1 files changed, 54 insertions, 46 deletions

diff --git a/documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.po b/documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.po
index e830ab3bd6..4340572511 100644
--- a/documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.po
+++ b/documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-01 09:21-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-21 20:00-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -53,10 +53,11 @@ msgstr ""
 #: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:60
 msgid ""
 "It can be used to build specialized install images, designed for easy "
-"installation and maintenance of systems commonly called \"computer appliances"
-"\".  Computer appliances have their hardware and software bundled in the "
-"product, which means all applications are pre-installed.  The appliance is "
-"plugged into an existing network and can begin working (almost) immediately."
+"installation and maintenance of systems commonly called \"computer "
+"appliances\".  Computer appliances have their hardware and software bundled "
+"in the product, which means all applications are pre-installed.  The "
+"appliance is plugged into an existing network and can begin working (almost) "
+"immediately."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -852,33 +853,40 @@ msgid ""
 "directory, which contains some useful scripts for system administration."
 msgstr ""
 
-#. type: Title ====
+#. type: Plain text
 #: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:309
+msgid ""
+"`cust_pkgng` - Installs packages from the [.filename]#nanobsd/Pkg# directory "
+"(needs also pkg-* package to bootstrap)."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ====
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:310
 #, no-wrap
 msgid "Adding Packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:312
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:313
 msgid ""
 "Packages can be added to a NanoBSD image, to provide specific "
 "functionalities on the appliance. To do so, either:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:314
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:315
 msgid "Add the `cust_pkgng` to the `NANO_CUSTOMIZE` variable, or"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:315
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:316
 msgid ""
 "Add a `'customize_cmd cust_pkgng'` command in a customized configuration "
 "file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:318
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:319
 msgid ""
 "Both methods achieve the same result: launching the `cust_pkgng` routine.  "
 "This routine will go through `NANO_PACKAGE_DIR` directory to find either all "
@@ -886,7 +894,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:324
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:325
 msgid ""
 "It is common, when installing applications through pkg on a standard FreeBSD "
 "environment, that the install process puts configuration files, in the [."
@@ -902,20 +910,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ====
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:325
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:326
 #, no-wrap
 msgid "Configuration File Example"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:328
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:329
 msgid ""
 "A complete example of a configuration file for building a custom NanoBSD "
 "image can be:"
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:335
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:336
 #, no-wrap
 msgid ""
 "NANO_NAME=custom\n"
@@ -925,7 +933,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:341
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:342
 #, no-wrap
 msgid ""
 "CONF_BUILD='\n"
@@ -936,7 +944,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:357
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:358
 #, no-wrap
 msgid ""
 "CONF_INSTALL='\n"
@@ -957,7 +965,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:368
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:369
 #, no-wrap
 msgid ""
 "CONF_WORLD='\n"
@@ -973,13 +981,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:370
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:371
 #, no-wrap
 msgid "FlashDevice SanDisk 1G\n"
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:375
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:376
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cust_nobeastie() (\n"
@@ -989,7 +997,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:380
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:381
 #, no-wrap
 msgid ""
 "customize_cmd cust_comconsole\n"
@@ -999,7 +1007,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:384
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:385
 msgid ""
 "All the build and install compilation options can be found in the man:src."
 "conf[5] man page, but not all options can or should be used when building a "
@@ -1008,7 +1016,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:388
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:389
 msgid ""
 "For example, the ftp client and server might not be needed.  Adding "
 "`WITHOUT_FTP=TRUE` to a configuration file in the `CONF_BUILD` section will "
@@ -1019,7 +1027,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:390
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:391
 msgid ""
 "Not building a particular set of programs - through a compilation option - "
 "shortens the overall building time and lowers the required size for the disk "
@@ -1028,29 +1036,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ===
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:391
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:392
 #, no-wrap
 msgid "Updating NanoBSD"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:394
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:395
 msgid "The update process of NanoBSD is relatively simple:"
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:398
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:399
 msgid "Build a new NanoBSD image, as usual."
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:399
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:400
 msgid ""
 "Upload the new image into an unused partition of a running NanoBSD appliance."
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:401
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:402
 msgid ""
 "The most important difference of this step from the initial NanoBSD "
 "installation is that now instead of using [.filename]#\\_.disk.full# (which "
@@ -1059,17 +1067,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:402
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:403
 msgid "Reboot, and start the system from the newly installed partition."
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:403
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:404
 msgid "If all goes well, the upgrade is finished."
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:404
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:405
 msgid ""
 "If anything goes wrong, reboot back into the previous partition (which "
 "contains the old, working image), to restore system functionality as fast as "
@@ -1077,7 +1085,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:407
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:408
 msgid ""
 "To install new image onto the running NanoBSD system, it is possible to use "
 "either the [.filename]#updatep1# or [.filename]#updatep2# script located in "
@@ -1086,7 +1094,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:409
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:410
 msgid ""
 "According to which services are available on host serving new NanoBSD image "
 "and what type of transfer is preferred, it is possible to examine one of "
@@ -1094,18 +1102,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ====
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:410
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:411
 #, no-wrap
 msgid "Using man:ftp[1]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:413
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:414
 msgid "If the transfer speed is in first place, use this example:"
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:418
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:419
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# ftp myhost\n"
@@ -1113,64 +1121,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ====
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:420
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:421
 #, no-wrap
 msgid "Using man:ssh[1]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:423
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:424
 msgid "If a secure transfer is preferred, consider using this example:"
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:427
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:428
 #, no-wrap
 msgid "# ssh myhost cat _.disk.image.gz | zcat | sh updatep1\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ====
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:429
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:430
 #, no-wrap
 msgid "Using man:nc[1]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:432
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:433
 msgid ""
 "Try this example if the remote host is not running neither man:ftpd[8] or "
 "man:sshd[8] service:"
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:436
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:437
 msgid ""
 "At first, open a TCP listener on host serving the image and make it send the "
 "image to client:"
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:440
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:441
 #, no-wrap
 msgid "myhost# nc -l 2222 < _.disk.image\n"
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block = 6
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:445
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:446
 msgid ""
 "Make sure that the used port is not blocked to receive incoming connections "
 "from NanoBSD host by firewall."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:447
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:448
 msgid ""
 "Connect to the host serving new image and execute [.filename]#updatep1# "
 "script:"
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:451
+#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:452
 #, no-wrap
 msgid "# nc myhost 2222 | sh updatep1\n"
 msgstr ""