1 files changed, 151 insertions, 0 deletions
diff --git a/documentation/manual-pages/ja/man8/mknod.8 b/documentation/manual-pages/ja/man8/mknod.8
new file mode 100644
index 0000000000..605d1b04af
--- /dev/null
+++ b/documentation/manual-pages/ja/man8/mknod.8
@@ -0,0 +1,151 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)mknod.8	8.2 (Berkeley) 12/11/93
+.\" %FreeBSD: src/sbin/mknod/mknod.8,v 1.29.2.1 2005/03/01 09:21:24 jkoshy Exp %
+.\"
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd March 1, 2005
+.Dt MKNOD 8
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm mknod
+.Nd 特殊ファイルを作成する
+.Sh 書式
+.Nm
+.Ar name
+.Op Cm c | Cm b
+.Ar major minor
+.Op Ar owner : Ns Ar group
+.Sh 解説
+.Bf -symbolic
+.Nm
+ユーティリティは最新の
+.Fx
+システムでは価値が低下しています。
+.Ef
+.Pp
+.Nm
+ユーティリティはデバイス特殊ファイルを作成します。
+手動でノードを作成するには、以下の 4 つの引数が必要です。
+.Pp
+.Bl -tag -width indent
+.It Ar name
+デバイスファイル名です。
+たとえば
+.Dq sd
+は SCSI ディスクで、
+.Dq pty
+は疑似端末です。
+.It Cm b | Cm c
+デバイスのタイプを指定します。
+ブロック型のデバイスは、
+.Cm b
+を指定します。
+テープやディスク等がこれに該当しますが、
+ブロック型特殊デバイス (cooked) とキャラクタ型特殊デバイス (raw) の
+両方の特殊ファイルが必要です。
+キャラクタ型のデバイスは、
+.Cm c
+を指定します。
+端末や疑似デバイス等がこれに該当します。
+.It Ar major
+メジャーデバイス番号を指定します。
+メジャーデバイス番号は、
+どのデバイスドライバエントリを使用すべきをカーネルに示します。
+メジャーデバイス番号とデバイスの対応を知るには、
+.Pa /usr/src/sys/conf/majors
+を見てください。
+.It Ar minor
+マイナデバイス番号を指定します。
+マイナデバイス番号は、
+デバイスのどのサブユニットが
+特殊ファイルに対応するのかをカーネルに示します。
+例えば、サブユニットは
+ファイルシステムのパーティションだったり端末ラインだったりします。
+.It Ar owner : Ns Ar group
+.Ar owner
+.Ar group
+オペランドの組はオプションですが、
+どちらかが指定された場合には両方の指定が必要です。
+.Ar owner
+は数値のユーザ ID でもユーザ名でも良いです。
+そのユーザ名が数値のユーザ ID にもある場合には、
+オペランドはユーザ名として使用されます。
+.Ar group
+は数値のグループ ID でもグループ名でも良いです。
+ユーザ名と同様、
+そのグループ名が数値のグループ ID にもある場合には、
+オペランドはグループ名として使用されます。
+.El
+.Pp
+メジャーデバイス番号およびマイナデバイス番号とも
+.Xr strtoul 3
+が受け付ける任意の形式で指定可能です。
+.Ql 0x
+で始めることにより 16 進数と、
+.Ql 0
+で始めることにより 8 進数であると解釈させる事が出来ます。
+.Pp
+.Nm
+ユーティリティは、
+.Xr devfs 5
+マウントポイントの下で、ダミーの引数を使って呼び出すことで
+削除されたデバイスノードを再作成するのに使えます。
+例:
+.Pp
+.Dl "mknod cd0 c 0 0"
+.Pp
+ここで
+.Dq Li cd0
+は削除されたデバイスノードの名前です。
+.Sh 互換性
+.Xr chown 8
+のような機能は
+.Fx
+固有です。
+.Pp
+.Fx 4.0
+の時点でブロックデバイスは廃止され、その機能は
+キャラクタデバイスに置き換えられました。
+.Fx 5.0
+では、デバイスノードはデバイスファイルシステム
+.Xr devfs 5
+で管理されるので、
+.Nm
+ユーティリティは不要になりました。
+.Sh 関連項目
+.Xr mkfifo 1 ,
+.Xr mknod 2 ,
+.Xr devfs 5 ,
+.Xr chown 8
+.Sh 歴史
+.Nm
+ユーティリティは
+.At v6
+で登場しました。