diff options
Diffstat (limited to 'documentation/content/ru/articles/contributors/_index.adoc')
| -rw-r--r-- | documentation/content/ru/articles/contributors/_index.adoc | 160 |
1 files changed, 41 insertions, 119 deletions
diff --git a/documentation/content/ru/articles/contributors/_index.adoc b/documentation/content/ru/articles/contributors/_index.adoc index 47929df034..9b05ab3cc7 100644 --- a/documentation/content/ru/articles/contributors/_index.adoc +++ b/documentation/content/ru/articles/contributors/_index.adoc @@ -60,9 +60,7 @@ endif::[] [.abstract-title] Аннотация -В этой статье перечислены люди и организации, внесшие вклад в FreeBSD. Чтобы -увидеть текущий список коммиттеров FreeBSD, можно ознакомиться со следующим -разделом: crossref:contributors[staff-committers, список]. +В этой статье перечислены люди и организации, внесшие вклад в FreeBSD. Чтобы увидеть текущий список коммиттеров FreeBSD, можно ознакомиться со следующим разделом: crossref:contributors[staff-committers, список]. ''' @@ -71,11 +69,7 @@ toc::[] [[staff-committers]] == Разработчики FreeBSD -Этот список, включающий всех членов Основной Команды (Core Team), содержит -имена всех, у кого есть права на коммит в одном или нескольких из трёх -деревьев исходников (doc, ports и src). Текущий состав основной команды -можно посмотреть на -link:https://www.freebsd.org/administration/#t-core[странице администрации]. +Этот список, включающий всех членов Основной Команды (Core Team), содержит имена всех, у кого есть права на коммит в одном или нескольких из трёх деревьев исходников (doc, ports и src). Текущий состав основной команды можно посмотреть на link:https://www.freebsd.org/administration/#t-core[странице администрации]. (в алфавитном порядке по фамилии): @@ -84,8 +78,7 @@ include::{include-contrib-committers}[] [[contrib-corealumni]] == Бывшие участники основной команды (Core Team) -Следующие люди были членами основной команды FreeBSD в указанные периоды. Мы -благодарим их за прошлые усилия на благо проекта FreeBSD. +Следующие люди были членами основной команды FreeBSD в указанные периоды. Мы благодарим их за прошлые усилия на благо проекта FreeBSD. _В приблизительном обратном хронологическом порядке:_ @@ -94,8 +87,7 @@ include::{include-contrib-corealumni}[] [[contrib-develalumni]] == Бывшие участники команды разработчиков -Следующие люди были членами команды разработчиков FreeBSD в указанные -периоды. Мы благодарим их за прошлые усилия на благо проекта FreeBSD. +Следующие люди были членами команды разработчиков FreeBSD в указанные периоды. Мы благодарим их за прошлые усилия на благо проекта FreeBSD. _В приблизительном обратном хронологическом порядке:_ @@ -104,8 +96,7 @@ include::{include-contrib-develalumni}[] [[contrib-portmgralumni]] == Команда управления портами: бывшие участники -Следующие люди были членами команды portmgr FreeBSD в указанные периоды. Мы -благодарим их за прошлые усилия на службе проекта FreeBSD. +Следующие люди были членами команды portmgr FreeBSD в указанные периоды. Мы благодарим их за прошлые усилия на службе проекта FreeBSD. _В приблизительном обратном хронологическом порядке:_ @@ -114,8 +105,7 @@ include::{include-contrib-portmgralumni}[] [[contrib-develinmemoriam]] == Команда разработчиков: Памяти ушедших -В течение многих лет существования проекта FreeBSD, к сожалению, некоторые -из наших разработчиков ушли из жизни. Вот несколько воспоминаний. +В течение многих лет существования проекта FreeBSD, к сожалению, некоторые из наших разработчиков ушли из жизни. Вот несколько воспоминаний. _В приблизительном обратном хронологическом порядке их ухода:_ @@ -124,16 +114,9 @@ include::{include-path}contrib-develinmemoriam.adoc[] [[contrib-derived]] == Участники разработки производного программного обеспечения -Это программное обеспечение изначально было получено из релиза 386BSD 0.1 -Уильяма Ф. Джолитца, хотя почти ни один из оригинальных фрагментов кода, -специфичных для 386BSD, не сохранился. Данное программное обеспечение было -практически полностью переработано на основе релиза 4.4BSD-Lite, -предоставленного Исследовательской группой компьютерных наук (CSRG) -Калифорнийского университета в Беркли и связанными с ней академическими -участниками. +Это программное обеспечение изначально было получено из релиза 386BSD 0.1 Уильяма Ф. Джолитца, хотя почти ни один из оригинальных фрагментов кода, специфичных для 386BSD, не сохранился. Данное программное обеспечение было практически полностью переработано на основе релиза 4.4BSD-Lite, предоставленного Исследовательской группой компьютерных наук (CSRG) Калифорнийского университета в Беркли и связанными с ней академическими участниками. -В FreeBSD также включены части NetBSD и OpenBSD, поэтому мы хотели бы -поблагодарить всех участников разработки NetBSD и OpenBSD за их труд. +В FreeBSD также включены части NetBSD и OpenBSD, поэтому мы хотели бы поблагодарить всех участников разработки NetBSD и OpenBSD за их труд. [[contrib-additional]] == Дополнительные участники проекта FreeBSD @@ -152,13 +135,9 @@ include::{include-contrib-386bsd}[] [[donors]] == Галерея доноров -Фонд FreeBSD благодарит -https://freebsdfoundation.org/our-donors/donors/[финансовых доноров и -доноров оборудования]. +Фонд FreeBSD благодарит https://freebsdfoundation.org/our-donors/donors/[финансовых доноров и доноров оборудования]. -https://www.freebsd.org/donations/[FreeBSD Donations Liaison] включает -https://www.freebsd.org/donations/donors/[список пожертвованного -оборудования]. +https://www.freebsd.org/donations/[FreeBSD Donations Liaison] включает https://www.freebsd.org/donations/donors/[список пожертвованного оборудования]. Проект FreeBSD благодарит всех предоставивших помощь! @@ -169,29 +148,19 @@ https://www.freebsd.org/donations/donors/[список пожертвованн === Участники проекта центрального сервера -Следующие частные лица и компании сделали возможным для проекта FreeBSD -создание нового центрального серверного оборудования, которое в определённый -момент заменило `freefall.FreeBSD.org`, пожертвовав следующие компоненты: - -* {mbarkah} и его работодатель, http://www.hemi.com/[Hemisphere Online], - пожертвовали процессор _Pentium Pro (P6) 200 МГц_. -* http://www.asacomputers.com/[ASA Computers] подарили _материнскую плату Tyan - 1662_. -* Джо МакГакин <mailto:joe@via.net[joe@via.net]> из http://www.via.net/[ViaNet - Communications] пожертвовал _контроллер Ethernet от Kingston_. -* Джек О'Нил <mailto:jack@diamond.xtalwind.net[jack@diamond.xtalwind.net]> - пожертвовал _SCSI-контроллер NCR 53C875_. -* Ульф Циммерманн <mailto:ulf@Alameda.net[ulf@Alameda.net]> из - http://www.Alameda.net/[Alameda Networks] пожертвовал _128 МБ памяти_, _4 ГБ - жёсткого диска и корпус_. +Следующие частные лица и компании сделали возможным для проекта FreeBSD создание нового центрального серверного оборудования, которое в определённый момент заменило `freefall.FreeBSD.org`, пожертвовав следующие компоненты: + +* {mbarkah} и его работодатель, http://www.hemi.com/[Hemisphere Online], пожертвовали процессор _Pentium Pro (P6) 200 МГц_. +* http://www.asacomputers.com/[ASA Computers] подарили _материнскую плату Tyan 1662_. +* Джо МакГакин <mailto:joe@via.net[joe@via.net]> из http://www.via.net/[ViaNet Communications] пожертвовал _контроллер Ethernet от Kingston_. +* Джек О'Нил <mailto:jack@diamond.xtalwind.net[jack@diamond.xtalwind.net]> пожертвовал _SCSI-контроллер NCR 53C875_. +* Ульф Циммерманн <mailto:ulf@Alameda.net[ulf@Alameda.net]> из http://www.Alameda.net/[Alameda Networks] пожертвовал _128 МБ памяти_, _4 ГБ жёсткого диска и корпус_. === Прямое финансирование -Следующие частные лица и компании щедро внесли прямые финансовые вклады в -проект: +Следующие частные лица и компании щедро внесли прямые финансовые вклады в проект: -* Annelise Anderson - <mailto:andrsn@hoover.stanford.edu[andrsn@hoover.stanford.edu]>. +* Annelise Anderson <mailto:andrsn@hoover.stanford.edu[andrsn@hoover.stanford.edu]>. * {dillon}. * http://www.bluemountain.com/[Blue Mountain Arts]. * http://www.epilogue.com/[Epilogue Technology Corporation]. @@ -202,82 +171,35 @@ https://www.freebsd.org/donations/donors/[список пожертвованн * Josef C. Grosch <mailto:joeg@truenorth.org[joeg@truenorth.org]>. * Robert T. Morris. * {chuckr}. -* Кеннет П. Стокс <mailto:ken@stox.sa.enteract.com[ken@stox.sa.enteract.com]> - из http://www.imagescape.com/[Imaginary Landscape, LLC.]. +* Кеннет П. Стокс <mailto:ken@stox.sa.enteract.com[ken@stox.sa.enteract.com]> из http://www.imagescape.com/[Imaginary Landscape, LLC.]. * Dmitry S. Kohmanyuk <mailto:dk@dog.farm.org[dk@dog.farm.org]>. -* http://www.cdrom.co.jp/[Laser5] из Японии (часть прибыли от продаж их - различных FreeBSD CDROM идет на поддержку проекта). -* http://www.mmjp.or.jp/fuki/[Fuki Shuppan Publishing Co.] пожертвовала часть - прибыли от книги _Hajimete no FreeBSD_ (FreeBSD, начало работы) проектам - FreeBSD и XFree86. -* http://www.ascii.co.jp/[ASCII Corp.] пожертвовала часть прибыли от - нескольких книг, связанных с FreeBSD, проекту FreeBSD. -* http://www.yokogawa.co.jp/[Yokogawa Electric Corp] щедро предоставила - значительное финансирование проекту FreeBSD. +* http://www.cdrom.co.jp/[Laser5] из Японии (часть прибыли от продаж их различных FreeBSD CDROM идет на поддержку проекта). +* http://www.mmjp.or.jp/fuki/[Fuki Shuppan Publishing Co.] пожертвовала часть прибыли от книги _Hajimete no FreeBSD_ (FreeBSD, начало работы) проектам FreeBSD и XFree86. +* http://www.ascii.co.jp/[ASCII Corp.] пожертвовала часть прибыли от нескольких книг, связанных с FreeBSD, проекту FreeBSD. +* http://www.yokogawa.co.jp/[Yokogawa Electric Corp] щедро предоставила значительное финансирование проекту FreeBSD. * http://www.buffnet.net/[BuffNET]. * http://www.pacificsolutions.com/[Pacific Solutions]. -* http://www.siemens.de/[Siemens AG] via Andre Albsmeier - <mailto:andre.albsmeier@mchp.siemens.de[andre.albsmeier@mchp.siemens.de]>. +* http://www.siemens.de/[Siemens AG] via Andre Albsmeier <mailto:andre.albsmeier@mchp.siemens.de[andre.albsmeier@mchp.siemens.de]>. * Chris Silva <mailto:ras@interaccess.com[ras@interaccess.com]>. === Участники разработки аппаратного обеспечения -Следующие частные лица и компании любезно предоставили оборудование для -тестирования и разработки/поддержки драйверов устройств: - -* BSDi за предоставление систем Pentium P5-90 и 486/DX2-66 EISA/VL, которые - используются в нашей разработке, не говоря уже о сетевом доступе и других - пожертвованиях аппаратных ресурсов. -* http://www.compaq.com[Compaq] пожертвовал FreeBSD Project разнообразные - системы Alpha. Среди множества щедрых пожертвований — 4 AlphaStation DS10, - AlphaServer DS20, AlphaServer 2100, AlphaServer 4100, 8 персональных рабочих - станций с частотой 500 МГц, 4 персональные рабочие станции с частотой 433 - МГц и многое другое! Эти машины используются для сборки релизов, создания - пакетов, разработки SMP и общей разработки архитектуры Alpha. -* TRW Financial Systems, Inc. предоставила 130 ПК, три файловых сервера по 68 - ГБ, двенадцать сетей Ethernet, два маршрутизатора и коммутатор ATM для - отладки кода бездисковой системы -* Дермот МакДоннелл предоставил привод CDROM Toshiba XM3401B, который в - настоящее время используется в _freefall_. -* Чак Роби <mailto:chuckr@glue.umd.edu[chuckr@glue.umd.edu]> предоставил свой - потоковый накопитель на гибких дисках для экспериментальной работы. -* Ларри Альтной <mailto:larry@alr.com[larry@alr.com],> и {wilko} предоставили - стримеры Wangtek и Archive QIC-02 для улучшения драйвера [.filename]#wt#. -* Эрнст Винтер (http://berklix.org/ewinter/[Умер]) предоставил проекту - дисковод на 2,88 МБ. Надеемся, это усилит внимание к необходимости - переписать драйвер для дискет. -* http://www.tekram.com/[Tekram Technologies] предоставили по одному - экземпляру своих SCSI-адаптеров DC-390, DC-390U и DC-390F FAST и ULTRA для - регрессионного тестирования драйверов NCR и AMD с их картами. Также их стоит - похвалить за предоставление исходных кодов драйверов для свободных - операционных систем на их FTP-сервере - link:ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/[ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/]. -* Ларри М. Аугустин предоставил не только SCSI-карту Symbios Sym8751S, но и - набор технической документации, включая руководство по предстоящему чипу - Sym53c895 с поддержкой Ultra-2 и LVD, а также последнюю версию руководства - по программированию с информацией о безопасном использовании расширенных - функций новейших SCSI-чипов Symbios. Большое спасибо! -* {kuku} пожертвовал FX120 12-скоростной Mitsumi CD-ROM привод для разработки - драйвера IDE CD-ROM. -* Mike Tancsa <mailto:mike@sentex.ca[mike@sentex.ca]> пожертвовал четыре - различные PCI-карты ATM для расширения поддержки этих карт, а также для - помощи в разработке стека netatm ATM. +Следующие частные лица и компании любезно предоставили оборудование для тестирования и разработки/поддержки драйверов устройств: + +* BSDi за предоставление систем Pentium P5-90 и 486/DX2-66 EISA/VL, которые используются в нашей разработке, не говоря уже о сетевом доступе и других пожертвованиях аппаратных ресурсов. +* http://www.compaq.com[Compaq] пожертвовал FreeBSD Project разнообразные системы Alpha. Среди множества щедрых пожертвований — 4 AlphaStation DS10, AlphaServer DS20, AlphaServer 2100, AlphaServer 4100, 8 персональных рабочих станций с частотой 500 МГц, 4 персональные рабочие станции с частотой 433 МГц и многое другое! Эти машины используются для сборки релизов, создания пакетов, разработки SMP и общей разработки архитектуры Alpha. +* TRW Financial Systems, Inc. предоставила 130 ПК, три файловых сервера по 68 ГБ, двенадцать сетей Ethernet, два маршрутизатора и коммутатор ATM для отладки кода бездисковой системы +* Дермот МакДоннелл предоставил привод CDROM Toshiba XM3401B, который в настоящее время используется в _freefall_. +* Чак Роби <mailto:chuckr@glue.umd.edu[chuckr@glue.umd.edu]> предоставил свой потоковый накопитель на гибких дисках для экспериментальной работы. +* Ларри Альтной <mailto:larry@alr.com[larry@alr.com],> и {wilko} предоставили стримеры Wangtek и Archive QIC-02 для улучшения драйвера [.filename]#wt#. +* Эрнст Винтер (http://berklix.org/ewinter/[Умер]) предоставил проекту дисковод на 2,88 МБ. Надеемся, это усилит внимание к необходимости переписать драйвер для дискет. +* http://www.tekram.com/[Tekram Technologies] предоставили по одному экземпляру своих SCSI-адаптеров DC-390, DC-390U и DC-390F FAST и ULTRA для регрессионного тестирования драйверов NCR и AMD с их картами. Также их стоит похвалить за предоставление исходных кодов драйверов для свободных операционных систем на их FTP-сервере link:ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/[ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/]. +* Ларри М. Аугустин предоставил не только SCSI-карту Symbios Sym8751S, но и набор технической документации, включая руководство по предстоящему чипу Sym53c895 с поддержкой Ultra-2 и LVD, а также последнюю версию руководства по программированию с информацией о безопасном использовании расширенных функций новейших SCSI-чипов Symbios. Большое спасибо! +* {kuku} пожертвовал FX120 12-скоростной Mitsumi CD-ROM привод для разработки драйвера IDE CD-ROM. +* Mike Tancsa <mailto:mike@sentex.ca[mike@sentex.ca]> пожертвовал четыре различные PCI-карты ATM для расширения поддержки этих карт, а также для помощи в разработке стека netatm ATM. === Особые участники -* http://www.osd.bsdi.com/[BSDi] (ранее Walnut Creek CDROM) пожертвовали - больше, чем мы можем выразить (подробности см. в разделе 'О проекте FreeBSD' - extref:{handbook}[FreeBSD Handbook]). В частности, мы хотели бы - поблагодарить их за первоначальное оборудование, использованное для - `freefall.FreeBSD.org`, нашей основной машины разработки, и для - `thud.FreeBSD.org`, тестовой и сборочной системы. Мы также благодарны им за - финансирование различных участников на протяжении многих лет и - предоставление неограниченного доступа к их T1-подключению к Интернету. -* Компания http://www.interface-business.de/[interface business GmbH, Дрезден] - терпеливо поддерживала {joerg}, который часто отдавал предпочтение работе с - FreeBSD вместо оплачиваемой работы и использовал их (довольно дорогое) - интернет-подключение EUnet, когда его личное соединение становилось слишком - медленным или ненадежным для работы. -* http://www.bsdi.com/[Berkeley Software Design, Inc.] предоставила свой код - эмулятора DOS для остального мира BSD, который используется в команде - `doscmd`. +* http://www.osd.bsdi.com/[BSDi] (ранее Walnut Creek CDROM) пожертвовали больше, чем мы можем выразить (подробности см. в разделе 'О проекте FreeBSD' extref:{handbook}[FreeBSD Handbook]). В частности, мы хотели бы поблагодарить их за первоначальное оборудование, использованное для `freefall.FreeBSD.org`, нашей основной машины разработки, и для `thud.FreeBSD.org`, тестовой и сборочной системы. Мы также благодарны им за финансирование различных участников на протяжении многих лет и предоставление неограниченного доступа к их T1-подключению к Интернету. +* Компания http://www.interface-business.de/[interface business GmbH, Дрезден] терпеливо поддерживала {joerg}, который часто отдавал предпочтение работе с FreeBSD вместо оплачиваемой работы и использовал их (довольно дорогое) интернет-подключение EUnet, когда его личное соединение становилось слишком медленным или ненадежным для работы. +* http://www.bsdi.com/[Berkeley Software Design, Inc.] предоставила свой код эмулятора DOS для остального мира BSD, который используется в команде `doscmd`. |