1 files changed, 55 insertions, 0 deletions
diff --git a/documentation/manual-pages/ja/man5/fbtab.5 b/documentation/manual-pages/ja/man5/fbtab.5
new file mode 100644
index 0000000000..4e62cef48d
--- /dev/null
+++ b/documentation/manual-pages/ja/man5/fbtab.5
@@ -0,0 +1,55 @@
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/fbtab.5,v 1.12 2001/11/20 16:18:21 ru Exp %
+.\"
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.\" WORD: device	デバイス(/dev 下のデバイスファイル関連のもの)
+.\" WORD: comment	コメント
+.\" WORD: whitespace	空白
+.\" WORD: ownership	所有権(ファイルの)
+.\"
+.Dd August 22, 1994
+.Dt FBTAB 5
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm fbtab
+.Nd ログイン時にデバイスの保護状態を変更する
+.Sh 解説
+.Nm
+ファイルには、
+単一デバイス・複数デバイスのリスト・それらのパーミッション
+の 3 つを指定する行が複数個格納されます。
+コメントは
+.Ql #
+から開始し、行末まで続きます。
+.Pp
+空行もしくはコメントのみの行は無視されます。
+.Pp
+他の行は空白で区切られる次の 3 フィールドからなります:
+ログインデバイス
+.Pq Pa /dev/ttyv0
+・8 進数でのパーミッション値 (0600)・
+そしてコロン
+.Pq Dq \&:
+で区切ったデバイスパターンのリスト
+.Pq Pa /dev/console , /dev/dsp*
+です。
+すべてのデバイスパターンは、絶対パスです。
+.Pp
+tty 引数 (相対パス) がログインデバイス名 (絶対パス) にマッチする場合、
+コロン区切りでリストされるデバイスのパーミッションが
+第 2 フィールドで指定される値に設定され、
+所有者が UID と GID 引数の値に設定されます。
+.Sh 関連ファイル
+.Bl -tag -width ".Pa /etc/fbtab" -compact
+.It Pa /etc/fbtab
+.Nm
+ファイルは
+.Pa /etc
+にあります。
+.El
+.Sh 関連項目
+.Xr login 1 ,
+.Xr getty 8
+.Sh 作者
+.An Guido van Rooij