diff options
Diffstat (limited to 'ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1')
| -rw-r--r-- | ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1 | 15 |
1 files changed, 9 insertions, 6 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1 index e2449d070d..553e134bdc 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)chpass.1 8.2 (Berkeley) 12/30/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/chpass/chpass.1,v 1.23.2.7 2001/08/16 13:16:43 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/chpass/chpass.1,v 1.23.2.8 2002/06/20 23:45:22 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd December 30, 1993 @@ -249,7 +249,7 @@ FullName フィールドに埋め込まれます。 .Sh NIS との相互作用 いくつかの制限が適用されますが、 .Nm -を NIS と同時に使うこともできます。現在 +ユーティリティを NIS と同時に使うこともできます。現在 .Nm が .Xr rpc.yppasswdd 8 @@ -303,7 +303,8 @@ NIS マスタサーバが .Em "パスワード認証が要求されます。" どのような変更を行う前にも .Nm -はユーザの NIS パスワードを要求します。もしパスワードが間違っていたら、 +ユーティリティはユーザの NIS パスワードを要求します。 +もしパスワードが間違っていたら、 どのような変更も行われません。 .Pp 例外: NIS マスタサーバ上のスーパユーザはパスワード無しに変更要求できます。 @@ -314,7 +315,8 @@ NIS マスタサーバが .Em "新しいレコードのローカルパスワードデータベースへの追加は勧められません。" NIS が動作しているときに、管理者が .Nm -によって新しいレコードをローカルのパスワードデータベースに追加可能です。 +ユーティリティによって +新しいレコードをローカルのパスワードデータベースに追加可能です。 しかし、新しいレコードがマスタパスワードファイルの最後、 通常は NIS の特別な '+' エントリの後に追加されるため、 いくつかの混乱を招きかねません。 @@ -329,7 +331,8 @@ NIS パスワードマップへの新レコードの追加が許可されるのは、 フラグ付で起動された場合、すなわち追加を許可して起動された場合のみです (通常は追加を拒否します)。 .Nm -はデフォルトではローカルのパスワードデータベースを更新しようとします; +ユーティリティは +デフォルトではローカルのパスワードデータベースを更新しようとします; NIS マップを変更する場合には chpass を .Fl y フラグ付で起動してください。 @@ -372,7 +375,7 @@ NIS マップを変更する場合には chpass を .It Fl d Ar domain NIS ドメインを指定します。 .Nm -はデフォルトではシステムのドメイン名を使用します。 +ユーティリティはデフォルトではシステムのドメイン名を使用します。 これは .Xr domainname 1 コマンドにて設定されています。 |