2 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/documentation/content/ru/books/developers-handbook/introduction/_index.adoc b/documentation/content/ru/books/developers-handbook/introduction/_index.adoc
index d212e92f3a..926cfbca46 100644
--- a/documentation/content/ru/books/developers-handbook/introduction/_index.adoc
+++ b/documentation/content/ru/books/developers-handbook/introduction/_index.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@ next: books/developers-handbook/tools
 params:
   path: /books/developers-handbook/introduction/
 prev: books/developers-handbook/parti
-showBookMenu: true
+showBookMenu: 'true'
 tags: ["introduction", "Developing on FreeBSD", "BSD Vision", "Architectural Guidelines"]
 title: 'Глава 1. Введение'
 weight: 2
diff --git a/documentation/content/ru/books/developers-handbook/introduction/_index.po b/documentation/content/ru/books/developers-handbook/introduction/_index.po
index 8c010f6a5d..56512b6e95 100644
--- a/documentation/content/ru/books/developers-handbook/introduction/_index.po
+++ b/documentation/content/ru/books/developers-handbook/introduction/_index.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-12 22:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 19:56-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-06 04:45+0000\n"
 "Last-Translator: Vladlen Popolitov <vladlenpopolitov@list.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate-dev.freebsd.org/projects/"
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
-#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
+#. type: YAML Front Matter: description
 #: documentation/content/en/books/developers-handbook/introduction/_index.adoc:1
 #, no-wrap
 msgid "Introduction to the FreeBSD Developers Handbook"
 msgstr "Введение в Руководство разработчика FreeBSD"
 
-#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
+#. type: YAML Front Matter: title
 #: documentation/content/en/books/developers-handbook/introduction/_index.adoc:1
 #, no-wrap
 msgid "Chapter 1. Introduction"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
 "README.md[README.md] file."
 msgstr ""
 "Полный исходный код FreeBSD доступен в нашем link:https://cgit.freebsd.org/"
-"src/[публичном Git-репозитории]. Исходный код обычно устанавливается в "
-"[.filename]#/usr/src#. Структура дерева каталогов исходного кода описана в "
+"src/[публичном Git-репозитории]. Исходный код обычно устанавливается в [."
+"filename]#/usr/src#. Структура дерева каталогов исходного кода описана в "
 "файле link:https://cgit.freebsd.org/src/tree/README.md[README.md] на верхнем "
 "уровне дерева."