diff options
Diffstat (limited to 'documentation/content/pt-br/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc')
| -rw-r--r-- | documentation/content/pt-br/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/documentation/content/pt-br/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc b/documentation/content/pt-br/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc index d2651942ac..9c08de8686 100644 --- a/documentation/content/pt-br/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc +++ b/documentation/content/pt-br/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc @@ -361,14 +361,14 @@ Uma alternativa é configurar um "dfilter" para bloquear o tráfego SMTP. Consul Tudo o que resta é reiniciar a máquina. Após a reinicialização, digite: -[source,bash] +[source,shell] .... # ppp .... e, em seguida, o `dial provider` para iniciar a sessão PPP ou para configurar o `ppp` para estabelecer sessões automaticamente quando houver tráfego de saída e o [.filename]#start_if .tun0# não existir, digite: -[source,bash] +[source,shell] .... # ppp -auto provider .... @@ -453,7 +453,7 @@ device uart O dispositivo [.filename]#uart# já está incluído no kernel `GENERIC`, portanto, nenhuma etapa adicional é necessária neste caso. Basta verificar a saída do `dmesg` para o dispositivo do modem com: -[source,bash] +[source,shell] .... # dmesg | grep uart .... @@ -464,33 +464,33 @@ Isso deve exibir alguma saída pertinente sobre os dispositivos [.filename]#uart Conectar-se à Internet controlando manualmente o `ppp` é rápido, fácil e uma ótima maneira de depurar uma conexão ou simplesmente obter informações sobre como o ISP trata as conexões `ppp` do cliente. Vamos iniciar o PPP na linha de comando. Note que em todos os nossos exemplos nós usaremos _example_ como o nome do host da máquina rodando o PPP. Para iniciar o `ppp`: -[source,bash] +[source,shell] .... # ppp .... -[source,bash] +[source,shell] .... ppp ON example> set device /dev/cuau1 .... Este segundo comando define o dispositivo do modem como [.filename]#cuau1#. -[source,bash] +[source,shell] .... ppp ON example> set speed 115200 .... Isso define a velocidade de conexão para 115.200 kbps. -[source,bash] +[source,shell] .... ppp ON example> enable dns .... Isto diz ao `ppp` para configurar o resolver e adicionar as linhas do servidor de nomes ao [.filename]#/etc/resolv.conf#. Se o `ppp` não puder determinar o nome do host, ele poderá ser configurado manualmente mais tarde. -[source,bash] +[source,shell] .... ppp ON example> term .... @@ -503,7 +503,7 @@ deflink: Entering terminal mode on /dev/cuau1 type '~h' for help .... -[source,bash] +[source,shell] .... at OK @@ -512,56 +512,56 @@ OK Use o comando `at` para inicializar o modem, então use o comando `atdt` e o número o ISP para iniciar o processo de discagem. -[source,bash] +[source,shell] .... CONNECT .... Confirmação da conexão, se tivermos problemas de conexão, não relacionados ao hardware, aqui é onde tentaremos resolvê-los. -[source,bash] +[source,shell] .... ISP Login:myusername .... Nesse prompt, responda com o nome de usuário fornecido pelo ISP. -[source,bash] +[source,shell] .... ISP Pass:mypassword .... Nesse prompt, responda com a senha fornecida pelo ISP. Assim como ocorre ao se logar no FreeBSD, a senha não será exibida quando você a digitar. -[source,bash] +[source,shell] .... Shell or PPP:ppp .... Dependendo do ISP, este aviso pode não aparecer. Em caso afirmativo, ele está perguntando se deve usar um shell no provedor ou iniciar o `ppp`. Neste exemplo, o `ppp` foi selecionado para estabelecer uma conexão com a Internet. -[source,bash] +[source,shell] .... Ppp ON example> .... Observe que neste exemplo o primeiro `p` foi capitalizado. Isso mostra que nós nos conectamos com sucesso ao ISP. -[source,bash] +[source,shell] .... PPp ON example> .... Nós nos autenticamos com sucesso com nosso ISP e estamos aguardando que o endereço IP seja atribuído. -[source,bash] +[source,shell] .... PPP ON example> .... Fizemos a negociação de um endereço IP e concluímos nossa conexão com êxito. -[source,bash] +[source,shell] .... PPP ON example>add default HISADDR .... @@ -580,14 +580,14 @@ O PPP pode não retornar ao modo de comando, que geralmente é um erro de negoci Se um prompt de login nunca aparecer, a autenticação PAP ou CHAP provavelmente será necessária. Para usar PAP ou CHAP, adicione as seguintes opções ao PPP antes de entrar no modo terminal: -[source,bash] +[source,shell] .... ppp ON example> set authname myusername .... Onde _myusername_ deve ser substituído pelo nome de usuário que foi atribuído pelo ISP. -[source,bash] +[source,shell] .... ppp ON example> set authkey mypassword .... @@ -637,7 +637,7 @@ name_of_service_provider: Como `root`, execute: -[source,bash] +[source,shell] .... # ppp -ddial name_of_service_provider .... @@ -687,7 +687,7 @@ net.graph.nonstandard_pppoe=1 ou pode ser feito imediatamente com o comando: -[source,bash] +[source,shell] .... # sysctl net.graph.nonstandard_pppoe=1 .... @@ -759,14 +759,14 @@ adsl: É possível inicializar a conexão facilmente, emitindo o seguinte comando como `root`: -[source,bash] +[source,shell] .... # mpd -b adsl .... Para ver o status da conexão: -[source,bash] +[source,shell] .... % ifconfig ng0 ng0: flags=88d1<UP,POINTOPOINT,RUNNING,NOARP,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 @@ -802,7 +802,7 @@ adsl: Como a senha da conta é adicionada ao [.filename]#ppp.conf# em forma de texto simples, certifique-se de que ninguém possa ler o conteúdo deste arquivo: -[source,bash] +[source,shell] .... # chown root:wheel /etc/ppp/ppp.conf # chmod 600 /etc/ppp/ppp.conf @@ -812,7 +812,7 @@ Como a senha da conta é adicionada ao [.filename]#ppp.conf# em forma de texto s Isso abrirá um túnel para uma sessão PPP para o roteador DSL. Os modems Ethernet DSL têm um endereço IP LAN pré-configurado para conexão. No caso do Alcatel SpeedTouch(TM) Home, este endereço é `10.0.0.138`. A documentação do roteador deve listar o endereço que o dispositivo usa. Para abrir o túnel e iniciar uma sessão PPP: -[source,bash] +[source,shell] .... # pptp address adsl .... @@ -825,7 +825,7 @@ Se um E comercial ("&") for adicionado ao final desse comando, o pptp retornará Um dispositivo de túnel virtual [.filename]#tun# será criado para interação entre os processos do pptp e do ppp. Quando o prompt for retornado ou o processo do pptp confirmar uma conexão, examine o túnel: -[source,bash] +[source,shell] .... % ifconfig tun0 tun0: flags=8051<UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST> mtu 1500 |