1 files changed, 25 insertions, 3 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
index 7dbbbab6ed..1b43a7b6f2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.98
+     Original revision: 1.100
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -217,7 +217,7 @@
 	  このカードを使用するためには、カーネルコンフィグレーションファイルに
 	  以下の行を追加してください。</para>
 
-	<programlisting>device snd_emu10k1</programlisting>
+	<programlisting>device "snd_emu10k1"</programlisting>
 
 	<para>ドライバのマニュアルページを読んで、
 	  追加すべき構文を調べてください。
@@ -1931,7 +1931,29 @@ device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pw groupmod operator -m <replaceable>joe</replaceable></userinput></screen>
 
-      <para>詳細は &man.pw.8; のマニュアルページをご覧ください。</para>
+      <para>詳細は &man.pw.8; のマニュアルページをご覧ください。
+	また、初期設定では、<groupname>operator</groupname>
+	グループに所属するメンバのみが <filename>/dev/uscanner0</filename>
+	デバイスノードを読み出すことができます。
+	このデバイスノードに書き込めるようにするには、
+	適切な許可属性 (0660 または 0664) を設定する必要があります。
+	まず、<filename>/etc/devfs.rules</filename>
+	に次の行を追加してください。</para>
+
+      <programlisting>[system=5]
+add path uscanner0 mode 660</programlisting>
+
+      <para>次に、<filename>/etc/rc.conf</filename> に以下の行を追加して
+	システムを再起動します。</para>
+
+      <programlisting>devfs_system_ruleset="system"</programlisting>
+
+      <para><filename>/etc/devfs.rules</filename>
+	で設定した内容についての詳細は、&man.devfs.8;
+	のマニュアルページをご覧ください。
+	なお、&os;&nbsp;4.X では、初期設定では、
+	<groupname>operator</groupname> グループに所属するメンバに
+	<filename>/dev/uscanner0</filename> を読み書きすることができます。</para>
 
       <note>
 	<para>もちろん、ユーザをどんなグループ