2 files changed, 60 insertions, 7 deletions

diff --git a/documentation/content/nl/books/handbook/partiii.adoc b/documentation/content/nl/books/handbook/partiii.adoc
index d4dd2cb7ed..aabd6e231a 100644
--- a/documentation/content/nl/books/handbook/partiii.adoc
+++ b/documentation/content/nl/books/handbook/partiii.adoc
@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
-title: Deel III. Systeembeheer
-prev: books/handbook/linuxemu
 next: books/handbook/config
-showBookMenu: true
-weight: 15
 params:
-  path: "/books/handbook/partiii/"
+  path: /books/handbook/partiii/
+prev: books/handbook/linuxemu
+showBookMenu: 'true'
+title: 'Deel III. Systeembeheer'
+weight: 17
 ---
 
 [[system-administration]]
 = Systeembeheer
 
-De verdere hoofdstukken van het FreeBSD handboek beslaan alle aspecten van het FreeBSD systeembeheer. Ieder hoofdstuk begint met een omschrijving van wat de leerstof in een hoofdstuk is en wat de verwachte voorkennis is.
+De resterende hoofdstukken van het handboek beslaan alle aspecten van het FreeBSD systeembeheer. Elk hoofdstuk begint met de leerdoelen van het hoofdstuk en geeft ook een beschrijving van de verwachte voorkennis.
 
-De hoofdstukken zijn ook ontworpen om gelezen te worden als de specifieke informatie nodig is. Ze hoeven niet in een bepaalde volgorde gelezen te worden en ze hoeven ook niet gelezen te zijn voordat een gebruiker met FreeBSD aan de slag kan.
+Deze hoofdstukken kunnen worden gelezen als naslagwerk. Ze kunnen in willekeurige volgorde worden gelezen en zijn niet vereist om te kunnen beginnen met FreeBSD.
diff --git a/documentation/content/nl/books/handbook/partiii.po b/documentation/content/nl/books/handbook/partiii.po
new file mode 100644
index 0000000000..636106cc1e
--- /dev/null
+++ b/documentation/content/nl/books/handbook/partiii.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
+# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
+# Tammo-Jan Kamminga <tammo-jan@freezzz.eu>, 2025.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 19:56-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-29 20:46+0000\n"
+"Last-Translator: Tammo-Jan Kamminga <tammo-jan@freezzz.eu>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate-dev.freebsd.org/projects/"
+"documentation/bookshandbookpartiii/nl_NL/>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. type: YAML Front Matter: title
+#: documentation/content/en/books/handbook/partiii.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Part III. System Administration"
+msgstr "Deel III. Systeembeheer"
+
+#. type: Title =
+#: documentation/content/en/books/handbook/partiii.adoc:12
+#, no-wrap
+msgid "System Administration"
+msgstr "Systeembeheer"
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/books/handbook/partiii.adoc:17
+msgid ""
+"The remaining chapters cover all aspects of FreeBSD system administration.  "
+"Each chapter starts by describing what will be learned as a result of "
+"reading the chapter, and also details what the reader is expected to know "
+"before tackling the material."
+msgstr ""
+"De resterende hoofdstukken van het handboek beslaan alle aspecten van het "
+"FreeBSD systeembeheer. Elk hoofdstuk begint met de leerdoelen van het "
+"hoofdstuk en geeft ook een beschrijving van de verwachte voorkennis."
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/books/handbook/partiii.adoc:19
+msgid ""
+"These chapters are designed to be read as the information is needed.  They "
+"do not need to be read in any particular order, nor must all of them be read "
+"before beginning to use FreeBSD."
+msgstr ""
+"Deze hoofdstukken kunnen worden gelezen als naslagwerk. Ze kunnen in "
+"willekeurige volgorde worden gelezen en zijn niet vereist om te kunnen "
+"beginnen met FreeBSD."