1 files changed, 93 insertions, 0 deletions
diff --git a/documentation/manual-pages/ja/man4/le.4 b/documentation/manual-pages/ja/man4/le.4
new file mode 100644
index 0000000000..95510034f5
--- /dev/null
+++ b/documentation/manual-pages/ja/man4/le.4
@@ -0,0 +1,93 @@
+.\"
+.\" Copyright (c) 1997 David E. O'Brien
+.\"
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
+.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
+.\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
+.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
+.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
+.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %Id: le.4,v 1.5 1998/10/22 14:12:55 bde Exp %
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd January 19, 1997
+.Dt LE 4 i386
+.Os FreeBSD
+.Sh 名称
+.Nm le
+.Nd
+DEC EtherWORKS II/III イーサネットデバイスドライバ
+.Sh 書式
+.Cd "device le0 at isa? port 0x300 net irq 5 iomem 0xd0000"
+.Sh 解説
+.Nm
+ドライバは、後期の Digital Equipment EtherWORKS II
+(DE200, DE201,  DE202, DE422) と DEC EtherWORKS III (DE203, DE204, DE205) NIC 
+のサポートを提供します。
+.Pp
+.Nm
+ドライバのための有効な IRQ 設定は 5, 10, 11, 15 です。
+.Pp
+.Sh 診断
+.Bl -diag
+.It "le%d: not configured -- too many devices"
+1 台のマシンに許される
+.Nm
+デバイスの数には制限があります。
+.It "le%d: lemac configuration error: expected IRQ 0x%x actual 0x%x"
+検出された IRQ 値は、カーネル設定ファイルで指定される値と一致しません
+でした。カードを変更するか、新しいカーネルを構築しなければなりません。 
+.It "le%d: lemac configuration error: expected iomem 0x%x actual 0x%x"
+検出された iomem 値は、カーネル設定ファイルで指定される値と一致しませ
+んでした。 カードを変更するか、新しいカーネルを構築しなければなりません。
+.It "le%d: reset: EEPROM checksum failed (0x%x)"
+EEPROM 内の情報が正確であるということに
+.Nm 
+ドライバは依存します。このエラーが発生するならば、カードを変更してください。
+.It "le%d: fatal RXD error, attempting recovery"
+.It "le%d: recovery failed -- board disabled"
+受信エラーが発生しました。ドライバは、このエラーから回復しようとします。
+しかし、それが不可能な場合、ドライバはカードをシャットダウンします。 
+.It "le%d: lance: warning: excessive collisions: TDR%dns (%d-%dm)"
+極めて多くのイーサネットコリジョンが検出されました。ネットワークが非常
+に混雑している場合かもしれません。あるいは、これは EtherWORKS カードに
+よる問題を示唆するかもしれません。  
+.El
+.Pp
+.Sh 関連項目
+.Xr arp 4 ,
+.Xr netintro 4 ,
+.Xr config 8 ,
+.Xr ifconfig 8
+.Rs
+.%T "Building 4.3 BSD UNIX System with Config"
+.Re
+.Sh 歴史
+.Nm
+デバイスドライバは、
+.Fx 2.0
+で存在しました。
+.Sh 作者
+.Nm
+デバイスドライバは、
+.An Matt Thomas
+が書きました。
+このマニュアルページは、
+.An David E. O'Brien
+が書きました。