1 files changed, 13 insertions, 7 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
index ce1d5d89c9..50caf78e50 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.130
+     Original revision: 1.131
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -400,14 +400,17 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
       <para>仮想チャネルの数を決めるのに二つの sysctl 変数を設定できます。
 	<username>root</username> ユーザで以下のようにします。</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl hw.snd.pcm0.vchans=4</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl dev.pcm.0.play.vchans=4</userinput>
+&prompt.root; <userinput>sysctl dev.pcm.0.rec.vchans=4</userinput>
 &prompt.root; <userinput>sysctl hw.snd.maxautovchans=4</userinput></screen>
 
       <para>上記の例では四つの仮想チャネルを設定しています。
 	これは通常利用する上で十分実用的な数です。
-	<varname>hw.snd.pcm0.vchans</varname>
-	は <devicename>pcm0</devicename> が持っている仮想チャネルの数で、
-	一度デバイスが取り付けられると設定することができます。
+	<varname>dev.pcm.0.play.vchans=4</varname> と
+	<varname>dev.pcm.0.rec.vchans=4</varname> は、
+	<devicename>pcm0</devicename>
+	が再生や録音のために持っている仮想チャネルの数で、
+	一度デバイスが取り付けられると設定できます。
 	<literal>hw.snd.maxautovchans</literal> は、
 	&man.kldload.8;
 	を用いて認識された新しいデバイスの仮想チャネル数です。
@@ -415,7 +418,9 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
 	モジュールはハードウェアドライバとは独立して読み込むことができるので、
 	後でどんなにデバイスを認識しても
 	<varname>hw.snd.maxautovchans</varname>
-	は仮想チャネルを格納できます。</para>
+	は仮想チャネルを格納できます。
+	より詳細な情報については &man.pcm.4;
+	のマニュアルページを参照してください。</para>
 
       <note>
 	<para>デバイスを使用しているときに
@@ -428,7 +433,8 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
 	利用するアプリケーションに
 	<filename>/dev/dsp0</filename>.<replaceable>x</replaceable>
 	を指定しなければならないでしょう。
-	上記の例のように仮想チャネル数を 4 に設定すると
+	上記の例のように <varname>dev.pcm.0.rec.vchans</varname>
+	を 4 に設定すると
 	<replaceable>x</replaceable> は 0 から 3 となります。
 	&man.devfs.5; を使用しているシステムでは、
 	<filename>/dev/dsp0</filename>