1 files changed, 21 insertions, 13 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apmd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apmd.8
index c63da03b48..d46b04c779 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apmd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apmd.8
@@ -1,6 +1,6 @@
 .\" Copyright (c) 1999 Mitsuru IWASAKI <iwasaki@FreeBSD.org>
 .\" Copyright (c) 1999 KOIE Hidetaka <koie@suri.co.jp>
-.\" Copyright (c) 1999 Yoshihiko SARUMARU Aq <mistral@imasy.or.jp>
+.\" Copyright (c) 1999 Yoshihiko SARUMARU <mistral@imasy.or.jp>
 .\" Copyright (c) 1999 Norihiro Kumagai <kuma@nk.rim.or.jp>
 .\" All rights reserved.
 .\"
@@ -26,12 +26,12 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)apmd.8	1.1 (FreeBSD) 6/28/99
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/apmd/apmd.8,v 1.15 2003/06/22 05:34:45 mdodd Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/apmd/apmd.8,v 1.19 2004/07/03 18:35:50 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd June 28, 1999
-.Dt APMD 8
+.Dt APMD 8 i386
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm apmd
@@ -59,7 +59,8 @@ APM BIOS によって発行された
 .Nm
 をサスペンド/スタンバイを監視するようにして起動すると、
 カーネルはそれらの要求イベントに対する
-処理を行いません。そのためそれらのイベント発生時に
+処理を行いません。
+そのためそれらのイベント発生時に
 処理をさせたい場合は、適切なコマンドまたは組み込み関数を
 明示的に設定ファイルに指定する必要があります。
 .Pp
@@ -103,7 +104,8 @@ APM BIOS によって発行された
 .Pa /dev/apmctl
 を経由して、イベントの受け取りや APM システム制御用の
 .Xr ioctl 2
-要求を発行します。このデバイスファイルは排他制御されてオープンされるため、
+要求を発行します。
+このデバイスファイルは排他制御されてオープンされるため、
 .Nm
 プロセスは同時に 1 つのみ起動可能です。
 .Pp
@@ -129,7 +131,8 @@ APM BIOS によって発行された
 を kill や、設定ファイルを読み込ませるために使えます。
 .Sh 設定ファイル
 .Nm
-の設定ファイルの構造は非常にシンプルです。例えば次のようになります。
+の設定ファイルの構造は非常にシンプルです。
+例えば次のようになります。
 .Pp
 .Bd -literal
 apm_event SUSPENDREQ {
@@ -160,7 +163,8 @@ apm_event キーワード
 APM イベント
 .Bd -ragged -offset indent
 複数のイベントに対して同じ処理を実行したい場合は、それらのイベント名を
-コンマで区切って指定します。有効なイベント名は次の通りです。
+コンマで区切って指定します。
+有効なイベント名は次の通りです。
 .Bl -item
 .It
 -
@@ -233,9 +237,9 @@ APM イベント
 .It
 - reject:
 .Bd -ragged -offset indent
-APM BIOS からの直前の要求を拒否します。ディスプレイを閉じた時に発生す
-る SUSPEND 要求を拒否して、代りに STANDBY 状態にしたい場合などに使用し
-ます。
+APM BIOS からの直前の要求を拒否します。
+ディスプレイを閉じた時に発生する SUSPEND 要求を拒否して、
+代りに STANDBY 状態にしたい場合などに使用します。
 .Ed
 .El
 .Ed
@@ -244,7 +248,7 @@ APM BIOS からの直前の要求を拒否します。ディスプレイを閉じた時に発生す
 設定ファイルのサンプルには、以下のものが含まれています。
 .Bd -literal
 apm_event SUSPENDREQ {
-        exec "/etc/rc.suspend";
+        exec "/etc/rc.suspend apm suspend";
 }
 
 apm_event USERSUSPENDREQ {
@@ -253,8 +257,12 @@ apm_event USERSUSPENDREQ {
         exec "apm -z";
 }
 
-apm_event NORMRESUME, STANDBYRESUME {
-        exec "/etc/rc.resume";
+apm_event NORMRESUME {
+        exec "/etc/rc.resume apm suspend";
+}
+
+apm_event STANDBYRESUME {
+        exec "/etc/rc.resume apm standby";
 }
 
 # resume event configuration for serial mouse users by