1 files changed, 72 insertions, 0 deletions
diff --git a/documentation/manual-pages/ja/man8/devinfo.8 b/documentation/manual-pages/ja/man8/devinfo.8
new file mode 100644
index 0000000000..018be9f163
--- /dev/null
+++ b/documentation/manual-pages/ja/man8/devinfo.8
@@ -0,0 +1,72 @@
+.\" -*- nroff -*-
+.\"
+.\" Copyright (c) 2002 Hiten Pandya
+.\" Copyright (c) 2002 Robert N. M. Watson
+.\"
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
+.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
+.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
+.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
+.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
+.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/devinfo/devinfo.8,v 1.6 2002/09/20 02:26:58 imp Exp %
+.\"
+.\" $FreeBSD$
+.Dd May 10, 2002
+.Os
+.Dt DEVINFO 8
+.Sh 名称
+.Nm devinfo
+.Nd システムのデバイス設定に関する情報表示
+.Sh 書式
+.Nm
+.Op Fl ruv
+.Sh 解説
+.Nm
+ユーティリティは、引数を指定しないと、
+システム上で使用可能なデバイスの階層を
+.Dq nexus
+デバイスから開始して表示します。
+.Pp
+次のオプションが受け付けられます。
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl r
+ハードウェア資源情報
+(IRQ や、I/O ポートや、I/O メモリアドレスなど) も、
+それらを予約したデバイスの下に列挙します。
+.It Fl u
+.Fl r
+で表示されるものと同じ情報を表示しますが、
+デバイスではなく資源タイプによってソートし、
+システム資源の使用状況や使用可能なものが分かり易くします。
+すなわち、IRQ 使用者をまとめて表示します。
+.It Fl v
+アタッチ済や使用中のデバイスに限らず、
+ドライバツリー中のすべてのデバイスを表示します。
+このフラグを指定しないと、アタッチ済のデバイスのみが報告されます。
+.El
+.Sh 関連項目
+.Xr systat 1 ,
+.Xr devinfo 3 ,
+.Xr iostat 8 ,
+.Xr pciconf 8 ,
+.Xr pnpinfo 8 ,
+.Xr vmstat 8
+.Sh 作者
+.An Mike Smith Aq msmith@FreeBSD.org