1 files changed, 42 insertions, 1 deletions

diff --git a/es/FAQ/admin.sgml b/es/FAQ/admin.sgml
index 8250fe819a..e057df6515 100644
--- a/es/FAQ/admin.sgml
+++ b/es/FAQ/admin.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: admin.sgml,v 1.5 1999-01-29 19:31:06 jesusr Exp $ -->
+<!-- $Id: admin.sgml,v 1.6 1999-04-14 22:40:26 jesusr Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Spanish Project -->
   <sect>
     <heading>Administraci&oacute;n de sistema<label id="admin"></heading>
@@ -1032,5 +1032,46 @@ cd /cdrom/bin
 ./install.sh
 </verb>
 
+  <sect1>
+    <heading>C&oacute;mo a&ntilde;ado pseudoterminales a mi sistema?</heading>
+
+    <p>Si tienes muchos usuarios de telnet, ssh, X, o de c&oacute;nsola, 
+    probablemente terminar&aacute;s desbordando el n&uacute;mero de
+    pseudoterminales del sistema. Aqu&iacute; tienes como a&ntilde;adir 
+    m&aacute;s:
+
+    <enum>
+    <item>Compila e instala un nuevo kernel com la l&iacute;nea
+
+    <verb>
+      pseudo-device pty 256
+    </verb>
+
+    <p>en el fichero de configuraci&oacute;n.
+
+    <item>Ejecuta el comando
+
+    <verb>
+    # cd /dev
+    # ./MAKEDEV pty {1,2,3,4,5,6,7}
+    </verb>
+
+    <p>para crear 256 nodos de dispositivo para los nuevos terminales.
+
+    <item>Edita el fichero <tt>/etc/ttys</tt> y a&ntilde;ade una l&iacute;nea
+    para cada uno de los 256 terminales. Estas l&iacute;neas deben seguir la
+    estructura de las entradas existentes, algo como esto:
+
+    <verb>
+      ttyqc none network
+    </verb>
+
+    <p>El &oacute;rden de la designaci&oacute;n de letras es 
+    <tt>tty[pqrsPQRS][0-9a-v]</tt>, usando una expresi&oacute;n regular.
+
+    <item>Rebota el sistema con el nuevo kernel, y lo tendr&aacute;s listo
+    para funcionar.
+    </enum>
+
   </sect>