4 files changed, 625 insertions, 0 deletions

diff --git a/shared/es/mailing-lists.adoc b/shared/es/mailing-lists.adoc
new file mode 100644
index 0000000000..35514b98ca
--- /dev/null
+++ b/shared/es/mailing-lists.adoc
@@ -0,0 +1,446 @@
+//
+// Nombres de las listas de correo de FreeBSD y software relacionado.
+//
+// $FreeBSD$
+//
+
+:mailman-lists-desc: servidor de listas de FreeBSD
+:mailman-lists-url: http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo
+:mailman-lists: {mailman-lists-url}[{mailman-lists-desc}]
+
+:freebsd-acpi-desc: lista de correo sobre ACPI en FreeBSD
+:freebsd-acpi-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-acpi
+:freebsd-acpi: {freebsd-acpi-url}[{freebsd-acpi-desc}]
+
+:freebsd-advocacy-desc: lista de promoción de FreeBSD
+:freebsd-advocacy-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-advocacy
+:freebsd-advocacy: {freebsd-advocacy-url}[{freebsd-advocacy-desc}]
+
+:freebsd-afs-desc: lista del port de AFS a FreeBSD
+:freebsd-afs-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-afs
+:freebsd-afs: {freebsd-afs-url}[{freebsd-afs-desc}]
+
+:freebsd-aic7xxx-desc: lista sobre Adaptec AIC7xxx en FreeBSD
+:freebsd-aic7xxx-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/aic7xxx
+:freebsd-aic7xxx: {freebsd-aic7xxx-url}[{freebsd-aic7xxx-desc}]
+
+:freebsd-alpha-desc: lista de correo del port de FreeBSD para Alpha
+:freebsd-alpha-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-alpha
+:freebsd-alpha: {freebsd-alpha-url}[{freebsd-alpha-desc}]
+
+:freebsd-amd64-desc: lista del port de FreeBSD a sistemas AMD64
+:freebsd-amd64-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-amd64
+:freebsd-amd64: {freebsd-amd64-url}[{freebsd-amd64-desc}]
+
+:freebsd-announce-desc: lista de anuncios importantes del Proyecto FreeBSD
+:freebsd-announce-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-announce
+:freebsd-announce: {freebsd-announce-url}[{freebsd-announce-desc}]
+
+:freebsd-apache-desc: lista sobre Apache en FreeBSD
+:freebsd-apache-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-apache
+:freebsd-apache: {freebsd-apache-url}[{freebsd-apache-desc}]
+
+:freebsd-arch-desc: lista sobre arquitectura y diseño de FreeBSD
+:freebsd-arch-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-arch
+:freebsd-arch: {freebsd-arch-url}[{freebsd-arch-desc}]
+
+:freebsd-arm-desc: lista del port de FreeBSD para ARM
+:freebsd-arm-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-arm
+:freebsd-arm: {freebsd-arm-url}[{freebsd-arm-desc}]
+
+:freebsd-atm-desc: lista de networking ATM en FreeBSD
+:freebsd-atm-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-atm
+:freebsd-atm: {freebsd-atm-url}[{freebsd-atm-desc}]
+
+:freebsd-audit-desc: lista para la auditoría de código fuente de FreeBSD
+:freebsd-audit-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-audit
+:freebsd-audit: {freebsd-audit-url}[{freebsd-audit-desc}]
+
+:freebsd-binup-desc: lista del sistema de actualización binaria de FreeBSD
+:freebsd-binup-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-binup
+:freebsd-binup: {freebsd-binup-url}[{freebsd-binup-desc}]
+
+:freebsd-bluetooth-desc: lista de correo sobre Bluetooth en FreeBSD
+:freebsd-bluetooth-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-bluetooth
+:freebsd-bluetooth: {freebsd-bluetooth-url}[{freebsd-bluetooth-desc}]
+
+:freebsd-bugbusters-desc: lista de correo de los bugbusters de FreeBSD
+:freebsd-bugbusters-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-bugbusters
+:freebsd-bugbusters: {freebsd-bugbusters-url}[{freebsd-bugbusters-desc}]
+
+:freebsd-bugs-desc: lista de 'problem reports' de FreeBSD
+:freebsd-bugs-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-bugs
+:freebsd-bugs: {freebsd-bugs-url}[{freebsd-bugs-desc}]
+
+:freebsd-chat-desc: lista de charla de FreeBSD
+:freebsd-chat-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-chat
+:freebsd-chat: {freebsd-chat-url}[{freebsd-chat-desc}]
+
+:freebsd-cluster-desc: lista de 'clustering' en FreeBSD
+:freebsd-cluster-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-cluster
+:freebsd-cluster: {freebsd-cluster-url}[{freebsd-cluster-desc}]
+
+:freebsd-current-desc: FreeBSD-CURRENT lista de correo
+:freebsd-current-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-current
+:freebsd-current: {freebsd-current-url}[{freebsd-current-desc}]
+
+:ctm-announce-desc: avisos CTM
+:ctm-announce-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/ctm-announce
+:ctm-announce: {ctm-announce-url}[{ctm-announce-desc}]
+
+:ctm-cvs-cur-desc: distribución CTM de ficheros CVS
+:ctm-cvs-cur-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/ctm-cvs-cur
+:ctm-cvs-cur: {ctm-cvs-cur-url}[{ctm-cvs-cur-desc}]
+
+:ctm-src-4-desc: lista de correo para la distribución CTM de src de la rama 4-STABLE
+:ctm-src-4-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/ctm-src-4
+:ctm-src-4: {ctm-src-4-url}[{ctm-src-4-desc}]
+
+:ctm-src-cur-desc: lista de correo para la distribución CTM de src de la rama -CURRENT
+:ctm-src-cur-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/ctm-src-cur
+:ctm-src-cur: {ctm-src-cur-url}[{ctm-src-cur-desc}]
+
+:ctm-users-desc: lista de correo para usuarios de CTM
+:ctm-users-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/ctm-users
+:ctm-users: {ctm-users-url}[{ctm-users-desc}]
+
+:cvs-all-desc: lista de correo de mensajes de committs del CVS de FreeBSD
+:cvs-all-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/cvs-all
+:cvs-all: {cvs-all-url}[{cvs-all-desc}]
+
+:cvs-doc-desc: lista de correo de mensajes de committs del CVS de la documentación de FreeBSD
+:cvs-doc-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/cvs-doc
+:cvs-doc: {cvs-doc-url}[{cvs-doc-desc}]
+
+:cvs-ports-desc: lista de correo de mensajes de committs del CVS de los ports de FreeBSD
+:cvs-ports-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/cvs-ports
+:cvs-ports: {cvs-ports-url}[{cvs-ports-desc}]
+
+:cvs-projects-desc: lista de correo de committs del árbol de proyectos del CVS de FreeBSD
+:cvs-projects-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/cvs-projects
+:cvs-projects: {cvs-projects-url}[{cvs-projects-desc}]
+
+:cvs-src-desc: lista de correo de mensajes de committs del árbol src del CVS de FreeBSD
+:cvs-src-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/cvs-src
+:cvs-src: {cvs-src-url}[{cvs-src-desc}]
+
+:freebsd-cvsweb-desc: lista de correo de gestión del CVSweb de FreeBSD
+:freebsd-cvsweb-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-cvsweb
+:freebsd-cvsweb: {freebsd-cvsweb-url}[{freebsd-cvsweb-desc}]
+
+:freebsd-database-desc: lista de correo sobre el uso de desarrollo de bases de datos en FreeBSD
+:freebsd-database-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-database
+:freebsd-database: {freebsd-database-url}[{freebsd-database-desc}]
+
+:freebsd-doc-desc: lista de correo del proyecto de documentación de FreeBSD
+:freebsd-doc-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-doc
+:freebsd-doc: {freebsd-doc-url}[{freebsd-doc-desc}]
+
+:freebsd-drivers-desc: lista de correo sobre controladores para FreeBSD
+:freebsd-drivers-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-drivers
+:freebsd-drivers: {freebsd-drivers-url}[{freebsd-drivers-desc}]
+
+:freebsd-eclipse-desc: lista de correo para usuarios de Eclipse en FreeBSD
+:freebsd-eclipse-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-eclipse
+:freebsd-eclipse: {freebsd-eclipse-url}[{freebsd-eclipse-desc}]
+
+:freebsd-embedded-desc: lista de correo sobre sistemas empotrados y FreeBSD
+:freebsd-embedded-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-embedded
+:freebsd-embedded: {freebsd-embedded-url}[{freebsd-embedded-desc}]
+
+:freebsd-emulation-desc: lista de correo sobre emulación en FreeBSD
+:freebsd-emulation-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-emulation
+:freebsd-emulation: {freebsd-emulation-url}[{freebsd-emulation-desc}]
+
+:freebsd-eol-desc: lista de correo de fechas de fin de soporte
+:freebsd-eol-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-eol
+:freebsd-eol: {freebsd-eol-url}[{freebsd-eol-desc}]
+
+:freebsd-firewire-desc: lista de correo sobre FireWire (IEEE 1394) en FreeBSD
+:freebsd-firewire-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-firewire
+:freebsd-firewire: {freebsd-firewire-url}[{freebsd-firewire-desc}]
+
+:freebsd-fs-desc: lista de correo sobre sistemas de ficheros en FreeBSD
+:freebsd-fs-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-fs
+:freebsd-fs: {freebsd-fs-url}[{freebsd-fs-desc}]
+
+:freebsd-geom-desc: lista de correo sobre GEOM en FreeBSD
+:freebsd-geom-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-geom
+:freebsd-geom: {freebsd-geom-url}[{freebsd-geom-desc}]
+
+:freebsd-gnome-desc: lista de correo sobre GNOME y aplicaciones GNOME en FreeBSD
+:freebsd-gnome-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-gnome
+:freebsd-gnome: {freebsd-gnome-url}[{freebsd-gnome-desc}]
+
+:freebsd-hackers-desc: lista de correo de discusiones técnicas en FreeBSD
+:freebsd-hackers-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hackers
+:freebsd-hackers: {freebsd-hackers-url}[{freebsd-hackers-desc}]
+
+:freebsd-hardware-desc: lista de correo sobre hardware en FreeBSD
+:freebsd-hardware-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hardware
+:freebsd-hardware: {freebsd-hardware-url}[{freebsd-hardware-desc}]
+
+:freebsd-hubs-desc: lista de correo de correo de las réplicas de FreeBSD 
+:freebsd-hubs-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hubs
+:freebsd-hubs: {freebsd-hubs-url}[{freebsd-hubs-desc}]
+
+:freebsd-i18n-desc: lista de correo sobre internacionalización de FreeBSD
+:freebsd-i18n-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-i18n
+:freebsd-i18n: {freebsd-i18n-url}[{freebsd-i18n-desc}]
+
+:freebsd-i386-desc: lista de correo específica sobre i386 y FreeBSD
+:freebsd-i386-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-i386
+:freebsd-i386: {freebsd-i386-url}[{freebsd-i386-desc}]
+
+:freebsd-ia32-desc: lista de correo del port de IA32 para FreeBSD
+:freebsd-ia32-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-ia32
+:freebsd-ia32: {freebsd-ia32-url}[{freebsd-ia32-desc}]
+
+:freebsd-ia64-desc: lista de correo del port de IA64 para FreeBSD
+:freebsd-ia64-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-ia64
+:freebsd-ia64: {freebsd-ia64-url}[{freebsd-ia64-desc}]
+
+:freebsd-ipfw-desc: lista de correo sobre el código de IPFW de FreeBSD
+:freebsd-ipfw-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-ipfw
+:freebsd-ipfw: {freebsd-ipfw-url}[{freebsd-ipfw-desc}]
+
+:freebsd-isdn-desc: lista de correo sobre RDSI/ISDN en FreeBSD
+:freebsd-isdn-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-isdn
+:freebsd-isdn: {freebsd-isdn-url}[{freebsd-isdn-desc}]
+
+:freebsd-isp-desc: lista de correo de Proveedores de Servicios de Internet en FreeBSD
+:freebsd-isp-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-isp
+:freebsd-isp: {freebsd-isp-url}[{freebsd-isp-desc}]
+
+:freebsd-java-desc: lista de correo sobre el Lenguaje Java en FreeBSD
+:freebsd-java-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-java
+:freebsd-java: {freebsd-java-url}[{freebsd-java-desc}]
+
+:freebsd-jobs-desc: lista de correo sobre empleos relacionados con FreeBSD
+:freebsd-jobs-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-jobs
+:freebsd-jobs: {freebsd-jobs-url}[{freebsd-jobs-desc}]
+
+:freebsd-kde-desc: lista de correo sobre KDE/Qt y aplicaciones KDE en FreeBSD
+:freebsd-kde-url: http://freebsd.kde.org/mailman/listinfo/kde-freebsd
+:freebsd-kde: {freebsd-kde-url}[{freebsd-kde-desc}]
+
+:freebsd-lfs-desc: lista de correo sobre el port de LFS a FreeBSD
+:freebsd-lfs-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-lfs
+:freebsd-lfs: {freebsd-lfs-url}[{freebsd-lfs-desc}]
+
+:freebsd-libh-desc: lista de correo sobre el sistema de instalación y empaquetado libh en FreeBSD
+:freebsd-libh-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-libh
+:freebsd-libh: {freebsd-libh-url}[{freebsd-libh-desc}]
+
+:freebsd-mips-desc: lista de correo del port de FreeBSD para MIPS
+:freebsd-mips-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-mips
+:freebsd-mips: {freebsd-mips-url}[{freebsd-mips-desc}]
+
+:mirror-announce-desc: lista de correo de avisos para administradores de réplicas de FreeBSD
+:mirror-announce-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/mirror-announce
+:mirror-announce: {mirror-announce-url}[{mirror-announce-desc}]
+
+:freebsd-mobile-desc: lista de correo sobre FreeBSD y portátiles
+:freebsd-mobile-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-mobile
+:freebsd-mobile: {freebsd-mobile-url}[{freebsd-mobile-desc}]
+
+:freebsd-mozilla-desc: lista de correo del port del navegador Mozilla a FreeBSD
+:freebsd-mozilla-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-mozilla
+:freebsd-mozilla: {freebsd-mozilla-url}[{freebsd-mozilla-desc}]
+
+:freebsd-multimedia-desc: lista de correo sobre multimedia en FreeBSD
+:freebsd-multimedia-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-multimedia
+:freebsd-multimedia: {freebsd-multimedia-url}[{freebsd-multimedia-desc}]
+
+:freebsd-net-desc: lista de correo sobre networking en FreeBSD
+:freebsd-net-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-net
+:freebsd-net: {freebsd-net-url}[{freebsd-net-desc}]
+
+:freebsd-newbies-desc: lista de correo para recién llegados a FreeBSD
+:freebsd-newbies-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-newbies
+:freebsd-newbies: {freebsd-newbies-url}[{freebsd-newbies-desc}]
+
+:freebsd-new-bus-desc: lista de correo sobre new-bus en FreeBSD
+:freebsd-new-bus-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-new-bus
+:freebsd-new-bus: {freebsd-new-bus-url}[{freebsd-new-bus-desc}]
+
+:freebsd-openoffice-desc: lista de correo sobre OpenOffice.org en FreeBSD
+:freebsd-openoffice-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-openoffice
+:freebsd-openoffice: {freebsd-openoffice-url}[{freebsd-openoffice-desc}]
+
+:freebsd-performance-desc: lista de correo sobre rendimiento de FreeBSD
+:freebsd-performance-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-performance
+:freebsd-performance: {freebsd-performance-url}[{freebsd-performance-desc}]
+
+:freebsd-perl-desc: lista de correo sobre Perl en FreeBSD
+:freebsd-perl-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-perl
+:freebsd-perl: {freebsd-perl-url}[{freebsd-perl-desc}]
+
+:freebsd-pf-desc: lista de correo sobre pf en FreeBSD
+:freebsd-pf-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-pf
+:freebsd-pf: {freebsd-pf-url}[{freebsd-pf-desc}]
+
+:freebsd-platforms-desc: lista de correo sobre FreeBSD en plataformas no Intel
+:freebsd-platforms-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-platforms
+:freebsd-platforms: {freebsd-platforms-url}[{freebsd-platforms-desc}]
+
+:freebsd-policy-desc: lista de correo del Core Team para las discusiones sobre líneas maestras de FreeBSD
+:freebsd-policy-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-policy
+:freebsd-policy: {freebsd-policy-url}[{freebsd-policy-desc}]
+
+:freebsd-ports-desc: lista de correo sobre los ports de FreeBSD
+:freebsd-ports-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-ports
+:freebsd-ports: {freebsd-ports-url}[{freebsd-ports-desc}]
+
+:freebsd-ports-bugs-desc: lista de correo sobre errores en los ports de FreeBSD
+:freebsd-ports-bugs-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-ports-bugs
+:freebsd-ports-bugs: {freebsd-ports-bugs-url}[{freebsd-ports-bugs-desc}]
+
+:freebsd-ppc-desc: lista de correo del port de FreeBSD a PowerPC
+:freebsd-ppc-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-ppc
+:freebsd-ppc: {freebsd-ppc-url}[{freebsd-ppc-desc}]
+
+:freebsd-proliant-desc: lista de correo de FreeBSD en servidores HP ProLiant
+:freebsd-proliant-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-proliant
+:freebsd-proliant: {freebsd-proliant-url}[{freebsd-proliant-desc}]
+
+:freebsd-python-desc: lista de correo sobre Python en FreeBSD
+:freebsd-python-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-python
+:freebsd-python: {freebsd-python-url}[{freebsd-python-desc}]
+
+:freebsd-qa-desc: lista de correo sobre 'Quality Assurance' en FreeBSD
+:freebsd-qa-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-qa
+:freebsd-qa: {freebsd-qa-url}[{freebsd-qa-desc}]
+
+:freebsd-questions-desc: lista de correo para preguntas generales sobre FreeBSD
+:freebsd-questions-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions
+:freebsd-questions: {freebsd-questions-url}[{freebsd-questions-desc}]
+
+:freebsd-rc-desc: lista de correo sobre los scripts de arranque de FreeBSD
+:freebsd-rc-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-rc
+:freebsd-rc: {freebsd-rc-url}[{freebsd-rc-desc}]
+
+:freebsd-realtime-desc: lista de correo sobre extensiones en tiempo real en FreeBSD
+:freebsd-realtime-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-realtime
+:freebsd-realtime: {freebsd-realtime-url}[{freebsd-realtime-desc}]
+
+:freebsd-scsi-desc: lista de correo sobre el subsistema SCSI de FreeBSD
+:freebsd-scsi-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-scsi
+:freebsd-scsi: {freebsd-scsi-url}[{freebsd-scsi-desc}]
+
+:freebsd-security-desc: lista de correo sobre seguridad en FreeBSD
+:freebsd-security-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-security
+:freebsd-security: {freebsd-security-url}[{freebsd-security-desc}]
+
+:freebsd-security-notifications-desc: lista de correo para anuncios de seguridad que afectan a FreeBSD
+:freebsd-security-notifications-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-security-notifications
+:freebsd-security-notifications: {freebsd-security-notifications-url}[{freebsd-security-notifications-desc}]
+
+:freebsd-small-desc: lista de correo sobre sistemas empotrados y FreeBSD
+:freebsd-small-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-small
+:freebsd-small: {freebsd-small-url}[{freebsd-small-desc}]
+
+:freebsd-smp-desc: lista de correo sobre multiproceso simétrico en FreeBSD
+:freebsd-smp-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-smp
+:freebsd-smp: {freebsd-smp-url}[{freebsd-smp-desc}]
+
+:freebsd-sparc64-desc: lista de correo del port de FreeBSD a SPARC
+:freebsd-sparc64-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-sparc64
+:freebsd-sparc64: {freebsd-sparc64-url}[{freebsd-sparc64-desc}]
+
+:freebsd-stable-desc: lista de correo sobre FreeBSD-STABLE;
+:freebsd-stable-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-stable
+:freebsd-stable: {freebsd-stable-url}[{freebsd-stable-desc}]
+
+:freebsd-standards-desc: lista de correo sobre la conformidad de FreeBSD con los estándares C99 y POSIX
+:freebsd-standards-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-standards
+:freebsd-standards: {freebsd-standards-url}[{freebsd-standards-desc}]
+
+:freebsd-sun4v-desc: lista de correo del port de FreeBSD a sun4v
+:freebsd-sun4v-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-sun4v
+:freebsd-sun4v: {freebsd-sun4v-url}[{freebsd-sun4v-desc}]
+
+:freebsd-test-desc: lista de correo de pruebas del servidor de listas de FreeBSD
+:freebsd-test-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-test
+:freebsd-test: {freebsd-test-url}[{freebsd-test-desc}]
+
+:freebsd-testing-desc: lista de correo sobre pruebas de rendimiento y estabilidad de FreeBSD
+:freebsd-testing-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-testing
+:freebsd-testing: {freebsd-testing-url}[{freebsd-testing-desc}]
+
+:freebsd-threads-desc: lista de correo sobre hilos -'threads'- en FreeBSD
+:freebsd-threads-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-threads
+:freebsd-threads: {freebsd-threads-url}[{freebsd-threads-desc}]
+
+:freebsd-tokenring-desc: lista de correo sobre tokenring en FreeBSD
+:freebsd-tokenring-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-tokenring
+:freebsd-tokenring: {freebsd-tokenring-url}[{freebsd-tokenring-desc}]
+
+:freebsd-usb-desc: lista de correo sobre USB en FreeBSD
+:freebsd-usb-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-usb
+:freebsd-usb: {freebsd-usb-url}[{freebsd-usb-desc}]
+
+:freebsd-user-groups-desc: lista de correo para la coordinación de grupos de usuarios de FreeBSD
+:freebsd-user-groups-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-user-groups
+:freebsd-user-groups: {freebsd-user-groups-url}[{freebsd-user-groups-desc}]
+
+:freebsd-vendors-desc: lista de correo para la coordinación de pre-releases de los distribuidores de FreeBSD
+:freebsd-vendors-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-vendors
+:freebsd-vendors: {freebsd-vendors-url}[{freebsd-vendors-desc}]
+
+:freebsd-vuxml-desc: lista de correo sobre VuXML en FreeBSD
+:freebsd-vuxml-url: lista de correo sobre VuXML en FreeBSD
+:freebsd-vuxml: {freebsd-vuxml-url}[{freebsd-vuxml-desc}]
+
+:freebsd-www-desc: lista de correo de los Webmasters de FreeBSD
+:freebsd-www-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-www
+:freebsd-www: {freebsd-www-url}[{freebsd-www-desc}]
+
+:freebsd-x11-desc: lista de correo sobre X11 en FreeBSD
+:freebsd-x11-url: http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-x11
+:freebsd-x11: {freebsd-x11-url}[{freebsd-x11-desc}]
+
+:committers-name: lista de correo para 'committers' de FreeBSD
+:committers: {committers-name}
+
+:core-name: FreeBSD core team
+:core: {core-name}
+
+:developers-name: lista de correo de desarrolladores de FreeBSD
+:developers: {committers-developers}
+
+:doc-committers-name: lista de correo del FreeBSD Documentation Project
+:doc-committers: {doc-committers-name}
+
+:doc-developers-name: lista de correo para desarrolladores de documentación de FreeBSD
+:doc-developers: {doc-developers-name}
+
+:ports-committers-name: lista de correo de los 'ports committers' de FreeBSD
+:ports-committers: {ports-committers-name}
+
+:ports-developers-name: lista de correo de los 'ports developers' de FreeBSD
+:ports-developers: {ports-developers-name}
+
+:src-committers-name: lista de correo de los 'src/ committers' de FreeBSD
+:src-committers: {src-committers-name}
+
+:src-developers-name: lista de correo de los 'src/ developers' de FreeBSD
+:src-developers: {src-developers-name}
+
+// Listas de correo oficiales de FreeBSD en castellano.
+
+:es-doc-desc: lista de correo sobre la documentación de FreeBSD en castellano
+:es-doc-url: https://listas.es.FreeBSD.org/mailman/listinfo/doc
+:es-doc: {es-doc-url}[{es-doc-desc}]
+
+:es-freebsd-desc: lista de correo en castellano sobre FreeBSD
+:es-freebsd-url: https://listas.es.FreeBSD.org/mailman/freebsd
+:es-freebsd: {es-freebsd-url}[{es-freebsd-desc}]
+
+// Not really proper mailing lists
+
+:bugfollowup: bug-followup@FreeBSD.org
+
+:bugsubmit: {bugfollowup}
+
+:majordomo: majordomo@FreeBSD.org
diff --git a/shared/es/teams.adoc b/shared/es/teams.adoc
new file mode 100644
index 0000000000..fe8013a1ab
--- /dev/null
+++ b/shared/es/teams.adoc
@@ -0,0 +1,87 @@
+//
+//
+// Names and email address of teams of people working on specified
+// tasks. Usally they're just mail aliases set up at hub.FreeBSD.org
+//
+// Use these entities when referencing appropriate teams.
+//
+// Please keep this list in alphabetical order by entity names.
+//
+// IMPORTANT:  If you delete names from this file you *must* ensure that
+//             all references to them have been removed from the handbook's
+//             translations.  If they haven't then you *will* break the
+//             builds for the other languages, and we will poke fun of you
+//             in public.
+//
+// $FreeBSD$
+//     
+// The FreeBSD Spanish Documentation Project
+//
+
+:admins-name: Administradores de FreeBSD
+:admins-email: admins@FreeBSD.org
+:admins: {admins-name} <{admins-email}>
+
+:bugmeister-name: Problem Report Database administrators
+:bugmeister-email: bugmeister@FreeBSD.org
+:bugmeister: {bugmeister-name} <{bugmeister-email}>
+
+:core-name: Core Team
+:core-email: core@FreeBSD.org
+:core: {core-name} <{core-email}>
+
+:core-secretary-name: Secretario del Core Team
+:core-secretary-email: core-secretary@FreeBSD.org
+:core-secretary: {core-secretary-name} <{core-secretary-email}>
+
+:cvsadm-name: admins del repositorio CVS
+:cvsadm-email: cvsadm@FreeBSD.org
+:cvsadm: {cvsadm-name} <{cvsadm-email}>
+
+:doceng-name: Grupo de ingeniería de documentación
+:doceng-email: doceng@FreeBSD.org
+:doceng: {doceng-name} <{doceng-email}>
+
+:donations-name: Responsable de donaciones
+:donations-email: donations@FreeBSD.org
+:donations: {donations-name} <{donations-email}>
+
+:faq-name: mantenimiento de las FAQ
+:faq-email: faq@FreeBSD.org
+:faq-team: {faq-name} <{faq-email}>
+
+:ftp-master-name: Responsable de réplicas de FTP
+:ftp-master-email: ftp-master@FreeBSD.org
+:ftp-master: {ftp-master-name} <{ftp-master-email}>
+
+:mirror-admin-name: Respansable de réplicas de FTP/WWW
+:mirror-admin-email: mirror-admin@FreeBSD.org
+:mirror-admin: {mirror-admin-name} <{mirror-admin-email}>
+
+:pcvs-name: CVS ports Repository Meisters
+:pcvs-email: pcvs@FreeBSD.org
+:pcvs: {pcvs-name} <{pcvs-email}>
+
+:portmgr-name: Grupo de administración de ports
+:portmgr-email: portmgr@FreeBSD.org
+:portmgr: {portmgr-name} <{portmgr-email}>
+
+:portmgr-secretary-name: Secretario del grupo de administración de ports
+:portmgr-secretary-email: portmgr-secretary@FreeBSD.org
+:portmgr-secretary: {portmgr-secretary-name} <{portmgr-secretary-email}>
+
+:ports-secteam-name: Ports Security Team
+:ports-secteam-email: ports-secteam@FreeBSD.org
+:ports-secteam: {ports-secteam-name} <{ports-secteam-email}>
+
+:re-name: Grupo de ingeniería de releases
+:re-email: re@FreeBSD.org
+:re: {re-name} <{re-email}>
+
+:secteam-secretary-name: Security Team Secretary
+:secteam-secretary-email: secteam-secretary@FreeBSD.org
+:secteam-secretary: {secteam-secretary-name} <{secteam-secretary-email}>
+
+:security-officer-name: Grupo responsables de seguridad
+:security-officer-email: security-officer@FreeBSD.org
+:security-officer: {security-officer-name} <{security-officer-email}>
diff --git a/shared/es/translators.adoc b/shared/es/translators.adoc
new file mode 100644
index 0000000000..30697d41bb
--- /dev/null
+++ b/shared/es/translators.adoc
@@ -0,0 +1,42 @@
+//
+// The FreeBSD Spanish Documentation Project
+//
+// $FreeBSD: head/es_ES.ISO8859-1/share/xml/translators.ent 43126 2013-11-07 16:37:11Z gabor $
+//
+
+:bazcar-name: José Ramón Baz
+:bazcar-email: jr_baz@hartu.net
+:bazcar: {bazcar-email}[{bazcar-name}]
+
+:carvay-name: José Vicente Carrasco Vayá
+:carvay-email: carvay@es.FreeBSD.org
+:carvay: {carvay-email}[{carvay-name}]
+
+:cronopio-name: Luis López
+:cronopio-email: cronopiolopez@terra.es
+:cronopio: {cronopio-email}[{cronopio-name}]
+
+:gabor-name: Gábor Kövesdán
+:gabor-email: gabor@FreeBSD.org
+:gabor: {gabor-email}[{gabor-name}]
+
+:german-name: Germán Marcos
+:german-email: gri.msg@gmail.com
+:german: {german-email}[{german-name}]
+
+:jcamou-name: Jesus R. Camou
+:jcamou-email: jcamou@FreeBSD.org
+:jcamou: {jcamou-email}[{jcamou-name}]
+
+:jesusr-name: Jesús Rodríguez
+:jesusr-email: jesusr@FreeBSD.org
+:jesusr: {jesusr-email}[{jesusr-name}]
+
+:jrh-name: Juan F. Rodriguez
+:jrh-email: jrh@it.uc3m.es
+:jrh: {jrh-email}[{jrh-name}]
+
+:quique-name: Enrique Matías Sánchez
+:quique-email: cronopios@gmail.com
+:quique: {quique-email}[{quique-name}]
+ 
diff --git a/shared/es/urls.adoc b/shared/es/urls.adoc
new file mode 100644
index 0000000000..06b36e84a2
--- /dev/null
+++ b/shared/es/urls.adoc
@@ -0,0 +1,50 @@
+// $FreeBSD$
+
+:main-site: https://docs.freebsd.org/es
+
+// books
+:dev-model: https://docs.freebsd.org/books/dev-model/
+:faq: {main-site}/books/faq/
+:handbook: {main-site}/books/handbook/
+:developers-handbook: https://docs.freebsd.org/books/developers-handbook/
+:arch-handbook: https://docs.freebsd.org/books/arch-handbook/
+:porters-handbook: https://docs.freebsd.org/books/porters-handbook/
+:design-44bsd: https://docs.freebsd.org/books/design-44bsd/
+:fdp-primer: https://docs.freebsd.org/books/fdp-primer/
+
+// articles
+:bsdl-gpl: https://docs.freebsd.org/articles/bsdl-gpl/
+:building-products: https://docs.freebsd.org/articles/building-products/
+:committers-guide: https://docs.freebsd.org/articles/committers-guide/
+:contributing: {main-site}/articles/contributing/
+:contributors: https://docs.freebsd.org/articles/contributors/
+:cups: {main-site}/articles/cups/
+:explaining-bsd: {main-site}/articles/explaining-bsd/
+:filtering-bridges: {main-site}/articles/filtering-bridges/
+:fonts: {main-site}/articles/fonts/
+:freebsd-questions-article: {main-site}/articles/freebsd-questions/
+:freebsd-update-server: https://docs.freebsd.org/articles/freebsd-update-server/
+:geom-class: https://docs.freebsd.org/articles/geom-class/
+:gjournal-desktop: https://docs.freebsd.org/articles/gjournal-desktop/
+:hubs: https://docs.freebsd.org/articles/hubs/
+:ipsec-must: {main-site}/articles/ipsec-must/
+:ldap-auth: https://docs.freebsd.org/articles/ldap-auth/
+:leap-seconds: {main-site}/articles/leap-seconds/
+:linux-emulation: https://docs.freebsd.org/articles/linux-emulation/
+:linux-users: {main-site}/articles/linux-users/
+:mailing-list-faq: {main-site}/articles/mailing-list-faq/
+:nanobsd: {main-site}/articles/nanobsd/
+:new-users: https://docs.freebsd.org/articles/new-users/
+:pam: https://docs.freebsd.org/articles/pam/
+:pgpkeys: https://docs.freebsd.org/articles/pgpkeys/
+:port-mentor-guidelines: {main-site}/articles/port-mentor-guidelines/
+:pr-guidelines: {main-site}/articles/pr-guidelines/
+:problem-reports: {main-site}/articles/problem-reports/
+:rc-scripting: https://docs.freebsd.org/articles/rc-scripting/
+:releng: https://docs.freebsd.org/articles/releng/
+:freebsd-releng: https://docs.freebsd.org/articles/freebsd-releng/
+:remote-install: {main-site}/articles/remote-install/
+:serial-uart: https://docs.freebsd.org/articles/serial-uart/
+:solid-state: {main-site}/articles/solid-state/
+:vinum: https://docs.freebsd.org/articles/vinum/
+:vm-design: https://docs.freebsd.org/articles/vm-design/