diff options
Diffstat (limited to 'documentation/manual-pages/ja/man9/DECLARE_MODULE.9')
| -rw-r--r-- | documentation/manual-pages/ja/man9/DECLARE_MODULE.9 | 114 |
1 files changed, 114 insertions, 0 deletions
diff --git a/documentation/manual-pages/ja/man9/DECLARE_MODULE.9 b/documentation/manual-pages/ja/man9/DECLARE_MODULE.9 new file mode 100644 index 0000000000..b6f4bcebe6 --- /dev/null +++ b/documentation/manual-pages/ja/man9/DECLARE_MODULE.9 @@ -0,0 +1,114 @@ +.\" -*- nroff -*- +.\" +.\" Copyright (c) 2000 Alexander Langer +.\" +.\" All rights reserved. +.\" +.\" This program is free software. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR +.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES +.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. +.\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, +.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT +.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, +.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY +.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT +.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF +.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. +.\" +.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DECLARE_MODULE.9,v 1.7.4.2 2005/01/13 13:45:52 keramida Exp % +.\" $FreeBSD$ +.\" +.Dd January 6, 2005 +.Dt DECLARE_MODULE 9 +.Os +.Sh 名称 +.Nm DECLARE_MODULE +.Nd カーネルモジュール宣言マクロ +.Sh 書式 +.In sys/param.h +.In sys/kernel.h +.In sys/module.h +.Fn DECLARE_MODULE "name" "moduledata_t data" "sub" "order" +.Sh 解説 +.Fn DECLARE_MODULE +マクロは一般的なカーネルモジュールを宣言します。 +これは +.Fn SYSINIT +マクロを使用して、そのモジュールをシステムに登録します。 +.Fn DECLARE_MODULE +は通常、 +.Xr DRIVER_MODULE 9 , +.Xr DEV_MODULE 9 +および +.Xr SYSCALL_MODULE 9 +のような他のマクロの中で使用されます。 +もちろん、例えば動的な sysctl を実装するために、 +直接呼び出されることも可能です。 +.Pp +引数は以下のとおりです。 +.Bl -tag -width indent +.It Fa name +モジュールを識別するために +.Fn SYSINIT +呼び出しで使用されるモジュールの名前です。 +.It Fa data +.Vt module_t +構造体の中で使用されるモジュール名の正式名称および型 +.Vt modeventhand_t +のイベントハンドラ関数へのポインタの 2 つの主要な要素を含む +.Vt moduledata_t +構造体です。 +.It Fa sub +.Fn SYSINIT +マクロへの直接の引数です。 +このための有効な値は +.Vt sysinit_sub_id +列挙型に +.In ( sys/kernel.h +を参照) 含まれていて、システムスタートアップインタフェースの型を明示します。 +例えば +.Xr DRIVER_MODULE 9 +マクロは、これらのモジュールがデバイスのためのドライバを含んでいるので、 +ここで +.Dv SI_SUB_DRIVERS +の値を使用します。 +実行時にロードされるカーネルモジュールでは、 +.Dv SI_SUB_EXEC +の値は共通です。 +.It Fa order +.Fn SYSINIT +のための引数です。 +これは KLD のサブシステム内の初期化の順序を意味します。 +有効な値は +.Vt sysinit_elem_order +列挙型 +.Pq In sys/kernel.h +で定義されています。 +.El +.Sh 関連項目 +.Xr DEV_MODULE 9 , +.Xr DRIVER_MODULE 9 , +.Xr module 9 , +.Xr SYSCALL_MODULE 9 +.Pp +.Pa /usr/include/sys/kernel.h , +.Pa /usr/share/examples/kld +.Sh 作者 +.An -nosplit +このマニュアルページは +.An Andrew Reiter Aq arr@watson.org +によって書かれた +KLD Facility Programming Tutorial に触発されて、 +.An Alexander Langer Aq alex@FreeBSD.org +によって書かれました。 |