1 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/documentation/manual-pages/ja/man8/newkey.8 b/documentation/manual-pages/ja/man8/newkey.8
new file mode 100644
index 0000000000..bd28309c11
--- /dev/null
+++ b/documentation/manual-pages/ja/man8/newkey.8
@@ -0,0 +1,54 @@
+.\" @(#)newkey.8 1.3 91/03/11 TIRPC 1.0; from 1.12 90/02/03 SMI;
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/newkey/newkey.8,v 1.7 2002/07/14 15:09:10 charnier Exp %
+.\"
+.\" $FreeBSD$
+.Dd October 12, 1987
+.Dt NEWKEY 8
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm newkey
+.Nd 公開鍵データベースに新しい鍵を作成する
+.Sh 書式
+.Nm
+.Fl h Ar hostname
+.Nm
+.Fl u Ar username
+.Sh 解説
+.Nm
+ユーティリティは通常、
+Network Interface Service
+(\s-1NIS\s0)
+のマスタマシンのネットワーク管理者によって実行され、
+ネットワーク上のユーザとスーパユーザの公開鍵を確立します。
+これらの鍵は、安全な RPC または安全な NFS を使用するために必要です。
+.Pp
+.Nm
+ユーティリティは指定された username のログインパスワードの入力をうながし、
+指定されたユーザのログインパスワードで暗号化された公開/秘密鍵の組を
+.Pa /etc/publickey
+に作成します。
+.Pp
+このプログラムを使用する必要はありません:
+ユーザは各自の鍵を
+.Xr chkey 1
+で作成してもかまいません。
+.Sh オプション
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl h Ar hostname
+指定されたマシンにおけるスーパユーザの公開鍵を、新規作成します。
+指定された hostname の root のパスワードの入力をうながします。
+.It Fl u Ar username
+指定された username の公開鍵を、新規作成します。
+指定された username の NIS パスワードの入力をうながします。
+.El
+.Sh 関連項目
+.Xr chkey 1 ,
+.Xr keylogin 1 ,
+.Xr publickey 5 ,
+.Xr keyserv 8
+.Sh 注
+Network Information Service
+(\s-1NIS\s0)
+は、以前 Sun Yellow Pages
+(\s-1YP\s0) として知られていました。
+両者は、機能的には同一であり、名前だけが変わりました。