diff options
Diffstat (limited to 'ja_JP.eucJP/man/man1/limits.1')
| -rw-r--r-- | ja_JP.eucJP/man/man1/limits.1 | 16 |
1 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/limits.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/limits.1 index 5aeca2dd97..412dfcfe70 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/limits.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/limits.1 @@ -17,7 +17,7 @@ .\" 5. Modifications may be freely made to this file providing the above .\" conditions are met. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/limits/limits.1,v 1.14.2.6 2001/08/16 13:16:55 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/limits/limits.1,v 1.14.2.7 2002/06/21 15:27:46 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd January 15, 1996 @@ -53,7 +53,8 @@ .Op Ar command .Sh 解説 .Nm -はカーネルのリソース制限の表示および設定を行ないます。また、 +ユーティリティはカーネルのリソース制限の表示および設定を行ないます。 +また、 .Xr env 1 のように環境変数を設定して、プログラムを選択したリソースで動作させるこ ともできます。 @@ -280,8 +281,9 @@ hard リミットの範囲で変更することができます。 .El .Sh 診断 .Nm -はユーザが何らかの方法で誤使用をすると EXIT_FAILURE で終了します。誤 -使用には不正なオプションを使用した場合や、同時に設定と表示のオプション +ユーティリティは、 +ユーザが何らかの方法で誤使用をすると EXIT_FAILURE で終了します。 +誤使用には不正なオプションを使用した場合や、同時に設定と表示のオプション を指定した場合、または .Fl e がプログラムを起動する時に使われた場合などが含まれます。 @@ -303,7 +305,8 @@ hard リミットの範囲で変更することができます。 .Sh バグ 明らかな理由により、 .Nm -は等号 (``='') がその名称に含まれるコマンドを扱うことができません。 +ユーティリティは、 +等号 (``='') がその名称に含まれるコマンドを扱うことができません。 .Pp 評価用の出力が選択された場合、シェルを正しく認識し、そのシェルにとって 出力が正しいシンタックスとなるためには、 @@ -317,7 +320,8 @@ hard リミットの範囲で変更することができます。 を使用できるのは、標準の bourne シェルスクリプト中でのみとなります。 .Pp .Nm -は出力や表示するリソースの設定が現在のユーザで有効であるかや、設定可能 +ユーティリティは、 +出力や表示するリソースの設定が現在のユーザで有効であるかや、設定可能 であるかについては確認を行ないません。スーパユーザアカウントのみが hard リミットを引き上げることができます。与えられた値が大きすぎる場合は .Fx |