diff options
Diffstat (limited to 'documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po')
| -rw-r--r-- | documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po b/documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po index 7e6bdfbd81..c67a6144db 100644 --- a/documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po +++ b/documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2025-05-01 19:56-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2025-06-29 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1411,13 +1411,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:818 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:808 #, no-wrap msgid "Dcons with KVM" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:822 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:812 msgid "" "We can directly read the man:dcons[4] buffer via [.filename]#/dev/mem# for " "live systems, and in the core dump for crashed systems. These give you " @@ -1426,45 +1426,45 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Title ==== -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:823 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:813 #, no-wrap msgid "Using Dcons with KVM" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:826 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:816 msgid "To use man:dcons[4] with KVM:" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:828 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:818 msgid "Dump a man:dcons[4] buffer of a live system:" msgstr "" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:832 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:822 #, no-wrap msgid "# dconschat -1\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:835 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:825 msgid "Dump a man:dcons[4] buffer of a crash dump:" msgstr "" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:839 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:829 #, no-wrap msgid "# dconschat -1 -M vmcore.XX\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:842 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:832 msgid "Live core debugging can be done via:" msgstr "" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:847 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:837 #, no-wrap msgid "" "# fwcontrol -m target_eui64\n" @@ -1472,20 +1472,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:850 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:840 #, no-wrap msgid "Glossary of Kernel Options for Debugging" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:853 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:843 msgid "" "This section provides a brief glossary of compile-time kernel options used " "for debugging:" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:855 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:845 msgid "" "`options KDB`: compiles in the kernel debugger framework. Required for " "`options DDB` and `options GDB`. Little or no performance overhead. By " @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:856 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:846 msgid "" "`options KDB_UNATTENDED`: change the default value of the " "`debug.debugger_on_panic` sysctl to 0, which controls whether the debugger " @@ -1507,7 +1507,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:857 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:847 msgid "" "`options KDB_TRACE`: change the default value of the `debug.trace_on_panic` " "sysctl to 1, which controls whether the debugger automatically prints a " @@ -1517,7 +1517,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:858 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:848 msgid "" "`options DDB`: compile in support for the console debugger, DDB. This " "interactive debugger runs on whatever the active low-level console of the " @@ -1532,7 +1532,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:859 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:849 msgid "" "`options GDB`: compile in support for the remote debugger, GDB, which can " "operate over serial cable or firewire. When the debugger is entered, GDB may " @@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:860 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:850 msgid "" "`options BREAK_TO_DEBUGGER`, `options ALT_BREAK_TO_DEBUGGER`: allow a break " "signal or alternative signal on the console to enter the debugger. If the " @@ -1559,7 +1559,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:861 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:851 msgid "" "`options INVARIANTS`: compile into the kernel a large number of run-time " "assertion checks and tests, which constantly test the integrity of kernel " @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:862 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:852 msgid "" "`options INVARIANT_SUPPORT`: many of the tests present in `options " "INVARIANTS` require modified data structures or additional kernel symbols to " @@ -1581,7 +1581,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:863 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:853 msgid "" "`options WITNESS`: this option enables run-time lock order tracking and " "verification, and is an invaluable tool for deadlock diagnosis. WITNESS " @@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:864 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:854 msgid "" "`options WITNESS_SKIPSPIN`: disable run-time checking of spinlock lock order " "with WITNESS. As spin locks are acquired most frequently in the scheduler, " @@ -1605,7 +1605,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:865 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:855 msgid "" "`options WITNESS_KDB`: change the default value of the `debug.witness.kdb` " "sysctl to 1, which causes WITNESS to enter the debugger when a lock order " @@ -1614,7 +1614,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:866 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:856 msgid "" "`options SOCKBUF_DEBUG`: perform extensive run-time consistency checking on " "socket buffers, which can be useful for debugging both socket bugs and race " @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:867 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:857 msgid "" "`options DEBUG_VFS_LOCKS`: track lock acquisition points for lockmgr/vnode " "locks, expanding the amount of information displayed by `show lockedvnods` " @@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:868 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:858 msgid "" "`options DEBUG_MEMGUARD`: a replacement for the man:malloc[9] kernel memory " "allocator that uses the VM system to detect reads or writes from allocated " @@ -1642,14 +1642,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:869 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:859 msgid "" "`options DIAGNOSTIC`: enable additional, more expensive diagnostic tests " "along the lines of `options INVARIANTS`." msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:870 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:860 msgid "" "`options KASAN`: enable the Kernel Address Sanitizer. This enables compiler " "instrumentation which can be used to detect invalid memory accesses in the " @@ -1659,7 +1659,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:870 +#: documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:860 msgid "" "`options KMSAN`: enable the Kernel Memory Sanitizer. This enables compiler " "instrumentation which can be used to detect uses of uninitialized memory. " |