9 files changed, 88 insertions, 51 deletions

diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml
index 6bd0303642..c14e9107db 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
-     %SRCID%	1.1130
+     %SRCID%	1.1131
 -->
 
 <book lang="hu">
@@ -8100,7 +8100,7 @@ perm	  /dev/acd0	  0660</programlisting>
 	    szolg&aacute;ltat&aacute;st, a &man.named.8; d&eacute;mont,
 	    akkor ennyit kell tenn&uuml;nk:</para>
 
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>echo named_enable="YES" &gt;&gt; /etc/rc.conf</userinput></screen>
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'named_enable="YES"' &gt;&gt; /etc/rc.conf</userinput></screen>
 
 	  <para>Ha helyi szolg&aacute;ltat&aacute;sokat akarunk
 	    futtatni, akkor tegy&uuml;k a hozz&aacute; tartoz&oacute;
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml
index a571915cdb..73666a7d76 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.243
+     %SRCID%	1.244
 -->
 
 <chapter id="config-tuning" lang="hu">
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml
index dfbc596c85..ba8b8615b8 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.297
+     %SRCID%	1.298
 -->
 
 <chapter id="disks" lang="hu">
@@ -1614,7 +1614,7 @@ scsibus1:
 	  <para>A <command>cdda2wav</command> programmal ments&uuml;k le
 	    a lemez tartalm&aacute;t.</para>
 
-	  <screen>&prompt.user; <userinput>cdda2wav -v255 -D2,0 -B -Owav</userinput></screen>
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>cdda2wav -vall -D2,0 -B -Owav</userinput></screen>
 	</step>
 
 	<step>
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources/chapter.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources/chapter.sgml
index 7d3808348d..14efabe964 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources/chapter.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.201
+     %SRCID%	1.203
 -->
 
 <appendix id="eresources" lang="hu">
@@ -661,12 +661,24 @@
 	    </row>
 
 	    <row>
+	      <entry>&a.tilera.name;</entry>
+	      <entry>A &os; portol&aacute;sa a Tilera
+		processzorcsal&aacute;d tagjaira</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
 	      <entry>&a.tokenring.name;</entry>
 	      <entry>A Token Ring t&aacute;mogat&aacute;sa a
 		&os;-ben</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
+	      <entry>&a.toolchain.name;</entry>
+	      <entry>A &os; alapvet&#245; seg&eacute;dprogramjainak
+		karbantart&aacute;sa</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
 	      <entry>&a.usb.name;</entry>
 	      <entry>USB t&aacute;mogat&aacute;s a &os;-ben</entry>
 	    </row>
@@ -2130,6 +2142,27 @@
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
+	  <term>&a.toolchain.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>A &os; alapvet&#245;
+	      seg&eacute;dprogramjainak
+	      karbantart&aacute;sa</emphasis></para>
+
+	    <para>Ezen a list&aacute;n a &os; egyes kiad&aacute;saihoz
+	      mell&eacute;kelt alapvet&#245; seg&eacute;dprogramokkal
+	      kapcsolatos t&eacute;m&aacute;kat tal&aacute;ljuk meg.
+	      Ilyen t&ouml;bbek k&ouml;zt rendszerben haszn&aacute;lt
+	      Clang &eacute;s a GCC ford&iacute;t&oacute;k
+	      aktu&aacute;lisan haszn&aacute;lt v&aacute;ltozatai, de
+	      emellett m&eacute;g sz&oacute; eshet a rendszerhez
+	      kapcsol&oacute;d&oacute; k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le
+	      assemblerek, linkerek &eacute;s debuggerek
+	      &aacute;llapot&aacute;r&oacute;l.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
 	  <term>&a.usb.name;</term>
 
 	  <listitem>
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/geom/chapter.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/geom/chapter.sgml
index 641e4b8cc6..d531d1dc6a 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/geom/chapter.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/geom/chapter.sgml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.49
+     %SRCID%	1.50
 -->
 
 <chapter id="GEOM" lang="hu">
@@ -927,9 +927,9 @@ ufsid/486b6fc16926168e     N/A  ad4s1f</screen>
 
     <para>A &os;&nbsp;7.0-&aacute;s verzi&oacute;j&aacute;nak
       megjelen&eacute;s&eacute;vel egy r&eacute;g v&aacute;rt
-      kieg&eacute;sz&iacute;t&eacute;s, a napl&oacute;z&oacute;
-      <acronym>UFS</acronym> v&eacute;gre el&eacute;rhet&#245;v&eacute;
-      v&aacute;lik.  Maga az implement&aacute;ci&oacute; a
+      kieg&eacute;sz&iacute;t&eacute;s, a napl&oacute;z&aacute;s
+      v&aacute;lt v&eacute;gre el&eacute;rhet&#245;v&eacute;
+      v&aacute;lt.  Maga az implement&aacute;ci&oacute; a
       <acronym>GEOM</acronym> alrendszeren kereszt&uuml;l
       &eacute;rhet&#245; el, &eacute;s a &man.gjournal.8;
       seg&eacute;dprogram seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel
@@ -977,7 +977,7 @@ ufsid/486b6fc16926168e     N/A  ad4s1f</screen>
       t&aacute;mogat&aacute;s&aacute;hoz a &os; rendszermag
       konfigur&aacute;ci&oacute;s &aacute;llom&aacute;ny&aacute;ban be
       kell &aacute;ll&iacute;tani a k&ouml;vetkez&#245; opci&oacute;t
-      &mdash; amely a 7.<replaceable>X</replaceable> rendszereken
+      &mdash; amely a 7.0 &eacute;s k&eacute;s&#245;bbi rendszereken
       alapbe&aacute;ll&iacute;t&aacute;s:</para>
 
     <programlisting>options	UFS_GJOURNAL</programlisting>
@@ -1018,8 +1018,9 @@ ufsid/486b6fc16926168e     N/A  ad4s1f</screen>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>newfs -O 2 -J /dev/da4.journal</userinput></screen>
 
-    <para>Ez a parancs l&eacute;trehoz egy napl&oacute;z&oacute;
-      <acronym>UFS</acronym>2 &aacute;llom&aacute;nyrendszert.</para>
+    <para>Ez a parancs l&eacute;trehoz egy <acronym>UFS</acronym>2
+      &aacute;llom&aacute;nyrendszert a napl&oacute;val rendelkez&#245;
+      eszk&ouml;z&ouml;n.</para>
 
     <para>Csatoljuk is be a <command>mount</command>
       seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel az eszk&ouml;zt
@@ -1035,17 +1036,15 @@ ufsid/486b6fc16926168e     N/A  ad4s1f</screen>
 	slice-ok, akkor a <command>gjournal</command> legy&aacute;rtja
 	az <devicename>ad4s1.journal</devicename> &eacute;s
 	<devicename>ad4s2.journal</devicename>
-	eszk&ouml;zle&iacute;r&oacute;kat.  Abban az esetben, ha
-	k&eacute;tszer futattjuk le a parancsot, az eredm&eacute;ny
-	<quote>journals</quote> lesz.</para>
+	eszk&ouml;zle&iacute;r&oacute;kat.</para>
     </note>
 
-    <para>Bizonyos k&ouml;r&uuml;lm&eacute;nyek k&ouml;z&ouml;tt
-      k&iacute;v&aacute;natos lehet a napl&oacute;t egy m&aacute;sik
-      lemezen tartani.  Ilyen esetekben a napl&oacute;z&aacute;s
-      bekapcsol&aacute;s&aacute;hoz a napl&oacute;t
-      biztos&iacute;t&oacute; szolg&aacute;ltat&oacute;t vagy
-      t&aacute;rol&oacute;eszk&ouml;zt a napl&oacute;zni
+    <para>A jobb teljes&iacute;tm&eacute;ny el&eacute;r&eacute;se
+      &eacute;rdek&eacute;ben k&iacute;v&aacute;natos lehet a
+      napl&oacute;t egy m&aacute;sik lemezen tartani.  Ilyen esetekben a
+      napl&oacute;z&aacute;s bekapcsol&aacute;s&aacute;hoz a
+      napl&oacute;t biztos&iacute;t&oacute; szolg&aacute;ltat&oacute;t
+      vagy t&aacute;rol&oacute;eszk&ouml;zt a napl&oacute;zni
       k&iacute;v&aacute;nt eszk&ouml;z ut&aacute;n kell szerepeltetni.
       A napl&oacute;z&aacute;s ak&aacute;r az aktu&aacute;lisan
       haszn&aacute;lt &aacute;llom&aacute;nyrendszeren is
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml
index b68371700c..ea915d7d31 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.412
+     %SRCID%	1.413
 -->
 
 <chapter id="install" lang="hu">
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
index f0df3f4635..b716e1e3d0 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
      The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.140
+     %SRCID%	1.141
 -->
 
 <chapter id="linuxemu" lang="hu">
@@ -2066,52 +2066,44 @@ export PATH</programlisting>
 	    <thead>
 	      <row>
 		<entry>&Aacute;llom&aacute;nyrendszer</entry>
-		<entry>M&eacute;ret (1&nbsp;KB-os blokkokban)</entry>
-		<entry>M&eacute;ret (GB-ban)</entry>
+		<entry>M&eacute;ret</entry>
 		<entry>Csatlakoz&aacute;si pont</entry>
 	      </row>
 	    </thead>
 	    <tbody>
 	      <row>
 		<entry><filename>/dev/da0s1a</filename></entry>
-		<entry>1.016.303</entry>
-		<entry>1</entry>
+		<entry>1&nbsp;GB</entry>
 		<entry><filename>/</filename></entry>
 	      </row>
 	      <row>
 		<entry><filename>/dev/da0s1b</filename></entry>
-		<entry> </entry>
-		<entry>6</entry>
+		<entry>6&nbsp;GB</entry>
 		<entry>lapoz&oacute;&aacute;llom&aacute;ny</entry>
 	      </row>
 	      <row>
 		<entry><filename>/dev/da0s1e</filename></entry>
-		<entry>2.032.623</entry>
-		<entry>2</entry>
+		<entry>2&nbsp;GB</entry>
 		<entry><filename>/var</filename></entry>
 	      </row>
 	      <row>
 		<entry><filename>/dev/da0s1f</filename></entry>
-		<entry>8.205.339</entry>
-		<entry>8</entry>
+		<entry>8&nbsp;GB</entry>
 		<entry><filename>/usr</filename></entry>
 	      </row>
 	      <row>
 		<entry><filename>/dev/da1s1e</filename></entry>
-		<entry>45.734.361</entry>
-		<entry>45</entry>
+		<entry>45&nbsp;GB</entry>
 		<entry><filename>/compat/linux/oracle</filename></entry>
 	      </row>
 	      <row>
 		<entry><filename>/dev/da1s1f</filename></entry>
-		<entry>2.032.623</entry>
-		<entry>2</entry>
+		<entry>2&nbsp;GB</entry>
 		<entry><filename>/compat/linux/sapmnt</filename></entry>
 	      </row>
 	      <row>
 		<entry><filename>/dev/da1s1g</filename></entry>
-		<entry>2.032.623</entry>
-		<entry>2</entry>
+		<entry>2&nbsp;GB</entry>
 		<entry><filename>/compat/linux/usr/sap</filename></entry>
 	      </row>
 	    </tbody>
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml
index a410a53961..de3058510f 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.203
+     %SRCID%	1.204
 -->
 
 <chapter id="x11" lang="hu">
@@ -1891,7 +1891,6 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 	n&eacute;zz&uuml;k meg <filename>Xaccess</filename>
 	&aacute;llom&aacute;nyban szerepl&#245; p&eacute;ld&aacute;kat,
 	illetve lapozzuk fel az &man.xdm.1; man oldalt.</para>
-
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -1909,7 +1908,6 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 	sz&aacute;m&aacute;ra, hogy a bejelentkez&eacute;s el&#245;tt
 	kiv&aacute;laszthass&aacute;k a haszn&aacute;lni
 	k&iacute;v&aacute;nt ablakkezel&#245;t.</para>
-
     </sect2>
   </sect1>
 
@@ -2292,18 +2290,25 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 	  m&aacute;s).</para>
 
 	<para>A <application>kdm</application>
-	  haszn&aacute;lat&aacute;hoz az <filename>/etc/ttys</filename>
-	  &aacute;llom&aacute;nyban tal&aacute;lhat&oacute;
-	  <literal>ttyv8</literal> bejegyz&eacute;st kell n&eacute;mileg
-	  &aacute;talak&iacute;tanunk.</para>
+	  haszn&aacute;lat&aacute;hoz a <application>KDE</application>
+	  aktu&aacute;lis verzi&oacute;j&aacute;t&oacute;l
+	  f&uuml;gg&#245;en k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245;
+	  &aacute;llom&aacute;nyokat kell szerkeszten&uuml;nk.</para>
 
-	<para><application>KDE3</application> eset&eacute;n:</para>
+	<para><application>KDE3</application> eset&eacute;n a
+	  <filename>/etc/ttys</filename> &aacute;llom&aacute;nyban
+	  szerepl&#245; <literal>ttyv8</literal> sort kell az
+	  al&aacute;bbiak szerint m&oacute;dos&iacute;tanunk:</para>
 
 	<programlisting>ttyv8 "/usr/local/bin/kdm -nodaemon" xterm on secure</programlisting>
 
-	<para><application>KDE4</application> eset&eacute;n:</para>
+	<para><application>KDE4</application> eset&eacute;n a
+	  k&ouml;vetkez&#245; sorokat kell felvenn&uuml;nk az
+	  <filename>/etc/rc.conf</filename>
+	  &aacute;llom&aacute;nyba:</para>
 
-	<programlisting>ttyv8 "/usr/local/kde4/bin/kdm -nodaemon" xterm on secure</programlisting>
+	<programlisting>local_startup="${local_startup} /usr/local/kde4/etc/rc.d"
+kdm4_enable="YES"</programlisting>
       </sect3>
     </sect2>
 
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/mailing-lists.ent b/hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/mailing-lists.ent
index bf9d0c9447..e24727f038 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/mailing-lists.ent
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/mailing-lists.ent
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: Gabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent
-     %SRCID%	1.70
+     %SRCID%	1.72
 -->
 
 <!ENTITY a.mailman.listinfo "http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
@@ -477,10 +477,18 @@
 <!ENTITY a.threads "<ulink url='&a.threads.url;'>FreeBSD threads levelez&eacute;si lista</ulink>">
 <!ENTITY a.threads.name "<ulink url='&a.threads.url;'>freebsd-threads</ulink>">
 
+<!ENTITY a.tilera.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-tilera">
+<!ENTITY a.tilera "<ulink url='&a.tilera.url;'>FreeBSD Tilera levelez&eacute;si lista</ulink>">
+<!ENTITY a.tilera.name "<ulink url='&a.tilera.url;'>freebsd-tilera</ulink>">
+
 <!ENTITY a.tokenring.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-tokenring">
 <!ENTITY a.tokenring "<ulink url='&a.tokenring.url;'>FreeBSD tokenring levelez&eacute;si lista</ulink>">
 <!ENTITY a.tokenring.name "<ulink url='&a.tokenring.url;'>freebsd-tokenring</ulink>">
 
+<!ENTITY a.toolchain.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-toolchain">
+<!ENTITY a.toolchain "<ulink url='&a.toolchain.url;'>FreeBSD seg&eacute;dprogramok levelez&eacute;si lista</ulink>">
+<!ENTITY a.toolchain.name "<ulink url='&a.toolchain.url;'>freebsd-toolchain</ulink>">
+
 <!ENTITY a.usb.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-usb">
 <!ENTITY a.usb "<ulink url='&a.usb.url;'>FreeBSD USB levelez&eacute;si lista</ulink>">
 <!ENTITY a.usb.name "<ulink url='&a.usb.url;'>freebsd-usb</ulink>">