1 files changed, 18 insertions, 16 deletions

diff --git a/documentation/content/zh-cn/articles/rc-scripting/_index.adoc b/documentation/content/zh-cn/articles/rc-scripting/_index.adoc
index 0cd4c5394c..f2e475eab6 100644
--- a/documentation/content/zh-cn/articles/rc-scripting/_index.adoc
+++ b/documentation/content/zh-cn/articles/rc-scripting/_index.adoc
@@ -4,7 +4,6 @@ authors:
   - author: Yar Tikhiy
     email: yar@FreeBSD.org
 copyright: 2005-2006, 2012 The FreeBSD Project
-releaseinfo: "$FreeBSD$" 
 trademarks: ["freebsd", "netbsd", "general"]
 ---
 
@@ -17,23 +16,26 @@ trademarks: ["freebsd", "netbsd", "general"]
 :sectnumlevels: 6
 :source-highlighter: rouge
 :experimental:
-:toc-title: 目录
-:part-signifier: 部分
-:appendix-caption: 附录
-:table-caption: 表
-:figure-caption: 图
-:example-caption: 例
-
-ifeval::["{backend}" == "html5"]
-include::shared/zh-cn/urls.adoc[]
+:images-path: articles/rc-scripting/
+
+ifdef::env-beastie[]
+ifdef::backend-html5[]
+include::shared/authors.adoc[]
+include::shared/mirrors.adoc[]
+include::shared/releases.adoc[]
+include::shared/attributes/attributes-{{% lang %}}.adoc[]
+include::shared/{{% lang %}}/teams.adoc[]
+include::shared/{{% lang %}}/mailing-lists.adoc[]
+include::shared/{{% lang %}}/urls.adoc[]
+:imagesdir: ../../../images/{images-path}
+endif::[]
+ifdef::backend-pdf,backend-epub3[]
+include::../../../../shared/asciidoctor.adoc[]
 endif::[]
-
-ifeval::["{backend}" == "pdf"]
-include::../../../../shared/zh-cn/urls.adoc[]
 endif::[]
 
-ifeval::["{backend}" == "epub3"]
-include::../../../../shared/zh-cn/urls.adoc[]
+ifndef::env-beastie[]
+include::../../../../../shared/asciidoctor.adoc[]
 endif::[]
 
 [.abstract-title]
@@ -434,7 +436,7 @@ fi
 [[rcng-hookup]]
 == 链接脚本到 rc.d 框架
 
-当编写好了一个脚本，它需要被整合到 [.filename]#rc.d# 中去。 一个重要的步骤就是安装脚本到 [.filename]#/etc/rc.d# （对基本系统而言）或 [.filename]#/usr/local/etc/rc.d# （对ports而言）中去。在 [.filename]#bsd.prog.mk# 和 [.filename]#bsd.port.mk# 中都为此提供了方便的接口， 通常你不必担心适当的所有权限和模式。系统脚本应当是通过可以在 [.filename]#src/etc/rc.d# 找到的 [.filename]#Makefile# 安装的。Port 脚本可以像 link:{porters-handbook}#rc-scripts[Porter's Handbook] 中描述那样通过使用 `USE_RC_SUBR` 来被安装。
+当编写好了一个脚本，它需要被整合到 [.filename]#rc.d# 中去。 一个重要的步骤就是安装脚本到 [.filename]#/etc/rc.d# （对基本系统而言）或 [.filename]#/usr/local/etc/rc.d# （对ports而言）中去。在 [.filename]#bsd.prog.mk# 和 [.filename]#bsd.port.mk# 中都为此提供了方便的接口， 通常你不必担心适当的所有权限和模式。系统脚本应当是通过可以在 [.filename]#src/etc/rc.d# 找到的 [.filename]#Makefile# 安装的。Port 脚本可以像 extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook, rc-scripts] 中描述那样通过使用 `USE_RC_SUBR` 来被安装。
 
 不过，我们应该预先考虑到我们脚本在系统启动顺序中的位置。 我们的脚本所处理的服务可能依赖于其它的服务。举个例子， 没有网络接口和路由选择的启用运行的话，一个网络守护进程是不起作用的。 即使一个服务看似什么都不需要，在基本文件系统检查挂载完毕之前也很难启动。