1 files changed, 160 insertions, 0 deletions
diff --git a/documentation/manual-pages/ja/man8/mount_smbfs.8 b/documentation/manual-pages/ja/man8/mount_smbfs.8
new file mode 100644
index 0000000000..1239a2828f
--- /dev/null
+++ b/documentation/manual-pages/ja/man8/mount_smbfs.8
@@ -0,0 +1,160 @@
+.\" $Id: mount_smbfs.8,v 1.3 2003-08-17 22:32:44 horikawa Exp $
+.\" %FreeBSD: src/contrib/smbfs/mount_smbfs/mount_smbfs.8,v 1.2 2003/07/31 11:50:01 simon Exp %
+.\" $FreeBSD$
+.Dd March 10, 2000
+.Dt MOUNT_SMBFS 8
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm mount_smbfs
+.Nd "SMB ファイルサーバから共有資源をマウントする"
+.Sh 書式
+.Nm
+.Op Fl E Ar cs1 : Ns Ar cs2
+.Op Fl I Ar host
+.Op Fl L Ar locale
+.Op Fl M Ar crights : Ns Ar srights
+.Op Fl N
+.Op Fl O Ar cowner : Ns Ar cgroup Ns / Ns Ar sowner : Ns Ar sgroup
+.Op Fl R Ar retrycount
+.Op Fl T Ar timeout
+.Op Fl W Ar workgroup
+.Op Fl c Ar case
+.Op Fl d Ar mode
+.Op Fl f Ar mode
+.Op Fl g Ar gid
+.Op Fl n Ar opt
+.Op Fl u Ar uid
+.Sm off
+.No // Ar user No @ Ar server No / Ar share
+.Sm on
+.Ar node
+.Sh 解説
+.Nm
+コマンドは、SMB/CIFS プロトコルを使用し、
+リモートサーバから共有資源をマウントします。
+.Pp
+オプションは次の通りです:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl E Ar cs1 : Ns Ar cs2
+ローカル
+.Pq Ar cs1
+とサーバ
+.Pq Ar cs2
+の文字集合を指定します。
+.It Fl I Ar host
+NetBIOS の名前リゾルバを使用せずに、直接
+.Ar host
+に接続します。
+.Ar host
+は、有効な DNS 名か IP アドレスのいずれも可能です。
+.It Fl L Ar locale
+大文字小文字の変換ルーチンに
+.Ar locale
+を使用します。
+すなわち、大文字小文字の変換用のロケールを設定します。
+デフォルトでは、
+.Nm
+は、環境変数
+.Ev LC_*
+を使用して判定を試みます。
+.It Fl M Ar crights : Ns Ar srights
+新規作成された接続に対して、アクセス権を設定します。
+理論については
+.Xr nsmb 8
+を参照してください。
+.It Fl N
+パスワードを問い合わせません。
+実行時に、
+.Nm
+は
+.Pa ~/.nsmbrc
+ファイルを読み込み、追加の設定パラメータとパスワードを得ます。
+パスワードが見付からない場合、
+.Nm
+は入力を促します。
+.It Fl O Ar cowner : Ns Ar cgroup Ns / Ns Ar sowner : Ns Ar sgroup
+新規作成された接続に対して、所有者/グループ属性を割り当てます。
+理論については
+.Xr nsmb 8
+を参照してください。
+.It Fl R Ar retrycount
+SMB リクエスタが接続を落す前に何回リトライすべきかを指定します。
+.It Fl T Ar timeout
+各要求に対するタイムアウトを秒単位で指定します。
+.It Fl W Ar workgroup
+本オプションは、認証要求で使用するワークグループを指定します。
+.It Fl c Ar case
+名前の表現に影響する、
+.Ar case
+オプションを設定します。
+.Ar case
+は、以下のうちのいずれかです:
+.Bl -tag -width ".Em Value"
+.It Em 値
+.Em 意味
+.It Cm l
+すべての既存のファイル名を小文字に変換します。
+新規に作成されたファイルの名前は、小文字になります。
+.It Cm u
+すべての既存のファイル名を大文字に変換します。
+新規に作成されたファイルの名前は、大文字になります。
+.El
+.It Fl f Ar mode , Fl d Ar mode
+ファイルとディレクトリに対して割り当てられる権限を指定します。
+値は 8 進数値で指定する必要があります。
+ファイルモードのデフォルト値は、マウントポイントから取得されます。
+ディレクトリモードのデフォルト値は、
+ファイルモードに読み取り権限があるところに、
+実行権限を追加したものとなります。
+.Pp
+これらの権限は、SMB サーバから認可される権限とは
+異なる可能性があることに注意してください。
+.It Fl u Ar uid , Fl g Ar gid
+ファイルに割り当てるユーザ ID とグループ ID を指定します。
+デフォルトは、ボリュームがマウントされるディレクトリの、
+所有者 ID とグループ ID です。
+.It No // Ns Ar user Ns @ Ns Ar server Ns / Ns Ar share
+.Nm
+コマンドは、
+.Ar server
+をリモートコンピュータの NetBIOS 名、
+.Ar user
+をリモートユーザ名、
+.Ar share
+をリモートサーバ上の資源名として、それぞれ使用します。
+.It Ar node
+マウントポイントのパスです。
+.El
+.Sh 関連ファイル
+.Bl -tag -width ".Pa ~/.nsmbrc" -compact
+.It Pa ~/.nsmbrc
+接続に対する静的なパラメータと他の情報を保持します。
+詳細は
+.Pa /usr/share/examples/smbfs/dot.nsmbrc
+を参照してください。
+.El
+.Sh 使用例
+次の使用例は、SMB サーバ
+.Em SAMBA
+にユーザ
+.Em GUEST
+で共有資源
+.Em PUBLIC
+と
+.Em TMP
+をマウントするために接続する方法を示しています:
+.Bd -literal -offset indent
+mount_smbfs -I samba.mydomain.com //guest@samba/public /smb/public
+mount_smbfs -I 192.168.20.3 -E koi8-r:cp866 //guest@samba/tmp /smb/tmp
+.Ed
+.Pp
+smbfs のマウントのために
+.Xr fstab 5
+を使用可能です:
+.Pp
+.Dl "//guest@samba/public    /smb/public     smbfs  rw,noauto 0   0"
+.Sh バグ
+バグは作者に報告してください。
+.Sh 作者
+.An Boris Popov Aq bp@butya.kz ,
+.Aq bp@FreeBSD.org