1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/website/data/ru/press/press.toml b/website/data/ru/press/press.toml
index 13137442e6..79a92191ad 100644
--- a/website/data/ru/press/press.toml
+++ b/website/data/ru/press/press.toml
@@ -9,7 +9,7 @@ author = "FreeBSD Foundation"
 description = "Большинство из нас, вероятно, использует sudo или doas. А знаете ли вы про mdo?"
 
 [[press]]
-name = "Очистка критической инфраструктуры в FreeBSD"
+name = "Наведение порядка в критической инфраструктуре в FreeBSD"
 url = "https://freebsdfoundation.org/blog/cleaning-up-critical-infrastructure-in-freebsd/"
 siteName = "Блог FreeBSD Foundation"
 siteUrl = "https://freebsdfoundation.org/blog/"
@@ -18,7 +18,7 @@ author = "FreeBSD Foundation"
 description = "Взгляд на то, как проект «Уборка пляжа» улучшил основы безопасности и инфраструктуры FreeBSD."
 
 [[press]]
-name = "Отчет о поездке на AsiaBSDCon 2026 – Minsoo Choo"
+name = "Репортаж о поездке на AsiaBSDCon 2026 – Minsoo Choo"
 url = "https://freebsdfoundation.org/blog/asiabsdcon-2026-trip-report-minsoo-choo/"
 siteName = "Блог FreeBSD Foundation"
 siteUrl = "https://freebsdfoundation.org/blog/"
@@ -27,7 +27,7 @@ author = "FreeBSD Foundation"
 description = "Minsoo Choo делится впечатлениями от своего визита на AsiaBSDCon 2026"
 
 [[press]]
-name = "Призыв к тестированию: представляем проект Laptop Integration Testing"
+name = "Приглашение к тестированию: представляем проект Laptop Integration Testing"
 url = "https://freebsdfoundation.org/blog/call-for-testing-introducing-the-laptop-integration-testing-project/"
 siteName = "Блог FreeBSD Foundation"
 siteUrl = "https://freebsdfoundation.org/blog/"
@@ -72,13 +72,13 @@ author = "FreeBSD Foundation"
 description = "FreeBSD Foundation запустила проект подготовки к Закону о киберустойчивости (CRA) на 2026 год"
 
 [[press]]
-name = "Отчет о состоянии работ FreeBSD Foundation за четвертый квартал 2025 года"
+name = "Отчёт о состоянии работ FreeBSD Foundation за четвёртый квартал 2025 года"
 url = "https://freebsdfoundation.org/blog/freebsd-foundation-q4-2025-status-update/"
 siteName = "Блог FreeBSD Foundation"
 siteUrl = "https://freebsdfoundation.org/blog/"
 date = "2026-02-25"
 author = "FreeBSD Foundation"
-description = "Основные моменты вклада FreeBSD Foundation в Отчет о состоянии работ проекта FreeBSD за четвертый квартал 2025 года."
+description = "Основные аспекты вклада FreeBSD Foundation в Отчёт о состоянии работ проекта FreeBSD за четвёртый квартал 2025 года."
 
 [[press]]
 name = "Информационный бюллетень FreeBSD за январь 2026 года"
@@ -96,7 +96,7 @@ siteName = "Блог FreeBSD Foundation"
 siteUrl = "https://freebsdfoundation.org/blog/"
 date = "2026-01-27"
 author = "FreeBSD Foundation"
-description = "Мы рады сообщить, что выпуск журнала FreeBSD Journal за октябрь/ноябрь/декабрь 2025 года, посвященный FreeBSD 15.0, теперь доступен"
+description = "Мы рады сообщить о публикации журнала FreeBSD Journal за октябрь/ноябрь/декабрь 2025 года, который посвящён FreeBSD 15.0."
 
 [[press]]
 name = "Онлайн издание The Register обратило внимание на FreeBSD 15"