4 files changed, 31 insertions, 26 deletions

diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
index 273e513f90..f56ac84605 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
       $FreeBSD$
-      $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml,v 1.30 2005/09/23 17:09:55 siebrand Exp $
-      Gebaseerd op: 1.162
+      $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml,v 1.31 2005/12/20 21:17:10 siebrand Exp $
+      Gebaseerd op: 1.163
 
 -->
 
@@ -129,7 +129,9 @@
 	de lezer mee wil helpen aan dit project kan een mail gestuurd
 	worden naar de &a.doc;.  De meest recente versie van dit
 	document is te vinden op de <ulink
-	  url="http://www.FreeBSD.org/">&os; website</ulink>.  Het
+	  url="http://www.FreeBSD.org/">&os; website</ulink>.  Eerdere
+	versies van dit handboek zijn te vinden op <ulink
+	  url="http://docs.FreeBSD.org/doc/"></ulink>.  Het
 	kan ook gedownload worden in veel verschillende formaten en
 	compressiewijzen van de <ulink
 	  url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">&os; FTP
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml
index 964067825a..293eb02d06 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.29 2005/10/31 19:55:22 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.30 2005/12/20 19:57:52 siebrand Exp $
      Gebaseerd op: 1.62
 -->
 
@@ -865,7 +865,7 @@ console none                            unknown off insecure</programlisting>
   </sect1>
 
   <sect1 id="boot-shutdown">
-    <title>Shutdownvolgorde</title>
+    <title>Afsluitvolgorde</title>
 
     <indexterm>
       <primary><command>shutdown</command></primary>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
index ae57598dc5..c63001c255 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.31 2005/12/18 11:59:02 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.242
+     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.32 2005/12/20 21:17:10 siebrand Exp $
+     Gebaseerd op: 1.243
 -->
 
 <chapter id="disks">
@@ -150,8 +150,7 @@
 	      <footnote>
 		<para>Het stuurprogramma voor &man.matcd.4; is sinds
 		  2002 uit de &os;&nbsp;4.X-tak verwijderd en bestaat
-		  niet in &os; versies 5.0 en latere versies.
-		</para>
+		  niet in &os; versies 5.0 en latere versies.</para>
 	      </footnote>
 	    </entry>
 	  </row>
@@ -850,10 +849,10 @@ ar0: ATA RAID1 subdisks: ad4 ad6 status: DEGRADED</screen>
 
       <procedure>
 	<step>
-	  <para>Ontkoppel schijf van de rij zodat deze veilig kan
-	    worden verwijderd:</para>
+	  <para>Ontkoppel eerst het ata kanaal met de falende schijf
+	    zodat deze veilig kan worden verwijderd:</para>
 
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>atacontrol detach 3</userinput></screen>
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>atacontrol detach ata3</userinput></screen>
 	</step>
 
 	<step>
@@ -861,25 +860,29 @@ ar0: ATA RAID1 subdisks: ad4 ad6 status: DEGRADED</screen>
 	</step>
 
 	<step>
-	  <para>Koppel de schijf als een reserveschijf aan:</para>
+	  <para>Koppel het ata kanaal opnieuw aan:</para>
 
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>atacontrol attach 3</userinput>
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>atacontrol attach ata3</userinput>
 Master:  ad6 &lt;MAXTOR 6L080J4/A93.0500&gt; ATA/ATAPI rev 5
 Slave:   no device present</screen>
 	</step>
 
 	<step>
+	  <para>Voeg de nieuwe schijf toe aan de rij als
+	    reserve:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>atacontrol addspare ar0 ad6</userinput></screen>
+	</step>
+
+	<step>
 	  <para>De rij dient nu opnieuw opgebouwd te worden:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>atacontrol rebuild ar0</userinput></screen>
 	</step>
 
 	<step>
-	  <para>Het rebuild-commando blijft hangen totdat het voltooid
-	    is.  Het is echter wel mogelijk om een andere terminal te
-	    openen (door middel van <keycombo
-	      action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>F<replaceable>n</replaceable></keycap></keycombo>)
-	    en de voortgang te controleren door middel van:</para>
+	  <para>Het is mogelijk de voortgang te volgen met het volgende
+	    commando:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>dmesg | tail -10</userinput>
 [uitvoer verwijderd]
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml
index 606265d0ca..fd172cdafc 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml,v 1.11 2005/12/18 11:59:02 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.16
+     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml,v 1.12 2005/12/20 21:17:11 siebrand Exp $
+     Gebaseerd op: 1.17
 -->
 
 <chapter id="GEOM">
@@ -225,8 +225,8 @@ XXX: What message?  Put it inside the screen output above.
       </step>
     </procedure>
 
-    <para>Met het volgende commando kan een nieuw gemaakte
-      aaneengeschakelde schijf handmatig gemount worden:</para>
+    <para>Mount een nieuw gemaakte aaneengeschakelde schijf handmatig
+      met het volgende commando:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/stripe/st0a /mnt</userinput></screen>
 
@@ -237,9 +237,9 @@ XXX: What message?  Put it inside the screen output above.
     <screen>&prompt.root; <userinput>echo "/dev/stripe/st0a /mnt ufs rw 2 2" \</userinput>
       <userinput>&gt;&gt; /etc/fstab</userinput></screen>
 
-    <para>De GEOM module dient ook automatisch geladen te worden bij
-      het initialiseren van een systeem door de volgende regel toe te
-      voegen aan <filename>/boot/loader.conf</filename>:</para>
+    <para>Laadt de module <filename>geom</filename> ook automatisch
+      bij het initialiseren van een systeem door de volgende regel toe
+      te voegen aan <filename>/boot/loader.conf</filename>:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'geom_stripe_load="YES"' &gt;&gt; /boot/loader.conf</userinput></screen>
   </sect1>