1 files changed, 27 insertions, 1 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/eresources/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/eresources/chapter.sgml
index 2381e4515e..7e61f8fbf9 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/eresources/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/eresources/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-     Original Revision: 1.185
+     Original Revision: 1.186
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -544,6 +544,11 @@
 	    </row>
 
 	    <row>
+	      <entry>&a.wip-status.name;</entry>
+	      <entry>FreeBSD 项目进度状态</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
 	      <entry>&a.www.name;</entry>
 	      <entry><ulink url="&url.base;/index.html">www.FreeBSD.org</ulink>的维护</entry>
 	    </row>
@@ -1337,6 +1342,27 @@
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.wip-status.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>&os; 项目进度状态</emphasis></para>
+
+            <para>这个邮件列表是用来发布 &os; 相关项目的创建和工作进度的。
+              发至这个列表的消息将会先被审核。通常建议把消息用 "To:"
+              发给一个更典型的 &os; 列表，而只仅仅 "BCC:" 给这个列表。
+              这样你的工作进度就能在典型的列表上讨论，
+              因为这个列表是不允许讨论问题的。</para>
+
+            <para>查看一下归档中合适的消息作为例子。</para>
+
+            <para>可能每隔几个月，
+              会从这个列表中的消息中提取出一个评论性的消息摘要发到
+              &os; 网站做为状态报告的一部分
+	      <footnote><para><ulink url="http://www.freebsd.org/news/status/"></ulink></para></footnote>。
+              你也能从那里找到更多的例子和以往的报告。</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
     <sect2 id="eresources-mailfiltering">