µá¤ÎÂоݤˤʤë¥ê¥½¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ +1 ¸Ä¤Î¹¹¿·Í×µá¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤Ï¡¢ +Ʊ°ì¤Î DNS ¥¾¡¼¥ó¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ +¶õ¹Ô¤Ï¡¢ÃßÀѤµ¤ì¤¿¥ì¥³¡¼¥É¤ò 1 ¸Ä¤Î¹¹¿·Í×µá¤È¤·¤Æ¤Þ¤È¤á¡¢¥¾¡¼¥ó¤Î¸¢°Ò¤ò +¤â¤Ä¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÁ÷¿®¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +Äɲå쥳¡¼¥É¤ò³¤±¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ì¤é¤Ï¡¢ÄɲÃŪ¤Ê¡¢´°Á´¤ËÆÈΩ¤·¤¿¹¹¿·Í×µá¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +ºÇ¸å¤ÎÍ׵᤬Á÷¿®¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¶õ¹Ô¤¬ÆþÎϤκǸå¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ +.Pp +¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¤Õ¤¿¤Ä¤Î°ìÈÌŪ¤Ê·Á¼°¤Î¤¦¤Á¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Î·Á¼°¤Ç¤¹¡£ +.Em ɬÍ×¾ò·ï (prerequisite) +¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¡¢Í׵᤬½èÍý¤µ¤ì¤ëÁ°¤ËËþ¤¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬É¬Íפʾò·ï¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.Em ¹¹¿·¾ðÊó (update) +¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¡¢DNS ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ê¤µ¤ì¤ëÊѹ¹¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¹¹¿·Í×µá¤Ï¡¢0 ¸Ä°Ê¾å¤ÎɬÍ×¾ò·ï¤È¡¢1 ¸Ä°Ê¾å¤Î¹¹¿·¾ðÊ󤫤éÀ®¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹¹¿·Í×µá¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎɬÍ×¾ò·ï¤¬Ëþ¤¿¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬³Îǧ +¤µ¤ì¤¿¤¢¤È¤Ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¹¹¿·¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦½çÈ֤ǡ¢¸¶»ÒŪ¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Ic nsupdate +¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÆþÎϥ쥳¡¼¥É¤Î½ñ¼°¤òÍý²ò¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp + +.Bl -ohang + +.It Ic prereq nxdomain Va domain-name +.Va domain-name +¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥É¥á¥¤¥óÆâ¤Ë¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê RR ¤â¤Ê¤¤¤³¤È¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ + +.It Ic prereq yxdomain Va domain-name +.Va domain-name +¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥É¥á¥¤¥óÆâ¤Ë¡¢ºÇÄã 1 ¸Ä¤Î RR ¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ + +.It Xo +.Ic prereq nxrrset Va domain-name Op class +.Va type +.Xc +.Va domain-name +¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥É¥á¥¤¥óÆâ¤Ë +.Va type +¤Ç»ØÄꤷ¤¿·¿¤Î RR ¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ + +.It Xo +.Ic prereq yxrrset +.Va domain-name Op class +.Va type Op data... +.Xc +.Va domain-name +¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥É¥á¥¤¥óÆâ¤Ë¡¢ +.Va type +¤Ç»ØÄꤷ¤¿·¿¤Î RR ¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ +.Va data +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Àµ³Î¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.It Xo +.Ic update delete +.Va domain-name Op class +.Va Op type Op data... +.Xc +.Va domain-name +¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥É¥á¥¤¥ó̾¤Î RR ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ +¤â¤· +.Va type +(¤È¡¢²Äǽ¤Ê¤é¤Ð +.Va data ) +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ì¤Ð¡¢³ºÅö¤µ¤ì¤ë¥ì¥³¡¼¥É¤À¤±¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.It Xo +.Ic update add +.Va domain-name ttl Op class +.Va type data... +.Xc +.Va ttl , type , data +¤Ç»ØÄꤷ¤¿ RR ¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ + +.El + +.Sh »ÈÍÑÎã +²¼µ¤ÎÎã¤Ï¡¢ +.Ic nsupdate +¤ÎÂÐÏÃŪ¤Ê»ÈÍÑÎã¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤¢¤ë¥É¥á¥¤¥ó̾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î A ¥ì¥³¡¼¥É¤òºï½ü¤·¤Æ¡¢¿·¤·¤¤¥ì¥³¡¼¥É¤ò +Äɲ乤뤳¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤³¤Ç¤ÏɬÍ×¾ò·ï¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ºï½ü¤¹¤ë¥ì¥³¡¼¥É¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤â¿·¤·¤¤ +¥ì¥³¡¼¥É¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ +¸å¤Ë³¤¯¶õ¹Ô¤ÏÍ×µá¤ò½èÍý¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפǤ¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.Bd -literal -offset indent +$ nsupdate +> update delete test.example.com A +> update add test.example.com 3600 A 10.1.1.1 +> + +.Ed +.Pp +¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢ÂоݤΥɥᥤ¥ó¤Ë A ¥ì¥³¡¼¥É¤Þ¤¿¤Ï CNAME ¥ì¥³¡¼¥É¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢ +CNAME ¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ +.Bd -literal -offset indent +$ nsupdate +> prereq nxrrset www.example.com A +> prereq nxrrset www.example.com CNAME +> update add www.example.com 3600 CNAME test.example.com +> + +.Ed +.Pp +¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢nsupdate ¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê "/var/named/keys" ¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥¡¼ +"mykey" ¤Ç½ð̾¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Bd -literal -offset indent +$ nsupdate -k /var/named/keys:mykey +> update add ftp.example.com 60 A 192.168.5.1 +> + +.Ed + +.Sh ¿ÇÃÇ +.Bl -ohang + +.It Qq send error +°ìÈ̤ˡ¢¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ËÅþã¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Qq failed update packet +°ìÈ̤ˡ¢¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤¬Æ°Åª¹¹¿·¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¤«¡¢Ç§¾Ú¤Î¼ºÇԤΤ¿¤á¤Ë¡¢ +¹¹¿·¤òµñÈݤ·¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Qq res_mkupdate: packet size = Va size +(¤Þ¤¿Â¾¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¤È¤) +¹¹¿·¤ÏÀµ¾ï¤Ë¼õ¿®¤µ¤ì¤Æ¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Ëǧ¾Ú¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ +¤·¤«¤·É¬Í×¾ò·ï¤¬¹¹¿·¤ò˸¤²¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¹¹¿·¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤« +¤ò³Î¤«¤á¤ëÊýË¡¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É +.Fl ( d ) +¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¤Î±þÅú¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ + +.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +.It Pa /etc/resolv.conf +¥É¥á¥¤¥ó̾¤È¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î½é´üÀßÄê¡£ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr named 8 , +.Xr resolver 3 , +.Xr resolver 5 ; +RFC-1034, +.Dq Domain Names - Concepts and Facilities ; +RFC-1035, +.Dq Domain Names - Implementation and Specification ; +RFC-2136, +Dynamic Updates in the Domain Name System. +.Sh ºî¼Ô +Brent Baccala diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpq.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpq.8 index bb126e4634..b4e47a0883 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpq.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpq.8 @@ -1,23 +1,23 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/xntpd/doc/ntpq.8,v 1.5.2.3 1999/09/20 09:50:01 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/xntpd/doc/ntpq.8,v 1.5.2.4 2000/03/03 11:29:21 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: ntpq.8,v 1.3 1997/09/21 12:35:15 seki Stab % .\" .\" ÂÐÌõ³Ð¤¨½ñ¤ (seki@sysrap.cs.fujitsu.co.jp ºîÀ®) -.\" association ¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó -.\" association identifier ¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥óÈÖ¹æ (Ìõ¤·¤¹¤®¤«?) -.\" authentication ǧ¾Ú -.\" clock »þ·× -.\" dispersion ¤Ð¤é¤Ä¤ -.\" fuzzball fuzzball (¸ÇÍ̾»ì; xntpd ¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤Ê¤¤ NTP ¥µ¡¼¥Ð) -.\" offset ¤º¤ì -.\" peer peer ¤Î¤Þ¤Þ -.\" poll ¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¤¹¤ë -.\" query Ì䤤¹ç¤ï¤» -.\" reference clock »²¾È»þ·× -.\" request Í×µá -.\" status word ¾õÂ֥¥É -.\" time out (̾»ì) À©¸Â»þ´Ö +.\" WORD: association ¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó[ntpq.8] +.\" WORD: association identifier ¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥óÈÖ¹æ (Ìõ¤·¤¹¤®¤«?)[ntpq.8] +.\" WORD: authentication ǧ¾Ú[ntpq.8] +.\" WORD: clock »þ·×[ntpq.8] +.\" WORD: dispersion ¤Ð¤é¤Ä¤[ntpq.8] +.\" WORD: fuzzball fuzzball (¸ÇÍ̾»ì; xntpd ¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤Ê¤¤ NTP ¥µ¡¼¥Ð)[ntpq.8] +.\" WORD: offset ¤º¤ì[ntpq.8] +.\" WORD: peer peer ¤Î¤Þ¤Þ[ntpq.8] +.\" WORD: poll ¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¤¹¤ë[ntpq.8] +.\" WORD: query Ì䤤¹ç¤ï¤»[ntpq.8] +.\" WORD: reference clock »²¾È»þ·×[ntpq.8] +.\" WORD: request Í×µá[ntpq.8] +.\" WORD: status word ¾õÂ֥¥É[ntpq.8] +.\" WORD: time out (̾»ì) À©¸Â»þ´Ö[ntpq.8] .Dd December 21, 1993 .Dt NTPQ 8 .Os diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pam_radius.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pam_radius.8 index 7d3d8209f6..5d13b85db5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pam_radius.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pam_radius.8 @@ -36,7 +36,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/lib/libpam/modules/pam_radius/pam_radius.8,v 1.1.2.2 1999/08/29 14:57:23 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/lib/libpam/modules/pam_radius/pam_radius.8,v 1.1.2.3 2000/03/03 14:59:40 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: pam_radius.8,v 1.3 1999/09/15 14:34:02 yt-kage Stab % .\" .Dd August 2, 1999 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pccardd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pccardd.8 index d20947fe3e..1723738843 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pccardd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pccardd.8 @@ -23,7 +23,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pccard/pccardd/pccardd.8,v 1.10.2.4 1999/08/29 15:44:45 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pccard/pccardd/pccardd.8,v 1.10.2.5 2000/03/06 11:36:37 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: pccardd.8,v 1.4 1997/07/26 22:04:06 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pciconf.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pciconf.8 index ec4ff9d7ce..d171ad9c43 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pciconf.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pciconf.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pciconf/pciconf.8,v 1.4.2.2 1999/08/29 15:44:50 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pciconf/pciconf.8,v 1.4.2.3 2000/03/06 11:36:39 sheldonh Exp % .\" Copyright (c) 1997 .\" Stefan Esser <se@freebsd.org>. All rights reserved. .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ping.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ping.8 index 77fc06abf2..b1f8dd7bee 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ping.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ping.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ping.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/ping/ping.8,v 1.19.2.2 1999/08/29 15:15:07 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/ping/ping.8,v 1.19.2.3 2000/03/03 15:13:10 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: ping.8,v 1.3 1997/10/11 08:00:36 horikawa Stab % .Dd March 1, 1997 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/portmap.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/portmap.8 index 09801878a4..fc072dbf6a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/portmap.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/portmap.8 @@ -31,8 +31,8 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)portmap.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/portmap/portmap.8,v 1.4.2.1 2000/03/03 00:16:14 cwt Exp % .\" -.\" Original Revision: 1.4 .\" jpman %Id: portmap.8,v 1.2 1997/03/31 14:54:58 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -79,6 +79,12 @@ .Tn RPC ¥µ¡¼¥Ð¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë³«»Ï¤µ¤ì¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp +.Nm +¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï +.Xr hosts_access 5 +¤Î¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ç»²¾È¤Ç¤¤ë¤Î¤Ï IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤À¤±¤Ç¤¹¡£ +.Pp Ä̾ .Nm ¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿Ã¼Ëö¤ÎÆ°ºî¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ @@ -94,9 +100,10 @@ ¤ò¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤Î¤ò²óÈò¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥¨¥é¡¼¤ª¤è¤Ó ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˽ÐÎϤµ¤»¤Þ¤¹¡£ .It Fl v -¥¢¥¯¥»¥¹¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë´Ø¤¹¤ë¾éĹ¤Ê¥í¥°¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥¢¥¯¥»¥¹¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë´Ø¤·¾éĹ¤Ê¥í¥°¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr hosts_access 5 , .Xr inetd.conf 5 , .Xr inetd 8 , .Xr rpcinfo 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 index ae7c891e68..b4c2df471f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 @@ -1,7 +1,9 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ppp/ppp.8,v 1.142.2.16 1999/11/19 23:48:01 brian Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ppp/ppp.8,v 1.142.2.21 2000/06/12 09:07:40 brian Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ppp/ppp.8,v 1.142.2.22 2000/06/15 17:09:11 brian Exp % .\" .\" jpman %Id: ppp.8,v 1.4 1997/06/08 18:41:58 saeki Stab % -.\" WORD: expect string ¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó (chat.8) +.\" +.\" WORD: expect string ¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó[chat.8,ppp.8] .Dd 20 September 1995 .nr XX \w'\fC00' .Os FreeBSD @@ -483,7 +485,9 @@ tun ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢ .Pa /etc/resolv.conf ¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¸å½Ò¤Î .Dq enable dns -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¥³¥Þ¥ó¥É¤È +.Dq resolv +¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .El .Sh ¼êÆ°¥À¥¤¥ä¥ë ¼¡¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Þ¥·¥ó̾¤¬ @@ -1106,7 +1110,7 @@ ppp ON awfulhak> quit all ¤òÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ì¤ÐÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦: .Pp -.Dl ttyd1 "/usr/libexec/getty std.38400" dialup on secure +.Dl ttyd1 "/usr/libexec/getty std.38400" dialup on secure .Pp .Xr getty 8 ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë @@ -1169,7 +1173,7 @@ IPCP ¤Ë¤è¤ë¥É¥á¥¤¥ó¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤È NetBIOS ¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Î ¤³¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢ .Xr login 1 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ -.Nm ppp +.Nm ¤ÇÀܳ¤Îǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¦¤È¤¤¤¦ÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -enum .It @@ -1947,8 +1951,10 @@ set device /dev/cuaa0 set speed 115200 .Ed .Pp -FreeBSD ¤Ç¤Ï cuaa0 ¤¬ 1 ¤Ä¤á¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -OpenBSD ¤Ç +.Fx +¤Ç¤Ï cuaa0 ¤¬ 1 ¤Ä¤á¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Ox +¤Ç .Nm ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï cua00 ¤¬ 1 ¤Ä¤á¤Ç¤¹¡£ ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥â¥Ç¥à¤¬ 28800 ¤«¤½¤ì°Ê¾å¤Î¥Ó¥Ã¥È¥ì¡¼¥È¤ÇÄÌ¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬ @@ -2033,9 +2039,16 @@ PAP ¤â¤·¤¯¤Ï CHAP ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¡¢ ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¹Ô¤ò²Ã¤¨¡¢ISP ¤Ë¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Bd -literal -offset indent enable dns -.Pp .Ed -¥í¡¼¥«¥ë DNS ¤òÁö¤é¤»¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤ò +.Pp +¥í¡¼¥«¥ë DNS ¤òÁö¤é¤»¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +.Dq resolv readonly +¤ò»È¤ï¤º¡¢¤«¤Ä¡¢ +.Dq resolv restore +¤ò +.Pa /etc/ppp/ppp.linkdown +¤Ë´Þ¤á¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ê¤é¤Ð¡¢ +¤³¤ì¤ò .Em ¤ä¤é¤Ê¤¤ ¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Nm @@ -2076,6 +2089,8 @@ CCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥È¥ì¡¼¥¹¤ÎÀ¸À®¡£ ʸ»úÎó "CONNECT" ¤ò´Þ¤à¥Á¥ã¥Ã¥È¹Ô¤Î¥í¥°¡£ .It Li Debug ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤Î¥í¥°¡£ +.It Li DNS +DNS QUERY ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥í¥°¡£ .It Li HDLC HDLC ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î 16 ¿Ê¥À¥ó¥×¡£ .It Li ID0 @@ -2539,7 +2554,9 @@ LQR ¤¬ enable ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ ÀܳÁê¼ê¤¬Æ±°Õ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Î¾Ã¼¤ÏƱ°Õ¤·¤¿´Ö³Ö¤Ç LQR ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¸ò´¹¤·¡¢ LQM ¥í¥®¥ó¥°¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¾ÜºÙ¤Ê¥ê¥ó¥¯ÉʼÁ¤ò´Æ»ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬ ²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -ÀܳÁê¼ê¤¬Æ±°Õ¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ppp ¤ÏÂå¤ê¤Ë ECHO LQR Í×µá¤ò +ÀܳÁê¼ê¤¬Æ±°Õ¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ +.Nm +¤ÏÂå¤ê¤Ë ECHO LQR Í×µá¤ò Á÷¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¶½Ì£¤¢¤ë¾ðÊó¤ò²¿¤âÅϤ·¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ .Em ɬ¤º ÀܳÁê¼ê¤Ë±þÅú¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ @@ -2738,6 +2755,10 @@ PAP ǧ¾Ú¥³¡¼¥É¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤·Â¦¤òǧ¾Ú¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢ ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ .Nm ¤¬ ARP ɽ¤Ëñ°ì¥¨¥ó¥È¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ +Áê¼ê¼«¿È¤¬¤½¤Î LAN ¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ê¾õÂ֤ǡ¢ +LAN ¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿Â¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤ÈÁê¼ê¤È¤¬ +ÄÌ¿®¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Dv HISADDR ¤¬ LAN ¤«¤é¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ÂåÍý¥¨¥ó¥È¥ê¤ÏºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It proxyall @@ -2819,7 +2840,7 @@ utmp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ª¤è¤Ó wtmp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò enable ¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï¸Å¤¤¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ò NAT ¥¨¥ó¥¸¥ó -.Pq Xr libalias 5 »²¾È +.Pq Xr libalias 3 »²¾È ¤òÄ̤¹¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢( .Fl auto ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï) @@ -2886,18 +2907,20 @@ utmp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ª¤è¤Ó wtmp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Xr route 8 »²¾È) ¤Ë¤Æ·ÐÏ©¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Dq HISADDR -¤â¤·¤¯¤Ï -.Dq MYADDR -¤ò´Þ¤à·ÐÏ©¤Ï +.Dq HISADDR , +.Dq MYADDR , +.Dq DNS0 , +.Dq DNS1 +¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò´Þ¤à·ÐÏ©¤Ï .Sq ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¡¼ ¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï¥ê¥¹¥È (¥ê¥¹¥È¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï .Dq show ipcp ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹) ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¡¢ .Dv HISADDR -¤â¤·¤¯¤Ï -.Dv MYADDR -¤ÎÃͤ¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ëÅ٤ˡ¢·Ðϩɽ¤Î´ØÏ¢¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Dq MYADDR , +.Dq DNS0 , +.Dq DNS1 +¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÃͤ¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ëÅ٤ˡ¢·Ðϩɽ¤Î´ØÏ¢¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï .Dq disable sroutes ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç̵¸ú¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ @@ -3020,7 +3043,6 @@ yes ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢NAT ¤ÎÍÍ¡¹¤ÊÅý·×¤È¾ðÊ󤬥ե¡¥¤¥ë .Pa /var/log/alias.log ¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢¶á¤¤¾ÍèÊѤï¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .It nat port Ar proto Ar targetIP Ns Xo .No : Ns Ar targetPort Ns .Oo @@ -3106,6 +3128,20 @@ to RPC ¤ä LPD ¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢ ¥¦¥§¥ë¥Î¥¦¥ó¥Ý¡¼¥È (well known port) ¤«¤é¤ÎÀܳ¤òÍ׵᤹¤ë ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤Î¤ËÍÍѤǤ¹¡£ +.It nat target Op Ar address +¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤¿¤È¤¤Ï¡¢¤½¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤ÆÀßÄꤷ¡¢ +»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¤¤Ï¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÀßÄê¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ +¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¼õ¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò +NAT ¤¹¤ë¤«¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë libaliases ¤¬»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï +.Dq default +¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Þ¤ÞÆâÉô¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë +¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤ò +.Dq MYADDR +¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¡¢libaliases ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò +ÆâÉô¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It nat use_sockets yes|no ͸ú¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹ÊÑ´¹¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ë¥½¥±¥Ã¥È¤òºîÀ®¤µ¤»¡¢ @@ -3163,6 +3199,10 @@ RFC1918 ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Á÷¿®¸µ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï ¤³¤ì¤Ï¡¢PAP ¤â¤·¤¯¤Ï CHAP ¤Çǧ¾Ú¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ÈÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ Ä̾¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï -direct ¥â¡¼¥É¤Ç¤Î¤ß³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÃͤϡ¢utmp ¥í¥®¥ó¥°¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ +.It Li DNS0 No " & " Li DNS1 +¤³¤ì¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¥×¥é¥¤¥Þ¥ê DNS ¥µ¡¼¥Ð¡¢¥»¥«¥ó¥À¥ê DNS ¥µ¡¼¥Ð¤Î +IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£IPCP ¤Ë¤è¤ê¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤¬ +¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤ÎÃͤÏÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¤³¤ì¤é¤ÎÃÖ´¹¤Ï @@ -3492,6 +3532,69 @@ ppp ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀܳ¤òÊĤ¸¤¿¸å¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤Î¾ì¹ç¡¢ .Sq cuaa0 , .Sq USR ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤È¡¢¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î²ÄÆÉÀ¤¬¸þ¾å¤¹¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£ +.It resolv Ar command +¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +.Nm +¤¬¹Ô¤Ê¤¦ +.Xr resolv.conf 5 +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁàºî¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Nm +¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë¡¢°Ê¸å¤Î»²¾È¤ËÈ÷¤¨¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤò¥á¥â¥ê¤ËÆɤ߹þ¤ß +ÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£ +.Ar command +¤Ï¼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ +.Bl -tag -width readonly +.It Em readonly +.Pa /etc/resolv.conf +¤òÆɤ߹þ¤ßÀìÍѤȤ·¤Þ¤¹¡£ +.Dq dns +¤¬Í¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +.Nm +¤Ï¡¢ÀܳÁê¼ê¤È¤Î´Ö¤Ç¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ +¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Î·ë²Ì¤Ï¡¢¥Þ¥¯¥í +.Dv DNS0 , +.Dv DNS1 +¤òÄ̤¸¤ÆÍøÍѲÄǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ +.Dq resolv writable +¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÈ¿ÂФǤ¹¡£ +.It Em reload +.Pa /etc/resolv.conf +¤ò¥á¥â¥ê¤ËºÆ¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ +.Pa /etc/resolv.conf +¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ë¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£ +.It Em restore +.Pa /etc/resolv.conf +¤ò¡¢µ¯Æ°»þ¤ËÆɤ߹þ¤ó¤À¸µ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï +.Dq resolv reload +¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇºÇ¸å¤ËÆɤ߹þ¤ó¤À¾õÂ֤Τâ¤Î¤ËÌᤷ¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ +.Pa /etc/ppp/ppp.linkdown +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç¤¦¤Þ¤¯»È¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Em rewrite +.Pa /etc/resolv.conf +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ +.Dq resolv readonly +¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´û¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤âÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ +¾¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´°Î»¤¹¤ë¤Þ¤Ç +.Pa /etc/resolv.conf +¤Î¹¹¿·¤òÃ٤餻¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢ +.Pa /etc/ppp/ppp.linkup +¤ÎÃæ¤Ç¤¦¤Þ¤¯»È¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Em writable +.Dq dns +¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢DNS ¤Î +¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ +.Nm +¤¬ +.Pa /etc/resolv.conf +¤ò¹¹¿·¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï +.Dq resolv readonly +¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÈ¿ÂФǤ¹¡£ +.El .It save ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï (¤Þ¤À) ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It set Ns Xo @@ -3668,7 +3771,7 @@ CHAP ¤ò enable ¤Ë¤·¤Æ .Ar option ¤Ï²¼µ¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹ (Í¥ÀèÅÙ½ç): .Pp -.Bl -tag +.Bl -tag -width Ds .It auth ¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯±þÅú¦¤Ï¡¢Ç§¾Ú¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯ÈÖ¹æ¤ò ·èÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ @@ -3760,25 +3863,54 @@ CBCP ¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó»þ¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤¬¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯Ìµ¤·¤òÍ׵᤹¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢ ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ÀܳÁê¼ê¤¬ÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤â¤Î¤ÈÁÛÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.It "set cd off|" Ns Ar seconds Ns Op \&! -Ä̾¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È´°Î»¤Î 1 Éøå¤Ë¡¢ +.It set cd Oo +.No off| Ns Ar seconds Ns Op \&! +.Oc +Ä̾¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥¿¥¤¥×¤Ë¤è¤ê¡¢ .Nm ¤Ï¥¥ã¥ê¥¢¤Î¸ºß¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¥ã¥ê¥¢¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢ +.Bl -tag -width XXX -offset XXX +.It üËö¥Ç¥Ð¥¤¥¹ +¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È´°Î»¸å¡¢1 Éô֥¥ã¥ê¥¢¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¥¥ã¥ê¥¢¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ (¤Û¤È¤ó¤É¤Î .Dq laplink ¥Ì¥ë¥â¥Ç¥à¥±¡¼¥Ö¥ë¤Î¾ì¹ç¤¬¤½¤¦¤Ç¤¹) ¤È .Nm -¤Ï²¾Äꤷ¡¢¤³¤Î»ö¼Â¤òµÏ¿¤·¤Æ¡¢¥¥ã¥ê¥¢¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò»ß¤á¤Þ¤¹¡£ -¤·¤«¤·¡¢¥â¥Ç¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥¥ã¥ê¥¢¤Î¥¢¥µ¡¼¥È¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢ -¥ê¥ó¥¯¤¬Íî¤Á¤¿¤È¤¤ò -.Nm ppp -¤Ï¸¡ÃΤǤ¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤Ï²¾Äꤷ¡¢¤³¤Î»ö¼Â¤ò¥í¥°¤Ë¼è¤Ã¤Æ¡¢¥¥ã¥ê¥¢¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò»ß¤á¤Þ¤¹¡£ +.Pp +²¾ÁÛüËö (pty) ¤Ï TIOCMGET ioctl ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ +¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬²¾ÁÛüËö¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¸¡ÃΤ·¤¿¾ì¹ç¡¢ +üËö¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¥ã¥ê¥¢¸¡½Ð¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.It ISDN (i4b) ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ +6 Éô֡¢1 Éä´¤È¤Ë 1 ²ó¥¥ã¥ê¥¢¤Î¸¡½Ð¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ +6 Éøå¤Ë¥¥ã¥ê¥¢¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Àܳ¤Î»î¤ß¤Ï¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¡¢ +¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +i4b ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢¥¥ã¥ê¥¢¤¬¾ï¤ËÍ׵ᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It PPPoE (netgraph) ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ +5 Éô֡¢1 Éä´¤È¤Ë 1 ²ó¥¥ã¥ê¥¢¤Î¸¡½Ð¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ +5 Éøå¤Ë¥¥ã¥ê¥¢¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Àܳ¤Î»î¤ß¤Ï¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¡¢ +¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +PPPoE ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢¥¥ã¥ê¥¢¤¬¾ï¤ËÍ׵ᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¿¥¤¥×¤Ï¥¥ã¥ê¥¢¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¤È¤¤Ë¥¥ã¥ê¥¢¤òÀßÄꤹ¤ë¤È·Ù¹ð¤¬½Ð¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥â¥Ç¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Àܳ¤¬³ÎΩ¤·¤Æ¤«¤é¥¥ã¥ê¥¢¿®¹æÀþ¤¬¥¢¥µ¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç +1 Éðʾ夫¤«¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÃÙ¤ì¤òÁý¤ä¤»¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +.Nm +¤Ï¤½¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¥¥ã¥ê¥¢¤ò¥¢¥µ¡¼¥È¤Ç¤¤Ê¤¤¤È¸«¤Ê¤¹¤Î¤Ç¡¢ +.Nm +¤Ï¥ê¥ó¥¯¤Î¥É¥í¥Ã¥×¤ò¸¡½Ð¤Ç¤¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Dq set cd +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¥ã¥ê¥¢¤ÎÆ°ºî¤ò¾å½ñ¤¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar seconds ¤Ï¡¢¥À¥¤¥ä¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬´°Î»¤·¤Æ¤«¤é¥¥ã¥ê¥¢¤¬ÍøÍѲÄǽ¤«È½ÃǤ¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ .Nm -¤¬ÂԤĤ٤Éÿô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¤¬ÂԤĤ٤Éÿô¤Î¾å¸Â¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dq off ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ @@ -3788,7 +3920,13 @@ CBCP ¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó»þ¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤¬¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯Ìµ¤·¤òÍ׵᤹¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢ .Ar seconds ¤ÎÉÿô¤¬·Ð²á¤¹¤ë¤Þ¤Ç¡¢ .Nm -¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ø¤Ï¿Ê¤ß¤Þ¤»¤ó¡£ +¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ø¤Ï¿Ê¤ß¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¤È¤¡¢ +.Ar seconds +¤ÎÉÿô¤¬·Ð²á¤·¤¿»þÅÀ¤Ç¡¢ +.Nm +¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¥¥ã¥ê¥¢¤òÀßÄê¤Ç¤¤Ê¤¤¤ÈÁÛÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Pp +°ú¿ô¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥¥ã¥ê¥¢ÀßÄê¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar seconds ¤Îľ¸å¤Ë¥¨¥¯¥¹¥¯¥é¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ @@ -3800,23 +3938,6 @@ CBCP ¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó»þ¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤¬¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯Ìµ¤·¤òÍ׵᤹¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢ ¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar seconds Éøå¤Ë¥¥ã¥ê¥¢¤¬¸¡ÃΤµ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢¥ê¥ó¥¯¤ÏÀÚÃǤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ISDN ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤Ï¡¢ -.Nm -¤Ï¾ï¤Ë¥¥ã¥ê¥¢¤Ë¸Ç¼¹¤·¤Þ¤¹ (ÃÍ -.Dq off -¤ÏÉÔÀµ¤Ç¤¹)¡£ -¸Æ¤¬Àܳ¤·¤¿¸å¤Ç¤Î¤ß¡¢ -i4brbchX ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¥¥ã¥ê¥¢¤òΩ¤Á¾å¤²¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤æ¤¨¡¢ -.Ar 6 -ÉäʤɤÎŬÀÚ¤ÊÃͤËÀßÄꤹ¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥ê¥ó¥¯¤¬Â¾¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢¥¥ã¥ê¥¢¤Î -.Em ɬÍ×À -¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤¹¤Ê¤ï¤Á -.Dq off -¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It set choked Op Ar timeout ¤³¤ì¤Ï .Nm @@ -3890,7 +4011,7 @@ DEFLATE ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Î¡¢ ISDN ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÏÄ̾ï .Pa i4brbchX ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¤¢¤ê¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÏÄ̾ï -.Pa cuaaX +.Pa cuaXX ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¤¹¡£ .Pp .Dq value @@ -4034,7 +4155,7 @@ set dial "... ATDT\\\\T CONNECT" Î㤨¤Ð (Æɤ߰פµ¤Î¤¿¤á¤ËÀÞ¤êÊÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹); .Bd -literal -offset indent set login "TIMEOUT 5 \\"\\" \\"\\" login:--login: ppp \e -word: ppp \\"!sh \\\\\\\\-c \\\\\\"echo \\\\\\\\-n label: >&2\\\\\\"\\" \e +word: ppp \\"!sh \\\\-c \\\\\\"echo \\\\-n label: >&2\\\\\\"\\" \e \\"!/bin/echo in\\" HELLO" .Ed .Pp @@ -4044,8 +4165,8 @@ word: ppp \\"!sh \\\\\\\\-c \\\\\\"echo \\\\\\\\-n label: >&2\\\\\\"\\" \e .Bd -literal -offset indent Dial attempt 1 of 1 dial OK! -Chat: Expecting: -Chat: Sending: +Chat: Expecting: +Chat: Sending: Chat: Expecting: login:--login: Chat: Wait for (5): login: Chat: Sending: ppp @@ -4056,7 +4177,7 @@ Chat: Expecting: !sh \\-c "echo \\-n label: >&2" Chat: Exec: sh -c "echo -n label: >&2" Chat: Wait for (5): !sh \\-c "echo \\-n label: >&2" --> label: Chat: Exec: /bin/echo in -Chat: Sending: +Chat: Sending: Chat: Expecting: HELLO Chat: Wait for (5): HELLO login OK! @@ -4308,6 +4429,25 @@ PAP ¤« CHAP ¤¬ .Nm ¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î IP ÈÖ¹æ¤òÊݸ¤·¤Æ¡¢ ´û¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤¬Àµ¤·¤¤¤Þ¤Þ¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.It set ifqueue Ar packets +¤É¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ø¤â¥Ç¡¼¥¿¤¬Á÷¿®¤Ç¤¤Ê¤¤¾õÂ֤ΤȤ¡¢ +.Nm +¤¬¥È¥ó¥Í¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤éÆɤ߹þ¤à¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô¤ÎºÇÂçÃͤò +»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Nm ppp +¤¬ÍøÍѤǤ¤ë¥ê¥ó¥¯¤Î«¤è¤ê¤â¥È¥ó¥Í¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¤Ï¤ë¤«¤Ë +¹â®¤È¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¡¢Á÷½Ð¥Ç¡¼¥¿¤Î¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤Î¤¿¤á¤Ë +¤³¤Î¥¥å¡¼¤ÎÀ©¸Â¤ÏɬÍפˤʤê¤Þ¤¹¡£ +.Ar packets +¤Ë¥ê¥ó¥¯¤Î¿ô¤è¤ê¤â¾®¤µ¤ÊÃͤòÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ +¤½¤ÎÀßÄê¤Ë´Ø¤ï¤é¤º +.Nm +¤Ï¥ê¥ó¥¯¤Î¿ô¤Þ¤Ç¤ÏÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ÃÙ±ä¤ÎÌäÂ꤬²óÈò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Ar packets +¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃÍ¤Ï +.Dq 30 +¤Ç¤¹¡£ .It set ccpretry|ccpretries Oo Ar timeout .Op Ar reqtries Op Ar trmtries .Oc @@ -4786,7 +4926,7 @@ umask ¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï .Nm ¤Ï¥¢¥¤¥É¥ë¥¢¥¦¥È¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It set urgent Xo -.Op tcp|udp +.Op tcp|udp|none .Oo Op +|- Ns .Ar port .Oc No ... @@ -4828,6 +4968,11 @@ umask ¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï ¤Ï¥ê¥¹¥È¤ËÄɲ䵤졢¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤Î¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹ÉÕ¤¤Î .Ar port ¤Ï¥ê¥¹¥È¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Dq none +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢Í¥Àè¥Ý¡¼¥È¥ê¥¹¥ÈÁ´ÂΤ¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤ê¡¢ +.Dv IPTOS_LOWDELAY +¥Ñ¥±¥Ã¥È¤âÆÃÊÌ°·¤¤¤µ¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It set vj slotcomp on|off ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Nm @@ -4990,7 +5135,7 @@ http://www.FreeBSD.org/handbook/userppp.html ¤Ë¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï .Xr syslog.conf 5 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Pa /var/spool/lock/LCK..* +.It Pa /var/spool/lock/LCK..* tty ¥Ý¡¼¥È¤ò¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£¾ÜºÙ¤Ï .Xr uucplock 3 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pppd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pppd.8 index 45f3336ec7..a15a3f346e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pppd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pppd.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" manual page [] for pppd 2.3 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pppd/pppd.8,v 1.18.2.1 1999/08/29 15:47:08 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pppd/pppd.8,v 1.18.2.2 2000/03/03 22:37:15 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: pppd.8,v 1.2 1997/05/27 00:43:48 mutoh Stab % .\" SH section heading .\" SS subsection heading diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pppstats.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pppstats.8 index 6c8da2a946..f466631cc6 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pppstats.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pppstats.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" @(#) %FreeBSD: src/usr.sbin/pppstats/pppstats.8,v 1.8.2.1 1999/08/29 15:47:13 peter Exp % +.\" @(#) %FreeBSD: src/usr.sbin/pppstats/pppstats.8,v 1.8.2.2 2000/03/03 22:37:16 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: pppstats.8,v 1.2 1997/05/23 09:03:43 mitchy Stab % .\" .TH PPPSTATS 8 "26 June 1995" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/procctl.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/procctl.8 index e2d1a5aa87..be445de873 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/procctl.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/procctl.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/procctl/procctl.8,v 1.3.2.2 1999/08/29 15:47:16 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/procctl/procctl.8,v 1.3.2.3 2000/06/13 09:04:35 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: procctl.8,v 1.3 1998/10/12 14:27:48 horikawa Stab % .Dd Nov 23, 1997 @@ -9,11 +9,10 @@ .Nd procfs ¥¤¥Ù¥ó¥È¥Õ¥é¥°¤Î¥¯¥ê¥¢ .Sh ½ñ¼° .Nm -.Ar command -.Op Ar ... +.Ar pid ... .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Xr truss 1 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»È¤ï¤ì¤ë .Xr procfs 5 @@ -24,7 +23,7 @@ ¤³¤Î .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥×¥í¥»¥¹ID¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹; +¥³¥Þ¥ó¥É°ú¿ô¤Ï¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹; .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤ò½ç¼¡É¾²Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢¥ê¥¹¥È¤ËÌÀ¼¨¤µ¤ì¤¿¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ËÂбþ¤¹¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¥Þ¥¹¥¯ @@ -37,5 +36,5 @@ ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .An Sean Eric Fagan ¤Ë¤è¤Ã¤Æ -.Bx Free +.Fx ¤Î°Ù¤Ë½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pw.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pw.8 index 0752701461..e5a1c5f103 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pw.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pw.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pw/pw.8,v 1.15.2.2 1999/10/14 18:32:41 davidn Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pw/pw.8,v 1.15.2.3 2000/03/06 11:37:03 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: pw.8,v 1.3 1997/10/28 15:30:48 kuriyama Stab % .\" .\" WORD: primary group ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥°¥ë¡¼¥×(/etc/passwd ¤Î¥°¥ë¡¼¥×ID¤Ç·è¤Þ¤ë¥°¥ë¡¼¥×) diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pwd_mkdb.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pwd_mkdb.8 index 4e82a7c2c1..2cb7d46160 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pwd_mkdb.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pwd_mkdb.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)pwd_mkdb.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pwd_mkdb/pwd_mkdb.8,v 1.8.2.2 1999/08/31 06:44:17 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pwd_mkdb/pwd_mkdb.8,v 1.8.2.4 2000/03/27 10:07:27 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: pwd_mkdb.8,v 1.3 1997/08/27 12:36:09 horikawa Stab % .\" @@ -65,7 +65,7 @@ ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï Àµ¤·¤¤¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó ( .Xr passwd 5 -¤ò»²¾È) ¡£¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢µìÍè¤Î +¤ò»²¾È)¡£¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢µìÍè¤Î ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 7 ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤òÍפ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ @@ -107,14 +107,21 @@ .Pp ¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢ C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹ ( .Xr getpwent 3 -¤ò»²¾È) ¡£ +¤ò»²¾È)¡£ .Pp .Nm ¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¤È¤¤Ï 0 ¤òÊÖ¤·¡¢¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¤¤Ï 0 °Ê³°¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥¡¥¤¥ë +.Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô +.Ev PW_SCAN_BIG_IDS +´Ä¶ÊÑ¿ô¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ +Â礤ʥ桼¥¶ ID ¤È¥°¥ë¡¼¥× ID ¤ËÂФ·¤ÆÄ̾ï¤ÏÀ¸À®¤¹¤ë·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò +ÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¤è¤¦¤Ê ID ¤Ï¡¢ID Ãͤò²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ +¿¼¹ï¤ÊÌäÂê¤ò°ú¤µ¯¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width Pa -compact .It Pa /etc/pwd.db -¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¤Ê¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë +¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¤Ê¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ .It Pa /etc/pwd.db.tmp °ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ .It Pa /etc/spwd.db diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rc.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rc.8 index 9a246f6ea9..8b2a762d52 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rc.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rc.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rc.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/rc.8,v 1.7.2.1 1999/08/29 16:47:04 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/rc.8,v 1.7.2.2 2000/03/06 11:33:55 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: rc.8,v 1.3 1997/08/16 13:37:00 horikawa Stab % .\" .Dd December 11, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/reboot.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/reboot.8 index a43e0db086..a03044331f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/reboot.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/reboot.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)reboot.8 8.1 (Berkeley) 6/9/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/reboot/reboot.8,v 1.5.2.2 1999/08/29 15:15:12 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/reboot/reboot.8,v 1.5.2.4 2000/03/03 15:13:11 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: reboot.8,v 1.3 1997/06/06 11:35:27 bobson Stab % .\" @@ -38,10 +38,10 @@ .Dt REBOOT 8 .Os .Sh ̾¾Î -.Nm reboot , -.Nm halt -.Nd -¥·¥¹¥Æ¥à¤òÄä»ß¤·¡¢ºÆµ¯Æ°¤¹¤ë +.Nm halt , +.Nm fastboot , +.Nm fasthalt +.Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¤òÄä»ß¤·¡¢ºÆµ¯Æ°¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm halt .Op Fl nqp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/restore.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/restore.8 index f50938e01b..d05bbdf9f5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/restore.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/restore.8 @@ -30,14 +30,15 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)restore.8 8.4 (Berkeley) 5/1/95 -.\" %FreeBSD: src/sbin/restore/restore.8,v 1.15.2.1 1999/08/29 15:15:18 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/restore/restore.8,v 1.15.2.3 2000/03/03 15:13:13 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: restore.8,v 1.2 1997/03/31 14:58:10 horikawa Stab % .Dd May 1, 1995 .Dt RESTORE 8 .Os BSD 4 .Sh ̾¾Î -.Nm restore +.Nm restore , +.Nm rrestore .Nd "dump ¥³¥Þ¥ó¥É¤Çºî¤Ã¤¿¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ë" .Sh ½ñ¼° .Nm restore diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rlogind.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rlogind.8 index d993e5b44a..0b0294a881 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rlogind.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rlogind.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)rlogind.8 8.1 (Berkeley) 6/4/93 -.\" %FreeBSD: src/libexec/rlogind/rlogind.8,v 1.10.2.1 1999/08/29 15:03:44 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/rlogind/rlogind.8,v 1.10.2.2 2000/01/07 13:17:00 phantom Exp % .\" jpman %Id: rlogind.8,v 1.2 1997/05/23 00:50:03 mutoh Stab % .\" .Dd June 4, 1993 @@ -75,12 +75,16 @@ vacuous ¥â¡¼¥É¤òÍøÍѲÄǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Xr rlogin 1 ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Çή¤µ¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ë .Tn DES -°Å¹æ²½¤ò»Ü¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤ¹¤ë¤È¡¢±þÅúÀ¤ä CPU ¤ËÉé²Ù¤¬ +°Å¹æ²½¤ò»Ü¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤ¹¤ë¤È¡¢±þÅúÀ¤ä +.Tn CPU +¤ËÉé²Ù¤¬ ¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢µ¡Ì©À¤Ï¸þ¾å¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Nm -¤Ï¡¢``login'' ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î»ÅÍͤ˴ð¤Å¤¯ÈÖ¹æ¤Î¥Ý¡¼¥È¤Ç¡¢Í×µá¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ +¤Ï¡¢ +.Dq login +¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î»ÅÍͤ˴ð¤Å¤¯ÈÖ¹æ¤Î¥Ý¡¼¥È¤Ç¡¢Í×µá¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï .Xr services 5 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ @@ -170,20 +174,27 @@ vacuous ¥â¡¼¥É¤òÍøÍѲÄǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr login 1 , .Xr ruserok 3 , +.Xr hosts.equiv 5 , .Xr hosts 5 , +.Xr login.conf 5 , .Xr nologin 5 , -.Xr rshd 8 +.Xr services 5 , +.Xr rshd 8 .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /etc/hostsxxxxxxxx -compact .It Pa /etc/hosts .It Pa /etc/hosts.equiv -.It Pa $HOME/.rhosts +.Sm off +.It Pa Ev $HOME /.rhosts +.Sm on .It Pa /var/run/nologin .El .Sh ¥Ð¥° ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ÍѤ¤¤Æ¤¤¤ëǧ¾Ú¼ê³¤¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Þ¥·¥ó¤È ÀܳÇÞÂΤ¬´°Á´¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò²¾Äꤷ¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥Û¡¼¥ë¤Ë -¤Ê¤ê¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢``¥ª¡¼¥×¥ó'' ¤Ê´Ä¶¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÏÍÍѤÊÊý¿Ë¤Ç¤¹¡£ +¤Ê¤ê¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ +.Dq ¥ª¡¼¥×¥ó +¤Ê´Ä¶¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÏÍÍѤÊÊý¿Ë¤Ç¤¹¡£ .Pp Á´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°Å¹æ²½¤ò¹Ô¤Ê¤¦µ¡Ç½¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ .Pp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rndcontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rndcontrol.8 index 1846865c7b..108629f39f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rndcontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rndcontrol.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rndcontrol/rndcontrol.8,v 1.8.2.1 1999/08/29 15:47:44 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rndcontrol/rndcontrol.8,v 1.8.2.2 2000/03/06 11:37:07 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: rndcontrol.8,v 1.3 1997/08/16 13:39:03 horikawa Stab % .\" .Dd October 20, 1995 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/routed.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/routed.8 index cd01863dcf..378aad3644 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/routed.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/routed.8 @@ -1,3 +1,5 @@ +.\" %FreeBSD: src/sbin/routed/routed.8,v 1.11.2.2 2000/02/17 04:26:38 peter Exp % +.\" .\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" @@ -30,7 +32,8 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)routed.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/routed/routed.8,v 1.11.2.1 1999/08/29 15:15:31 peter Exp % +.\" +.\" %FreeBSD: src/sbin/routed/routed.8,v 1.11.2.2 2000/02/17 04:26:38 peter Exp % .\" .\" jpman %Id: routed.8,v 1.2 1997/03/31 14:11:11 horikawa Stab % .\" @@ -38,17 +41,18 @@ .Dt ROUTED 8 .Os BSD 4.4 .Sh ̾¾Î -.Nm routed +.Nm routed , +.Nm rdisc .Nd ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î RIP ¤È router discovery ¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Ç¡¼¥â¥ó .Sh ½ñ¼° .Nm -.Op Fl sqdghmpAt +.Op Fl sqdghmpAtv .Op Fl T Ar tracefile .Oo .Fl F .Ar net Ns Op /mask Ns Op ,metric .Oc -.OP Fl P Ar parms +.Op Fl P Ar parms .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¡¢ @@ -57,7 +61,9 @@ ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¾ðÊó¥×¥í¥È¥³¥ë (Routing Information Protocol) ¤Î RIPv1 (RFC\ 1058)¡¢RIPv2 (RFC\ 1723)¡¢¤ª¤è¤Ó Internet Router Discovery Protocol (RFC 1256) ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ -RIPv1 ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï 4.3BSD ¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¤â¤Î¤ò¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +RIPv1 ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï +.Bx 4.3 +¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¤â¤Î¤ò¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Ï¡¢¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¾ðÊó¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÂԤĤ¿¤á¤Ë¡¢ @@ -102,8 +108,8 @@ listen ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ÏÆâÉô¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ðÊ󤫤é¥ê¥×¥é¥¤¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ À¸À®¤µ¤ì¤¿ .Em ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤Ï´ûÃΤηÐÏ©¤Î¥ê¥¹¥È¤¬´Þ¤á¤é¤ì¡¢³Æ·ÐÏ©¤Ë -"hop count" metric ¤¬¤Ä¤¤Þ¤¹ (16 °Ê¾å¤Ï "̵¸ÂÂç" ¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ +¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤Ï´ûÃΤηÐÏ©¤Î¥ê¥¹¥È¤¬´Þ¤á¤é¤ì¡¢³Æ·ÐÏ©¤Ë "hop count" metric ¤¬ +¤Ä¤¤Þ¤¹ (16 °Ê¾å¤Ï "̵¸ÂÂç" ¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ ¹¹ð¤·¤¿ metric ¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÀßÄꤷ¤¿ metric ¤òÈ¿±Ç¤¹¤ë¤¿¤á .Ns ( Xr ifconfig 8 »²¾È)¡¢¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î metric ¤òÀßÄꤹ¤ë¤Î¤¬ @@ -169,7 +175,7 @@ RIPv2 ¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ ¥ê¥â¡¼¥È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤Ç¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬¼õ¿®¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢ ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤ëºÇÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ä¡¢ ¥¨¥é¡¼¤¬ÆþÎϤä½ÐÎϤè¤ê¤â¿¤¤¾ì¹ç -.Ns ( Xr netstat 8 +.Ns ( Xr netstat 1 »²¾È) ¤Ï¡¢¥±¡¼¥Ö¥ë¤ä¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¾¤ÎÉôʬ¤¬Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«²õ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¡¢¤½¤Î·ÐÏ©¤ÏŬÀÚ¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp @@ -178,12 +184,14 @@ RIPv2 ¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ ¤ÎÍ×µá¤Î listen ¤È Router Discovery ¤Î¹¹ð¤ÎÁ÷¿®¤â¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬ÀŤ«¤Ê¾õÂ֤Ǿ¤Î RIP ¥ë¡¼¥¿¤«¤é¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò listen ¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢ Router Discovery ¤ÎÍ×µá¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¡¢Router Discovery ¤Î¹¹ð¤ò listen ¤·¤Þ¤¹¡£ -¼õ¤±¤¿¹¹ð¤¬¤è¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ +¼õ¤±¤¿¹¹ð¤¬¤è¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢Ê£¿ô¤Î¥Û¡¼¥à¤ò»ý¤Ä¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ RIP ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Î¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤ä¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤ò listen ¤¹¤ë¤Î¤ò¤ä¤á¤Þ¤¹¡£ ¸½ºßÍøÍÑÃæ¤Î¥ë¡¼¥¿¤¬»à¤ó¤À¾ì¹ç¤Ë¾ã³²¤Î¤¢¤ë¾õÂÖ¤«¤éû»þ´Ö¤Ç½¤Éü¤Ç¤¤ë¤è¤¦¡¢ ¹¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ë¡¼¥¿¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤òÄÉÀפ·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·È¯¸«¤·¤Æ¤¢¤ë¥ë¡¼¥¿¤¬Á´¤Æ¸«¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢RIP ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Î listen ¤ò ºÆ³«¤·¤Þ¤¹¡£ +Ê£¿ô¤Î¥Û¡¼¥à¤ò»ý¤Ä¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Router Discovery »ÈÍÑÃæ¤Ç¤â listen ¤ò·Ñ³¤·¡¢ +Á´¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÊݾڤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp Router Discover ¤Î»ÅÍͤǤϡ¢¹¹ð¤Î "À¸Â¸´ü´Ö" ¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç 30 ʬ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤ò Í׵ᤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢²¿¤«¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë @@ -203,7 +211,7 @@ Router Discovery ¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç (¥·¥¹¥Æ¥à¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë Ê£¿ô¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ý¤Ä¥Û¥¹¥È¤Ç¤Ï¡¢ ¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ë¡¼¥È¤Ï¤½¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤À¤±¤ò·Ðͳ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤¿¤á¡¢Ê£¿ô¤Î¥Û¡¼¥à¤ò»ý¤Ä¥Û¥¹¥È¤Ç -.Fl q +\f3\-q\f1 ¤Ä¤¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢ °Ê²¼¤Ë¼¨¤¹ .Cm no_rdisc @@ -282,11 +290,6 @@ RFC 1723 ¤Ë½àµò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤ì¤Ï°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¯¡¢¥Þ¥·¥ó¤¬Ç§¾Ú¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃí°Õ¤òʧ¤ï¤Ê¤¤»þ¤Ë ǧ¾Ú¤ò±¿¤ÖÁ´¤Æ¤Î RIPv2 ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò̵»ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¸¡½Ð¥×¥í¥È¥³¥ë¤È¤·¤Æ RIP ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Î˸¤²¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Fl T Ar tracefile -¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤òºÇÄã¤Ç¤â 1 ¤Þ¤Ç¾å¤²¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë -½ñ¤²Ã¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Nm -¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÆü¾ïŪ¤Ë¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ï¤·¤Ê¤¤¤Î¤¬¸ÌÀ¤Ç¤¹¡£ .It Fl t ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤òÁý¤ä¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl T @@ -298,6 +301,13 @@ RIP ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Î˸¤²¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥·¥°¥Ê¥ë¤ä .Xr rtquery ¤ÇÁý¸º¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.It Fl T Ar tracefile +¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤òºÇÄã¤Ç¤â 1 ¤Þ¤Ç¾å¤²¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë +½ñ¤²Ã¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢ +.Nm +¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÆü¾ïŪ¤Ë¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ï¤·¤Ê¤¤¤Î¤¬¸ÌÀ¤Ç¤¹¡£ +.It Fl v +¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¡¢¥í¥°¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl F Ar net[/mask][,metric] .Em net/mask ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ý¤Ä¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò²ð¤·¤¿Å¾Á÷¤Ë¤ª¤±¤ë·ÐÏ©¤òºÇ¾®¤Ë¤·¡¢ @@ -311,7 +321,6 @@ RIP ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Î˸¤²¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Em metric ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢"¤Ë¤»" ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ë¡¼¥È¤¬¹¤Þ¤ë¤Î¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë 14 ¤¬ »ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ - ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢ÉÔÃí°Õ¤Ë»È¤¦¤È¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¥ë¡¼¥×¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹¤Î¤Ç´í¸±¤Ç¤¹¡£ »ØÄꤷ¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÈÖ¹æ¤È¥Þ¥¹¥¯¤ËÊ£¿ô¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë ¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ @@ -361,12 +370,15 @@ RIP ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬±ó³Ö¤Î ¤¾¤ì¤¾¤ì¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£±ó³Ö¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤¬ RIP ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤ÎÁ÷½Ð¤ò ºÆ³«¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î·ÐÏ©¤ÏºÆÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp -¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Ï¡¢ATM ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢ +¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Ï¡¢HIPPI ¤ä ATM ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢ ¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤ä¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¤¬¤½¤ì°Ê³°¤Ï Ethernet ¤Î¤è¤¦¤Ê ÅÁÅýŪ¤Ê¶¦Í¥á¥Ç¥£¥¢Êý¼°¤Î¤è¤¦¤ËƯ¤¯¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë͸ú¤Ç¤¹¡£ ATM ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ë¤¢¤ëÅþã²Äǽ¤ÊÁ´¤Æ¤Î RIP ¥ë¡¼¥¿¤ò .Pa /etc/gateways ¤Î "host" ¹Ô¤ò»È¤Ã¤Æµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Ä̾ +RIPv2 ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¹¥¤Þ¤·¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤ë¥Û¥¹¥È·ÐÏ©¤Î¥ê¥¹¥È¤ÎÀ¸À®¤òÈò¤±¤é¤ì¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ .Pp .Em external ¥Þ¡¼¥¯¤Î¤Ä¤¤¤¿¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Ï¥Ñ¥Ã¥·¥Ö¤ÈƱÍͤΰ·¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ @@ -380,7 +392,8 @@ external ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢Î¾Êý¤Î¥ë¡¼¥¿¤¬Æ±¤¸ÅþãÀè¤Ø¤Î·ÐÏ©¤ò³Ð¤¨¤Æ¤â¤è¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß ɬÍפǤ¹¡£ .Pp .Pa /etc/gateways -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ª¤è¤Ó¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤«¤é¤Ê¤ë¹Ô¤Î½¸¤Þ¤ê¤Ç¤¹: +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ª¤è¤Ó¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤«¤é¤Ê¤ë¹Ô¤Î½¸¤Þ¤ê¤Ç¤¹: +¶õ¹Ô¤È '#' ¤«¤é³«»Ï¤¹¤ë¹Ô¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤Ç¤¹¡£ .Pp .Bd -ragged .Cm net @@ -453,7 +466,16 @@ external ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢Î¾Êý¤Î¥ë¡¼¥¿¤¬Æ±¤¸ÅþãÀè¤Ø¤Î·ÐÏ©¤ò³Ð¤¨¤Æ¤â¤è¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß .Cm external ¤Ç¤¢¤ë¤«¤ò»Ø¼¨¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp -"net" ¤È "host" ¤Î¤É¤Á¤é¤Ç¤â»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¹Ô¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÀßÄê +¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ò͸ú¤Ë¤·¤Æ +.Fl t +¤òÉÕ¤±¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¸«¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ +¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¹Ô¤Ïµ¼»÷¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ +remote ¤Þ¤¿¤Ï external ¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÀßÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢ +.Cm if=alias(Hname) , +.Cm if=remote(Hname) +Åù¤Ç³«»Ï¤¹¤ë¹Ô¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +\&"net" ¤È "host" ¤Î¤É¤Á¤é¤Ç¤â»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¹Ô¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÀßÄê ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï 1 ¤Ä¤Ç¤âÊ£¿ô¤Ç¤â¤è¤¯¡¢Ê£¿ô¤Î¾ì¹ç¤Ï¥³¥ó¥Þ¤ä ¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Ds @@ -469,13 +491,21 @@ external ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢Î¾Êý¤Î¥ë¡¼¥¿¤¬Æ±¤¸ÅþãÀè¤Ø¤Î·ÐÏ©¤ò³Ð¤¨¤Æ¤â¤è¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß ¤È»ØÄꤵ¤ì¤¿ metric (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1) ¤Ç¹¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï CIDR ¤Î³ÎÊݤˤª¤¤¤Æ "·ê" ¤òËä¤á¤ë¤Î¤Ë͸ú¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¤½¤Î¹Ô¤Ë¤½¤ì¤À¤±¤Ç½Ð¸½¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÈÖ¹æ¤Ï 32 ¥Ó¥Ã¥ÈÃͤ¹¤Ù¤Æ¤È»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢ +Î㤨¤Ð 192.0.2 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ 192.0.2.0 ¤È»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Îµ¡Ç½¤ÏÉÔɬÍפ˻ȤäƤϤ¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£´í¸±¤Ç¤¹¡£ -.It Cm passwd Ns \&= Ns Ar XXX -RIPv2 ¤Î password ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÁ÷¿®¤·¤¿Á´¤Æ¤Î RIPv2 ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Ë -´Þ¤á¤é¤ì¡¢¼õ¿®¤·¤¿Á´¤Æ¤Î RIPv2 ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢¶õÇò¤ä¥¿¥Öʸ»ú¤ä¥³¥ó¥Þ¤ä '#' ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Cm passwd Ns \&= Ns Ar XXX1[|KeyID[start|stop]] +.It Cm ripv1_mask Ns \&= Ns Ar nname/mask1,mask2 +¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ +.Cm nname/mask1\f1 +¤¬¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤ò +.Cm mask2 +¤Ç¤¢¤ë¤È»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð \f2ripv1_mask=192.0.2.16/28,27\f1 ¤Ï¡¢192.0.2.16/28 +¤ò 192.0.2.0/24 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ 192.0.2.0/27 ¤Î¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ë¤È°õ¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÂå¤ê¤Ë¡¢ +Î㤨¤Ð \f2ripv2_out\f1 ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢RIPv2 ¤ò͸ú¤Ë¤·¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤¹¡£ +.It Cm passwd Ns \&= Ns Ar XXX[|KeyID[start|stop]] RIPv2 ¤ÎÀ¸¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Á÷¿®¤µ¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î RIPv2 ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Ë´Þ¤á¤é¤ì¡¢ ¼õ¿®¤·¤¿Á´¤Æ¤Î RIPv2 ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ @@ -499,16 +529,16 @@ year/month/day@hour:minute ¤Î·Á¼°¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ ÅþÃå¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï͸ú¤Ê¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò±¿¤ó¤Ç¤¯¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ç͸ú¤È¤Ï¡¢Ì¤Íè¤Î 24 »þ´ÖÆâ¤Ç͸ú¤Ë¤Ê¤ë¤â¤Î¤«¡¢ ²áµî 24 »þ´ÖÆâ¤Ç͸ú¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Cm md5_passwd Ns \&= Ns Ar XXX1|KeyID[start|stop] +ÈëÌ©¤ò¼é¤ë¤¿¤á¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÀßÄê¤Ï +.Em /etc/gateways +Æâ¤Î¤â¤Î¤À¤±¤¬Í¸ú¤Ç¤¢¤ê¡¢¤«¤Ä¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ UID 0 ¤Ç¤Î¤ßÆɤ߹þ¤ß²Äǽ +¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Cm md5_passwd Ns \&= Ns Ar XXX|KeyID[start|stop] RIPv2 ¤Î MD5 ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Cm KeyID ¤¬É¬¿Ü¤Ç¤¢¤ë¤³¤È°Ê³°¤Ï¡¢¤³¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï .Cm passwd ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -ÈëÌ©¤ò¼é¤ë¤¿¤á¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÀßÄê¤Ï -.Em /etc/gateways -Æâ¤Î¤â¤Î¤À¤±¤¬Í¸ú¤Ç¤¢¤ê¡¢¤«¤Ä¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ UID 0 ¤Ç¤Î¤ßÆɤ߹þ¤ß²Äǽ -¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It Cm no_ag RIPv1 ¤È RIPv2 ¤Î¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹Æâ¤Î¥µ¥Ö¥Í¥Ã¥È¤Î¹çÀ®¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Cm no_super_ag @@ -530,18 +560,21 @@ RIP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò½èÍý¤¹¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï¹¹ð¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤ Router Discovery ¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤·¤ÆƯ¤¯¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +.It Cm no_rip_mcast +RIPv2 ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Cm no_ripv1_in ¼õ¿®¤·¤¿ RIPv1 ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬Ìµ»ë¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Cm no_ripv2_in ¼õ¿®¤·¤¿ RIPv2 ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬Ìµ»ë¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Cm ripv2_out ²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¤Ë¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¡¢ -RIPv1 ¤Î½ÐÎϤϹԤ鷺¡¢RIPv2 ¤Ë¤è¤ë¹¹ð¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +RIPv2 ¤Î½ÐÎϤò͸ú¤Ë¤·¡¢RIPv2 ¤Ë¤è¤ë¹¹ð¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Cm ripv2 .Cm no_ripv1_in ¤È .Cm no_ripv1_out ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ +RIPv2 ¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm no_rdisc Internet Router Discovery Protocol ¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm no_solicit @@ -559,9 +592,12 @@ Router Discovery ¤Î¹¹ð¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm bcast_rdisc Router Discovery ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤¹¤ëÂå¤ê¤Ë¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm rdisc_pref Ns \&= Ns Ar N -Router Discovery ¤Î¹¹ð¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤òÀ°¿ô +Router Discovery ¤Î¹¹ð¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤ò¡¢Éä¹æ¤âÉÕ¤±¤é¤ì¤ëÀ°¿ô .Ar N ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·ÐÏ©¤Ç¡¢¤è¤ê¾®¤µ¤¤¡¢¤¹¤Ê¤ï¤ÁÉéÃͤ¬Â礤¤Í¥ÀèÅ٤Τâ¤Î¤¬¡¢ +¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÁª¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Cm rdisc_interval Ns \&= Ns Ar N Router Discovery ¤Î¹¹ð¤ò¹Ô¤¦¾å¤Ç¤Î̾ÌܤÎÁ÷¿®´Ö³Ö¤ò N ¤Ë¤·¡¢¤½¤ÎÀ¸Â¸´ü´Ö¤ò 3*N ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -578,11 +614,13 @@ Router Discovery ¤Î¹¹ð¤ò¹Ô¤¦¾å¤Ç¤Î̾ÌܤÎÁ÷¿®´Ö³Ö¤ò N ¤Ë¤·¡¢¤½¤ÎÀ¸Â¸´ü´Ö¤ò ¤ÇÊѹ¹¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ë¡¼¥È¤Ï metric 14 ¤Ç¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï "ǽÎϤÎÄ㤤 router discovery" ¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Cm trust_gateway Ns \&= Ns Ar rname +.It Cm trust_gateway Ns \&= Ns Ar rname[|net1/mask1|net2/mask2|...] »ØÄꤷ¤¿¥ë¡¼¥¿¤ä¾¤Î .Cm trust_gateway ¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥ë¡¼¥¿¤«¤é¤Î RIP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¡¢ ¤³¤ì¤é°Ê³°¤«¤é¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï̵»ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ +¤½¤Î¥ë¡¼¥¿¤«¤é¤Î¾¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ø¤Î·ÐÏ©¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Cm redirect_ok ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥ë¡¼¥¿¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢ RIP ¤¬ ICMP Redirect ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµö²Ä¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ @@ -597,7 +635,6 @@ RIP ¤¬ ICMP Redirect ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµö²Ä¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr icmp 4 , .Xr udp 4 , -.Xr gated 8 , .Xr rtquery 8 .Rs .%T Internet Transport Protocols diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.yppasswdd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.yppasswdd.8 index e3fe9c8101..ccb1d0245c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.yppasswdd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.yppasswdd.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rpc.yppasswdd/rpc.yppasswdd.8,v 1.9.2.1 1999/08/29 15:47:54 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rpc.yppasswdd/rpc.yppasswdd.8,v 1.9.2.2 2000/03/06 11:37:11 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: rpc.yppasswdd.8,v 1.3 1997/08/31 14:17:34 horikawa Stab % .\" .Dd February 8, 1996 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.ypxfrd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.ypxfrd.8 index f329d6e615..3ed220aac1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.ypxfrd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.ypxfrd.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rpc.ypxfrd/rpc.ypxfrd.8,v 1.7.2.1 1999/08/29 15:48:03 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rpc.ypxfrd/rpc.ypxfrd.8,v 1.7.2.2 2000/03/06 11:37:12 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: rpc.ypxfrd.8,v 1.3 1997/09/04 17:48:28 horikawa Stab % .\" .Dd June 2, 1996 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rshd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rshd.8 index a6ec1f9d87..a277f88ab8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rshd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rshd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rshd.8 8.1 (Berkeley) 6/4/93 -.\" %FreeBSD: src/libexec/rshd/rshd.8,v 1.15.2.1 1999/08/29 15:03:57 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/rshd/rshd.8,v 1.15.2.2 2000/01/07 13:17:02 phantom Exp % .\" .\" jpman %Id: rshd.8,v 1.4 1997/08/10 18:35:56 horikawa Stab % .\" @@ -55,7 +55,9 @@ ǧ¾Ú¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥ê¥â¡¼¥È¼Â¹Ôµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢``cmd'' ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È ( +¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ +.Dq cmd +¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È ( .Xr services 5 »²¾È) ¤Ç¥µ¡¼¥Ó¥¹Í×µá¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ó¥¹Í×µá¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¢ ¥µ¡¼¥Ð¤Ï°Ê²¼¤Î¼ê½ç¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹: @@ -200,6 +202,8 @@ nologin ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ .Xr gethostbyaddr 3 , .Xr rcmd 3 , .Xr ruserok 3 , +.Xr auth.conf 5 , +.Xr hosts.equiv 5 , .Xr hosts 5 , .Xr login.conf 5 , .Xr nologin 5 , @@ -212,13 +216,17 @@ nologin ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ .It Pa /etc/hosts .It Pa /etc/hosts.equiv .It Pa /etc/login.conf -.It Pa $HOME/.rhosts +.Sm off +.It Pa Ev $HOME /.rhosts +.Sm on .It Pa /var/run/nologin .El .Sh ¥Ð¥° ¤³¤³¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶Ç§¾Ú¼ê½ç¤Ï¡¢³Æ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Þ¥·¥ó¤ª¤è¤ÓÀܳÇÞÂΤ¬ ¿®Íê¤Ç¤¤ë¤â¤Î¤È²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï°ÂÁ´¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢``¥ª¡¼¥×¥ó'' ¤Ê´Ä¶²¼¤Ç¤ÏÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï°ÂÁ´¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢ +.Dq ¥ª¡¼¥×¥ó +¤Ê´Ä¶²¼¤Ç¤ÏÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .Pp Á´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°Å¹æ²½¤ò¹Ô¤Ê¤¦µ¡Ç½¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ .Pp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rtquery.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rtquery.8 index 52579aa620..ba89cb09a7 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rtquery.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rtquery.8 @@ -1,4 +1,6 @@ -.\" %FreeBSD: src/sbin/routed/rtquery/rtquery.8,v 1.8.2.1 1999/08/29 15:15:36 peter Exp % +.\" %Revision: 1.11 % +.\" %FreeBSD: src/sbin/routed/rtquery/rtquery.8,v 1.8.2.2 2000/02/17 04:26:41 peter Exp % +.\" .\" jpman %Id: rtquery.8,v 1.2 1997/06/12 07:55:04 yugawa Stab % .Dd June 1, 1996 .Dt RTQUERY 8 @@ -12,12 +14,10 @@ .Op Fl w Ar timeout .Op Fl r Ar addr .Op Fl a Ar secret -.Ar host -.Ar +.Ar host ... .Nm rtquery .Op Fl t Ar op -.Ar host -.Ar +.Ar host ... .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¡¢RIP ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Ç¡¼¥â¥ó¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ @@ -54,11 +54,11 @@ .Em poll ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤ò¤ªÁ¦¤á¤·¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢±þÅú¤¬ Split Horizon ¤ä Poisoned Reverse ¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤¿¡¢¤¢¤ë¼ï¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î -.Xr gated 8 +gated ¤Ï¡¢ .Em request ¤ËÂФ·¤ÆÊÖÅú¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -.Nm routed +.Xr routed 8 ¤Ï .Em poll ¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÂФ·¤Æ¤ÏÊÖÅú¤·¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ @@ -69,19 +69,20 @@ Poisoned Reverse ¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤¿¡¢¤¢¤ë¼ï¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î .Pp .Nm ¤Ï¡¢ -.Nm routed +.Xr routed 8 ¤Î¥È¥ì¡¼¥¹µ¡Ç½¤ò͸ú¤Ë¤·¤¿¤ê̵¸ú¤Ë¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤âÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl n -Ä̾¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ª¤è¤Ó¥Û¥¹¥ÈÈÖ¹æ¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤ª¤è¤Ó¿ôÃͤÎξÊý¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ª¤è¤Ó¥Û¥¹¥ÈÈÖ¹æ¤ò¡¢¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤ª¤è¤Ó¿ôÃͤÎξÊý¤Çɽ¼¨¤¹¤ëÂå¤ê¤Ë¡¢ +¿ôÃͤΤߤÇɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl n -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ª¤è¤Ó¥Û¥¹¥ÈÈÖ¹æ¤ò¿ôÃͤΤߤÇɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .It Fl p .Xr gated 8 ¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ë´°Á´¤Ê¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë -.Em Poll +.Em poll ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢ .Xr gated 8 @@ -125,7 +126,7 @@ RIP ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢RIP ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1 ¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .Xr gated 8 , .Xr routed 8 .Rs -.%T Routing Information Protocol, RIPV1 +.%T Routing Information Protocol, RIPv1 .%O RFC1058 .Re .Rs diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/showmount.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/showmount.8 index a5e23c50df..cb79667b3c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/showmount.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/showmount.8 @@ -33,6 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)showmount.8 8.3 (Berkeley) 3/29/95 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/showmount/showmount.8,v 1.5.2.1 2000/03/06 11:35:13 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: showmount.8,v 1.2 1997/05/03 13:44:20 horikawa Stab % .\" .Dd March 29, 1995 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/sicontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/sicontrol.8 index a09659c999..9c4ec07cbd 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/sicontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/sicontrol.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/sicontrol/sicontrol.8,v 1.8.2.2 1999/10/30 15:59:35 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/sicontrol/sicontrol.8,v 1.8.2.3 2000/03/06 11:37:16 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: sicontrol.8,v 1.2 1997/06/17 17:49:35 saeki Stab % .Dd September 26,1995 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/slattach.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/slattach.8 index 3234576792..b0f72d0b2d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/slattach.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/slattach.8 @@ -30,8 +30,8 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)slattach.8 6.4 (Berkeley) 3/16/91 -.\" %Header: /home/ncvs/src/sbin/slattach/slattach.8,v 1.13 1997/04/16 09:56:30 danny Exp % -.\" %FreeBSD: src/sbin/slattach/slattach.8,v 1.13.2.1 1999/08/29 15:15:44 peter Exp % +.\" +.\" %FreeBSD: src/sbin/slattach/slattach.8,v 1.13.2.2 2000/03/03 15:13:14 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: slattach.8,v 1.2 1997/05/19 05:35:41 mitchy Stab % .\" .Dd April 4, 1993 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/sliplogin.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/sliplogin.8 index 1ec58734bd..f09d7170db 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/sliplogin.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/sliplogin.8 @@ -30,8 +30,8 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)sliplogin.8 8.2 (Berkeley) 1/5/94 +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/sliplogin/sliplogin.8,v 1.9.2.1 2000/03/06 11:37:18 sheldonh Exp % .\" -.\" Original Revision: 1.9 .\" jpman %Id: sliplogin.8,v 1.3 1997/07/26 22:10:08 horikawa Stab % .\" .Dd January 5, 1994 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/slstat.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/slstat.8 index 065883ca30..8c33fedc92 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/slstat.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/slstat.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)slstat.8 6.8 (Berkeley) 6/20/91 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/slstat/slstat.8,v 1.12.2.1 1999/08/29 15:48:17 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/slstat/slstat.8,v 1.12.2.2 2000/03/06 11:37:19 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: slstat.8,v 1.2 1997/05/24 05:28:27 mitchy Stab % .\" .Dd October 11, 1996 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/spppcontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/spppcontrol.8 index b51ed75aa9..6f72a90673 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/spppcontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/spppcontrol.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/spppcontrol/spppcontrol.8,v 1.4.2.2 1999/08/29 15:15:47 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/spppcontrol/spppcontrol.8,v 1.4.2.4 2000/05/10 10:01:29 sheldonh Exp % .\" .Dd October 11, 1997 .Os diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/sticky.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/sticky.8 index 0fb5f5d89b..eab2075d97 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/sticky.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/sticky.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)sticky.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/sticky.8,v 1.4.2.2 1999/08/29 16:47:04 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/sticky.8,v 1.4.2.3 2000/03/06 11:33:56 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: sticky.8,v 1.3 1997/07/19 12:27:09 konuma Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8 index 23e7b2b3e8..44cba9e05d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)sysctl.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/sysctl/sysctl.8,v 1.18.2.2 1999/11/22 08:43:59 des Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/sysctl/sysctl.8,v 1.18.2.3 2000/02/26 16:56:27 steve Exp % .\" jpman %Id: sysctl.8,v 1.2 1997/05/30 00:57:58 yugawa Stab % .\" .Dd September 23, 1994 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/syslogd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/syslogd.8 index 4a23390f9b..9083bf73cb 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/syslogd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/syslogd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)syslogd.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/syslogd/syslogd.8,v 1.16.2.2 1999/08/29 15:48:31 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/syslogd/syslogd.8,v 1.16.2.3 2000/03/06 11:37:22 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: syslogd.8,v 1.3 1997/05/19 17:08:30 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8 index 677be941ce..7621ff3d5d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)telnetd.8 8.3 (Berkeley) 3/1/94 -.\" %FreeBSD: src/libexec/telnetd/telnetd.8,v 1.13.2.1 1999/08/29 15:04:20 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/telnetd/telnetd.8,v 1.13.2.2 2000/01/12 14:52:27 asmodai Exp % .\" jpman %Id: telnetd.8,v 1.2 1997/05/12 08:14:57 yugawa Stab % .\" .Dd March 1, 1994 @@ -43,7 +43,7 @@ ¥×¥í¥È¥³¥ë¥µ¡¼¥Ð .Sh ½ñ¼° .Nm /usr/libexec/telnetd -.Op Fl BUhlkns +.Op Fl Uhlkns .Op Fl D Ar debugmode .Op Fl I Ns Ar initid .Op Fl S Ar tos @@ -132,17 +132,6 @@ .Xr login 1 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .El -.It Fl B -bftp ¥µ¡¼¥Ð¥â¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤ÎÄ̾ï¤Î¥·¥§¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ -.Xr bftp 1 -¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -.Nm -¤Ï login ¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -bftp ¥Ç¡¼¥â¥ó¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤ÆÄ̾ï¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -¤Þ¤¿Ä̾ï¤Î -.Tn TELNET -¥Ý¡¼¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ê̤Υݡ¼¥È¤ò»È¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl D Ar debugmode ¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥¯¤Î¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8 index d010f2ccdb..d07646faa8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8 @@ -30,8 +30,8 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)timed.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/timed/timed/timed.8,v 1.5.2.1 2000/03/14 10:57:08 sheldonh Exp % .\" -.\" Original Revision: 1.5 .\" jpman %Id: timed.8,v 1.2 1997/05/17 16:08:46 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -42,15 +42,14 @@ .Nd ¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¥Ç¡¼¥â¥ó .Sh ½ñ¼° .Nm timed -.Op Fl M -.Op Fl t -.Op Fl d +.Op Fl dtM .Op Fl i Ar network .Op Fl n Ar network .Op Fl F Ar host1 host2 ... .Sh ²òÀâ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢Ä̾ï¤Ï¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë -.Xr rc 8 +.Nm +¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢Ä̾ï¤Ï¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë +.Xr rc.network 8 ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Îµ½Ò¤Ë½¾¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê¡¢¥Û¥¹¥È¤È¡¢ .Nm ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Þ¥·¥ó¤È¤Î»þ¹ï¤ÎƱ´ü¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ @@ -61,6 +60,72 @@ ¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ ¥Þ¥·¥ó´Ö¤Î»þ¹ïº¹Ê¬¤ò·×¬¤·¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ê¿¶Ñ»þ´Ö¤ò·×»»¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp +¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: +.Bl -tag -width indent +.It Fl d +¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +üËö¤«¤éÀÚ¤êÎ¥¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl i Ar network +̵»ë¤¹¤Ù¤¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥ê¥¹¥È¤Ë +.Ar network +¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ +¾¤Î¡¢Ä¾ÀÜ¥Þ¥·¥ó¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò +.Nm +¤Ï»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +Ê£¿ô¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¥ê¥¹¥È¤ËÄɲ乤뤿¤á¤Ë¡¢ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊ£¿ô²ó»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.It Fl F Ar host ... +¿®Íꤹ¤ë¥Û¥¹¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ +.Nm +¤Ï¿®Íꤹ¤ë¥Û¥¹¥È¤Î¤ß¤ò¥Þ¥¹¥¿¤È¤·¤Æ¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ +¿®Íꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Û¥¹¥È¤¬¥Þ¥¹¥¿¤Ç¤¢¤ë¤È¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ +.Nm +¤Ï¤½¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¤ÎÆþÎÏ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍÞÀ©¤·¡¢¿·µ¬¤ËÁªÂò¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢°ÅÌÛŪ¤Ë +.Fl M +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢ +¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¥Û¥¹¥È¤ò¿®Íꤷ¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Fl M +ɬÍפʤé¤Ð¡¢¥Û¥¹¥È¤¬ +.Nm +¥Þ¥¹¥¿¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl n Ar network +.Ar network +¤òµö²Ä¤µ¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ +¾¤Î +¾¤Î¡¢Ä¾ÀÜ¥Þ¥·¥ó¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò +.Nm +¤Ï̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ +Ê£¿ô¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¥ê¥¹¥È¤ËÄɲ乤뤿¤á¤Ë¡¢ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊ£¿ô²ó»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.It Fl t +¼õ¿®¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥È¥ì¡¼¥·¥ó¥°¤ò͸ú¤Ë¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +.It Pa /var/log/timed.log +¤Ø¥í¥°¤·¤Þ¤¹¡£ +.Xr timedc 8 +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë¤è¤ê¡¢ +.Nm +¼Â¹ÔÃæ¤Ë¡¢¥È¥ì¡¼¥·¥ó¥°¤Î¥ª¥ó¤È¥ª¥Õ¤òÀÚ¤êÂؤ¨²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.El +.Pp +.Fl n +¤È +.Fl i +¤ÏÇÓ¾¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Û¥¹¥È¤¬¼ÂºÝ¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò°ú¿ô¤È¤·¤ÆÍ׵ᤷ¤Þ¤¹ ( +.Xr networks 5 +¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ +¤É¤Á¤é¤Î¥Õ¥é¥°¤â»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢Á´¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÂФ·¤ÆÂÔµ¡¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Fl M +¤È +.Fl F +¤Î¤É¤Á¤é¤Î¥Õ¥é¥°¤â»ØÄꤻ¤º¤Ë¼Â¹ÔÃæ¤Î +.Nm +¤Ï¡¢¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¡£ +.Fl F +¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢ +.Nm +¤ÏÁ´¥Þ¥·¥ó¤ò¿®Íê¤Ç¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp .Nm ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¡¢¥Þ¥¹¥¿¡Ý¥¹¥ì¡¼¥Ö¹½Â¤¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Nm @@ -77,74 +142,36 @@ ¤ÈÄÌ¿®¤·¡¢timed À©¸æ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¢¤ë .Xr timedc 8 ¤ÈÄÌ¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤¬Áö¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -¥¹¥ì¡¼¥Ö¥Þ¥·¥ó¤é¤Ï¡¢ +¥Þ¥¹¥¿¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤ËÅþãÉÔ²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢ +¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â .Fl M -¥Õ¥é¥°ÉÕ¤¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¥¹¥ì¡¼¥Ö¤ÎÆ⤫¤é¿·¤¿¤Ê¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£ -.Fl M -¤ä +¤È .Fl F -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉղ䷤ʤ¤¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë -.Nm -¤Ï¡¢¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¡£ -.Fl t -¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢ -.Nm -¤¬¼õ¿®¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò -.Pa /var/log/timed.log -¤ØµÏ¿¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥È¥ì¡¼¥¹µ¡Ç½¤Ï¡¢ -.Xr timedc 8 -¤òÍѤ¤¤Æ¥ª¥ó/¥ª¥Õ¤òÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ -.Fl d -¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Î¤¿¤á¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ -ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¼Â¹Ô¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Î¥Õ¥é¥°¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ò»ý¤Ä¥¹¥ì¡¼¥Ö¤ÎÃ椫¤é¿·µ¬¤Ë¥Þ¥¹¥¿¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp -Ä̾ +Ä̾µ¯Æ°»þ¤Ë .Nm -¤Ï¡¢Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Þ¥¹¥¿¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -°Ê²¼¤Ëµ½Ò¤Î¤¢¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤ÆÆ°ºî¤òÊѹ¹¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï -¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -ºÇ½é¤Ëȯ¸«¤·¤¿¥Þ¥¹¥¿¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·Æ±´ü¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -.Fl M -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¸ú¤Ê¾ì¹ç¡¢ -Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¤Æ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢ -Ʊ´ü¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤ËÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¥Þ¥¹¥¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ·×»»¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤ò¼èÆÀ¤·¡¢ -¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤ËÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ -.Fl n -¥Õ¥é¥°¤È¶¦¤ËÅö¥Û¥¹¥È¤¬Àܳ¤µ¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾ -( -.Xr networks 5 -¤ò»²¾È)¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÅö¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÁªÂò¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl n -¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤´¤È¤Ë¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾¤ÏÀµÅö¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë -Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Fl i -¥Õ¥é¥°¤È¶¦¤ËÅö¥Û¥¹¥È¤¬Àܳ¤µ¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾ -( -.Xr networks 5 -¤ò»²¾È)¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÅö¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÁªÂò¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl i -¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤´¤È¤Ë̵»ë¤¹¤Ù¤¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë -Åö³º¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +¤Ï¡¢Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³Æ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Þ¥¹¥¿¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ +¤¿¤À¤·¡¢¾å½Ò¤Î .Fl n ¤È .Fl i -¤Ï¡¢Æ±»þ¤Ë»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp +¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ÏÊ̤Ǥ¹¡£ +ËÜ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë¸«ÉÕ¤±¤¿¥µ¡¼¥Ð¤ËƱ´ü¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ +.Fl M +¤Þ¤¿¤Ï +.Fl F +¤Î¥Õ¥é¥°¤Ë¤è¤êµö¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ +Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ç¡¢ +¿®Íê¤Ç¤¤ë¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤ò¸¡½Ð¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤â¤ËÂФ·¡¢ +Ʊ´ü¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ +¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¥Þ¥¹¥¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ·×»»¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤ò¼èÆÀ¤·¡¢ +¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤ËÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï¡¢Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Þ¥¹¥¿¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢ -.Fl n -¤ä -.Fl i -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤ÎÆ°ºî¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -Ê£¿ô¤Î¥Þ¥¹¥¿¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¤¬Ê£¿ô¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï -¡È¥¹¥ì¡¼¥Ö¡É ¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò 1¤ÄÁª¤Ó¡¢ -¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ -Äê´üŪ¤Ë¾¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Ï¡¢¥¹¥ì¡¼¥Ö¤È¤·¤ÆÆ°ºîÃæ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÂФ·¡¢ +Äê´üŪ¤Ë¥Þ¥¹¥¿¤Î¸ºß¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ +¤½¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¿®Íê¤Ç¤¤ë¥Þ¥¹¥¿¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ +¤½¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤ÇÁªÂò½èÍý¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Þ¥·¥ó·²¤ÎƱ´ü¤ò¤È¤ë¤¿¤á¤Î 1¤Ä¤ÎÊýË¡¤È¤·¤Æ¡¢ .Tn NTP @@ -206,6 +233,7 @@ timed ¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë .Xr adjtime 2 , .Xr gettimeofday 2 , .Xr icmp 4 , +.Xr networks 5 , .Xr timedc 8 .Rs .%T "TSP: The Time Synchronization Protocol for UNIX 4.3BSD" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/tunefs.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/tunefs.8 index bf78fef11d..826aa64fcf 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/tunefs.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/tunefs.8 @@ -30,7 +30,8 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)tunefs.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/tunefs/tunefs.8,v 1.8.2.1 1999/08/29 15:15:58 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/tunefs/tunefs.8,v 1.8.2.3 2000/03/03 15:13:17 sheldonh Exp % +.\" .\" jpman %Id: tunefs.8,v 1.3 1997/07/26 22:16:10 horikawa Stab % .\" .Dd December 11, 1993 @@ -116,6 +117,27 @@ space Í¥Àè¤Î¾ì¹ç¡¢ .Xr dumpfs 8 ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .El +.Sh ¥¨¥é¡¼ +¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¥Ö¡¼¥È¤·¤¿¸å¤Ç¡¢ +¥Þ¥¦¥ó¥È²ò½ü¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç soft update ¤ò͸ú²½/̵¸ú²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë +.Nm +.Fl n +¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ +.Nm +¤Ï¡¢Á°¤Ë raw ¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤òÉÕ¤±¤Æ¡¢¼¡¤Î·Ù¹ð¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹: +.Pp +reload\&: Invalid argument +.Pp +¤³¤ÎÍýͳ¤Ï¡¢ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¸½ºßÆɤ߹þ¤ßÀìÍѤǥޥ¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ +.Nm +¤Ï¥á¥â¥êÆâ¤Î (r*) ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òºÆ¥í¡¼¥É¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ +¤³¤ì¤é¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¥Ö¡¼¥È¤·¤¿¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ +.Dq / +¤À¤±¤¬¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ +¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤³¤Î·Ù¹ð¤òȯ¤Ã¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï´°Á´¤Ë̵³²¤Ç¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr fs 5 , .Xr dumpfs 8 , @@ -143,8 +165,8 @@ space Í¥Àè¤Î¾ì¹ç¡¢ .\" Take this out and a Unix Demon will dog your steps from now until .\" the time_t's wrap around. .Pp -¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Á¥å¡¼¥ó¤¹¤ë»ö¤Ï¤Ç¤¤Æ¤â¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¿È¤Þ¤Ç¤Ï¥Á¥å¡¼ -¥ó¤Ç¤¤Þ¤»¤ó:-) +¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Á¥å¡¼¥ó¤¹¤ë»ö¤Ï¤Ç¤¤Æ¤â¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¿È¤Þ¤Ç¤Ï +¥Á¥å¡¼¥ó¤Ç¤¤Þ¤»¤ó:-) .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8 index 98ca4da469..1f7ac2fc95 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8 @@ -34,11 +34,12 @@ .\" otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if .\" advised of the possibility of such damage. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/vinum/vinum.8,v 1.5.2.11 1999/09/22 01:32:20 grog Exp % +.\" %Id: vinum.8,v 1.13 2000/01/03 03:12:56 grog Exp grog % +.\" %FreeBSD: src/sbin/vinum/vinum.8,v 1.5.2.14 2000/06/08 07:28:59 grog Exp % .\" .\" jpman %Id: vinum.8,v 1.3 1999/01/05 15:15:53 horikawa Stab % .\" WORD: attach ·ë¹ç (¤¹¤ë) -.Dd 28 March 1999 +.Dd 13 October 1999 .Dt vinum 8 .Sh ̾¾Î .Nm vinum @@ -55,9 +56,10 @@ .in +1i ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ò¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Ë·ë¹ç¤·¤Þ¤¹¡£ .in -.Cd checkparity Ar plex +.Cd checkparity Ar plex Op Fl f +.Op Fl v .in +1i -RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¡£ +RAID-4 ¤Þ¤¿¤Ï RAID-5 ¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¡£ .in .Nm concat .Op Fl f @@ -89,18 +91,25 @@ RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¡£ .in +1i ·ë¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ä¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤«¤é¡¢¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ä¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤òʬΥ¤·¤Þ¤¹¡£ .in +.Cd dumpconfig +.Op Ar drive ... +.in +1i +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÀßÄê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¥É¥é¥¤¥Ö̾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÁ´¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.in .Cd info .Op Fl v +.Op Fl V .in +1i ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .in .Cd init -.Op Fl v +.Op Fl S Ar size .Op Fl w -.Ar plex +.Ar plex | subdisk .in +1i .\" XXX -²¼°Ì¤ÎÁ´¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë 0 ¤ò½ñ¤¹þ¤ó¤Ç¤½¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ò½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£ +¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Þ¤¿¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ÎÁ´¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÆâÍƤò¤¹¤Ù¤Æ 0 ¤Ë½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£ .in .Cd label .Ar volume @@ -177,6 +186,12 @@ RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¡£ .in +1i »ØÄꤷ¤¿¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤é¥ß¥é¡¼²½¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ .in +.Cd mv Fl f Ar drive Ar object ... +.br +.Cd move Fl f Ar drive Ar object ... +.in +1i +»ØÄꤷ¤¿¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ +.in .Cd printconfig .Op Pa file .in +1i @@ -204,19 +219,22 @@ RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar newname .in +1i »ØÄꤷ¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î̾Á°¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ +.in .ig .XXX -.in .Cd replace -.Ar [ subdisk | plex ] -.Ar newobject -.in +1i -¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òƱ°ì¤Î¾¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÈÆþ¤ì´¹¤¨¤Þ¤¹¡£XXX ¤Þ¤À¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.Ar drive +.Ar newdrive +.in +1i +»ØÄꤷ¤¿¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤é¿·¤·¤¤¥É¥é¥¤¥Ö¾å¤Ø¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ +.in .. .in -.Cd rebuildparity Ar plex +.Cd rebuildparity Ar plex Op Fl f +.Op Fl v +.Op Fl V .in +1i -RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£ +RAID-4 ¤Þ¤¿¤Ï RAID-5 ¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£ .in .Cd resetconfig .in +1i @@ -270,8 +288,10 @@ XXX Á´ vinum ¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤éÀßÄê¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .in .Cd start +.Op Fl i Ar interval +.Op Fl S Ar size .Op Fl w -.Op volume | plex | subdisk +volume | plex | subdisk .in +1i ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ø¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .in @@ -338,6 +358,16 @@ rm -f myvolume .Ar myvolume ¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤âºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£°Ê¹ß¡¢¤³¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ë ¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤È¡¢¤Û¤Ü³Î¼Â¤Ë¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤òµ¯¤³¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl i Ar millisecs +.Nm init +¤Þ¤¿¤Ï +.Nm start +¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô»þ¡¢³Æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥³¥Ô¡¼¤Î´Ö¤Ë +.Ar millisecs +¥ß¥êÉÃÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ +commands, wait +.Ar millisecs +¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÉé²Ù¤ò·Ú¸º¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl n Ar name ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë .Fl n @@ -364,8 +394,15 @@ rm -f myvolume .if n ("statistics: Åý·×") ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ïɽ¼¨·Ï¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .Nm mirror -¥³¥Þ¥ó¥É¤â¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ·¡¢ +¥³¥Þ¥ó¥É¤â¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¡¢ ¥¹¥È¥é¥¤¥×²½¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤òºîÀ®¤¹¤Ù¤¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl S Ar size +.Fl S +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ +.Nm init +¤È +.Nm start +¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤¿¤á¤ÎžÁ÷¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl v .Fl v .if t (``verbose: ¾éĹ'') @@ -373,13 +410,15 @@ rm -f myvolume ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ ¤µ¤é¤Ë¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òÍ׵᤹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl V -The .Fl V .if t (``Very verbose: ¤È¤Æ¤â¾éĹ'') .if n ("Very verbose: ¤È¤Æ¤â¾éĹ") ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ .Fl v ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Ä󶡤¹¤ë¤â¤Î¤è¤ê¤â¤µ¤é¤Ë¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òÍ׵᤹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï +.Nm init +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Ï¥Ù¥ê¥Õ¥¡¥¤¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl w .Fl w .if t (``wait: ÂÔ¤Á'') @@ -449,6 +488,28 @@ The 3 ÈÖÌÜ¤Ï 512k ¤Ë¡¢¤Ê¤É¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î·×»»¤Ç¤Ï¡¢RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El +.It Nm checkparity +.Ar plex +.Op Fl f +.Op Fl v +.Pp +»ØÄꤷ¤¿ RAID-4 ¤Þ¤¿¤Ï RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ÎÁàºî¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹Ãæ¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò°Ý»ý¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ +˾¤à¤Ê¤é¤Ð¡¢°ì»þÄä»ß¤·¤Æ¸å¤ÇƱ¤¸¾ì½ê¤«¤éºÆ³«²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ï +.Nm rebuildparity +¥³¥Þ¥ó¥É¤â»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +ºÇ½é¤Ë¥Ñ¥ê¥Æ¥£¤ÎÌäÂ꤬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿²Õ½ê¤«¤é¡¢ +¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎºÆ¹½ÃÛ¤ò³«»Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.Pp +.Fl f +¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ +.Nm checkparity +¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ÎÀèƬ¤«¤é¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ +.Fl v +¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ +.Nm checkparity +¤Ï¿ÊĽÊó¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Nm concat .Op Fl f .Op Fl n Ar name @@ -563,13 +624,15 @@ The .It DEBUG_ADDRESSES (1) .br ¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈÃæ¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.ig .It DEBUG_NUMOUTPUT (2) .br .Dv vp->v_numoutput ¤ÎÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.. .It DEBUG_RESID (4) .br -.Fd complete_rqe +.Fn complete_rqe ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .It DEBUG_LASTREQS (8) .br @@ -774,13 +837,16 @@ Time Event Buf Dev Offset Bytes SD ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¥ì¥ó¥¸¥í¥Ã¥¯¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .El .\" XXX -.It Nm init Op Fl w -.Ar plex +.It Nm init Op Fl S +.Ar size +.Op Fl w +.Ar plex | subdisk .Pp .Nm .Ar init -¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë 0 ¤ò½ñ¤¹þ¤ó¤Ç¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ò½é´ü²½ -¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹Ãæ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ËÌ·½â¤Î¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Î¼Â¤Ë¤¹¤ëÍ£°ì¤ÎÊýË¡¤Ç¤¹¡£ +¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë 0 ¤ò½ñ¤¹þ¤ó¤Ç½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£ +¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹Æâ¤ÎÁ´¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò½é´ü²½¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹Ãæ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ËÌ·½â¤Î¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Î¼Â¤Ë¤¹¤ëÍ£°ì¤ÎÊýË¡¤Ç¤¹¡£ RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î»ÈÍÑÁ°¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î½é´ü²½¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¾¤Î¿·µ¬¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤â¡¢¤³¤Î½é´ü²½¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm @@ -790,6 +856,10 @@ RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î»ÈÍÑÁ°¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î½é´ü²½¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î´°Î»¤òÂÔ¤Á¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢ .Fl w (ÂÔ¤Á) ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.Pp +.Fl S +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤΠ16 kB ¤È°Û¤Ê¤ë¥µ¥¤¥º¤Î½ñ¤¹þ¤ß¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò +»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Ï½é´ü²½¤¬´°Î»¤¹¤ë¤È¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It Nm label @@ -950,6 +1020,19 @@ RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î»ÈÍÑÁ°¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î½é´ü²½¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¾éĹ¤Ê½ÐÎϤΤ¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÎã¤Ï¡¢¸å½Ò¤Î¡Öñ½ã¤ÊÀßÄê¡×¤ÎÀá¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.It Nm mv Fl f Ar drive Ar object ... +.It Nm move Fl f Ar drive Ar object ... +.Pp +»ØÄꤷ¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤«¤é¿·¤·¤¤¥É¥é¥¤¥Ö¤Ø¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ +¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¡¢¥É¥é¥¤¥Ö¤¢¤ë¤¤¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤¹¡£¥É¥é¥¤¥Ö +¤Þ¤¿¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë´Ø·¸¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î +¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬°ÜÆ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¸½ºß¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯Ãæ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÊݸ¤·¤Ê¤¤¤¿¤á +.Fl f +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ +¤³¤ÎÉղõ¡Ç½¤Ï¡¢¸åÆüÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤Î¾õÂ֤Ǥ⡢¸Î¾ã¤·¤¿ +¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤òÉüµì¤µ¤»¤ë¤Î¤Ë¤Ï½½Ê¬¤Ç¤¹¡£ .It Nm printconfig Op Pa file ¸½ºß¤ÎÀßÄê¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò¡¢ .Nm @@ -1004,8 +1087,36 @@ RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î»ÈÍÑÁ°¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î½é´ü²½¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¤È .Nm saveconfig ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¥Ç¡¼¥â¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Þ¥¹¥¯¤Î¥Ó¥Ã¥È 4 ¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¡¢ +¥Ç¡¼¥â¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Þ¥¹¥¯¤Î¥Ó¥Ã¥È 2 ¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¡¢ ÀßÄêÊݸ¤òºÆÅÙ͸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.It Nm rebuildparity +.Ar plex +.Op Fl f +.Op Fl v +.Op Fl V +.Pp +»ØÄꤷ¤¿ RAID-4 ¤Þ¤¿¤Ï RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ÎÁàºî¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹Ãæ¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò°Ý»ý¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ +˾¤à¤Ê¤é¤Ð¡¢°ì»þÄä»ß¤·¤Æ¸å¤ÇƱ¤¸¾ì½ê¤«¤éºÆ³«²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ï +.Nm checkparity +¥³¥Þ¥ó¥É¤â»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +ºÇ½é¤Ë¥Ñ¥ê¥Æ¥£¤ÎÌäÂ꤬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿²Õ½ê¤«¤é¡¢ +¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎºÆ¹½ÃÛ¤ò³«»Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.Pp +.Fl f +¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ +.Nm rebuildparity +¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ÎÀèƬ¤«¤éºÆ¹½ÃÛ¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ +.Fl v +¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ +.Nm rebuildparity +¤Ï¤Þ¤º´û¸¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢ +ºÆ¹½ÃÛÁ°¤Ë¡¢ÉÔÀ°¹ç¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.Fl V +¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ +.Nm rebuildparity +¤Ï¿ÊĽÊó¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Nm rename .Op Fl r .Ar [ drive | subdisk | plex | volume ] @@ -1016,12 +1127,18 @@ RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î»ÈÍÑÁ°¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î½é´ü²½¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢²¼°Ì¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îµ¬Â§¤Ë½¾¤Ã¤Æ̿̾¤µ¤ì ¤Þ¤¹¡£¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î̾Á°¤Ï¥Ü¥ê¥å¡¼¥à̾¤Ë .p\f(BInumber\fP ¤òÉղ䷤ƺî¤é¤ì¡¢ ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î̾Á°¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹Ì¾¤Ë .s\f(BInumber\fP ¤òÉղ䷤ƺî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.ig .It Nm replace -.Ar [ subdisk | plex ] -.Ar newobject -.Pp -»ØÄꤷ¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òƱ°ì¤Î¾¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤Þ¤À -¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.Ar drive +.Ar newdrive +.Pp +»ØÄꤷ¤¿¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤é¿·¤·¤¤¥É¥é¥¤¥Ö¤Ø¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï²óÉü²Äǽ¤Ê¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò²óÉü¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢²óÉüÉÔ²Äǽ¤Ê +¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºÇ½é¤«¤éºî¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤â¤·¡¢¿·¤·¤¤¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë¤³¤ÎÁàºî¤Î¤¿¤á¤ÎÍÆÎ̤¬ÉÔ¤¹¤ë»þ¤Ï¡¢¤Ç¤¤ë¤À¤± +¿¤¯¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¿·¤·¤¤¥É¥é¥¤¥Ö¾å¤ËÁȤ߹þ¤ß¡¢»Ä¤ê¤ò¸µ¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë +»Ä¤·¤Þ¤¹¡£ +.. .It Nm resetconfig .Pp .Nm resetconfig @@ -1154,6 +1271,7 @@ vinum ¤ÎÀßÄê¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ÎÄ̾ï¤Î°ì´ÓÀµ¡¹½¤Ï¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£²óÉü¤ÎÌÜŪ¤Ç¤Î¤ß»ÈÍѤ¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¸í¤Ã¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤òÇ˲õ¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Nm start +.Op Fl S Ar size .Op Fl w .Op volume | plex | subdisk .Pp @@ -1253,12 +1371,10 @@ vinum ¤ÎÀßÄê¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬Â°¤¹²ÄǽÀ¤Î¤¢¤ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤È¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î¾õÂÖ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢ ¤³¤ì¤é¤Î¾õÂÖ¤òŬÀڤ˹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp -¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Þ¤¿¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢ +¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢ .Nm start -¤Ï¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: -²¼°Ì¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î (¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î) ¾õÂÖ¤ò -¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢¤³¤ì¤Ë½¾¤Ã¤Æ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¾õÂÖ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¾Íè¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢ËÜÁàºî¤Ï¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤Ï²¼°Ì¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î (¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î) ¾õÂÖ¤ò +¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢µ¯Æ°²Äǽ¤Ê¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Þ¥ë¥Á¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ÎÃæ¤Î 1 ¤Ä¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ ¥Ü¥ê¥å¡¼¥àÃæ¤Î¾¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ @@ -1266,7 +1382,15 @@ vinum ¤ÎÀßÄê¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ÎÁàºî¤¬´°Î»¤¹¤ë¤³¤È¤òÂÔ¤Á¤¿¤¤¾ì¹ç (Î㤨¤Ð¡¢¤³¤ÎÁàºî¤ò¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÃæ¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç)¡¢ .Fl w -¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.Pp +¥Ç¡¼¥¿¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ë¤Ï¤¿¤¤¤·¤Æ»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¤µ¤é¤Ë½ÅÂç¤ÊÉé²Ù¤ò +¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤«¤±ÆÀ¤Þ¤¹¡£ +.Fl S +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇžÁ÷¥µ¥¤¥º¤ò¡¢ +.Fl i +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç³Æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òžÁ÷¤¹¤ë´Ö³Ö¤ò (¥ß¥êÉäÇ) »ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +¤É¤Á¤é¤â¥·¥¹¥Æ¥àÉé²Ù¤ò·Ú¸º¤·¤Þ¤¹¡£ .It Nm stop .Op Fl f .Op volume | plex | subdisk @@ -1281,10 +1405,22 @@ kld ¤òºï½ü¤·¡¢ ³èÆ°¾õÂ֤Υª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢¹Ô¤¦¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Æäˡ¢ .Fl f -¥Õ¥é¥°¤Ï¤³¤ÎÍ×µá¤ËÍ¥À褷¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Æ°ºî¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤³¤ÎÍ×µá¤ËÍ¥À褷¤Þ¤»¤ó¡£ +Ä̾ +.Nm stop +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢½ªÎ»Á°¤Ë¸½ºß¤ÎÀßÄê¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ø½ñ¤Ìᤷ¤Þ¤¹¡£ +ÀßÄê¤Î¹¹¿·¤¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤ì¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ +ÀßÄê¤Î¹¹¿·¤¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï .Nm -¤¬ kld ¤È¤·¤Æ¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ +¤ÏÄä»ß¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +¤³¤ì¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë¤Ë¤Ï +.Fl f +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Nm stop +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +.Nm +¤¬ kld ¤È¤·¤Æ¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Î¤ßÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ ÀÅŪ¤Ë¹½À®¤µ¤ì¤¿¥É¥é¥¤¥Ð¤ò¥¢¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .Nm ¤¬ÀÅŪ¤Ë¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ @@ -1300,7 +1436,7 @@ kld ¤òºï½ü¤·¡¢ .Fl r ¤È .Fl f -¤Î¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ +¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òÀßÄ꤫¤é¼è¤ê½ü¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Nm start ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¸å¤ÇºÆÅÙ¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ @@ -2290,6 +2426,10 @@ FreeBSD ¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯ I/O ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢.5 kB ¤«¤é 60 kB ¤Þ¤Ç¤ÎÍ×µá¤òȯ¹Ô¤·¤Þ¤¹; Â礤ʥǥ£¥¹¥¯¤Ç¤Î¥¹¥È¥é¥¤¥×¤ÎÂ礤µ¤ò 2 ¤Þ¤¿¤Ï 4 MB ¤ËÁý¤µ¤Ê¤¤ ÌÀ³Î¤ÊÍýͳ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp +¥¹¥È¥é¥¤¥×¥µ¥¤¥º¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ +ºÇ¿·¤Î UFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥·¥ê¥À¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÂ礤µ¤Ï 32 MB ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò +ǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.Pp Ê£¿ô¥¢¥¯¥»¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤ÎžÁ÷¤Î¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ò¹Í¤¨¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Ã¤È¤âÍưפÊÊýË¡¤Ï¡¢ ÀøºßŪ¤Ê¥Ü¥È¥ë¥Í¥Ã¥¯¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¥Ç¥£¥¹¥¯¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¸«¤ë¤³¤È¤Ç¤¹: ¤Ä¤Þ¤ê¡¢Å¾Á÷¤ËÍפ¹¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯»þ´Ö¤ÎÁí·×¤Ï¤¤¤¯¤é¤«¡©¤Ç¤¹¡£ @@ -2402,7 +2542,6 @@ RAID-5 ¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤Ï¡¢¥¹¥È¥é¥¤¥×²½¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤ÎÌó 25% ¤Î®Å٤Ǥ¹: ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¾å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤¹¤ëÁ°¤Ë .Nm disklabel ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -raw ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ·¤Æ .Nm newfs ¤À¤±¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Fl v @@ -2412,12 +2551,9 @@ raw ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ·¤Æ .Pa mirror ¾å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset 4n -# newfs -v /dev/vinum/rmirror +# newfs -v /dev/vinum/mirror .Ed .Pp -.Pa rmirror -¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤¬ raw ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Sh ¤½¤Î¾¤Î¤³¤È¤¬¤é .Nm ¤ÎÀßÄê¤Ë´Ø·¸¤¹¤ë¿ô¸Ä¤Î¤½¤Î¾¤Î¤³¤È¤¬¤é¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -bullet @@ -2434,6 +2570,51 @@ raw ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ·¤Æ ¸½ºß¤Î¤È¤³¤í´û¸¤Î UFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÂ礤µ¤òÁý¤¹¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ª¤è¤Ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò³ÈÄ¥²Äǽ¤È¤¹¤ë·×²è¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .El +.Sh ¾õÂÖ´ÉÍý (STATE MANAGEMENT) +Vinum ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï +.Em state +¤Î³µÇ°¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ +¾ÜºÙ¤Ï +.Xr vinum 4 +¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤â¤·¤½¤ì¤é¤Î¾õÂÖ¤¬ +.Em up +¤Ê¤é¡¢¤½¤ì¤é¤Ï´°Á´¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ê¤À¤±¤Ç¤¹¡£ +¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¾õÂÖ¤ò +.Em up +¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï +.Nm start +¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¾õÂÖ¤ò +.Em down +¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï +.Nm stop +¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ +Ä̾¾¤Î¾õÂ֤ϥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È´Ö¤Î´Ø·¸¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼«Æ°Åª¤Ëºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤¬¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤òÄɲä·¤¿¤é¡¢¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î +¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï¡¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤¬¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤±¤ì¤É¤â¡¢¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î +¥Ç¡¼¥¿¤ÏÉÔÀµ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹ +.Em stale +¾õÂÖ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤Î¾õÂ֤ηë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Ï +.Em faulty +¾õÂÖ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +.Ss 'reviving' ¾õÂÖ +¿¤¯¤Î¾ì¹ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤òµ¯Æ°¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë +¥Ç¡¼¥¿¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÂ礤µ¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤ÏŤ¤»þ´Ö¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î´Ö¡¢ +¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï +.Em reviving +¾õÂÖ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¥³¥Ô¡¼Áàºî¤¬Àµ¤·¤¯½ªÎ»¤¹¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë +.Em up +¾õÂÖ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥×¥í¥»¥¹¤¬¡¢²óÉü (revive) ¤òÄä»ß¤µ¤»¡¢¤½¤·¤ÆºÆ³«¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î²óÉü¤Î¿Ê¤ß¶ñ¹ç¤òÊÝ»ý¤·¡¢¤½¤·¤Æ +.Nm start +¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ºÆȯ¹Ô¤µ¤ì¤¿»þ¡¢¤½¤Î»þÅÀ¤«¤é¥³¥Ô¡¼¤òºÆ³«¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤¬°ì¤Ä°Ê¾å¤¬²óÉü¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ï¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ÎÀ°¹çÀ¤ò +ÊݤĤ¿¤á¤Ë¡¢ +.Nm +¤Ï½ñ¤¹þ¤à¾ì½ê¤Þ¤Ç²óÉü¤µ¤»¤¿¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë½ñ¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·ÆɤߤȤëÎΰ褬 +¤¹¤Ç¤Ë²óÉü¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤«¤éÆɤ߽Ф¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ .Sh ʬ¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤»ÅÍÍ (GOTCHAS) ¼¡¤Î»öÊÁ¤Ï¥Ð¥°¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢Â¸ºß¤¹¤ëÍýͳ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ º®Íð¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ @@ -2441,11 +2622,35 @@ raw ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ·¤Æ .Bl -enum .It .Nm -¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò UFS ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¾å¤Ë¤ÏºîÀ®¤¹¤ë¤è¤¦Í׵ᤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.if t ``wrong partition type'' -.If n "wrong partition type" -¤È¤¤¤¦¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢``vinum'' ¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï UNIX ¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥× +.Ar vinum +¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥×¤¬ +.Ar 4.2BSD +¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤¹¤ë +.Nm ccd +¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î ccd ¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î¸µ¤ò¤¹¤¯¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: +.Nm ccd +¤Ç¤Ï¡¢ÍѰդ˥ե¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¾å½ñ¤¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Nm +¤Ç¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ïµö¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +ƱÍͤÎÍýͳ¤Ç¡¢ +.Nm vinum Ar start +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó +.Ar c +¾å¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤»¤ó¡£ +¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó +.Ar c +¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯Á´ÂΤòɽ¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬»ÈÍѤ·¡¢¥¿¥¤¥× +.Ar unused +¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤³¤³¤Ë¤ÏÌÀ³Î¤ÊÌ·½â¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢ +.Ar c +¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤è¤ê +.Nm +¤ÏÌäÂê¤ò²ò·è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Ê£¿ô¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤«¤é¤Ê¤ë¥Ü¥ê¥å¡¼¥àºîÀ®»þ¤Ë¡¢ .Nm @@ -2530,37 +2735,6 @@ vinumioctl: invalid ioctl from process 247 (vinum): c0e44642 ¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î kld ¤ä¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤¦¤È¡¢ ¤³¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It -.Nm -¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï UNIX ¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥× -.Ar vinum -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥×¤¬ -.Ar 4.2BSD -¤È¤Ê¤ë -.Nm ccd -¤È¤Ï°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î ccd ¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î¸µ¤ò¤¹¤¯¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: -.Nm ccd -¤Ç¤Ï¡¢Íưפ˥ե¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¾å½ñ¤¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¤Ç¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ïµö¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -ƱÍͤÎÍýͳ¤Ç¡¢ -.Nm vinum Ar start -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó -.Ar c -¾å¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó -.Ar c -¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯Á´ÂΤòɽ¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬»ÈÍѤ·¡¢¥¿¥¤¥× -.Ar unused -¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ë¤ÏÌÀ³Î¤ÊÌ·½â¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢ -.Ar c -¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤è¤ê -.Nm -¤ÏÌäÂê¤ò²ò·è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It .Nm vinum Ar read ¥³¥Þ¥ó¥É¤Îʸˡ¤Ï¡¢ÅǤµ¤¤òºÅ¤¹¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤¬Í£°ì¤Î diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/vipw.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/vipw.8 index 51bd5861d6..6cf6cc5a74 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/vipw.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/vipw.8 @@ -32,8 +32,8 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)vipw.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/vipw/vipw.8,v 1.2.2.3 2000/03/27 10:07:29 sheldonh Exp % .\" -.\" Original Revision: 1.2.2.1 .\" jpman %Id: vipw.8,v 1.2 1997/04/10 02:03:18 mutoh Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -83,11 +83,14 @@ °Ê²¼¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤¬ .Nm ¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width EDITOR +.Bl -tag -width PW_SCAN_BIG_IDS .It Ev EDITOR µ¯Æ°¤¹¤ë¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£»ØÄ꤬¤Ê¤±¤ì¤Ð .Xr vi 1 ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.It Ev PW_SCAN_BIG_IDS +.Xr pwd_mkdb 8 +¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr chpass 1 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/vmstat.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/vmstat.8 index 7ba5ac3719..e45e9a742c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/vmstat.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/vmstat.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)vmstat.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/vmstat/vmstat.8,v 1.10.2.2 1999/08/29 15:34:33 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/vmstat/vmstat.8,v 1.10.2.3 2000/03/06 07:38:31 jkoshy Exp % .\" .\" jpman %Id: vmstat.8,v 1.2 1997/05/29 07:57:00 yugawa Stab % .\" @@ -43,7 +43,7 @@ .Sh ½ñ¼° .Nm vmstat .\" .Op Fl fimst -.Op Fl ims +.Op Fl imsz .Op Fl c Ar count .Op Fl M Ar core .Op Fl N Ar system @@ -179,6 +179,8 @@ Small Computer System Interface ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ Ää»ß´Ö³Ö .Ar wait ¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1 Éäˤʤê¤Þ¤¹¡£ +.It Fl z +¥¾¡¼¥óËè¤Ë¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥¾¡¼¥ó¥¢¥í¥±¡¼¥¿¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥á¥â¥ê¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/wicontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/wicontrol.8 index 7cce88b245..701d7455bd 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/wicontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/wicontrol.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF .\" THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/wicontrol/wicontrol.8,v 1.6.2.5 1999/08/29 15:49:02 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/wicontrol/wicontrol.8,v 1.6.2.6 2000/03/06 11:37:29 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: wicontrol.8,v 1.3 1999/07/31 05:08:56 kuma Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/xntpd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/xntpd.8 index 7dae07b182..ec6bc48679 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/xntpd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/xntpd.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/xntpd/doc/xntpd.8,v 1.5.2.2 1999/08/29 15:49:16 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/xntpd/doc/xntpd.8,v 1.5.2.3 2000/03/03 11:29:23 sheldonh Exp % .\" .Dd December 21, 1993 .Dt XNTPD 8 @@ -487,7 +487,7 @@ UDP ¥Ý¡¼¥È (123) ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¡¢À©¸Â¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .Qq loopstats ¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥»¥Ã¥È¤Ë¼¡¤Î·Á¼°¤Î¹Ô¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹: .Dl 48773 10847.650 0.0001307 17.3478 2 -ºÇ½é¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ÆüÉÕ (¥æ¥ê¥¦¥¹Îò¤Ë½¤ÀµºÑ) ¤È»þ¹ï (UTC +ºÇ½é¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ÆüÉÕ (½¤Àµ¥æ¥ê¥¦¥¹Îò) ¤È»þ¹ï (UTC ¸áÁ° 0 »þ¤«¤é¤ÎÉÿô)¤Ç¤¹¡£¼¡¤Î 3 ¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢»þ·×¤Î¹¹¿·»þ¤Î¡¢ ÉäǤλþ´Ö¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È, 100 Ëüʬ¤Î 1 ñ°Ì¤Î¼þÇÈ¿ô¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È, clock-discipline ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Î»þÄê¿ô¤Ç¤¹¡£ @@ -498,7 +498,7 @@ NTP ¥µ¡¼¥Ð¤È 1-pps ¥·¥°¥Ê¥ë¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÄÌ¿®Áê¼ê¤Ë´Ø¤¹¤ëÅý·×¥ì¥³¡¼¥É¤¬ .Qq peerstats ¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥»¥Ã¥È¤Î¸½ºß¤ÎÍ×ÁǤ˼¡¤Î·Á¼°¤Î¹Ô¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹: .Dl 48773 10847.650 127.127.4.1 9714 -0.001605 0.00000 0.00142 -ºÇ½é¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ÆüÉÕ (¥æ¥ê¥¦¥¹Îò¤Ë½¤ÀµºÑ) ¤È»þ¹ï (UTC +ºÇ½é¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ÆüÉÕ (½¤Àµ¥æ¥ê¥¦¥¹Îò) ¤È»þ¹ï (UTC ¸áÁ° 0 »þ¤«¤é¤ÎÉÿô)¤Ç¤¹¡£¼¡¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì ¥É¥Ã¥ÈÉÕ¤ 4 ¤ÄÁȵˡ¤Çɽ¤µ¤ì¤¿ÄÌ¿®Áê¼ê¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ç¤¹¡£ ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ NTP ¤Î»ÅÍͤǤ¢¤ë RFC 1305 ¤Î Appendix A ¤Çµ½Ò¤µ @@ -510,7 +510,7 @@ NTP ¥µ¡¼¥Ð¤È 1-pps ¥·¥°¥Ê¥ë¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÄÌ¿®Áê¼ê¤Ë´Ø¤¹¤ëÅý·×¥ì¥³¡¼¥É¤¬ .Qq clockstats ¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥»¥Ã¥È¼¡¤Î·Á¼°¤Î¹Ô¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹: .Dl 49213 525.624 127.127.4.1 93 226 00:08:29.606 D -ºÇ½é¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ÆüÉÕ (¥æ¥ê¥¦¥¹Îò¤Ë½¤ÀµºÑ) ¤È»þ¹ï (UTC +ºÇ½é¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ÆüÉÕ (½¤Àµ¥æ¥ê¥¦¥¹Îò) ¤È»þ¹ï (UTC ¸áÁ° 0 »þ¤«¤é¤ÎÉÿô)¤Ç¤¹¡£¼¡¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¥É¥Ã¥ÈÉÕ¤ 4 ¤ÄÁȵˡ¤Çɽ¤µ¤ì¤¿ »þ·×¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ºÇ¸å¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢»þ·×¤«¤é¼õ¤±¼è¤Ã¤¿ºÇ¸å¤Î¥¿¥¤¥à ¥³¡¼¥É¤Ç¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï°ÕÌ£¤Î¤¢¤ë diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/xntpdc.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/xntpdc.8 index 066bbc0313..39b2ef029c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/xntpdc.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/xntpdc.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/xntpd/doc/xntpdc.8,v 1.3.2.1 1999/08/29 15:49:16 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/xntpd/doc/xntpdc.8,v 1.3.2.2 2000/03/03 11:29:24 sheldonh Exp % .\" .Dd December 21, 1993 .Dt XNTPDC 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/yp_mkdb.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/yp_mkdb.8 index 98aa74353a..1b6dc017e7 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/yp_mkdb.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/yp_mkdb.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/yp_mkdb/yp_mkdb.8,v 1.8.2.2 1999/08/29 15:49:41 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/yp_mkdb/yp_mkdb.8,v 1.8.2.3 2000/03/06 11:37:30 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: yp_mkdb.8,v 1.3 1997/05/19 17:09:21 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypbind.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypbind.8 index 52917b0885..53fbd6017c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypbind.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypbind.8 @@ -29,7 +29,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ypbind/ypbind.8,v 1.12.2.1 1999/08/29 15:49:44 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ypbind/ypbind.8,v 1.12.2.2 2000/03/06 11:37:31 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: ypbind.8,v 1.4 1997/06/18 16:55:44 horikawa Stab % .\" .Dd April 9, 1995 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypinit.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypinit.8 index 8c12a2fbb1..6a5d55a944 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypinit.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypinit.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF .\" THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ypserv/ypinit.8,v 1.4.2.1 1999/08/29 15:49:58 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ypserv/ypinit.8,v 1.4.2.2 2000/03/06 11:37:34 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: ypinit.8,v 1.3 1998/10/10 14:46:05 horikawa Stab % .\" .\" WORD: populate ÀßÄꤹ¤ë diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/yppush.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/yppush.8 index c83842df37..bec0d7ed4d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/yppush.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/yppush.8 @@ -29,7 +29,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/yppush/yppush.8,v 1.8.2.1 1999/08/29 15:49:49 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/yppush/yppush.8,v 1.8.2.2 2000/03/06 11:37:32 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: yppush.8,v 1.3 1997/09/09 04:08:40 yugawa Stab % .\" .Dd February 5, 1995 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypserv.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypserv.8 index 57f57cc7a0..897118f4e9 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypserv.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypserv.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ypserv/ypserv.8,v 1.15.2.2 1999/08/29 15:49:59 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ypserv/ypserv.8,v 1.15.2.3 2000/03/06 11:37:35 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: ypserv.8,v 1.3 1997/05/19 17:11:16 horikawa Stab % .\" |