1 files changed, 8 insertions, 4 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/share/sgml/mailing-lists.ent b/zh_CN.GB2312/share/sgml/mailing-lists.ent
index 2e63e19f6a..0ecc567f40 100644
--- a/zh_CN.GB2312/share/sgml/mailing-lists.ent
+++ b/zh_CN.GB2312/share/sgml/mailing-lists.ent
@@ -2,12 +2,12 @@
      Names of FreeBSD mailing lists and related software.
      The FreeBSD Chinese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.66
+     Original revision: 1.67
      $FreeBSD$
 -->
 
 <!ENTITY a.mailman.listinfo "http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
-<!ENTITY a.mailman.lists "<ulink url='&a.mailman.listinfo;'>FreeBSD list server</ulink>">
+<!ENTITY a.mailman.lists "<ulink url='&a.mailman.listinfo;'>FreeBSD 邮件列表服务器</ulink>">
 <!ENTITY a.mailman.lists.link "<ulink url='&a.mailman.listinfo;'>&a.mailman.listinfo;</ulink>">
 
 <!ENTITY a.acpi.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-acpi">
@@ -265,6 +265,10 @@
 <!ENTITY a.mobile "<ulink url='&a.mobile.url;'>FreeBSD 笔记本电脑邮件列表</ulink>">
 <!ENTITY a.mobile.name "<ulink url='&a.mobile.url;'>freebsd-mobile</ulink>">
 
+<!ENTITY a.mono.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mono">
+<!ENTITY a.mono "<ulink url='&a.mono.url;'>FreeBSD 上的 Mono 和 C# 应用</ulink>">
+<!ENTITY a.mono.name "<ulink url='&a.mono.url;'>freebsd-mono</ulink>">
+
 <!ENTITY a.mozilla.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mozilla">
 <!ENTITY a.mozilla "<ulink url='&a.mozilla.url;'>FreeBSD 的 Mozilla 浏览器 port 邮件列表</ulink>">
 <!ENTITY a.mozilla.name "<ulink url='&a.mozilla.url;'>freebsd-mozilla</ulink>">
@@ -352,7 +356,7 @@
 <!ENTITY a.realtime.name "<ulink url='&a.realtime.url;'>freebsd-realtime</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ruby.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ruby">
-<!ENTITY a.ruby "<ulink url='&a.ruby.url;'>FreeBSD Ruby mailing list</ulink>">
+<!ENTITY a.ruby "<ulink url='&a.ruby.url;'>FreeBSD Ruby 邮件列表</ulink>">
 <!ENTITY a.ruby.name "<ulink url='&a.ruby.url;'>freebsd-ruby</ulink>">
 
 <!ENTITY a.scsi.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-scsi">
@@ -474,7 +478,7 @@
 <!ENTITY a.vendors.name "<ulink url='&a.vendors.url;'>freebsd-vendors</ulink>">
 
 <!ENTITY a.virtualization.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-virtualization">
-<!ENTITY a.virtualization "<ulink url='&a.virtualization.url;'>Discussion of various virtualization techniques supported by FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.virtualization "<ulink url='&a.virtualization.url;'>关于 FreeBSD 所支持的各种虚拟化技术的讨论</ulink>">
 <!ENTITY a.virtualization.name "<ulink url='&a.virtualization.url;'>freebsd-virtualization</ulink>">
 
 <!ENTITY a.vuxml.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-vuxml">