diff options
| -rw-r--r-- | es_ES.ISO8859-1/books/faq/book.sgml | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/faq/book.sgml b/es_ES.ISO8859-1/books/faq/book.sgml index 7502246ad4..7593f30838 100644 --- a/es_ES.ISO8859-1/books/faq/book.sgml +++ b/es_ES.ISO8859-1/books/faq/book.sgml @@ -10,7 +10,7 @@ <book lang=es> <bookinfo> - <title>Preguntas más frecuentes de FreeBSD 2.X, 3.X y 4.X</title> + <title>Preguntas más frecuentes de FreeBSD 3.X, 4.X, 5.X y 6.X</title> <corpauthor>Proyecto de documentación de FreeBSD</corpauthor> @@ -27,14 +27,15 @@ <year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> + <year>2005</year> <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder> </copyright> &bookinfo.legalnotice; <abstract> - <para>Ésta es la FAQ de FreeBSD versión 2.X, 3.X y 4.X - Todas las secciones están dirigidas a FreeBSD 2.0.5 y + <para>Ésta es la FAQ de FreeBSD versión 3.X, 4.X, 5.X y 6.X. + Todas las secciones están dirigidas a FreeBSD 3.0 y superiores. Los capítulos con <XXX> están bajo construcción. Si estás interesado en colaborar en este proyecto, envía un e-mail a la lista de distribución del @@ -58,7 +59,7 @@ <chapter id="introduction"> <title>Introducción</title> - <para>¡Bienvenido a la FAQ de FreeBSD 2.X-4.X!</para> + <para>¡Bienvenido a la FAQ de FreeBSD 3.X-6.X!</para> <para>Como es habitual con las FAQ de los grupos de noticias (USENET), este documento pretende abarcar las preguntas más frecuentes @@ -70,8 +71,8 @@ <para>Todo el esfuerzo se ha hecho en intentar que esta FAQ sea lo más informativa posible; si tienes cualquier comentario o - sugerencia, por favor, envía un mail a - <ulink URL="mailto:jesusr@FreeBSD.org">FAQ maintainer</ulink>.</para> + sugerencia, por favor, envía un correo a &a.doc;.</para> + <qandaset> <qandaentry> @@ -80,9 +81,9 @@ </question> <answer> - <para>De manera resumida, FreeBSD es un sistema operativo UNIX para - plataformas i386, IA-64, PC-98, Alpha/AXP y UltraSPARC basado en - <quote>4.4BSD-Lite</quote> de la Universidad de Berkeley en + <para>De manera resumida, FreeBSD es un sistema operativo tipo &unix; para + plataformas Alpha/AXP, AMD64 e Intel EM64T, i386 IA-64, PC-98 y UltraSPARC + basado en <quote>4.4BSD-Lite</quote> de la Universidad de Berkeley en California. También está indirectamente basado en el port de Net/2 para i386 de Berkeley, conocido como <quote>386BSD</quote>, realizado por William Jolitz's. Una @@ -9403,7 +9404,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0 </varlistentry> <varlistentry> - <term>Nick Clayton (nick@FreeBSD.org)</term> + <term>Nik Clayton (nik@FreeBSD.org)</term> <listitem> <para>Gracias a su ayuda todo esto ha sido posible.</para> <para></para> |