diff options
Diffstat (limited to 'ja_JP.eucJP/man/man1/ctm_rmail.1')
| -rw-r--r-- | ja_JP.eucJP/man/man1/ctm_rmail.1 | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm_rmail.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm_rmail.1 index 641462f037..9d5d3d5209 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm_rmail.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm_rmail.1 @@ -5,8 +5,8 @@ .\" .\" Author: Stephen McKay .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ctm/ctm_rmail/ctm_rmail.1,v 1.19.2.5 2001/08/16 15:55:54 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm_rmail.1,v 1.14 2001/07/29 05:14:50 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ctm/ctm_rmail/ctm_rmail.1,v 1.19.2.6 2002/06/21 16:40:21 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd January 24, 1995 .Dt CTM_MAIL 1 @@ -46,8 +46,8 @@ コマンドと組み合わせて、 ソースツリーへの変更を電子メールで配布するために使われます。 .Nm ctm_smail -には圧縮した -.Xr ctm +ユーティリティには圧縮した +.Xr ctm 1 のデルタとそれを送るメーリングリストを与えます。 するとデルタを送信できる大きさに切り分けて、メールメッセージとして エンコードしたものをメーリングリストに送ります @@ -432,10 +432,11 @@ GPG または PGP5 を使用して署名を確認することを勧めます。 .Nm ctm_smail , .Nm ctm_dequeue , .Nm ctm_rmail -は正常に終了するとステータスとして 0 を、何らかの障害が +ユーティリティは正常に終了するとステータスとして 0 を、何らかの障害が あった場合は 1 を返します。 .Nm ctm_rmail -は、メールの配送プログラムから呼ばれる事を想定しています。そして +ユーティリティは、メールの配送プログラムから呼ばれる事を想定しています。 +そして そのため入力されたメールメッセージが (送信者にではなく、 なるべく あなたの通常のメールドロップに) 返送されるべき状態に なった時にのみ障害を通知するようになっています。 @@ -459,13 +460,13 @@ ctm_smail: src-cur.0250.gz 1/2 queued for src-guys .Ed .Pp .Nm ctm_dequeue -は以下のようなメッセージで報告します: +ユーティリティは以下のようなメッセージで報告します: .Bd -literal -offset indent ctm_dequeue: src-cur.0250.gz 1/2 sent .Ed .Pp .Nm ctm_rmail -は以下のようなメッセージで報告します: +ユーティリティは以下のようなメッセージで報告します: .Bd -literal -offset indent ctm_rmail: src-cur.0250.gz 1/2 stored ctm_rmail: src-cur.0250.gz 2/2 stored @@ -486,7 +487,7 @@ ctm_rmail: message contains no delta これらのメッセージは .Em stderr かログファイルに出力されます。 -.Xr ctm +.Xr ctm 1 からのメッセージも同様にここに現れます。 エラーメッセージは それ自身が説明的であるべきです。 .Sh 関連項目 |