1 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tip.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tip.1
index 8a1b70aac0..9788235331 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tip.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tip.1
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)tip.1	8.4 (Berkeley) 4/18/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tip/tip/tip.1,v 1.7.2.6 2001/08/16 13:17:07 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tip/tip/tip.1,v 1.7.2.7 2002/06/21 15:29:35 charnier Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd April 18, 1994
@@ -79,11 +79,11 @@
 .It Ic \&~>
 ローカルマシンのファイルをリモートマシンにコピーします。
 .Nm
-は、ローカルファイル名の入力プロンプトを出します。
+ユーティリティは、ローカルファイル名の入力プロンプトを出します。
 .It Ic \&~<
 リモートシステムのファイルをローカルマシンに転送します。
 .Nm
-は、まず転送されるファイル名の入力プロンプトを出し、
+ユーティリティは、まず転送されるファイル名の入力プロンプトを出し、
 それからリモートマシンで実行するコマンドのプロンプトを出します。
 .It Ic \&~p Ar from Op Ar to
 リモートの
@@ -159,7 +159,7 @@
 .El
 .Pp
 .Nm
-は、
+ユーティリティは、
 .Pa /etc/remote
 ファイルを用いて特定システムへの接続方法を検索し、他システムと
 接続する際のパラメータを特定します;
@@ -188,7 +188,7 @@
 した場合には、入力を促す画面から抜け出し、リモートマシンとの対話に戻ります。
 .Pp
 .Nm
-は、モデムや回線の排他制御や
+ユーティリティは、モデムや回線の排他制御や
 .Xr uucico 8
 で採用されているロックプロトコルを用いることで、複数のユーザが
 リモートシステムへ接続することを制限しています。
@@ -208,9 +208,9 @@
 が他システムとの接続のために電話をかける場合には、
 動作を示すさまざまな表示を行ないます。
 .Nm
-は AT コマンドセットを使用するモデムをサポートします。
+ユーティリティは AT コマンドセットを使用するモデムをサポートします。
 .Nm
-は特定のモデムを制御する方法を
+ユーティリティは特定のモデムを制御する方法を
 .Pa /etc/modems
 ファイルから見つけ出します;
 完全な記述は
@@ -218,7 +218,7 @@
 を参照してください。
 .Ss 変数
 .Nm
-は、自己を制御するために、
+ユーティリティは、自己を制御するために、
 .Ar 変数
 を取り扱います。
 いくつかの変数は、一般ユーザの権限では参照のみで変更することはできません
@@ -287,7 +287,8 @@
 .It Ar eol
 (文字列) 行末を示す文字群です。
 .Nm
-は行末文字の直後に現れたエスケープ文字のみ、エスケープ文字として認識します。
+ユーティリティは、
+行末文字の直後に現れたエスケープ文字のみ、エスケープ文字として認識します。
 .It Ar escape
 (文字) コマンドプレフィックス (エスケープ) 文字です;
 .Ar es
@@ -399,7 +400,7 @@ beautification 規則の例外を指定する
 .El
 .Sh 環境変数
 .Nm
-は、以下の環境変数を参照します:
+ユーティリティは、以下の環境変数を参照します:
 .Bl -tag -width Fl
 .It Ev SHELL
 (文字列) ~! コマンド実行時に使用するシェルの名前です; デフォルト値は