diff options
Diffstat (limited to 'documentation/manual-pages/ja/man1/uuencode.1')
| -rw-r--r-- | documentation/manual-pages/ja/man1/uuencode.1 | 215 |
1 files changed, 215 insertions, 0 deletions
diff --git a/documentation/manual-pages/ja/man1/uuencode.1 b/documentation/manual-pages/ja/man1/uuencode.1 new file mode 100644 index 0000000000..fe0b840a42 --- /dev/null +++ b/documentation/manual-pages/ja/man1/uuencode.1 @@ -0,0 +1,215 @@ +.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)uuencode.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/uuencode/uuencode.1,v 1.26 2003/03/18 14:24:47 fanf Exp % +.\" $FreeBSD$ +.\" +.Dd January 27, 2002 +.Dt UUENCODE 1 +.Os +.Sh 名称 +.Nm uuencode , +.Nm uudecode , +.Nm b64encode , +.Nm b64decode +.Nd バイナリファイルのエンコード、デコード +.Sh 書式 +.Nm +.Op Fl m +.Op Fl o Ar output_file +.Op Ar file +.Ar name +.Nm uudecode +.Op Fl cimprs +.Op Ar +.Nm uudecode +.Op Fl i +.Fl o Ar output_file +.Nm b64encode +.Op Fl o Ar output_file +.Op Ar file +.Ar name +.Nm b64decode +.Op Fl cimprs +.Op Ar +.Nm b64decode +.Op Fl i +.Fl o Ar output_file +.Op Ar file +.Sh 解説 +.Nm +および +.Nm uudecode +のユーティリティは、 +.Tn ASCII +データ以外のデータ転送をサポートしてない伝送路を用いてバイナリファイル +を送る場合に用いられます。 +.Nm b64encode +ユーティリティは、 +.Fl m +フラグが指定された +.Nm +の同義語です。 +.Nm b64decode +ユーティリティは、 +.Fl m +フラグが指定された +.Nm uudecode +の同義語です。 +.Pp +.Nm +ユーティリティは、 +.Ar file +(無指定時には標準入力) よりデータを読み込み、符号化されたデータを標準 +出力または +.Ar output_file +が指定された場合にはそこに書き込みます。 +出力データには、 +.Tn ASCII +キャラクタしか含まれません。また、このデータには、 +.Nm uudecode +を用いて元のファイルを復元する時に必要となるファイルのモードと +.Ar name +が含まれます。 +.Pp +.Nm uudecode +ユーティリティは、 +.Em uuencode +によって生成されたファイル (もしくは、標準入力からのデータ) を元の形式 +に変換します。生成されるファイルは、 +.Nm uudecode +時に指定された名前 ( +.Ar name +) または ( +.Nm uudecode +に指定されたオプションに依存して) +.Ar output_file +になり、ファイルモードなどは変換前のものが採用されますが、 +setuid ビットと実行ビットは引き継がれません。 +.Nm uudecode +ユーティリティは、前後の行をすべて無視します。 +.Pp +以下のオプションを +.Nm +で使用可能です: +.Bl -tag -width ident +.It Fl m +伝統的な +.Nm +アルゴリズムの代りに Base64 方式でエンコードします。 +.It Fl o Ar output_file +標準出力にではなく +.Ar output_file +に出力します。 +.El +.Pp +以下のオプションを +.Nm uudecode +で使用可能です: +.Bl -tag -width ident +.It Fl c +.Ar file +から、可能であるならば複数の uuencode されたファイルをデコードします。 +.It Fl i +ファイルの上書きをしません。 +.It Fl m +.Fl r +フラグと共に使用された場合、伝統的な +.Nm +入力の代りに Base64 入力をデコードします。 +.Fl r +が無い場合には、このフラグは無効です。 +.It Fl o Ar output_file +入力データに含まれるパス名のファイルにではなく、 +.Ar output_file +に出力します。 +.It Fl p +.Ar file +をデコードし、標準出力に出力します。 +.It Fl r +最初や最後のフレーミング行が無い、生の (または壊れた) 入力をデコードします。 +入力は、伝統的な +.Nm +エンコードが仮定されます。 +.Fl m +フラグ使用時や、 +.Nm b64decode +として起動された場合、入力は Base64 形式が仮定されます。 +.It Fl s +出力パス名をベース名に縮めません。 +セキュリティのために、デフォルトでは +.Nm +は最後のスラッシュ '/' より前のプレフィックスを除去します。 +.El +.Sh 使用例 +ソースツリーを compress し、uuencode し、別のシステムにメールで送る例を +以下に示します。 +.Nm uudecode +が転送される側のシステムで実行されると、 +``src_tree.tar.Z'' が生成されます。 +このファイルはその後 uncompress され、元のツリーが展開されるでしょう。 +.Pp +.Bd -literal -offset indent -compact +tar cf \- src_tree \&| compress \&| +uuencode src_tree.tar.Z \&| mail sys1!sys2!user +.Ed +.Pp +以下の例では、すべての uuencode されたファイルを、 +あなたのメールボックスから現在の作業ディレクトリへ展開します。 +.Pp +.Bd -literal -offset indent -compact +uudecode -c < $MAIL +.Ed +.Pp +以下の例では、compress された tar アーカイブをあなたのメールボックスから +展開します。 +.Pp +.Bd -literal -offset indent -compact +uudecode -o /dev/stdout < $MAIL | zcat | tar xfv - +.Ed +.Sh 関連項目 +.Xr basename 1 , +.Xr compress 1 , +.Xr mail 1 , +.Xr uucp 1 , +.Xr uuencode 5 +.Sh バグ +符号化されたファイルの大きさは、元のファイルの大きさに比較して 35% ほ +ど大きくなります。これは、3byte のデータを 4byte + 制御符号に変換する +ためです。 +.Sh 歴史 +.Nm +および +.Nm uudecode +は +.Bx 4.0 +から登場しました。 |