diff options
Diffstat (limited to 'documentation/manual-pages/ja/man1/gencat.1')
| -rw-r--r-- | documentation/manual-pages/ja/man1/gencat.1 | 181 |
1 files changed, 181 insertions, 0 deletions
diff --git a/documentation/manual-pages/ja/man1/gencat.1 b/documentation/manual-pages/ja/man1/gencat.1 new file mode 100644 index 0000000000..f51ae2116b --- /dev/null +++ b/documentation/manual-pages/ja/man1/gencat.1 @@ -0,0 +1,181 @@ +.\" $OpenBSD: gencat.1,v 1.3 1997/06/11 15:39:54 kstailey Exp $ +.\" +.\" Copyright (c) 1997 Ken Stailey +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products +.\" derived from this software without specific prior written permission +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR +.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES +.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. +.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, +.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT +.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, +.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY +.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT +.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF +.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. +.\" +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/gencat/gencat.1,v 1.11 2004/07/03 00:24:40 ru Exp % +.\" +.\" $FreeBSD$ +.Dd June 11, 1997 +.Dt GENCAT 1 +.Os +.Sh 名称 +.Nm gencat +.Nd NLS カタログコンパイラ +.Sh 書式 +.Nm +.Ar "output-file" +.Ar "input-files..." +.Sh 解説 +.Nm +ユーティリティは、テキストの NLS 入力ファイル +.Ar "input-files..." +をマージして、整形済みメッセージカタログファイル +.Ar "output-file" +を出力します。 +ファイル +.Ar "output-file" +が存在しなかった場合には、作成されます。 +.Ar "output-file" +が存在した場合、これに含まれるメッセージは新しい +.Ar "output-file" +に含まれます。 +セット番号およびメッセージ番号が衝突する場合、 +.Ar "input-files..." +中の新しいメッセージテキストで、現在 +.Ar "output-file" +に含まれる古いメッセージテキストを置き換えます。 +.Sh 入力ファイル +メッセージテキストのソースファイル書式は次のように定義されます。 +メッセージテキストソースの行におけるフィールドは、 +単一の空白文字で区切られることに注意してください: +これより多くの空白文字はフィールドの内容の一部とみなされます。 +.Pp +.Bl -tag -width 3n +.It Li $set Ar n comment +この行は、後続するメッセージのセット識別子を指定します。 +これは、次の +.Li $set +またはファイルの終りまで有効です。 +引数 +.Ar n +はセット識別子であり、[1, (NL_SETMAX)] の範囲の数値として定義されます。 +セット識別子は、単一のソースファイル中では昇順で登場する必要がありますが、 +連続している必要はありません。 +セット識別の後に空白を狭んで続く文字列は、コメントとして扱われます。 +あるソースファイル中に +.Li $set +ディレクティブがまったくない場合、全メッセージがデフォルトメッセージセット +NL_SETD に置かれます。 +.It Li $del Ar n comment +この行は、セット +.Ar n +のメッセージをメッセージカタログから削除します。 +.Ar n +はセット番号を指定します。 +セット番号に空白を狭んで続く文字列は、コメントとして扱われます。 +.It Li $ Ar comment +文字 +.Li $ +で開始し空白が続く行は、コメントとして扱われます。 +.It Ar m message-text +メッセージ識別子 +.Ar m +を含むメッセージ行です。メッセージ識別子の範囲は [1, (NL_MSGMAX)] です。 +.Ar message-text +は、最後の +.Li $set +ディレクティブで指定されたセット識別子および +.Ar m +で指定されるメッセージ識別子で、メッセージカタログに格納されます。 +.Ar message-text +が空でありメッセージ識別子に続いて空白文字が有る場合、 +空白文字列がメッセージカタログに格納されます。 +.Ar message-text +が空でありメッセージ識別子に続いて空白文字が無い場合、 +現在のセットにおける指定されたメッセージ識別子の既存のメッセージが、 +カタログから削除されます。 +メッセージ識別子は、単一のセットの中では昇順である必要がありますが、 +連続している必要はありません。 +.Ar message-text +の長さは [0, (NL_TEXTMAX)] の範囲である必要があります。 +.It Li $quote Ar c +この行は、オプションのクォート文字 +.Ar c +を指定します。これを +.Ar message-text +を囲むために使用して、 +末尾の空白や空メッセージがメッセージソースファイル中で見えるようにします。 +デフォルトでは、または空の +.Li $quote +ディレクティブが指定された場合には、 +.Ar message-text +のクォートは認識されません。 +.El +.Pp +メッセージソースファイル中の空行は無視されます。 +上述の文字以外で開始する行の効果は未定義です。 +.Pp +テキスト文字列は、次の特殊文字およびエスケープシーケンスを含むことが可能です。 +クォート文字が定義された場合には、 +これをリテラルのクォート文字として埋め込むためにエスケープできます。 +.Pp +.Bl -tag -width "\eooo" -offset indent -compact +.It Li \en +ラインフィード +.It Li \et +水平タブ +.It Li \ev +垂直タブ +.It Li \eb +バックスペース +.It Li \er +キャリッジリターン +.It Li \ef +フォームフィード +.It Li \e\e +バックスラッシュ +.It Li \eooo +範囲 [000, 377] の 8 進数 +.El +.Pp +ファイル中では、行末にバックスラッシュ文字を置いて、 +次の行に継続することが可能です。例えば次のようにします: +.Pp +.Dl 1 This line is continued \e +.Dl on this line. +.Pp +バックスラッシュに続く文字が上述のいずれでもない場合、 +バックスラッシュは無視されます。 +.Sh 診断 +.Ex -std +.Sh 関連項目 +.Xr catclose 3 , +.Xr catgets 3 , +.Xr catopen 3 +.Sh 規格 +.Nm +ユーティリティは +.St -xpg4 +互換です。 +.Sh 作者 +.An -nosplit +本マニュアルページを +.An Ken Stailey +が記述し、 +.An Terry Lambert +が更新しました。 +.Sh バグ +空の入力ファイルから作成されたメッセージカタログファイルは更新できません。 +消去して再作成してください。 |