11 files changed, 336 insertions, 47 deletions
diff --git a/documentation/content/nl/articles/_index.po b/documentation/content/nl/articles/_index.po
index 50b3c66dda..2a3fb5fa6a 100644
--- a/documentation/content/nl/articles/_index.po
+++ b/documentation/content/nl/articles/_index.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-08 11:34-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-24 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-26 04:45+0000\n"
 "Last-Translator: René Ladan <rene0@freedom.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate-dev.freebsd.org/projects/"
 "documentation/articles_index/nl_NL/>\n"
@@ -27,4 +27,4 @@ msgstr "Artikelen"
 #. type: Plain text
 #: documentation/content/en/articles/_index.adoc:8
 msgid "{{< list-articles-directories >}}"
-msgstr "{{< list-articles-directories >}"
+msgstr "{{< list-articles-directories >}}"
diff --git a/documentation/content/nl/books/handbook/_index.adoc b/documentation/content/nl/books/handbook/_index.adoc
index f90c71e3e9..2788668a0d 100644
--- a/documentation/content/nl/books/handbook/_index.adoc
+++ b/documentation/content/nl/books/handbook/_index.adoc
@@ -1,17 +1,22 @@
 ---
-title: FreeBSD handboek
+add_single_page_link: 'true'
 authors:
-  - author: The FreeBSD Dutch Documentation Project
-copyright: 1995-2020 The FreeBSD Dutch Documentation Project
-trademarks: ["freebsd", "ibm", "ieee", "redhat", "3com", "adobe", "apple", "intel", "linux", "microsoft", "opengroup", "sun", "realnetworks", "oracle", "3ware", "arm", "adaptec", "heidelberger", "intuit", "lsilogic", "themathworks", "thomson", "vmware", "wolframresearch", "xiph", "xfree86", "general"] 
+  - 
+    author: 'The FreeBSD Documentation Project'
+bookOrder: 1
+copyright: '1995-2025 The FreeBSD Documentation Project'
+description: 'Een uitgebreide, zich voortdurend ontwikkelende bron voor FreeBSD-gebruikers'
 next: books/handbook/preface
-showBookMenu: true
-weight: 0
 params:
-  path: "/books/handbook/"
+  path: /books/handbook/
+showBookMenu: 'true'
+tags: ["FreeBSD Handbook", "Handbook"]
+title: 'FreeBSD Handboek'
+trademarks: ["freebsd", "ibm", "ieee", "redhat", "3com", "adobe", "apple", "intel", "linux", "microsoft", "opengroup", "sun", "realnetworks", "oracle", "3ware", "arm", "adaptec", "google", "heidelberger", "intuit", "lsilogic", "themathworks", "thomson", "vmware", "wolframresearch", "xiph", "xfree86", "general"]
+weight: 0
 ---
 
-= FreeBSD handboek
+= FreeBSD Handboek
 :doctype: book
 :toc: macro
 :toclevels: 1
@@ -32,19 +37,19 @@ include::shared/attributes/attributes-{{% lang %}}.adoc[]
 include::shared/{{% lang %}}/teams.adoc[]
 include::shared/{{% lang %}}/mailing-lists.adoc[]
 include::shared/{{% lang %}}/urls.adoc[]
+:chapters-path: content/{{% lang %}}/books/handbook/
 endif::[]
 ifdef::backend-pdf,backend-epub3[]
+:chapters-path:
 include::../../../../../shared/asciidoctor.adoc[]
 endif::[]
 endif::[]
 
 ifndef::env-beastie[]
+:chapters-path:
 include::../../../../../shared/asciidoctor.adoc[]
 endif::[]
 
-[.abstract-title]
-Samenvatting
-
-Welkom bij FreeBSD! Dit handboek behandelt de installatie en het dagelijks gebruik van _FreeBSD {rel112-current}-RELEASE_ en _FreeBSD {rel120-current}-RELEASE_. Aan deze handleiding wordt nog gewerkt, en is het resultaat van het werk van veel mensen. Veel hoofdstukken of paragrafen bestaan nog niet en wat bestaat dient soms nog bijgewerkt te worden. Als de lezer mee wil helpen aan dit project kan een mail gestuurd worden naar de {freebsd-doc}. De meest recente versie van dit document is te vinden op de http://www.FreeBSD.org/[FreeBSD website]. Eerdere versies van dit handboek zijn te vinden op http://docs.FreeBSD.org/doc/[http://docs.FreeBSD.org/doc/]. Het kan ook gedownload worden in veel verschillende formaten en compressiewijzen van de link:ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/[FreeBSD FTP server] of een van de vele <<mirrors-ftp,mirrorsites>>. Een gedrukt exemplaar van het handboek is te koop bij de http://www.freebsdmall.com/[FreeBSD Mall] (Engels). Het handboek kan ook link:https://www.FreeBSD.org/search/[doorzocht worden].
+include::{chapters-path}introduction.adoc[]
 
 '''
diff --git a/documentation/content/nl/books/handbook/_index.po b/documentation/content/nl/books/handbook/_index.po
new file mode 100644
index 0000000000..36a95807bf
--- /dev/null
+++ b/documentation/content/nl/books/handbook/_index.po
@@ -0,0 +1,38 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
+# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
+# René Ladan <rene0@freedom.nl>, 2025.
+# Tammo-Jan Kamminga <tammo-jan@freezzz.eu>, 2025.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 19:56-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-02 04:45+0000\n"
+"Last-Translator: Tammo-Jan Kamminga <tammo-jan@freezzz.eu>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate-dev.freebsd.org/projects/"
+"documentation/bookshandbook_index/nl_NL/>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. type: YAML Front Matter: description
+#: documentation/content/en/books/handbook/_index.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "A constantly evolving, comprehensive resource for FreeBSD users"
+msgstr ""
+"Een uitgebreide, zich voortdurend ontwikkelende bron voor FreeBSD-gebruikers"
+
+#. type: Title =
+#: documentation/content/en/books/handbook/_index.adoc:1
+#: documentation/content/en/books/handbook/_index.adoc:18
+#, no-wrap
+msgid "FreeBSD Handbook"
+msgstr "FreeBSD Handboek"
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/books/handbook/_index.adoc:54
+msgid "'''"
+msgstr "'''"
diff --git a/documentation/content/nl/books/handbook/book.adoc b/documentation/content/nl/books/handbook/book.adoc
index 52920c607a..27ec8a7433 100644
--- a/documentation/content/nl/books/handbook/book.adoc
+++ b/documentation/content/nl/books/handbook/book.adoc
@@ -1,12 +1,16 @@
 ---
-title: FreeBSD handboek
+add_split_page_link: 'true'
 authors:
-  - author: The FreeBSD Dutch Documentation Project
-copyright: 1995-2020 The FreeBSD Dutch Documentation Project
-trademarks: ["freebsd", "ibm", "ieee", "redhat", "3com", "adobe", "apple", "intel", "linux", "microsoft", "opengroup", "sun", "realnetworks", "oracle", "3ware", "arm", "adaptec", "heidelberger", "intuit", "lsilogic", "themathworks", "thomson", "vmware", "wolframresearch", "xiph", "xfree86", "general"] 
+  - 
+    author: 'The FreeBSD Documentation Project'
+copyright: '1995-2025 The FreeBSD Documentation Project'
+description: 'Een uitgebreide, zich voortdurend ontwikkelende bron voor FreeBSD-gebruikers'
+tags: ["FreeBSD Handbook", "Handbook"]
+title: 'FreeBSD Handboek'
+trademarks: ["freebsd", "ibm", "ieee", "redhat", "3com", "adobe", "apple", "intel", "linux", "microsoft", "opengroup", "sun", "realnetworks", "oracle", "3ware", "arm", "adaptec", "google", "heidelberger", "intuit", "lsilogic", "themathworks", "thomson", "vmware", "wolframresearch", "xiph", "xfree86", "general"]
 ---
 
-= FreeBSD handboek
+= FreeBSD Handboek
 :doctype: book
 :toc: macro
 :toclevels: 2
@@ -42,11 +46,7 @@ ifndef::env-beastie[]
 include::../../../../../shared/asciidoctor.adoc[]
 endif::[]
 
-[.abstract-title]
-[abstract]
-Samenvatting
-
-Welkom bij FreeBSD! Dit handboek behandelt de installatie en het dagelijks gebruik van _FreeBSD {rel112-current}-RELEASE_ en _FreeBSD {rel120-current}-RELEASE_. Aan deze handleiding wordt nog gewerkt, en is het resultaat van het werk van veel mensen. Veel hoofdstukken of paragrafen bestaan nog niet en wat bestaat dient soms nog bijgewerkt te worden. Als de lezer mee wil helpen aan dit project kan een mail gestuurd worden naar de {freebsd-doc}. De meest recente versie van dit document is te vinden op de http://www.FreeBSD.org/[FreeBSD website]. Eerdere versies van dit handboek zijn te vinden op http://docs.FreeBSD.org/doc/[http://docs.FreeBSD.org/doc/]. Het kan ook gedownload worden in veel verschillende formaten en compressiewijzen van de link:ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/[FreeBSD FTP server] of een van de vele <<mirrors-ftp,mirrorsites>>. Een gedrukt exemplaar van het handboek is te koop bij de http://www.freebsdmall.com/[FreeBSD Mall] (Engels). Het handboek kan ook link:https://www.FreeBSD.org/search/[ doorzocht worden].
+include::{chapters-path}introduction.adoc[]
 
 '''
 
@@ -63,8 +63,6 @@ include::{chapters-path}parti.adoc[]
 
 include::{chapters-path}introduction/_index.adoc[leveloffset=+1]
 
-include::{chapters-path}install/_index.adoc[leveloffset=+1]
-
 include::{chapters-path}bsdinstall/_index.adoc[leveloffset=+1]
 
 include::{chapters-path}basics/_index.adoc[leveloffset=+1]
@@ -73,6 +71,10 @@ include::{chapters-path}ports/_index.adoc[leveloffset=+1]
 
 include::{chapters-path}x11/_index.adoc[leveloffset=+1]
 
+include::{chapters-path}wayland/_index.adoc[leveloffset=+1]
+
+include::{chapters-path}network/_index.adoc[leveloffset=+1]
+
 // Section two
 include::{chapters-path}partii.adoc[]
 
@@ -86,6 +88,8 @@ include::{chapters-path}printing/_index.adoc[leveloffset=+1]
 
 include::{chapters-path}linuxemu/_index.adoc[leveloffset=+1]
 
+include::{chapters-path}wine/_index.adoc[leveloffset=+1]
+
 // Section three
 include::{chapters-path}partiii.adoc[]
 
@@ -93,8 +97,6 @@ include::{chapters-path}config/_index.adoc[leveloffset=+1]
 
 include::{chapters-path}boot/_index.adoc[leveloffset=+1]
 
-include::{chapters-path}users/_index.adoc[leveloffset=+1]
-
 include::{chapters-path}security/_index.adoc[leveloffset=+1]
 
 include::{chapters-path}jails/_index.adoc[leveloffset=+1]
@@ -107,6 +109,8 @@ include::{chapters-path}disks/_index.adoc[leveloffset=+1]
 
 include::{chapters-path}geom/_index.adoc[leveloffset=+1]
 
+include::{chapters-path}zfs/_index.adoc[leveloffset=+1]
+
 include::{chapters-path}filesystems/_index.adoc[leveloffset=+1]
 
 include::{chapters-path}virtualization/_index.adoc[leveloffset=+1]
@@ -117,6 +121,8 @@ include::{chapters-path}cutting-edge/_index.adoc[leveloffset=+1]
 
 include::{chapters-path}dtrace/_index.adoc[leveloffset=+1]
 
+include::{chapters-path}usb-device-mode/_index.adoc[leveloffset=+1]
+
 // Section four
 include::{chapters-path}partiv.adoc[]
 
@@ -145,4 +151,8 @@ include::{chapters-path}eresources/_index.adoc[leveloffset=+1]
 
 include::{chapters-path}pgpkeys/_index.adoc[leveloffset=+1]
 
+include::{chapters-path}glossary.adoc[leveloffset=+1]
+
+include::{chapters-path}colophon.adoc[leveloffset=+1]
+
 :sectnums:
diff --git a/documentation/content/nl/books/handbook/book.po b/documentation/content/nl/books/handbook/book.po
new file mode 100644
index 0000000000..5b860587a4
--- /dev/null
+++ b/documentation/content/nl/books/handbook/book.po
@@ -0,0 +1,38 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
+# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
+# René Ladan <rene0@freedom.nl>, 2025.
+# Tammo-Jan Kamminga <tammo-jan@freezzz.eu>, 2025.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-07 23:22-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-02 04:45+0000\n"
+"Last-Translator: Tammo-Jan Kamminga <tammo-jan@freezzz.eu>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate-dev.freebsd.org/projects/"
+"documentation/bookshandbookbook/nl_NL/>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. type: YAML Front Matter: description
+#: documentation/content/en/books/handbook/book.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "A constantly evolving, comprehensive resource for FreeBSD users"
+msgstr ""
+"Een uitgebreide, zich voortdurend ontwikkelende bron voor FreeBSD-gebruikers"
+
+#. type: Title =
+#: documentation/content/en/books/handbook/book.adoc:1
+#: documentation/content/en/books/handbook/book.adoc:12
+#, no-wrap
+msgid "FreeBSD Handbook"
+msgstr "FreeBSD Handboek"
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/books/handbook/book.adoc:51
+msgid "'''"
+msgstr "'''"
diff --git a/documentation/content/nl/books/handbook/colophon.adoc b/documentation/content/nl/books/handbook/colophon.adoc
new file mode 100644
index 0000000000..08420981f6
--- /dev/null
+++ b/documentation/content/nl/books/handbook/colophon.adoc
@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+description: 'FreeBSD Handboek Colofon'
+params:
+  path: /books/handbook/colophon/
+prev: books/handbook/glossary
+showBookMenu: 'true'
+title: Colofon
+weight: 46
+---
+
+[colophon]
+[[colophon]]
+= Colofon
+:doctype: book
+:toc: macro
+:toclevels: 1
+:icons: font
+:!sectnums:
+:partnums:
+:source-highlighter: rouge
+:experimental:
+:images-path: books/handbook/colophon/
+
+ifdef::env-beastie[]
+ifdef::backend-html5[]
+:imagesdir: ../../../../images/{images-path}
+endif::[]
+ifndef::book[]
+include::shared/authors.adoc[]
+include::shared/mirrors.adoc[]
+include::shared/releases.adoc[]
+include::shared/attributes/attributes-{{% lang %}}.adoc[]
+include::shared/{{% lang %}}/teams.adoc[]
+include::shared/{{% lang %}}/mailing-lists.adoc[]
+include::shared/{{% lang %}}/urls.adoc[]
+toc::[]
+endif::[]
+ifdef::backend-pdf,backend-epub3[]
+include::../../../../../shared/asciidoctor.adoc[]
+endif::[]
+endif::[]
+
+ifndef::env-beastie[]
+toc::[]
+include::../../../../../shared/asciidoctor.adoc[]
+endif::[]
+
+Dit boek is het gezamenlijke werk van honderden vrijwilligers aan het "FreeBSD Documentatie Project". De tekst is opgesteld in AsciiDoc.
diff --git a/documentation/content/nl/books/handbook/colophon.po b/documentation/content/nl/books/handbook/colophon.po
new file mode 100644
index 0000000000..13e6ea72dc
--- /dev/null
+++ b/documentation/content/nl/books/handbook/colophon.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
+# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
+# Tammo-Jan Kamminga <tammo-jan@freezzz.eu>, 2025.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 19:56-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-05 04:45+0000\n"
+"Last-Translator: Tammo-Jan Kamminga <tammo-jan@freezzz.eu>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate-dev.freebsd.org/projects/"
+"documentation/bookshandbookcolophon/nl_NL/>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. type: YAML Front Matter: description
+#: documentation/content/en/books/handbook/colophon.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "FreeBSD Handbook Colophon"
+msgstr "FreeBSD Handboek Colofon"
+
+#. type: Title =
+#: documentation/content/en/books/handbook/colophon.adoc:1
+#: documentation/content/en/books/handbook/colophon.adoc:13
+#, no-wrap
+msgid "Colophon"
+msgstr "Colofon"
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/books/handbook/colophon.adoc:49
+msgid ""
+"This book is the combined work of hundreds of contributors to \"The FreeBSD "
+"Documentation Project\".  The text is authored in AsciiDoc."
+msgstr ""
+"Dit boek is het gezamenlijke werk van honderden vrijwilligers aan het "
+"\"FreeBSD Documentatie Project\". De tekst is opgesteld in AsciiDoc."
diff --git a/documentation/content/nl/books/handbook/partiv.adoc b/documentation/content/nl/books/handbook/partiv.adoc
index faf8c5f1c6..a15b0d2d74 100644
--- a/documentation/content/nl/books/handbook/partiv.adoc
+++ b/documentation/content/nl/books/handbook/partiv.adoc
@@ -1,23 +1,23 @@
 ---
-title: Deel IV. Netwerkcommunicatie
-prev: books/handbook/usb-device-mode
 next: books/handbook/serialcomms
-showBookMenu: true
-weight: 30
 params:
-  path: "/books/handbook/partiv/"
+  path: /books/handbook/partiv/
+prev: books/handbook/usb-device-mode
+showBookMenu: 'true'
+title: 'Deel IV. Netwerkcommunicatie'
+weight: 33
 ---
 
 [[network-communication]]
 = Netwerkcommunicatie
 
-Als het om servers gaat die hoge prestaties moeten leveren, wordt wereldwijd vaak FreeBSD toegepast. De hoofdstukken in dit deel behandelen:
+FreeBSD is een van de meest gebruikte besturingssystemen voor hoogwaardige, snelle netwerkservers. De hoofdstukken in dit deel behandelen:
 
-* Seriëe communicatie;
-* PPP en PPP over Ethernet;
-* E-mail;
-* Netwerkdiensten;
-* Firewalls;
-* Overig gevorderd netwerken.
+* Seriële communicatie
+* PPP en PPP over Ethernet
+* E-mail
+* Netwerkdiensten
+* Firewalls
+* Andere geavanceerde netwerkonderwerpen
 
-Deze hoofdstukken zijn geschreven om gelezen te worden als de informatie nodig is. Ze hoeven niet allemaal in een bepaalde volgorde gelezen te worden. Ze hoeven ook niet allemaal gelezen te worden om FreeBSD in een netwerkomgeving in te zetten.
+Deze hoofdstukken kunnen worden gelezen als naslagwerk. Ze kunnen in willekeurige volgorde worden gelezen en niet alle hoofdstukken hoeven gelezen te worden om FreeBSD te kunnen gaan gebruiken in een netwerkomgeving.
diff --git a/documentation/content/nl/books/handbook/partiv.po b/documentation/content/nl/books/handbook/partiv.po
new file mode 100644
index 0000000000..b563e41840
--- /dev/null
+++ b/documentation/content/nl/books/handbook/partiv.po
@@ -0,0 +1,80 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
+# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
+# Tammo-Jan Kamminga <tammo-jan@freezzz.eu>, 2025.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 19:56-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-03 04:45+0000\n"
+"Last-Translator: Tammo-Jan Kamminga <tammo-jan@freezzz.eu>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate-dev.freebsd.org/projects/"
+"documentation/bookshandbookpartiv/nl_NL/>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. type: YAML Front Matter: title
+#: documentation/content/en/books/handbook/partiv.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Part IV. Network Communication"
+msgstr "Deel IV. Netwerkcommunicatie"
+
+#. type: Title =
+#: documentation/content/en/books/handbook/partiv.adoc:12
+#, no-wrap
+msgid "Network Communication"
+msgstr "Netwerkcommunicatie"
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/books/handbook/partiv.adoc:16
+msgid ""
+"FreeBSD is one of the most widely deployed operating systems for high "
+"performance network servers.  The chapters in this part cover:"
+msgstr ""
+"FreeBSD is een van de meest gebruikte besturingssystemen voor hoogwaardige, "
+"snelle netwerkservers. De hoofdstukken in dit deel behandelen:"
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/books/handbook/partiv.adoc:18
+msgid "Serial communication"
+msgstr "Seriële communicatie"
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/books/handbook/partiv.adoc:19
+msgid "`PPP` and `PPP` over Ethernet"
+msgstr "PPP en PPP over Ethernet"
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/books/handbook/partiv.adoc:20
+msgid "Electronic Mail"
+msgstr "E-mail"
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/books/handbook/partiv.adoc:21
+msgid "Running Network Servers"
+msgstr "Netwerkdiensten"
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/books/handbook/partiv.adoc:22
+msgid "Firewalls"
+msgstr "Firewalls"
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/books/handbook/partiv.adoc:23
+msgid "Other Advanced Networking Topics"
+msgstr "Andere geavanceerde netwerkonderwerpen"
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/books/handbook/partiv.adoc:25
+msgid ""
+"These chapters are designed to be read when the information is needed.  They "
+"do not need to be read in any particular order, nor is it necessary to read "
+"all of them before using FreeBSD in a network environment."
+msgstr ""
+"Deze hoofdstukken kunnen worden gelezen als naslagwerk. Ze kunnen in "
+"willekeurige volgorde worden gelezen en niet alle hoofdstukken hoeven "
+"gelezen te worden om FreeBSD te kunnen gaan gebruiken in een netwerkomgeving."
diff --git a/documentation/content/nl/books/handbook/partv.adoc b/documentation/content/nl/books/handbook/partv.adoc
index 1d00966fe0..f40da603dc 100644
--- a/documentation/content/nl/books/handbook/partv.adoc
+++ b/documentation/content/nl/books/handbook/partv.adoc
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-title: Deel V. Appendix
-prev: books/handbook/advanced-networking
 next: books/handbook/mirrors
-showBookMenu: true
-weight: 37
 params:
-  path: "/books/handbook/partv/"
+  path: /books/handbook/partv/
+prev: books/handbook/advanced-networking
+showBookMenu: 'true'
+title: 'Deel V. Bijlagen'
+weight: 40
 ---
 
 [[appendices]]
-= Appendix
+= Bijlagen 
diff --git a/documentation/content/nl/books/handbook/partv.po b/documentation/content/nl/books/handbook/partv.po
new file mode 100644
index 0000000000..bc17ef7376
--- /dev/null
+++ b/documentation/content/nl/books/handbook/partv.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
+# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
+# Tammo-Jan Kamminga <tammo-jan@freezzz.eu>, 2025.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 19:56-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-02 04:45+0000\n"
+"Last-Translator: Tammo-Jan Kamminga <tammo-jan@freezzz.eu>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate-dev.freebsd.org/projects/"
+"documentation/bookshandbookpartv/nl_NL/>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. type: YAML Front Matter: title
+#: documentation/content/en/books/handbook/partv.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Part V. Appendices"
+msgstr "Deel V. Bijlagen"
+
+#. type: Title =
+#: documentation/content/en/books/handbook/partv.adoc:12
+#, no-wrap
+msgid "Appendices "
+msgstr "Bijlagen "