diff options
Diffstat (limited to 'documentation/content/en/articles/rc-scripting/_index.po')
| -rw-r--r-- | documentation/content/en/articles/rc-scripting/_index.po | 59 |
1 files changed, 29 insertions, 30 deletions
diff --git a/documentation/content/en/articles/rc-scripting/_index.po b/documentation/content/en/articles/rc-scripting/_index.po index 5ffc6b104b..f90baeddb2 100644 --- a/documentation/content/en/articles/rc-scripting/_index.po +++ b/documentation/content/en/articles/rc-scripting/_index.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-07 23:23-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-21 14:43-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -145,23 +145,22 @@ msgid "" "article by Luke Mewburn>>, and the [.filename]#rc.d# components are " "documented in great detail in <<manpages, the respective manual pages>>. " "However, it might not appear obvious to an [.filename]#rc.d# newbie how to " -"tie the numerous bits and pieces together in order to create a well-styled " -"script for a particular task. Therefore this article will try a different " -"approach to describe [.filename]#rc.d#. It will show which features should " -"be used in a number of typical cases, and why. Note that this is not a how-" -"to document because our aim is not at giving ready-made recipes, but at " -"showing a few easy entrances into the [.filename]#rc.d# realm. Neither is " -"this article a replacement for the relevant manual pages. Do not hesitate " -"to refer to them for more formal and complete documentation while reading " -"this article." +"tie the numerous bits and pieces together to create a well-styled script for " +"a particular task. Therefore this article will try a different approach to " +"describe [.filename]#rc.d#. It will show which features should be used in a " +"number of typical cases, and why. Note that this is not a how-to document " +"because our aim is not at giving ready-made recipes, but at showing a few " +"easy entrances into the [.filename]#rc.d# realm. Neither is this article a " +"replacement for the relevant manual pages. Do not hesitate to refer to them " +"for more formal and complete documentation while reading this article." msgstr "" #. type: Plain text #: documentation/content/en/articles/rc-scripting/_index.adoc:105 msgid "" "There are prerequisites to understanding this article. First of all, you " -"should be familiar with the man:sh[1] scripting language in order to master " -"[.filename]#rc.d#. In addition, you should know how the system performs " +"should be familiar with the man:sh[1] scripting language to master [." +"filename]#rc.d#. In addition, you should know how the system performs " "userland startup and shutdown tasks, which is described in man:rc[8]." msgstr "" @@ -183,9 +182,9 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: documentation/content/en/articles/rc-scripting/_index.adoc:114 msgid "" -"A little consideration before starting `$EDITOR` will not hurt. In order to " -"write a well-tempered [.filename]#rc.d# script for a system service, we " -"should be able to answer the following questions first:" +"A little consideration before starting `$EDITOR` will not hurt. To write a " +"well-tempered [.filename]#rc.d# script for a system service, we should be " +"able to answer the following questions first:" msgstr "" #. type: Plain text @@ -287,12 +286,12 @@ msgstr "" #. type: delimited block = 4 #: documentation/content/en/articles/rc-scripting/_index.adoc:162 msgid "" -"In order to be properly managed by the [.filename]#rc.d# framework, its " -"scripts need to be written in the man:sh[1] language. If you have a service " -"or port that uses a binary control utility or a startup routine written in " -"another language, install that element in [.filename]#/usr/sbin# (for the " -"system) or [.filename]#/usr/local/sbin# (for ports) and call it from a man:" -"sh[1] script in the appropriate [.filename]#rc.d# directory." +"To be properly managed by the [.filename]#rc.d# framework, its scripts need " +"to be written in the man:sh[1] language. If you have a service or port that " +"uses a binary control utility or a startup routine written in another " +"language, install that element in [.filename]#/usr/sbin# (for the system) or " +"[.filename]#/usr/local/sbin# (for ports) and call it from a man:sh[1] script " +"in the appropriate [.filename]#rc.d# directory." msgstr "" #. type: delimited block = 4 @@ -375,8 +374,8 @@ msgstr "" #. type: delimited block = 4 #: documentation/content/en/articles/rc-scripting/_index.adoc:207 msgid "" -"To make the code in [.filename]#rc.d# more uniform, it is common to use `" -"${name}` wherever appropriate. Thus a number of lines can be just copied " +"To make the code in [.filename]#rc.d# more uniform, it is common to use " +"`${name}` wherever appropriate. Thus a number of lines can be just copied " "from one script to another." msgstr "" @@ -826,8 +825,8 @@ msgstr "" #: documentation/content/en/articles/rc-scripting/_index.adoc:445 msgid "" "➊ Additional arguments to `$command` can be passed in " -"`command_args`. They will be added to the command line after `" -"$mumbled_flags`. Since the final command line is passed to `eval` for its " +"`command_args`. They will be added to the command line after " +"`$mumbled_flags`. Since the final command line is passed to `eval` for its " "actual execution, input and output redirections can be specified in " "`command_args`." msgstr "" @@ -1571,11 +1570,11 @@ msgstr "" #. type: delimited block = 4 #: documentation/content/en/articles/rc-scripting/_index.adoc:825 msgid "" -"An man:sh[1] programmer ought to understand the subtle difference between `" -"$*` and `$@` as the ways to designate all positional parameters. For its in-" -"depth discussion, refer to a good handbook on man:sh[1] scripting. _Do not_ " -"use the expressions until you fully understand them because their misuse " -"will result in buggy and insecure scripts." +"An man:sh[1] programmer ought to understand the subtle difference between " +"`$*` and `$@` as the ways to designate all positional parameters. For its " +"in-depth discussion, refer to a good handbook on man:sh[1] scripting. _Do " +"not_ use the expressions until you fully understand them because their " +"misuse will result in buggy and insecure scripts." msgstr "" #. type: delimited block = 4 |