1 files changed, 119 insertions, 0 deletions
diff --git a/documentation/manual-pages/ja/man5/fdescfs.5 b/documentation/manual-pages/ja/man5/fdescfs.5
new file mode 100644
index 0000000000..010a7114ec
--- /dev/null
+++ b/documentation/manual-pages/ja/man5/fdescfs.5
@@ -0,0 +1,119 @@
+.\" Copyright (c) 1996
+.\"	Mike Pritchard <mpp@FreeBSD.org>.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Copyright (c) 1992, 1993, 1994
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software donated to Berkeley by
+.\" Jan-Simon Pendry.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/fdescfs.5,v 1.14 2004/07/02 19:55:26 ru Exp %
+.\"
+.\" $FreeBSD$
+.\" WORD: file descriptor		ファイル記述子
+.\" WORD: augment			(union マウントによる)重ね合わせ
+.\"
+.Dd December 14, 1996
+.Dt FDESCFS 5
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm fdescfs
+.Nd ファイル記述子ファイルシステム
+.Sh 書式
+.Bd -literal
+fdescfs	/dev/fd fdescfs rw 0 0
+.Ed
+.Sh 解説
+ファイル記述子ファイルシステム、別名
+.Nm
+は、プロセス毎のファイル記述子の名前空間をグローバルなファイルシステムの
+名前空間からアクセスする機能を提供します。
+通常のマウントポイントは
+.Pa /dev/fd
+です。
+.Pp
+.Pp
+ファイルシステムの中身は、番号で表したファイルのリストとして見えます。
+これらのファイルは、ディレクトリを読むプロセスが現在オープンしている
+ファイルに対応しています。
+.Pa /dev/fd/0
+から
+.Pa /dev/fd/#
+までのファイルは記述子への参照であり、
+ファイルシステムを通じてアクセスすることができます。
+ファイル記述子がオープンされていて、ファイルをオープンしたときのモードが
+既存の記述子のモードのサブセットである場合は、システムコール呼び出し
+.Bd -literal -offset indent
+fd = open("/dev/fd/0", mode);
+.Ed
+.Pp
+と、システムコール呼び出し
+.Bd -literal -offset indent
+fd = fcntl(0, F_DUPFD, 0);
+.Ed
+.Pp
+は等価です。
+.Pp
+.Xr open 2
+呼び出し時のフラグは
+.Dv O_RDONLY ,
+.Dv O_WRONLY
+および
+.Dv O_RDWR
+以外は無視されます。
+.Sh 関連ファイル
+.Bl -tag -width /dev/stderr -compact
+.It Pa /dev/fd/#
+.El
+.Sh 関連項目
+.Xr tty 4 ,
+.Xr mount_devfs 8 ,
+.Xr mount_fdescfs 8 ,
+.Sh 歴史
+.Nm
+ファイルシステムは
+.Bx 4.4
+で最初に登場しました。
+.Nm
+マニュアルページは
+.Fx 2.2
+で最初に登場しました。
+.Sh 作者
+.An -nosplit
+.Nm
+マニュアルページは
+.An Mike Pritchard Aq mpp@FreeBSD.org
+によって書かれたもので、
+.An Jan-Simon Pendry
+による
+.Xr mount_fdescfs 8
+マニュアルページに基づいています。