diff options
Diffstat (limited to 'es_ES.ISO8859-1/FAQ/hardware.sgml')
| -rw-r--r-- | es_ES.ISO8859-1/FAQ/hardware.sgml | 551 |
1 files changed, 0 insertions, 551 deletions
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/FAQ/hardware.sgml b/es_ES.ISO8859-1/FAQ/hardware.sgml deleted file mode 100644 index e2f36f11bf..0000000000 --- a/es_ES.ISO8859-1/FAQ/hardware.sgml +++ /dev/null @@ -1,551 +0,0 @@ -<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.4 1998-12-29 02:00:05 jesusr Exp $ --> -<!-- The FreeBSD Documentation Spanish Project --> - <sect> - <heading>Compatibilidad hardware <label id="hardware"></heading> - - <sect1> - <heading>Qué tipo de discos duros soporta FreeBSD?</heading> - - <p>FreeBSD soporta discos duros EIDE y SCSI (con controladoras - compatibles; mira en la siguiente sección), y todos los discos - usando el interface original "Western Digital" (MFM, RLL, ESDI y - por supuesto IDE). Algunas controladoras ESDI que usan interfaces - propietarios quizás no funcionen correctamente. - - <sect1> - <heading>Qué controladoras SCSI están soportadas?</heading> - - <p>FreeBSD soporta las siguientes controladoras SCSI: - - <descrip> - <tag/Adaptec/ - AH-1505 <ISA> <newline> - AH-152x Series <ISA> <newline> - AH-154x Series <ISA> <newline> - AH-174x Series <EISA> <newline> - Sound Blaster SCSI (AH-152x compat) <ISA> <newline> - AH-2742/2842 Series <ISA/EISA> <newline> - AH-2820/2822/2825 Series (Narrow/Twin/Wide) <VLB> <newline> - AH-294x and aic7870 MB controllers (Narrow/Twin/Wide) <PCI> - <newline> - AH-394x (Narrow/Twin/Wide) - - <tag/Buslogic/ - BT-445 Series <VLB> <newline> - BT-545 Series <ISA> <newline> - BT-742 Series <EISA><newline> - BT-747 Series <EISA><newline> - BT-946 Series <PCI> <newline> - BT-956 Series <PCI> <newline> - - <tag/Future Domain/ - TMC-950 Series <ISA> <newline> - - <tag/PCI Generic/ - NCR 53C81x based controllers <PCI> <newline> - NCR 53C82x based controllers <PCI> <newline> - NCR 53C860/75 based controllers <PCI> <newline> - - <tag/ProAudioSpectrum/ - Zilog 5380 based controllers <ISA> <newline> - Trantor 130 based controllers <ISA> <newline> - - <tag/DTC/ - DTC 3290 EISA SCSI in AHA-154x emulation.<newline> - - <tag/Seagate/ - ST-01/02 Series <ISA><newline> - - <tag/UltraStor/ - UH-14f Series <ISA><newline> - UH-24f Series <EISA> <newline> - UH-34f Series <VLB><newline> - - <tag/Western Digital/ - WD7000 <ISA> <No scatter/gather> - </descrip> - - <sect1> - <heading>Qué lectores CD-ROM soporta FreeBSD?</heading> - - <p>Cualquier disco SCSI conectado a una controladora soportada es - soportado. - - <p>Los siguientes interfaces de CD-ROM propietarios son también - soportados: - - <itemize> - <item>Mitsumi LU002 (8bit), LU005 (16bit) and FX001D (16bit 2x Speed). - <item>Sony CDU 31/33A<newline> - <item>Sound Blaster Non-SCSI CD-ROM<newline> - <item>Matsushita/Panasonic CD-ROM<newline> - <item>ATAPI compatible IDE CD-ROMs<newline> - </itemize> - - <p>Todas las tarjetas no SCSI son conocidas por ser extremadamente - lentas comparadas con los discos SCSI, y algunos CDROM ATAPI quizás - no funcionen correctamente. - - <p>A partir de la versión 2.2 de FreeBSD en CDROM de Walnut Creek - se soporta el arranque directo (boot) desde el propio CD. - - <sect1> - <heading>Soporta FreeBSD discos ZIP?</heading> - - <p>FreeBSD soporta los ZIP SCSI externos. Las unidades ZIP solo pueden - funcionar en los ID's SCSI 5 y 6, pero si la BIOS de tu controladora - lo soporta, puedes arrancar desde él. No sabemos que controladoras - dejan arrancar desde ID's diferentes de la 0 o 1... mira en tu - documentación. - - <p>No hay driver integrado en el kernel para el ZIP paralelo, y si - aun no has comprado tu ZIP, te recomendamos que compres el SCSI... - el precio es el mismo y el rendimiento mucho mayor, y estás seguro - de que nunca podrás arrancar tu ordenador desde el puero paralelo - :). - - <p>De todas maneras, si tienes un ZIP paralelo, hay un port del - driver de Linux disponible en - - <url url="http://www.prism.uvsq.fr/~son/ppa3.html" - name="Nicolas Souchu's home page"> in France. - - <p>También mira <ref id="jaz" name="en disco removibles">, - y <ref id="disklabel" name="esta nota en 'formatting'">. - - <sect1> - <heading>Soporta FreeBSD JAZ, EZ y otros discos removibles?</heading> - - <p>Aparte de la versión IDE de EZ, todos estos son dispositivos - SCSI, por lo que deberían funcionar sin problemas ya que FreeBSD - los toma como discos SCSI y el IDE EZ también debería - funcionar sin problemas ya que se toma como un disco IDE estandard. - - <p><label id="jaz">No estoy seguro de como soporta FreeBSD el cambio - de soporte mientras está funcionando. Deberás, desde - luego, desmontar la unidad antes de poder cambiar el soporte, y estar - seguro de que todas las unidades externas están encendidas antes - de arrancar el ordenador con FreeBSD para que este pueda reconocerlas. - - <p>Mira <ref id="disklabel" name="esta nota en 'formatting'">. - - <sect1> - <heading>Qué tarjetas serie multipuerto son soportadas por FreeBSD?</heading> - - <p>Hay una lista de ellas en la sección <htmlurl - url="../../handbook/install:misc.html" name="dispositivos varios"> - del manual (handbook). - - <p>Algunas tarjetas "sin nombre" también han funcionado, - especialmente las que dicen ser compatibles AST. - - <p>Mira la página - <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sio" - name="sio"> para obtener más información sobre la - configuración de estas tarjetas. - - <sect1> - <heading>Tengo un tipo de ratón no habitual. Cómo lo configuro?<label id="busmouse"></heading> - - <p>FreeBSD soporta el "bus mouse" y el "InPort bus mouse" de - fabricantes como Microsoft, Logitech y ATI. El driver de mouse - estiá compilado en el GENERIC kernel (kernel por defecto que - carga el sistema). Si estás haciendote un kernel a medida que - incluya el driver de ratón, asegurate de añadir la - siguiente línea en el fichero de configuración del kernel: - - <verb> - device mse0 at isa? port 0x23c tty irq5 vector mseintr - </verb> - - <sect1> - <heading>Cómo uso mi PS/2 (``mouse port'' o ``teclado'')?<label id="ps2mouse"></heading> - - <p>Si estás usando una versión reciente de FreeBSD, el - driver necesario, psm, está incluido y activado en el kernel. El - propio kernel debería detectar tu ratón PS/2 en el momento - de arrancar. - - <p>Si estás usando una versión antigua, solo tienes que - activarlo en la configuración del kernel en el momento de la - instalación del sistema. Si este ya está instalado, - escribe -c en el prompt boot: y actívalo. Por defecto, este - driver está desactivado. - - <p>Si estás usando alguna de las versiones mas antiguas, tendras - que añadir la siguiente línea en el fichero de - configuración del kernel y compilar uno nuevo: - - <verb> - device psm0 at isa? port "IO_KBD" conflicts tty irq 12 vector psmintr - </verb> - - <p>Mira la sección <url url="../../handbook/kernelconfig.html" - name="configuracion del kernel"> si no tienes experiencia en la - creación de nuevos kernel. - - <p>Una vez el kernel detecta correctamente el dispositivo psm0 al - arrancar, asegúrate de que existe una entrada en /dev para este - dispositivo. Puedes hacerlo tecleando: - - <verb> - cd /dev; sh MAKEDEV psm0 - </verb> - - <sect1> - <heading>Es posible hacer uso del ratón fuera de X Windows?<label id="moused"></heading> - - <p>Si estás usando el driver por defecto de la cónsola, - syscons, puedes usar el ratón en las cónsolas de texto - para realizar cut & paste. Ejecuta el demonio (daemon) de ratón - moused y arranca el ratón en la cónsola virtual: - - <verb> - moused -p /dev/xxxx -t yyyy - vidcontrol -m on - </verb> - - <p>Donde <tt>xxxx</tt> es el nombre del dispositivo del ratón y - <tt>yyyy</tt> es un tipo de protocolo para el ratón. Mira en - <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?moused" name="moused"> - para saber los tipos de protocolo soportados. - - <p>Si quieres ejecutar el demonio moused automaticamente al arrancar - el sistema, fija las siguientes variables en <tt>/etc/sysconfig</tt> - (para versión 2.2.1). - - <verb> - mousedtype="yyyy" - mousedport="xxxx" - mousedflags="" - </verb> - - En versiones 2.2.2 o superiores, fija las siguientes variables en - <tt>/etc/rc.conf</tt>. - - <verb> - moused_type="yyyy" - moused_port="xxxx" - moused_flags="" - </verb> - - <p>A partir de la versión 2.2.6, el demonio del ratón es - capaz de determinar automaticamente el protocolo correcto a utilizar. Solo - tienes que especificar <tt>auto</tt> como el protocolo a usar. - - <p>Cuando el demonio de ratón está funcionando, el acceso - al ratón necesita ser coordinado con otros programas como - X Window. Mira en <ref id="x-and-moused" name="esta sección"> - para mas información. - - <sect1> - <heading>Cómo hago un cut & paste con el ratón en una cónsola de texto?</heading> - - <p>Una vez tienes el demonio del ratón funcionando (mira - <ref id="moused" name="la sección anterior">, pulsa el - botón 1 (izquierdo) y mueve el ratón para seleccionar la - región de texto. - A continuación, pulsa el botón 2 (medio) o 3 (derecho) - para hacer un paste (pegar) de la región seleccionada en el lugar - en el que tengamos situado el cursor. - - <p>En versiones 2.2.6 o superiores, pulsando el botón 2 hara un - paste del texto seleccionado. Pulsando el botón 3 extenderemos - la región seleccionada de texto. Si tu ratón no tiene el - botón medio, puedes emularlo o "remapear" (reconfigurar) los - botones de tu ratón con las opciones del demonio moused. MIra en - <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?moused" name="moused"> - para mas información. - - <sect1> - <heading>Mi ratón tiene una rueda de desplazamiento y botones. Puedo usarlo?</heading> - - <p>La respuesta es, desafortunadamente, "depende". Estos ratones con - características adicionales requieren en muchos casos drivers - propios y especializados. A no ser que el driver de dispositivo o el - programa de usuario tenga soporte específico, el ratón - se comportará como un ratón normal y corriente. - - <sect1> - <heading>Cómo uso el mouse/trackball/touchpad en mi portátil?</heading> - - <p>Por favor, <ref id="ps2mouse" name="mira en la respuesta - anterior">. Mira también <ref id="pao" name="esta nota"> en la - sección de ordenadores portátiles. - - <sect1> - <heading>Qué tipo de dispositivos de cinta son soportados?</heading> - - <p>FreeBSD soporta SCSI, QIC-36 (con controladora QIC-02) y - QIC-40/80. Esto inclye dispositivos de 8mm (conocidos como Exabyte) - y dispositivos DAT. Los QIC-40/80 son conocidos por ser lentos. - - <p>Algunos de los primeros dispositivos de 8mm no son totalmente - compatibles con SCSI2 por lo que pueden no trabajar correctamente - en FreeBSD. - - <sect1> - <heading>Soporta FreeBSD "tape changers"?</heading> - - <p>FreeBSD 2.2 soporta SCSI changers usando el dispositivo <htmlurl - url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ch(4)" name="ch"> y el comando - <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?chio" name="chio"> - . Los comandos de como controlar el "changer" estan en el man - <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?chio" - name="chio">. - - <sect1> - <heading>Qué tarjetas de sonido son soportadas por FreeBSD?</heading> - - <p>FreeBSD soporta las tarjetas SoundBlaster, SoundBlaster Pro, - SoundBlaster 16, Pro Audio Spectrum 16, AdLib y Gravis Ultrasound. - Hay también soporte limitado para la tarjeta MPU-401 y compatibles - midi. Las tarjetas SoundBlaster 16 ASP todavía no son soportadas. - El Microsoft Sound System sí está soportado. - - <p><bf/NOTA/ Esto es solo para sonido!. Este driver no soporta - CD-ROMs, SCSI o joysticks en estas tarjetas, a excepción de la - SoundBlaster. El interface SCSI de SoundBlaster y algunos CD-ROMs - no SCSI son soportados, pero no podrás arrancar el sistema desde - ellos. - - <sect1> - <heading>Qué tarjetas de red soporta FreeBSD?</heading> - - <p>Mira la sección de - <htmlurl url="../../handbook/install:nics.html" - name="tarjetas Ethernet"> en el manual para una lista más completa. - - <descrip> - <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?de(4)" - name="de"> driver/ - DEC DC21x40 and compatible PCI controllers<newline> - (including 21140 100bT cards) <newline> - - <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ed(4)" - name="ed"> driver/ NE2000 and 1000<newline> - WD/SMC 8003, 8013 and Elite Ultra (8216)<newline> - 3Com 3c503 <newline> - HP 27247B and 27252A <newline> - And clones of the above <newline> - - <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?le(4)" - name="le"> driver/ - DEC EtherWORKS II and EtherWORKS III controllers. <newline> - - <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ie(4)" - name="ie"> driver/ - AT&T EN100/StarLAN 10 <newline> - 3COM 3c507 Etherlink 16/TP<newline> - NI5210 <newline> - Intel EtherExpress <newline> - - <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?is(4)" - name="is"> driver/ - Isolan AT 4141-0 <newline> - Isolink 4110 <newline> - - <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?el(4)" - name="el"> driver/ - 3com 3c501 (does not support Multicast or DMA) - - <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?eg(4)" - name="eg"> driver/ - 3com 3c505 Etherlink/+ - - <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ze(4)" - name="ze"> driver/ - IBM PCMCIA credit card adapter - - <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?lnc(4)" - name="lnc"> drive/ - Lance/PCnet cards (Isolan, Novell NE2100, NE32-VL)(*) - - <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ep(4)" - name="ep"> driver/ - 3com 3c509 (Must disable PNP support on card) - - <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cx(4)" - name="cx"> driver/ - Cronyx/Sigma multiport Sync/Async (Cisco and PPP framing) - - <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?zp(4)" - name="zp"> driver/ - 3Com PCMCIA Etherlink III (aka 3c589)(A-C only) - - <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fea(4)" - name="fea"> driver/ - DEC DEFEA EISA FDDI controller - - <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fpa(4)" - name="fpa"> driver/ - DEC DEFPA PCI FDDI controller - - <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fe(4)" - name="fe"> driver/ - Fujitsu MB86960A/MB86965A Ethernet cards - </descrip> - - <p><bf/NOTA/ Los drivers marcados con (*) pueden tener problemas. - - <p><bf/NOTA/ 3C598D NO esta soportada todavía. - - <p><bf/NOTA/ FreeBSD también soporta TCP/IP sobre líneas - paralelo. En estos momentos, no somos compatibles con otras versiones, - pero esperamos corregirlo en un futuro cercano. Encontrarás - más información sobre este tema en la página man - de lp(4). - - <p><bf/NOTA/ Algunas de estas tarjetas requieren una partición DOS - en el disco duro para ejecutar el programa de configuración. - - <sect1> - <heading>No tengo coprocesador matemático - es malo?</heading> - - <p><tt /NOTA/ Esto solo afectará a los ordenadores - 386/486SX/486SLC. El resto de los microprocesadores tienen un - coprocesador integrado. - - <p>En general, esto no causará problemas, pero hay ciscunstancias - en las que podrás echarlo de menos. Especialmente si trabajas en - entorno X Window. Si puedes, te recomendamos que compres uno y lo - instales en tu ordenador. - - <sect1> - <heading>Qué otros dispositivos soporta FreeBSD 2.X?</heading> - - <p>Aquí hay una lista de drivers que no se han podido catalogar en - las categorías anteriores. - - <descrip> - <tag><tt/b004.c/</tag> - Driver for B004 compatible Transputer boards <newline> - - <tag>``ctx'' driver</tag> - Driver for CORTEX-I Frame grabber <newline> - - <tag>``gp'' driver</tag> - Driver for National Instruments AT-GPIB and<newline> - AT-GPIB/TNT boards - - <tag>``pca'' driver</tag> - Driver for PC speakers to allow the playing of audio files - - <tag>``spigot'' driver</tag> - Driver for the Creative Labs Video Spigot - - <tag><htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?gsc(4)" - name="gsc"> driver</tag> - Driver for the Genuis GS-4500 Hand scanner - - <tag><htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?joy(4)" - name="joy"> driver</tag> - Driver for a joystick - - <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?labpc(4)" - name="labpc"> driver/ - Driver for National Instrument's Lab-PC and Lab-PC+ - - <tag/``uart'' driver/ - Stand-alone 6850 UART for MIDI - - <tag/<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?psm(4)" - name="psm"> driver/ PS/2 mouse port - - <tag><tt/tw.c/</tag> - Driver for the X-10 POWERHOUSE <newline> - </descrip> - - <sect1> - <heading>Soporta FreeBSD el "power management" en mi portátil?</heading> - - <p>FreeBSD soporta APM en algunas máquinas. Por favor, mira en - el fichero de configuración del kernel <tt/LINT/ y busca la parabra - <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?apm" name="APM"> - - <sect1> - <heading>Soluciones para problemas específicos de hardware</heading> - <p>Esta sección contiene soluiones para problemas especificos - encontrados por otros usuarios. - <sect2> - <heading>Sistemas Micron se cuelgan al arrancar</heading> - <p>Algunas placas base Micron tienen una implementación de PCI - en la BIOS que no es estandard, lo que provoca que FreeBSD no pueda - encontrar los dispositivos PCI en las direcciones en las que - deberían estar. - <p>Desactiva la opción "Plug and Play Operating System" en la BIOS - para solucionar el problema. Puedes encontrar más - información en: - <htmlurl - url="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron" - name="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron"> - </sect2> - </sect1> - - <sect1> - <heading>Tengo una de las controladoras Adaptec más nuevas y - FreeBSD no puede encontrarla</heading> - - <p>Las nuevas controladoras Adaptec con chipset de la serie AIC789x son - soportados bajo la nueva CAM SCSI que hace su debut en la version 3.0 - de FreeBSD. Los parches para las versiones 3.0-CURRENT y 2.2-STABLE - están en: - <url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/cam/" - name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/cam/">. - Un disco de arranque con soporte CAM está disponible en: - <url url="http://www.freebsd.org/ ~abial/cam-boot/" - name="http://www.freebsd.org/~abial/cam-boot/">. En ambos casos lee el - fichero README antes de empezar. - - <sect1> - <heading>Tengo un módem interno Plug & Play y FreeBSD no lo encuentra</heading> - - <p>Necesitarás añadir el ID del modem PnP a la lista de ID - PnP en el driver serie. Para activar el soporte PnP, compila un nuevo - kernel con <tt/controller pnp0/ en el fichero de configuración y - rebota el sistema. El kernel mostrará por pantalla los IDs de - todos los dispositivos PnP que encuentre. Copia el ID del módem - en la tabla del fichero <tt>/sys/i386/isa/sio.c</tt>, sobre la - línea 1200. Busca la cadena "SUP1310" en la estructura - "siopnp_ids[]" para encontrar la tabla. Genera un nuevo kernel, - instalalo y rearranca. Tu módem debería ser encontrado. - - <p>Quizás tengas que configurar manualmente los dispositivos PnP - usando el comando "pnp" en la configuración de arranque usandolo - de la siguiente manera: - <verb> - pnp 1 0 enable os irq0 3 drq0 0 port0 0x2f8 - </verb> - - <sect1> - <heading>Cómo obtengo el prompt "boot:" en una cónsola serie?</heading> - - <p><enum> - <item>Crea un nuevo kernel con <tt/options COMCONSOLE/. - <item>Crea el fichero /boot.config y pon <tt/-P/ como único texto - en el fichero. - <item>Desconecta el teclado del ordenador. - </enum></p> - - <p>Mira el fichero <tt>/usr/src/sys/i386/boot/biosboot/README.serial</tt> - para mas información. - - <sect1> - <heading>Porqué no funciona mi tarjeta de red PCI 3Com con mi - ordenador Micron?</heading> - <p>>Algunas placas base Micron tienen una implementación de PCI - en la BIOS que no es estandard, lo que provoca que FreeBSD no pueda - encontrar los dispositivos PCI en las direcciones en las que - deberían estar. - <p>Para solucionar el problema, desactiva la opción - "Plug and Play Operating System" en la BIOS. - <p>Puedes encontrar más información sobre este problema en - <htmlurl - url="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron" - name="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron"> - - <sect1> - <heading>Soporta FreeBSD "Symmetric Multiproccessing (SMP)?</heading> - <p>SMP solo esta soportado en la versión 3.0-CURRENT - </sect> - |