1 files changed, 93 insertions, 0 deletions
diff --git a/documentation/manual-pages/ja/man3/getrpcent.3 b/documentation/manual-pages/ja/man3/getrpcent.3
new file mode 100644
index 0000000000..c7dc2d1471
--- /dev/null
+++ b/documentation/manual-pages/ja/man3/getrpcent.3
@@ -0,0 +1,93 @@
+.\" @(#)getrpcent.3n	2.2 88/08/02 4.0 RPCSRC; from 1.11 88/03/14 SMI
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/rpc/getrpcent.3,v 1.11.2.3 2001/12/14 18:33:56 ru Exp %
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd December 14, 1987
+.Dt GETRPCENT 3
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm getrpcent ,
+.Nm getrpcbyname ,
+.Nm getrpcbynumber ,
+.Nm endrpcent ,
+.Nm setrpcent
+.Nd RPC エントリを取得
+.Sh 書式
+.In rpc/rpc.h
+.Ft struct rpcent *
+.Fn getrpcent void
+.Ft struct rpcent *
+.Fn getrpcbyname "char *name"
+.Ft struct rpcent *
+.Fn getrpcbynumber "int number"
+.Ft void
+.Fn setrpcent "int stayopen"
+.Ft void
+.Fn endrpcent void
+.Sh 解説
+.Fn getrpcent ,
+.Fn getrpcbyname ,
+.Fn getrpcbynumber
+関数はそれぞれ、次に
+示す構造体を持つオブジェクトのポインタを返します。構造体には
+rpc
+プログラム番号データベース
+.Pa /etc/rpc
+にある、行の内訳フィールドが
+含まれます。
+.Bd -literal
+
+struct  rpcent {
+	char	*r_name;	/* この rpc プログラムのサーバ名 */
+	char	**r_aliases;	/* エイリアスリスト */
+	long	r_number;	/* rpc プログラム番号 */
+};
+.Ed
+.Pp
+この構造体のメンバは次のとおりです。
+.Bl -tag -width r_aliasesxxx
+.It Fa r_name
+この rpc プログラムのサーバ名。
+.It Fa r_aliases
+rpc プログラムの、0 で終わる別名 (エイリアス) リスト。
+.It Fa r_number
+このサービスの rpc プログラム番号。
+.El
+.Pp
+.Fn getrpcent
+関数は、必要ならばファイルをオープンして次の行を読み込みます。
+.Fn setrpcent
+関数はファイルをオープンしリワインドします。
+.Fa stayopen
+フラグが 0 でなければ、 (直接呼び出しかまたは、ほかの
+.Fn getrpcent
+関数ファミリの 1 つを介しての間接呼び出しかにかかわらず) 、
+.Fn getrpcent
+の各呼び出しの後でネットデータベースはクローズされません。
+.Pp
+.Fn endrpcent
+はファイルをクローズします。
+.Pp
+.Fn getrpcbyname
+および
+.Fn getrpcbynumber
+関数は、適合する 
+rpc 
+プログラム名またはプログラム番号が見付かるか、またはエンドオブファイルに
+出会うまで、最初から順次ファイルを検索します。
+.Sh 関連ファイル
+.Bl -tag -width /etc/rpc -compact
+.It Pa /etc/rpc
+.El
+.Sh 関連項目
+.Xr rpc 5 ,
+.Xr rpcinfo 8 ,
+.Xr ypserv 8
+.Sh 診断
+.Dv EOF
+またはエラーの場合
+.Dv NULL
+ポインタが返ります。
+.Sh バグ
+すべての情報は静的領域に含まれるので、保存が必要な場合はコピー
+しなければなりません。